Download

ManualsBrandsASUS ManualsLaptops & ComputersASUS AiMesh RT-AC67U (2 Pack) AC1900 WiFi System (RT-AC67U-2PACK)

AiMesh-AC1900

Wireless-AC1900

with AiMesh Wi-Fi System

(RT-AC67U 2-Pack)

Quick

Start Guide

Ⅱ

U13939-2 / First Edition / March 2018

U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.indb 1 2018/3/29 14:24:18

Summary of content (191 pages)

PAGE 1
Quick Start Guide Ⅱ AiMesh-AC1900 Wireless-AC1900 with AiMesh Wi-Fi System (RT-AC67U 2-Pack) U13939-2 / First Edition / March 2018 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 2
Table of Contents English............................................................................................................3 Hrvatski..........................................................................................................15 Dansk..............................................................................................................27 Suomi..............................................................................................................39 Lietuvių................
PAGE 3
Hardware Explanations 1 Plug the adapter into the DCIN port, and press the power button. 2 The Power, 2.4GHz/5GHz LEDs will light up when your hardware is ready. Power USB Reset WAN Power (DC-IN) port switch 2.0 port button port LAN port 1-4 English Button Explanations WPS button LED Explanations USB3.0 port LAN 1-4 WAN 5GHz 2.4GHz Power RESET BUTTON Reset the system to its factory defaults. WAN PORT Connect your modem to this port with a network cable.
PAGE 4
BEFORE SETTING 01 Preparing to setup a standalone router English 1 Go to ONE ROUTER SETUP STEPS. ONE ROUTER SETUP 02 Preparing to setup an AiMesh Wi-Fi system 1 Two (2) ASUS routers (models supporting AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Assign one as AiMesh router, and another one as AiMesh node. ** If you have multiple AiMesh routers, we recommend using the router with the highest specifications as your AiMesh router and the others as AiMesh nodes. 3 Go to AiMesh SETUP STEPS.
PAGE 5
ONE ROUTER SETUP STEPS WE SUGGEST... 01 Preparing your Modem English 1 Unplug the power of cable / DSL modem. If it has a battery backup, remove the battery. Modem back 2 Connect your modem to the router with the network cable provided. 3 Power on the modem. Plug modem to the power outlet and power on. Modem back 5 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 6
4 Check the modem LED lights to ensure the connection is active. If you are using DSL for internet, you will need your username / password from your Internet service provider (ISP) to properly configure your router. English Modem front 02 Connect your Device 1 Power on the router. Plug in and press the power button at the back of your router. 2 Check the WAN and 2.4GHz/5GHz LED lights to ensure the hardware connection is ready. 6 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 7
English 3 Connect your PC to the router using an additional network cable. 03 Login and Connect 1 Open a web browser. You will be redirected to the ASUS Setup Wizard. If not, navigate to http://router.asus. com. 2 Connect to the network name (SSID) shown on the product label on the back side of the router. For better network security, change to a unique SSID and assign a password. ASUS router 2.
PAGE 8
AiMesh SETUP STEPS 01 Prepare English Place your AiMesh router and node within 1-3 meters of each other during the setup process. 02 AiMesh node Factory default status. Keep power on and standby for AiMesh system settings. within 1-3 meter AiMesh node AiMesh router 03 AiMesh router 1 Refer to ONE ROUTER SETUP STEPS to connect your AiMesh router to your PC and modem, and then log in into the web GUI. Modem AiMesh router AiMesh node 8 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 9
2 Go to Network Map page, click AiMesh icon and then Search for your extending AiMesh node. English ** If you cannot find the AiMesh icon here, click on firmware version and update the firmware. 3 Click Search, it will automatically search for your AiMesh node. When the AiMesh node shows on this page, click it to add it into the AiMesh system. ** If you cannot find any AiMesh node, please go to TROUBLE SHOOTING. 9 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 10
4 A message is displayed when synchronization is completed. English 5 Congratulations! You will find the pages below show up when an AiMesh node has been successfully added to the AiMesh network. 10 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 11
TROUBLESHOOTING If your AiMesh router cannot find any AiMesh node nearby or synchronization fails, please check followings and try again. English a Move your AiMesh node closer to the AiMesh router ideally. Ensure it is within 1-3 meters. b Your AiMesh node is powered on. c Your AiMesh node is upgraded to AiMesh supported firmware. i Download AiMesh - supported fireware at: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Power on your AiMesh node and connect it to your PC via a network cable. iii Launch a web GUI.
PAGE 12
vi Press the reset button on your AiMesh node for at least 5 seconds. Release the reset button when the power LED is flashing slowly. English Reset NOTES: Use only the adapter that came with your package. Using other adapters may damage the device. Specifications: DC Power adapter DC Output: +19V with max 1.75A current Operating Temperature 0~40oC Storage 0~70oC Operating Humidity 50~90% Storage 20~90% 12 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 13
RELOCATION THE BEST PERFORMANCE English Locate AiMesh router and node at best place. NOTES: To minimize interference, keep the routers away from devices like cordless phones, Bluetooth devices and microwave ovens. We recommend that you place the routers in an open or spacious location. ASUS ROUTER APP Download free ASUS Router APP to setup and manage your router(s). 13 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 14
FAQ FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Does the AiMesh router support Access Point mode? Q2 Could I setup wired connection between AiMesh routers (Ethernet backhaul)? English Q1 A:Yes. You can choose to set the AiMesh router as router mode or access point mode. Please go to web GUI (http://router.asus.com), and go to the page Administration > Operation Mode. A:Yes. AiMesh system supports both wireless and wired connection between AiMesh router and node to maximize throughput and stability.
PAGE 15
Objašnjenja u vezi hardvera 1 Ukopčajte adapter u ulaz za napajanje i pritisnite dugme napajanja. 2 Kad hardver bude spreman, zasvijetlit će LED napajanja i LED 2,4 GHz/ 5 GHz. za WAN WAN LAN 1-4 Power Ulaz za Gumb za USBUSB 2.0 Gumb Power Reset LAN priključci napajanje napajanja switchpriključak port port (DC-IN) port 2.0 portresetiranje button priključak 1-4 (DC-IN) Hrvatski Objašnjenja u vezi gumba WPS WPS gumb button Objašnjenja u vezi LED-a USBUSB3.0 3.
PAGE 16
PRIJE POSTAVLJANJA 01 Priprema za postavljanje samostalnog usmjerivača Hrvatski 1 Otvorite ONE ROUTER SETUP STEPS (POSTUPAK ZA POSTAVLJANJE JEDNOG USMJERIVAČA). POSTAVLJANJE JEDNOG USMJERIVAČA 02 Priprema za postavljanje AiMesh Wi-Fi sustava 1 Dva (2) ASUS usmjerivača (modeli koji podržavaju AiMesh https://www.asus.com/ AiMesh/). 2 Jednom dodijelite ulogu AiMesh usmjerivača, a drugom AiMesh modula.
PAGE 17
POSTUPAK POSTAVLJANJA JEDNOG USMJERIVAČA PREPORUČUJEMO... 01 Pripremanje modema Hrvatski 1 Iskopčajte kabel za napajanje/DSL modem. Ako postoji baterijsko napajanje, uklonite bateriju. Modem back Stražnja strana modema 2 Povežite modem na usmjerivač pomoću priloženog mrežnog kabela. 3 Uključite modem. Ukopčajte modem u utičnicu i uključite ga. Modem backmodema Stražnja strana 17 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 18
4 Pogledajte LED indikatore kabelskog/DSL modema za provjeru aktivnosti veze. Hrvatski Ako koristite DSL za internet, za ispravnu konfiguraciju usmjerivača biti će vam potrebno korisničko ime i lozinka od dobavljača internetske usluge (ISP). front Prednja stranaModem modema 02 Povezivanje uređaja 1 Uključite usmjerivač. Ukopčajte usmjerivač i pritisnite gumb napajanja na stražnjoj strani. 2 Provjerite WAN i 2,4 GHz/ 5 GHz LED svjetla da vidite je li hardverska veza spremna.
PAGE 19
Hrvatski 3 Spojite računalo na usmjerivač korištenjem dodatnog mrežnog kabela. 03 Prijava i povezivanje 1 Otvorite web preglednik. Bit ćete preusmjereni na ASUS čarobnjak za postavu. U protivnom posjetite http:// router.asus.com. 2 Povežite se pod mrežnim nazivom (SSID) prikazanim na naljepnici proizvoda sa stražnje strane usmjerivača. Za bolju sigurnost mreže, promijenite na jedinstveni SSID i dodijelite lozinku.
PAGE 20
AiMesh POSTUPAK POSTAVLJANJA 01 Priprema Hrvatski Postavite AiMesh usmjerivač i modul tako da međusobno budu razmaknuti 1-3 metra. 02 AiMesh modul Stanje tvorničkih postavki. Ostavite uređaj uključenim i pričekajte postavke sustava AiMesh.
PAGE 21
2 Otvorite stranicu Network Map (Karta mreže), kliknite ikonu AiMesh i potražite proširenje za AiMesh modul. Hrvatski ** Ako ovdje ne možete pronaći AiMesh ikonu, kliknite verziju firmvera i nadogradite firmver. 3 Kliknite Search (Pretraži), automatski će pronaći AiMesh modul. Kada se na stranici pojavi AiMesh modul, kliknite na njega za dodavanje u AiMesh sustav. ** Ako ne možete pronaći AiMesh modul, idite na TROUBLE SHOOTING (OTKLANJANJE POTEŠKOĆA). 21 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 22
4 Kada se dovrši sinkronizacija, prikazat će se poruka. Hrvatski 5 Čestitamo! Kada se AiMesh modul uspješno doda u AiMesh mrežu, prikazat će se sljedeća stranice. 22 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 23
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA a Približite AiMesh modul AiMesh usmjerivaču. Pobrinite se da su udaljeni 1-3 metra. b AiMesh modul je uključen. c AiMesh modul je nadograđen na podržanu AiMesh verziju firmvera. i Preuzmite AiMesh - podržani firmver s: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Uključite AiMesh modul i spojite ga na računalo mrežnim kabelom. iii Pokrenite web korisničko sučelje. Bit ćete preusmjereni na ASUS čarobnjak za postavu. U protivnom posjetite http://router.asus.
PAGE 24
vi Pritisnite i barem pet sekundi držite dugme za resetiranje na AiMesh modulu. Kada LED napajanja počne treptati sporo, otpustite gumb za resetiranje. Hrvatski Reset NAPOMENE: Koristite samo onaj adapter koji ste dobili u pakiranju. Korištenjem drugih adaptera možete oštetiti uređaj. Tehnički podaci: Adapter DC napajanja Radna temperatura Radna vlažnost DC izlaz: + 19 V s maksimalnom strujom od 1.75 A; 0~40oC Pohrana 0~70oC 50~90% Pohrana 20~90% 24 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 25
PREMJEŠTANJE NAJBOLJE PERFORMANSE Hrvatski Postavite AiMesh usmjerivač i modul na najbolji položaj. NAPOMENE: Ako želite smanjiti smetnje, usmjerivače postavite dalje od uređaja kao što su bežični telefoni, Bluetooth uređaji i mikrovalne pećnice. Preporučujemo postavljanje usmjerivača na otvoreno i prostrano mjesto. APLIKACIJA ASUS ROUTER Preuzmite besplatnu aplikaciju ASUS Router za postavljanje i upravljanje usmjerivačem (usmjerivačima). 25 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 26
FAQ ČESTO POSTAVLJANA PITANJA Podržava li AiMesh usmjerivač način rada pristupne točke? P2 Mogu li AiMesh usmjerivače povezati vodičem (Ethernet poveznica)? Hrvatski P1 O: Da. AiMesh možete postaviti u način rada usmjerivača ili u način rada pristupne točke. Posjetite web grafičko sučelje (http://router. asus.com) i otvorite stranicu Administration (Administracija) > Operation Mode (Način rada). O: Da.
PAGE 27
Hardwareforklaringer 1 Slut adapteren til DCIN-porten, og tryk på tænd/sluk-knappen. 2 Strømindikatoren og indikatorerne for 2,4 GHz/5 GHz lyser, når din hardware er klar. Dansk Knapforklaringer LAN Power Strøm (DC- Strøm knap USB 2.0 NulstillingWAN Power USB Reset WAN-port LAN1-4 porte IN) port port switch 2.0 porte (DC-IN) port sknap button port port 1-4 WPS WPS knap button Forklaringer for indikatorlysene USB 3.0-port USB3.0 port LAN 1-4 WAN 5GHz 2.
PAGE 28
INDEN OPSÆTNINGEN 01 Forberedelse til opsætning af en enDansk keltstående router 1 Gå til afsnittet TRIN TIL OPSÆTNING AF EN ROUTER. OPSÆTNING AF EN ROUTER 02 Forberedelse til opsætning af et AiMesh Wi-Fi-system 1 To (2) ASUS routere (modeller der understøtter AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Tildel en som AiMesh-router, og en anden som en AiMesh-node.
PAGE 29
TRIN TIL OPSÆTNING AF EN ROUTER VI ANBEFALER... 01 Forberedelse af dit modem Dansk 1 Afbryd ledningen/DSL-modemmet. Hvis enheden indeholder et batteri, skal dette tages ud. ModemmetsModem bagside back 2 Forbind dit modem til din routeren med det medfølgende netværkskabel. 3 Tænd for dit modem. Slut dit modem til stikkontakten, og tænd det. Modem backbagside Modemmets 29 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 30
4 Hold øje med lysindikatorerne på dit kabel/DSLmodem, for at sikre at forbindelsen er aktiv. Dansk Hvis du bruger DSL til dit internet, skal du bruge dit brugernavn/adgangskode fra din internetudbyder (ISP) for at konfigurere routeren. Modem front Modemmets forside 02 Forbind din enhed 1 Tænd for din router. Tilslut routeren, og tryk på tænd/sluk-knappen på dens bagside. 2 Sørg for, at indikatorlysene for WAN og 2.4GHz/5GHz lyser, for at sikre, at hardwareforbindelsen er klar.
PAGE 31
Dansk 3 Forbind din pc til din router med det medfølgende netværkskabel. 03 Log ind, og opret forbindelsen 1 Åbn en webbrowser. Herefter omdirigeres du til ASUS' opsætningsvejledning. Hvis dette ikke sker, skal du gå på http://router.asus.com. 2 Opret forbindelse til netværksnavnet (SSID), der står på etiketten bag på routeren. For bedre netværkssikkerhed, bedes du skifte til et unikt SSID og oprette en adgangskode.
PAGE 32
TRIN TIL OPSÆTNING AF AiMesh Dansk 01 Forberedelse Placer din AiMesh-router og node inden for 1-3 meter af hinanden under opsætningen. 02 AiMesh node Fabriksindstilling. Hold enheden tændt og standby for AiMesh-systemindstillingerne. inden for 1-3 within meter 1-3 meter AiMesh node AiMesh node AiMesh router AiMesh-router 03 AiMesh-router 1 Se afsnittet TRIN TIL OPSÆTNING AF EN ROUTER for, at forbinde din AiMesh-router til din pc og modem, og log ind på webgrænsefladen.
PAGE 33
2 Åbn siden Network Map (Netværkskort), klik på AiMesh-ikonet og derefter på Search (Søg) efter din udvidede AiMesh-node. Dansk ** Hvis du ikke kan finde AiMesh-ikonet her, skal du klikke på firmwareversionen og opdatere firmwaren. 3 Klik Search (Søg), hvorefter der automatisk søges efter din AiMesh-node. Når AiMeshnoden vises på denne side, skal du klikke på den for, at føje den til AiMesh-systemet. ** Hvis du ikke kan finde nogen AiMesh-noder, skal du gå til TROUBLE SHOOTING (FEJLFINDING).
PAGE 34
4 Når synkroniseringen er gennemført, vises en meddelelse. Dansk 5 Tillykke! Nedenstående sider vises, når en AiMesh node er blevet føjet til AiMeshnetværket. 34 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 35
FEJLFINDING a Flyt din AiMesh node tættere på din AiMesh-router. Sørg for, at de er inden for 1-3 meter af hinanden. b Din AiMesh node er tændt. c Din AiMesh node er opgraderet til AiMesh-understøttet firmware. i Download AiMesh - understøttet firmware på: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Tænd din AiMesh node, og forbind din pc til den med et netværkskabel. iii Åbn webgrænsefladen. Herefter omdirigeres du til ASUS' opsætningsvejledning. Hvis dette ikke sker, skal du gå til http://router.asus.
PAGE 36
vi Hold nulstillingsknappen på din AiMesh node nede i mindst 5 sekunder. Slip nulstillingsknappen, når strømindikatoren blinker langsomt. Dansk Reset BEMÆRKNINGE: enyt kun den adapter, som fulgte med i emballagen. Brug af andre B adaptere kan forårsage skade på udstyret. Specifikationer: Strømadapter (DC) Strømudgang (DC): + 19V med maks. 1,75A strøm Betjeningstemperatur 0~40oC Betjeningsfugtighed 50~90% Opbevarings Opbevarings 0~70oC 20~90% 36 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 37
PLACERING DEN BEDSTE YDELSE Dansk Placer din AiMesh router og node på det bedst passende sted. BEMÆRKNINGER: For at minimere interferens, skal du holde routerne væk fra enheder som trådløse telefoner, Bluetooth-enheder og mikrobølgeovne. Vi anbefaler, at du stiller dine routere på et åbent eller rummelige sted. ASUS ROUTER APP Download den gratis ASUS Router APP, der bruges til at opsætte og styre din router(e). ASUS Router 37 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 38
FAQ OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL Understøtter min AiMesh-router adgangspunktsfunktionen? SP2 Kan jeg lave en kabelforbindelse mellem AiMesh routerne (Ethernetbackhaul)? Dansk SP1 SV: Ja. Du kan vælge, at indstille AiMesh-routeren som en router eller et adgangspunkt. Gå venligst til webgrænsefladen (http:// router.asus.com), og gå til siden Administration > Operation Mode (Driftsfunktion). SV: Ja.
PAGE 39
Laitteiston selitykset 1 Liitä sovitin DCIN-porttiin ja paina virtapainiketta. 2 Virran 2,4 GHz / 5 GHz LED -merkkivalot syttyvät, kun laitteisto on valmis. 2.0 NollausWAN LAN PowerUSB Power USB Reset WAN LAN Virta (DC- Virta switch–portit port port (DC-IN) port 2.0 port painike button -portti 1-4 painike portit In)-portti 1~4 Suomi Painikkeiden selitykset WPSWPS button painike LED-valojen selitykset Usb 3.0 -portti USB3.0 port LAN 1-4 WAN 5GHz 2.
PAGE 40
ENNEN ASETTAMISTA 01 Valmistautuminen itsenäisen reitittimen Suomi asettamiseen 1 Siirry kohtaan YHDEN REITITTIMEN ASETUSOHJEET. YHDEN REITITTIMEN ASETUS 02 AiMesh Wi-Fi -järjestelmän asetuksen valmistelu 1 Kaksi (2) ASUS-reititintä (mallit, jotka tukevat AiMeshia https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Määritä toinen AiMesh-reitittimeksi ja toinen AiMesh-solmuksi.
PAGE 41
YHDEN REITITTIMEN ASETUSOHJEET EHDOTAMME... 01 Modeemin valmistelu 1 Irrota virtakaapeli/DSL-modeemi. Jos Suomi sillä on akkuvarmistus, irrota akku. Modeemi takaa Modem back 2 Liitä modeemi reitittimeen toimitukseen kuuluvalla verkkokaapelilla. 3 Kytke modeemin virta päälle. Liitä modeemi virtalähteeseen ja käynnistä se. Modem back Modeemi takaa 41 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 42
4 Tarkista kaapelin/DSL-modeemin LED-valot varmistaaksesi, että yhteys on aktiivinen. Suomi Jos käytät internet-yhteyteen DSL:ää, tarvitset käyttäjätunnuksen/salasanan internet-palveluntarjoajaltasi (ISP) määrittääksesi reitittimen oikein. Modem front Modeemi edestä 02 Liitä laitteesi 1 Käynnistä modeemi. Liitä reititin pistorasiaan ja paina virtapainiketta sen takana. 2 Tarkista WAN- ja 2,4 GHz / 5 GHz -LED-valot varmistaaksesi, että laitteistoyhteys on valmis. 42 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 43
Suomi 3 Liitä PC-tietokone reitittimeen lisäverkkokaapelilla. 03 Kirjaudu sisään ja yhdistä 1 Avaa verkkoselain. Sinut ohjataan uudelleen ASUS-ohjattuun asetukseen. Jos ei, navigoi osoitteeseen http://router.asus.com. 2 Koble til nettverksnavnet (SSID) som står etiketten på baksiden av ruteren. Nettverkssikkerheten kan forbedres ved at du bytter SSID og velger et passord.
PAGE 44
AiMesh-ASETUSOHJEET 01 Valmistele Suomi Sijoita AiMesh-reititin ja solmu 1–3 metrin etäisyydelle toisistaan asetusprosessin aikana. 02 AiMesh-solmu Tehtaan oletustila. Pidä virta päällä ja ja valmiustilassa AiMesh-järjestelmäasetuksia varten.
PAGE 45
2 Siirry Verkkokarttasivulle, napsauta AiMesh-kuvaketta ja etsi sitten laajentuva AiMeshsolmusi. Suomi ** Jollet löydä AiMesh-kuvaketta täältä, napsauta laiteohjelmistoversiota ja päivitä laiteohjelmisto. 3 Napsauta Search (Etsi), AiMesh-solmusi etsitään automaattisesti. Kun AiMesh-solmu näkyy tällä sivulla, napsauta sitä lisätäksesi sen AiMesh-järjestelmään. ** Jollet löydä yhtään AiMesh-solmua, siirry kohtaan VIANETSINTÄ. 45 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 46
4 Viesti tulee näkyviin, kun synkronointi on valmis. Suomi 5 Onnittelut! Voit havaita seuraavien sivujen tulevan näkyviin, kun AiMesh-solmun lisääminen AiMesh-verkkoon on onnistunut. 46 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 47
VIANETSINTÄ a Siirrä AiMesh-solmu lähemmäs ihanteelliselle etäisyydelle AiMesh-reitittimestä. Varmista että laitteiden välinen etäisyys on 1–3 metriä. b AiMesh-solmusi on käynnistetty. c AiMesh-solmusi on päivitetty AiMesh-tuettuun laiteohjelmistoon. i Lataa AiMesh-tuettu laiteohjelmisto osoitteesta: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Käynnistä AiMesh-solmu ja liitä se PC-tietokoneeseen verkkokaapelilla. iii Käynnistä verkkokäyttöliittymä. Sinut ohjataan uudelleen ASUS-ohjattuun asetukseen.
PAGE 48
vi Paina AiMesh-solmun nollauspainiketta vähintään 5 sekuntia. Vapauta nollauspainike, kun virran LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti. Suomi Reset HUOMAUTUKSET: Käytä vain laitteen toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta. Muiden verkkolaitteiden käyttö voi vahingoittaa laitetta. Tekniset tiedot: Verkkolaite Käyttölämpötila Käyttökosteus Tasavirtalähtö: +19 V maks. 1.75A:n virralla 0~40oC Tallennustila 0~70oC 50~90% Tallennustila 20~90% 48 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 49
UUDELLEENSIJOITTAMINEN PARAS SUORITUSKYKY HUOMAUTUKSET: Minimoidaksesi häiriön, pidä reitittimet etäällä laitteista, kuten johdottomat puhelimet, Bluetooth-laitteet ja mikroaaltouunit. On suositeltavaa sijoittaa reitittimet avoimeen tai avaraan sijaintiin. Suomi Sijoita AiMesh-reititin ja solmu parhaalle paikalle. ASUS-REITITINSOVELLUS Lataa ilmainen ASUS-reititinsovellus asettaaksesi ja hallitaksesi reitittimiäsi. ASUS-reititin 49 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 50
FAQ USEIN KYSYTTYÄ Tukeeko AiMesh-reititin Tukiasematilaa? K2 Voinko asettaa langallisen yhteyden AiMesh-reitittimien välille (Ethernet-runkoliityntä)? Suomi K1 V: Kyllä. Voit valita AiMesh-reitittimen asettamisen reititin- tai tukiasematilaan. Siirry graafiseen web-käyttöliittymään (http://router. asus.com) ja siirry sivulle Administration (Järjestelmänvalvonta) > Operation Mode (Käyttötila). V: Kyllä.
PAGE 51
Aparatinės įrangos paaiškinimai 1 Prijunkite adapterį prie DC-IN-nuolatinės srovės jungties ir spauskite maitinimo mygtuką. 2 Kai mikroprograminė įranga bus parengta, užsidegs maitinimo, 2,4 GHz/5 GHz šviesos diodai. Lietuvių Mygtukų paaiškinimai ATKŪRIMO WAN Maitinimo (nuolatinės Maitinimo PowerUSB 2.0 Power USB Reset WAN srovės įvado) mygtukas switchprievadai port (DC-IN) port 2.
PAGE 52
PRIEŠ NUSTATYMĄ 01 Pasirengimas Maržrutizatoriaus Lietuvių konfiguravimas 1 Eikite į AUTONOMINIO KELVEDŽIO SĄRANKOS ŽINGSNIAI. AUTONOMINIO KELVEDŽIO NUSTATYMAS, KONFIGURAVIMAS 02 Pasirengimas „AiMesh“ „Wi-Fi“ sistemos sąrankai 1 Du (2) ASUS kelvedžiai („AiMesh“ palaikantys modeliai https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Vieną modelį priskirkite kaip „AiMesh“ kelvedį, kitą – kaip „AiMesh“ mazgą.
PAGE 53
AUTONOMINIO KELVEDŽIO SĄRANKOS ŽINGSNIAI MES REKOMENDUOJAME... 01 Modemas ruošiamas Lietuvių 1 Ištraukite maitinimo kabelį / DSL modemą. Jei jame yra atsarginė baterija, ją išimkite. Modemo galinė pusė Modem back 2 Tinklo kabeliu prijunkite modemą prie kelvedžio. 3 Įjunkite modemą. Prijunkite modemą prie elektros lizdo ir įjunkite. Modemo galinė Modem backpusė 53 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 54
4 Patikrinkite savo modemo šviesinius indikatorius (LED) ir įsitikinkite, kad ryšys yra suaktyvintas. Lietuvių Jei naudojate DSL internetui, norint tinkamai konfigūruoti kelvedį Jums prireiks naudotojo vardo ir slaptažodžio. Jų teiraukitės savo interneto paslaugų teikėjo (ISP). Modemo Modem priekis front 02 Prijunkite savo įrenginį 1 Įjunkite kelvedį. Prijunkite ir paspauskite kelvedžio gale esantį maitinimo mygtuką.
PAGE 55
Lietuvių 3 Papildomu tinklo kabeliu prijunkite kompiuterį prie kelvedžio. 03 Registruokitės ir prisijunkite 1 Atidarykite interneto naršyklę. Būsite nukreipti į sąrankos vedlį „ASUS Setup Wizard“. Jei ne, eikite į http://router.asus. com. 2 Prisijunkite prie tinklo naudodami pavadinimą (SSID), kurį rasite ant kelvedžio galinės pusės esančioje gaminio etiketėje. Geresnei tinklo saugai pakeiskite unikalų SSID ir priskirkite slaptažodį.
PAGE 56
„AiMesh“ SĄRANKOS ŽINGSNIAI Lietuvių 01 Pasirengimas Sąrankos metu padėkite „AiMesh“ kelvedį ir mazgą 1–3 metrų atstumu vieną nuo kito. 02 „AiMesh“ mazgas Gamyklinė numatytoji būsena. „AiMesh“ sistemos nustatymams palikite įjungtą maitinimą ir budėjimo režimą.
PAGE 57
2 Eikite į puslapį „Network Map“ (tinklo žemėlapis), spustelėkite „AiMesh“ piktogramą ir atlikite išplėstinio „AiMesh“ mazgo paiešką. Lietuvių ** Jei čia negalite rasti „AiMesh“ piktogramos, spustelėkite mikroprograminės įrangos versiją ir atnaujinkite mikroprograminę įrangą. 3 Spustelėkite Ieškoti, tada bus automatiškai ieškoma „AiMesh“ mazgo. Kai šiame puslapyje bus rodomas „AiMesh“ mazgas, spustelėkite jį ir pridėkite prie „AiMesh“ sistemos.
PAGE 58
4 Užbaigus sinchronizavimą rodomas pranešimas. Lietuvių 5 Sveikiname! Kai „AiMesh“ mazgas sėkmingai pridėtas prie „AiMesh“ tinklo, bus rodomi toliau esantys puslapiai. 58 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 59
PROBLEMŲ SPRENDIMAS a Perkelkite „AiMesh“ mazgą arčiau „AiMesh“ kelvedžio. Įsitikinkite, kad atstumas yra 1–3 metrai. b „AiMesh“ mazgas yra įjungtas. c „AiMesh“ mazge atnaujinta „AiMesh“ palaikanti mikroprograminė įranga. i Atsisiųskite „AiMesh“ palaikančią mikroprograminę įrangą iš: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Įjunkite „AiMesh“ mazgą ir prijunkite jį prie kompiuterio tinklo kabeliu. iii Paleiskite internetinį GUI. Būsite nukreipti į sąrankos vedlį „ASUS Setup Wizard“.
PAGE 60
vi „AiMesh“ mazge bent 5 sekundes spauskite atkūrimo mygtuką. Atleiskite atkūrimo mygtuką, kai maitinimo šviesos diodas pradės lėtai mirksėti. Lietuvių Reset PASTABOS: N audokite tik pakuotėje esantį adapterį. Naudojant kitus adapterius galima sugadinti įrenginį. Specifikacijos: PS maitinimo adapteris Darbinė temperatūra Darbinė drėgmė PS išėjimas: +19 V esant maks. 1.75 A srovei 0~40oC Sandėliavimo 0~70oC 50~90% Sandėliavimo 20~90% 60 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 61
PERKĖLIMAS GERIAUSIAS VEIKIMAS Lietuvių Padėkite „AiMesh“ kelvedį ir mazgą tinkamiausioje vietoje PASTABOS: Norėdami sumažinti trikdžius laikykite kelvedžius toliau nuo kitų įrenginių, pavyzdžiui, belaidžių telefonų, „Bluetooth“ įrenginių ir mikrobangų krosnelių. Rekomenduojame pastatyti kelvedžius atviroje ar erdvioje vietoje. „ASUS“ KELVEDŽIO PROGRAMĖLĖ Atsisiųskite ASUS kelvedžio programėlę, kad atliktumėte kelvedžio (-ių) sąranką ir galėtumėte juos tvarkyti.
PAGE 62
DUK DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Ar „AiMesh“ kelvedis palaiko prieigos taško režimą? 2 kl. Ar galiu sujungti „AiMesh“ kelvedžius laidiniu ryšiu (eterneto tarpinei ryšio linijai)? Lietuvių 1 kl. Ats.: Taip. Galite nustatyti „AiMesh“ kelvedį veikti kelvedžio arba prieigos taško režimu. Eikite į internetinį GUI (http://router.asus. com), tada – į puslapį Administravimas > Veikimo režimas. Ats.: Taip.
PAGE 63
Aparatūras skaidrojums 1 Pievienojiet adapteri DC-IN pieslēgvietai un nospiediet barošanas pogu. 2 Kad jūsu aparatūra būs gatavībā, spīdēs barošanas un 2,4 GHz/5 GHz LED gaismiņas. Latviešu Pogu skaidrojums poga LAN pieslēgvieta WPS WAN 2.0 Atiestatīšanas WPS Power USBUSB Strāvas (DC-IN) Strāvas Power Reset WAN LAN poga 1-4 pieslēgvieta pieslēgvieta osta port poga button switch port port 1-4 (DC-IN) 2.0 port button LED skaidrojums USB3.0 port USB 3.0 pieslēgvieta LAN 1-4 WAN 5GHz 2.
PAGE 64
PIRMS IESTATĪŠANAS 01 Sagatavošanās atsevišķa maršrutētāja Latviešu iestatīšanai 1 Dodieties uz ONE ROUTER SETUP STEPS (VIENA MARŠRUTĒTĀJA IESTATĪŠANAS SOĻI). VIENA MARŠRUTĒTĀJA IESTATĪŠANA 02 Sagatavošanās AiMesh Wi-Fi sistēmas iestatīšanai 1 Divi (2) ASUS maršrutētāji (modeļi, kas atbalsta AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Nozīmējiet vienu kā AiMesh maršrutētāju un otru kā AiMesh mezglpunktu.
PAGE 65
VIENA MARŠRUTĒTĀJA IESTATĪŠANAS SOĻI MĒS IESAKĀM... 01 jūsu modems tiek sagatavots darbam Latviešu 1 Atvienojiet barošanas kabeli / DSL modemu. Ja tam ir rezerves barošana no baterijas, izņemiet bateriju. back ModemaModem aizmugure 2 Savienojiet modemu ar maršrutētāju, izmantojot pievienoto tīkla kabeli. 3 Ieslēdziet modema barošanu. Pievienojiet modemu strāvas avotam un ieslēdziet. Modem back Modema aizmugure 65 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 66
4 Pārbaudiet modema LED gaismiņas, lai pārliecinātos, ka savienojums ir aktīvs. Latviešu Ja jūs lietojat DSL internetam, jums būs vajadzīgs lietotājvārds / parole no jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja (Internet Service Provider, ISP), lai pareizi konfigurētu maršrutētāju. front ModemaModem priekšpuse 02 Pievienojiet savu ierīci 1 Ieslēdziet maršrutētāja barošanu. Pievienojiet strāvas avotam un nospiediet maršrutētāja aizmugurē esošo barošanas pogu.
PAGE 67
Latviešu 3 Pievienojiet datoru maršrutētājam, izmantojot papildu tīkla kabeli. 03 Piesakieties un pievienojieties 1 Atveriet tīmekļa pārlūku. Jūs pāradresēs uz ASUS iestatīšanas vedni. Ja tas neatveras, dodieties uz http://router.asus.com. 2 Pievienojieties tīklam ar nosaukumu (SSID), kas redzams uz ierīces etiķetes maršrutētāja mugurpusē. Lielākai tīkla drošībai nomainiet uz unikālu SSID un piešķiriet paroli.
PAGE 68
AiMesh IESTATĪŠANAS SOĻI 01 Sagatavojieties Latviešu Iestatīšanas laikā novietojiet AiMesh maršrutētāju un mezglpunktu 1-3 metru attālumā vienu no otra. 02 AiMesh mezglpunkts Rūpnīcas noklusējuma statuss. AiMesh sistēmas iestatījumiem turiet barošanu ieslēgtu un ierīci gaidstāves režīmā.
PAGE 69
2 Dodieties uz lapu Network Map (Tīkla karte), noklikšķiniet uz AiMesh ikonas un tad uz Search (Meklēt) paplašināto AiMesh mezglpunktu. Latviešu ** Ja nevarat šeit atrast AiMesh ikonu, noklikšķiniet uz aparātprogrammatūras versijas un atjauniniet aparātprogrammatūru. 3 Noklikšķiniet uz Search (Meklēt), notiks automātiska AiMesh mezglpunkta meklēšana. Kad šajā lapā redzams AiMesh mezglspunkts, noklikšķiniet uz tā, lai to pievienotu AiMesh sistēmai.
PAGE 70
4 Kad pabeigta sinhronizācija, parādās paziņojums. Latviešu 5 Apsveicam! Jūs redzēsiet zemāk paradīto attēlu, ja AiMesh mezglpunkts ir veiksmīgi pievienots AiMesh tīklam. 70 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 71
KĻŪMJU NOVĒRŠANA Ja AiMesh maršrutētājs nevar atrast tuvumā nevienu AiMesh mezglpunktu vai sinhronizācija neizdevās, lūdzu, veiciet turpmāk norādītās pārbaudes un mēģiniet vēlreiz. Latviešu a Novietojiet AiMesh mezglpunktu tuvāk AiMesh maršrutētājam ideālā variantā. Nodrošiniet, lai tas būtu 1-3 metru attālumā. b AiMesh mezglpunkts ir ieslēgts. c AiMesh mezglpunkts ir atjaunināts ar AiMesh atbalstošu aparātprogrammatūru. i Lejupielādējiet AiMesh - atbalstošu aparātprogrammatūru no: https://www.asus.
PAGE 72
VIi Nospiediet atiestatīšanas pogu uz sava AiMesh mezglpunkta vismaz 5 sekundes. Kad barošanas LED lēni mirgo, atlaidiet atiestatīšanas pogu. Latviešu Reset PIEZĪMES: Izmantojiet tikai iepakojumā esošo adapteri. Izmantojot citus adapterus, iespējams sabojāt ierīci. Tehniskie dati: Līdzstrāvas adapteris Darba temperatūra Apkārtējās vides mitrums Līdzstrāvas izvade: +19 V ar maksimālo strāvu 1,75 A Uzglabāšana 0~70oC 0~40oC 50~90% Uzglabāšana 20~90% 72 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 73
PĀRVIETOŠANA VISLABĀKAIS VEIKUMS Latviešu Novietojiet AiMesh maršrutētāju un mezglpunktu vislabākajā vietā. PIEZĪMES: Lai samazinātu traucējumus, novietojiet maršrutētājus tālāk no tādām ierīcēm, kā mobilie tālruņi, Bluetooth ierīcēs un mikroviļņu krāsnīs. Mēs iesakām novietot maršrutētājus neaizsegtā un plašā vietā. ASUS MARŠRUTĒTĀJA LIETOTNE Lejupielādējiet bezmaksas ASUS Router APP (maršrutētāja lietotni), lai iestatītu un pārvaldītu jūsu maršrutētāju(-s). 73 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 74
BUJ BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI 1. jautājums. Vai AiMesh maršrutētājs atbalsta Access Point režīmu? Latviešu Atbilde. Jā. Jūs varat izvēlēties iestatīt AiMesh maršrutētāju vai nu maršrutētāja, vai arī piekļuves punkta režīmā. Lūdzu, dodieties uz tīmekļa grafisko lietotāja saskarni (http://router.asus.com), pēc tam uz lapu Administration (Administrācija) > Operation Mode (Lietošanas režīms). 2. jautājums. Vai es varu iestatīt AiMesh savienojumu ar vadiem (Ethernet atvilces maršrutēšana)? Atbilde. Jā.
PAGE 75
Maskinvareforklaringer 1 Koble adapteren til DCIN-porten, og trykk strømknappen. 2 Lysdiodene for strøm, 2,4 GHz og 5 GHz lyser når maskinvaren er klar. Norsk Knappeforklaringer Strømport (DC)Strømbryter USB TilbakestillingPower USB WAN Power Reset WAN2.0-porter port (DC-IN) port switch 2.0 port sknapp button port WPSWPS LAN-porter LAN knapp button port1–4 1-4 LED-forklaringer USB 3.0-port USB3.0 port LAN 1-4 WAN 5GHz 2.
PAGE 76
FØR INNSTILLING 01 Forbereder å sette opp en frittstående router Norsk 1 Gå til TRINN FOR OPPSETT AV ÉN RUTER. OPPSETT AV ÉN RUTER 02 Forbereder å sette opp et AiMesh Wi-Fi-system 1 To (2) ASUS-rutere (modeller som støtter AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Tilordne én som AiMesh-ruter og en annen som AiMesh-node. ** Hvis du har flere AiMesh-rutere, anbefaler vi at du bruker ruteren med de beste spesifikasjonene som AiMesh-ruter og de andre som AiMesh-noder.
PAGE 77
TRINN FOR OPPSETT AV ÉN RUTER VI FORESLÅR … 01 Forbereder modemet Norsk 1 Koble kabel-/DSL-modemet fra strømmen. Hvis det har et reservebatteri, tar du det ut. Modemback bak Modem 2 Koble modemet til ruteren med den medfølgende nettverkskabelen. 3 Slå på modemet. Koble modemet til stikkontakten og slå på. Modem Modemback bak 77 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 78
4 Se LED-lampen på -modemet for å kontrollere at forbindelsen er aktiv. Hvis du bruker DSL-Internett, trenger du brukernavn/passord fra Internettleverandøren for å konfigurere ruteren. Norsk Modem Modemfront foran 02 Koble til enheten 1 Slå på ruteren. Koble til strøm og trykk strømknappen på baksiden av ruteren. 2 Sjekk WAN- og 2,4 GHz- / 5 GHz-LED-lampene for å kontrollere at maskinvareforbindelsen er klar. 78 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 79
Norsk 3 Koble PC-en til ruteren med en til nettverkskabel. 03 Logg på og koble til 1 Åpne en nettleser. Du blir omdirigert til ASUS' oppsettsveiviser. Hvis ikke går du til http://router.asus.com. 2 Koble til nettverksnavnet (SSID) som står etiketten på baksiden av ruteren. Nettverkssikkerheten kan forbedres ved at du bytter SSID og velger et passord.
PAGE 80
TRINN FOR OPPSETT AV AiMesh 01 Forberedelse Norsk Plasser AiMesh-ruteren og noden innen 1–3 meter fra hverandre under oppsett. 02 AiMesh-node Standard fabrikkstatus. Hold strøm og ventemodus inne for AiMesh-systeminnstillinger. Innen 1–3 within 1-3 meter meter AiMesh node AiMesh-noden AiMesh-ruter AiMesh router 03 AiMesh-ruter 1 Se TRINN FOR OPPSETT AV ÉN RUTER for å koble AiMesh-ruteren til PC og modem, og logg deretter på web-grensesnittet.
PAGE 81
2 Gå til siden nettverkskartsiden, klikk AiMesh-ikonet, og søk deretter etter den utvidende AiMesh-noden. Norsk ** Hvis du ikke finner AiMesh-ikonet her, klikker du fastvareversjonen og oppdaterer fastvaren. 3 Klikk Search (Søk), så søkes det automatisk etter AiMesh-noden. Når AiMesh-noden vises på denne siden, klikker du på den for å legge den til AiMesh-systemet. ** Hvis du ikke finner en AiMesh-node, kan du gå til FEILSØKING. 81 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 82
4 En melding vises når synkroniseringen er fullført. Norsk 5 Gratulerer! Sidene nedenfor skal vises når en AiMesh-node er lagt til AiMesh-nettverket. 82 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 83
FEILSØKING Hvis AiMesh-ruteren ikke finner noen AiMesh-noder i nærheten, eller hvis synkronisering mislykkes, sjekker du følgende og prøver på nytt. a Flytt helst AiMesh-noden nærmere AiMesh-ruteren. Sørg for at den er innen 1–3 meter. b AiMesh-noden er slått på. c AiMesh-noden er oppgradert til en fastvare som støtter AiMesh. i Last ned fastvare med støtte for AiMesh på: https://www.asus.com/AiMesh/ Slå på AiMesh-noden og koble den til PC-en via en nettverkskabel. iii Start web-grensesnittet.
PAGE 84
vi Hold inne tilbakestillingsknappen på AiMesh-noden i minst 5 sekunder. Slipp tilbakestillingsknappen når strømlampen blinker sakte. Norsk Reset MERKNADER: Bruk kun adapteren som følger med i esken. Bruk av andre adaptere kan skade enheten. Omgivelsesforhold: Likestrømadapter Likestrømutgang: +19 V med maks. 1,75 A strøm Driftstemperatur 0~40oC Oppbevarings 0~70oC Luftfuktighet ved drift 50~90% Oppbevarings 20~90% 84 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 85
FLYTTE BEST YTELSE Norsk Plasser AiMesh-ruteren og noder på best mulig sted. MERKNADER: For å minimere interferens må du holde ruterne vekke fra enheter som trådløse telefoner, Bluetooth-enheter og mikrobølgeovner. Vi anbefaler at du plasserer ruterne på et åpent eller romslig sted. ASUS ROUTER-APP Last ned den gratis ASUS Router-appen for å konfigurere og administrere ruteren din. 85 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 86
OSS OFTE STILTE SPØRSMÅL Støtter AiMesh-ruteren tilgangspunktsmodus? Q2 Kan jeg sette opp en kablet tilkobling mellom AiMesh-rutere (Ethernet backhaul)? Norsk Q1 A: Ja. Du kan velge å sette AiMesh-ruteren i rutermodus eller tilgangspunktsmodus. Gå til web-grensesnittet (http://router.asus. com), og gå til siden Administration (Administrasjon) > Operation Mode (Driftsmodus). A: Ja.
PAGE 87
Informacje o urządzeniu 1 Podłącz zasilacz do portu DCIN, a następnie naciśnij przycisk zasilania. 2 Gdy urządzenie będzie gotowe do użytkowania, zaświeci się dioda zasilania i 2,4 GHz/5 GHz. Polski Informacje o przyciskach Włącznik/ Port USB 2..0 PRZYCISK WAN Port wejścia zasilania Power WAN Power USB RESETOWAReset Port wyłącznik zasilania (Wejście prądu (DC-IN) port switch 2.0 port NIA button port stałego) PORT LAN 1–4 LAN port 1-4 Przycisk WPS WPS button Informacje o diodach Port USB 3.
PAGE 88
PRZED KONFIGURACJĄ 01 Przygotowanie do konfiguracji samodzielPolski nego routera 1 Przejdź do części INSTRUKCJE KONFIGURACJI JEDNEGO ROUTERA. KONFIGURACJA JEDNEGO ROUTERA 02 Przygotowanie do konfiguracji systemu AiMesh Wi-Fi 1 Dwa (2) routery ASUS (modele obsługujące system AiMesh https://www.asus.com/ AiMesh/). 2 Przypisz jeden jako router AiMesh, a drugi jako węzeł AiMesh.
PAGE 89
INSTRUKCJE KONFIGURACJI JEDNEGO ROUTERA ZALECAMY... 01 Przygotowanie modemu Polski 1 Odłącz zasilanie od modemu kablowego /dsl. Jeśli zawiera on baterię podtrzymującą, wyjmij ją. Tył modemu Modem back 2 Podłącz modem do routera przy użyciu dostarczonego kabla sieciowego. 3 Włącz modem. Podłącz modem do gniazda elektrycznego i włącz zasilanie. Tył modemu Modem back 89 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 90
4 Sprawdź wskaźniki LED na modemie kablowym/ DSL w celu upewnienia się, że połączenie jest aktywne. Polski Jeśli modem kablowy/DSL służy do obsługi Internetu, konieczne będzie odpowiednie skonfigurowanie routera przy użyciu nazwy użytkownika/ hasła uzyskanych od usługodawcy internetowego (ISP). Przód modemu Modem front 02 Podłączanie urządzenia 1 Włącz router. Podłącz do zasilania i naciśnij przycisk zasilania znajdujący się z tyłu routera.
PAGE 91
3 Podłącz komputer PC do routera przy użyciu dodatkowego kabla sieciowego. 03 Logowanie i łączenie 1 Otwórz przeglądarkę internetową. Nastąpi przekierowanie do kreatora konfiguracji ASUS. Jeśli nie, przejdź pod adres http://router.asus.com. Polski 2 Nawiąż połączenie z siecią o nazwie (identyfikator SSID) wskazanej na etykiecie produktu z tyłu routera. Aby lepiej zabezpieczyć sieć, zmień identyfikator SSID na unikatowy i przypisz hasło.
PAGE 92
INSTRUKCJE KONFIGURACJI SYSTEMU AiMesh Polski 01 Przygotowanie Na czas konfiguracji umieść router i węzeł AiMesh w odległości 1–3 m od siebie. 02 Węzeł AiMesh Routery powinny przywrócone ustawienia fabryczne. Oba routery muszą być włączone i gotowe do konfiguracji AiMesh.
PAGE 93
2 Przejdź na stronę Network Map (Mapa sieci), kliknij ikonę AiMesh, a następnie wyszukaj rozszerzający węzeł AiMesh. Polski ** Jeśli ikona AiMesh nie będzie widoczna, kliknij wersję oprogramowania sprzętowego i zaktualizuj je. 3 Kliknij przycisk Search (Szukaj), aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie węzła AiMesh. Gdy węzeł AiMesh pojawi się na tej stronie, kliknij go w celu dodania do systemu AiMesh.
PAGE 94
4 Po ukończeniu synchronizacji wyświetlony zostanie komunikat. Polski 5 Gratulacje! Po pomyślnym dodaniu węzła AiMesh do sieci AiMesh wyświetlone zostaną poniższe strony. 94 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 95
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW a Ustaw węzeł AiMesh bliżej routera AiMesh. Odległość powinna wynosić 1–3 m. b Sprawdź, czy węzeł AiMesh jest włączony. c Sprawdź, czy oprogramowanie sprzętowe węzła AiMesh jest zaktualizowane do wersji zapewniającej obsługę systemu AiMesh. i Pobierz oprogramowanie sprzętowe obsługujące system AiMesh ze strony: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Włącz węzeł AiMesh i połącz go z komputerem PC przy użyciu kabla sieciowego. Uruchom interfejs Web GUI.
PAGE 96
vi Naciśnij przycisk resetowania na węźle AiMesh i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund. Zwolnij przycisk resetowania, gdy dioda zasilania zacznie powoli migać. Polski Reset UWAGI: Stosować tylko zasilacz dołączony do zestawu. Zastosowanie innych zasilaczy może spowodować uszkodzenie urządzenia. Dane techniczne: Zasilacz sieciowy prądu stałego Temperatura pracy Wilgotność działania Wyjście prądu stałego: +19 V przy prądzie maks.
PAGE 97
ZMIANA LOKALIZACJI NAJWYŻSZA WYDAJNOŚĆ Polski Umieść router i węzeł AiMesh w najlepszej lokalizacji. UWAGI: W celu minimalizacji zakłóceń routery powinny znajdować się z dala od urządzeń, takich jak telefony bezprzewodowe, urządzenia Bluetooth oraz kuchenki mikrofalowe. Zaleca się umieszczenie routerów w otwartych lub przestronnych miejscach. APLIKACJA ASUS ROUTER Pobierz bezpłatną aplikację ASUS Router do konfiguracji routerów i zarządzania nimi. 97 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 98
FAQ Często zadawane pytania Czy router AiMesh obsługuje tryb punktu dostępu? P2 Czy między routerami AiMesh można ustanowić połączenie przewodowe (sieć Ethernet typu backhaul)? Polski P1 O: Tak. Router AiMesh może działać w trybie routera lub w trybie punktu dostępu. Przejdź do interfejsu Web GUI (http://router.asus. com), a następnie przejdź na stronę Administration (Administracja) > Operation Mode (Tryb działania). O: Tak.
PAGE 99
Explicații hardware 1 Conectați adaptorul la portul DCIN și apăsați butonul de alimentare. 2 LED-urile de alimentare, 2,4 GHz/5 GHz se vor aprinde când hardware-ul este pregătit. Română Explicații buton Buton de PORT WAN PORT LAN 1-4 PortUSB USB 2.0 BUTON DE Power WAN Reset LAN alimentare RESETARE (DC-IN) port switch 2.0 port button port port 1-4 Port dePower alimentare (intrare c.c.) Buton WPS WPS button Explicații LED Port USB 3.0 USB3.0 port LAN 1-4 WAN 5GHz 2.
PAGE 100
ÎNAINTE DE SETARE 01 Pregătirea pentru configurarea unui Română router independent 1 Accesați PAȘI DE CONFIGURARE CA ROUTER INDEPENDENT. CONFIGURAREA CA ROUTER INDEPENDENT 02 Pregătirea pentru a configura un sistem AiMesh Wi-Fi 1 Două (2) routere ASUS (care acceptă AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Atribuiți unul ca router AiMesh și altul ca nod AiMesh.
PAGE 101
PAȘI DE CONFIGURARE CA ROUTER INDEPENDENT SUGERĂM... 01 Pregătirea modemului Română 1 Deconectaţi modemul DSL/prin cablu. Dacă acesta are o baterie de rezervă, scoateţi bateria. Spate modem Modem back 2 Conectați modemul la router folosind cablul de rețea furnizat. 3 Porniți modemul. Conectați modemul la priza electrică și porniți-l. Modem back Spate modem 101 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 102
4 Verificaţi indicatoarele luminoase LED de pe modemul DSL/prin cablu pentru a vă asigura că este activă conexiunea. Română Dacă utilizaţi conexiunea DSL pentru internet, veţi avea nevoie de numele de utilizator/parola de la furnizorul de servicii internet (ISP) pentru a configura corect router-ul. Față modem Modem front 02 Conectați dispozitivul 1 Porniți router-ul. Conectați și apăsați pe butonul de alimentare de pe partea din spate a router-ului.
PAGE 103
3 Conectați PC-ul la router cu ajutorul cablului de reţea suplimentar. 03 Autentificare și conectare 1 Deschideți un browser web. Veți fi redirecționat către ASUS Setup Wizard (Expertul de configurare ASUS). Dacă acest lucru nu se întâmplă, navigați la adresa http://router.asus.com. Română 2 Conectaţi-vă la numele de reţea (SSID) afişat pe eticheta de produs de pe partea din spate a ruterului. Pentru o securitate de reţea mai bună, modificaţi la un SSID unic şi atribuiţi o parolă.
PAGE 104
PAȘI DE CONFIGURARE AiMesh Română 01 Pregătirea Amplasai router-ul și nodul AiMesh la 1-3 metri între ele în timpul procesului de configurare. 02 Nod AiMesh Stare implicită din fabrică. Mențineți alimentarea pornită și în așteptare pentru setările sistemului AiMesh.
PAGE 105
2 Accesați pagina Network Map (Hartă rețea), faceți clic pe pictograma AiMesh și apoi Search (Căutare) pentru nodul AiMesh folosit pentru extindere. Română ** Dacă nu găsiți pictograma AiMesh aici, faceți clic pe versiunea firmware și actualizați firmware-ul. 3 Faceți clic pe Search (Căutare), aceasta va căuta automat nodul AiMesh. Când nodul AiMesh este afișat pe această pagină, faceți clic pe acesta pentru a-l adăuga în sistemul AiMesh. ** Dacă nu puteși găsi niciun nod AiMesh, accesați DEPANAREA.
PAGE 106
4 După finalizarea sincronizării este afișat un mesaj. Română 5 Felicitări! Veți descoperi că paginile de mai jos apar când un nod AiMesh a fost adăugat cu succes la rețeaua AiMesh. 106 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 107
DEPANARE a Mutați nodul AiMesh mai aproape de router-ul AiMesh. Asigurați-vă că acesta se află la mai puțin de 1-3 m. b Nodul AiMesh este pornit. c Nodul AiMesh este actualizat la firmware-ul acceptat AiMesh. i Descărcați AiMesh - firmware compatibil la: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Porniți nodul AiMesh și conectați-l la PC printr-un cablu de rețea. iii Lansaţi un GUI interfaţă de utilizare web. Veți fi redirecționat către ASUS Setup Wizard (Expertul de configurare ASUS).
PAGE 108
vi Apăsați pe butonul de resetare de pe nodul AiMesh timp de cel puțin 5 secunde. Eliberați butonul de resetare atunci când LED-ul de alimentare clipește încet. Română Reset NOTE: Utilizaţi numai adaptorul livrat în pachet. Utilizarea altor adaptoare poate deteriora dispozitivul. Specificaţii: Adaptor de alimentare c.c. Ieşire c.c.: +19 V cu curent max.
PAGE 109
RELOCARE CEA MAI BUNĂ PERFORMANȚĂ NOTE: Pentru a reduce la minimum interferenţele, menţineţi router-ele la distanţă faţă de aparate precum telefoane fără fir, dispozitive Bluetooth şi cuptoare cu microunde. Română Amplasați nodul și router-ul AiMesh în cel mai bun loc. Vă recomandăm să amplasaţi ruterele într-un spaţiu deschis. APLICAȚIA ASUS ROUTER Descărcați APLICAȚIA ASUS Router gratuită pentru a configura și gestiona ruterele. 109 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 110
FAQ Întrebări frecvente Router-ul AiMesh acceptă modul Access Point (Punct de acces)? Î2 Pot configura o conexiune cu fir între router-ele AiMesh (backhaul Ethernet)? Română Î1 A:Da. Puteți alege să setați router-ul AiMesh ca mod router sau mod punct de acces. Accesați GUI prin browser-ul web (http://router.asus.com) și accesați pagina Administration (Administrare) > Operation Mode (Mod funcționare). A:Da.
PAGE 111
Pojašnjavanje hardvera 1 2 Priključite adapter u DCIN ulaz i pritisnite taster za napajanje. Napajanje, 2.4GHz/5GHz lampice će se upaliti kada je vaš hardver spreman. Srpski Pojašnjavanje dugmadi Port za napajanje Taster za Usb 3.0 TASTER ZA Power ulaz WAN Power USB Reset WAN (DC-IN) uključivanje/ ulaz USPOSTAVLJANJE switch 2.0 port POČETNIH (DC-IN) port isključivanje button port LANulaz LAN1-4 port 1-4 WPS taster WPS button VREDNOSTI Pojašnjavanje lampica Usb 3.0 ulaz USB3.
PAGE 112
PRE PODEŠAVANJA 01 Priprema za podešavanje samostalnog Srpski rutera 1 Idite na ONE ROUTER SETUP STEPS (KORACI ZA PODEŠAVANJE JEDNOG RUTERA). PODEŠAVANJE JEDNOG RUTERA 02 Priprema za podešavanje bežičnog AiMesh sistema 1 Dva (2) ASUS rutera (modeli koji podržavaju AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Dodelite jedan kao AiMesh ruter, a drugi kao AiMesh račvište.
PAGE 113
KORACI ZA PODEŠAVANJE JEDNOG RUTERA PREDLAŽEMO DA... 01 Priprema vašeg modema Srpski 1 Izvucite kabl za struju/DSL modem. Ukoliko postoji baterija za podršku, izvadite bateriju. Modem back pozadi 2 Povežite svoj modem za ruter uz pomoć priloženog mrežnog kabla. 3 Uključite modem. Priključite modem u utičnicu za struju i uključite. Modem back Modem pozadi 113 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 114
4 Proverite LED lampice svog kabla/DSL modema da proverite da je veza aktivna. Srpski Ukoliko koristite DSL za internet, biće vam potrebni korisničko ime/lozinka od vašeg internet provajdera (ISP) da ispravno konfigurišete ruter. Modem spreda Modem front 02 Povežete svoj uređaj 1 Uključite ruter. Priključite i pitisnete taster za napajanje na poleđini rutera. 2 Proverite WAN i 2.4GHz/5GHz LED svetla da potvrdite da je hardverska veza spremna. 114 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 115
Srpski 3 Povežite svoj PC za ruter koristeći dodatni mrežni kabl. 03 Prijavite se i povežite se 1 Otvorite internet pregledač. Bićete preusmereni na ASUS čarobnjak za podešavanje. Ukoliko se to ne desi, idite na http://router.asus.com. 2 Povežite se za ime mreže (SSID) prikazano na etiketi proizvoda na poleđini rutera. Za bolju bezbednost mreže, pređite na jedinstveni SSID i dodelite lozinku. ASUS router 2.
PAGE 116
KORACI ZA PODEŠAVANJE AiMesh-a Srpski 01 Pripremite Postavite svoj AiMesh ruter i čvorište na udaljenost od 1-3 metra tokom procesa podešavanja. 02 AiMesh račvište Status fabričkih podešavanja. Vodite računa da je napajanje uključeno tokom podešavanja AiMesh sistema.
PAGE 117
2 Idite na stranicu sa Network Map (Mapom mreže), kliknite na AiMesh ikonicu i potom na Search (Pretraga) za svoje AiMesh račvište za proširenje. Srpski ** Ukoliko ovde ne možete da pronađete AiMesh ikonicu, kliknite na verziju firmvera i ažurirajte firmver. 3 Kliknite na Search (Pretraga) i to će automatski potražiti vaše AiMesh račvište. Kada se AiMesh račvište prikaže na ovoj stranici, kliknite na njega da ga dodate u AiMesh sistem.
PAGE 118
4 Poruka se prikazuje kada je sinhronizacija obavljena. Srpski 5 Čestitke! Videćete da se stranice ispod prikazuju kada je AiMesh račvište uspešno dodato na AiMesh mrežu. 118 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 119
REŠAVANJE PROBLEMA Ukoliko vaš Aimesh ruter ne može da pronađe AiMesh čvorište u blizini ili ukoliko sinhronizacija ne bude uspešno obavljenja, proverite sledeće i pokušajte ponovo. a Pomerite svoje AiMesh čvorište bliže AiMesh ruteru. Proverite da je na udaljenosti od 1-3 metara. b Vaše AiMesh račvište mora da bude uključeno. c Vaše AiMesh račvište treba da bude ažurirano na firmver koji AiMesh podržava. i Preuzmite firmver koji AiMesh podržava na adresi: https://www.asus.
PAGE 120
vi Pritisnite taster za uspostavljanje početnih vrednosti na AiMesh račvištu, u trajanju od najmanje 5 sekundi. Pustite taster za uspostavljanje početnih vrednosti kada lampica za napajanje počne da sporo treperi. Srpski Reset BELEŠKE: Koristite isključivo adapter koji ste dobili u pakovanju. Korišćenje drugih adaptera može da ošteti uređaj. Specifikacija: Adapter za jednosmernu struju Radna temperatura Radna vlažnost Izlaz jednosmerne struje: +19 V sa maks strujom od 1.
PAGE 121
MENJANJE LOKACIJE NAJBOLJI UČINAK Srpski Postavite AiMash ruter i račvište na najbolju lokaciju. NAPOMENE: Da maksimalno smanjite ometanje, držite rutere dalje od uređaja poput bežičnih telefona, Bluetooth uređaja i mikrotalasnih pećnica. Preporučujemo da postavite rutere na otvorenu ili prostranu lokaciju. APLIKACIJA ZA ASUS RUTER Preuzmite besplatnu aplikaciju za ASUS Ruter, da biste upravljali svojim ruterom(ima). ASUS ruter 121 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 122
FAQ Često postavljana pitanja Da li AiMesh ruter podržava režim tačke pristupa? P2 Mogu li da podesim kablovsku vezu između AiMesh rutera (Ethernet backhaul)? Srpski P1 O: Da. Možete da odaberete da podesite AiMesh ruter u režimu za ruter ili u režimu za tačku pristupa. Posetite internet GUI (http://router.asus.com) i idite na stranicu Administration (Administracija) > Operation Mode (Režim rada). O: Da.
PAGE 123
Informácie o hardvéri 1 Adaptér zapojte do portu DCIN a stlačte hlavný vypínač. 2 Keď bude hardvér pripravený, rozsvietia sa LED indikátory Power (Napájanie), 2.4GHz/5GHz. Slovenský Informácie o tlačidlách Port napájania Hlavný Port Power Port Power USB Tlačidlo Reset WAN (DC-IN – vstup 2.0 reset switch USB port (DC-IN) port vypínač 2.0 port button WAN jednosmerného prúdu) Port LAN LAN port 1-4 1-až 4 WPSWPS Tlačidlo button Informácie o LED indikátoroch Port Usb 3.0 USB3.
PAGE 124
PRED NASTAVENÍM 01 Príprava na nastavenie samostatného Slovenský smerovača 1 Prejdite na KROKY NASTAVENIA JEDNÉHO SMEROVAČA. NASTAVENIE JEDNÉHO SMEROVAČA 02 Príprava na nastavenie systému siete Wi-Fi AiMesh 1 Dva (2) smerovače ASUS (modely s podporou funkcie AiMesh https://www.asus.com/ AiMesh/). 2 Jeden smerovač určite ako smerovač AiMesh a druhý ako uzol AiMesh.
PAGE 125
KROKY NASTAVENIA JEDNÉHO SMEROVAČA ODPORÚČAME... 01 Príprava modemu Slovenský 1 Odpojte napájací kábel/modem DSL. Ak je vybavený záložnou batériu, vyberte ju. Zadná strana modemu Modem back 2 Modem pripojte k smerovaču pomocou dodaného sieťového kábla. 3 Modem zapnite. Modem zapojte do elektrickej zástrčky a zapnite ho. Zadná stranaback modemu Modem 125 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 126
4 Skontrolujte kontrolky LED na modeme DSL/ napájací kábel a uistite sa, že pripojenie je aktívne. Slovenský Ak na internetové pripojenie používate DSL, na správnu konfiguráciu smerovača budete musieť zadať svoje používateľské meno/heslo od vášho poskytovateľa internetových služieb (ISP). Modem front Predná strana modemu 02 Pripojenie zariadenia 1 Zapnite smerovač. Zapojte a stlačte hlavný vypínač na zadnej strane smerovača. 2 Skontrolujte, že svietia indikátory siete WAN a 2.
PAGE 127
Slovenský 3 Pomocou ďalšieho sieťového kábla pripojte PC k smerovaču. 03 Prihlásenie a pripojenie 1 Otvorte webový prehľadávač. Budete presmerovaní na sprievodcu nastavením ASUS. Ak k tomu nedôjde, prejdite na stránku http://router.asus.com. 2 Pripojte do siete s názvom (SSID), ktorý je uvedený na štítku výrobku na zadnej strane smerovača. Pre lepšie zabezpečenie siete ho zmeňte na jedinečné SSID a priraďte heslo.
PAGE 128
KROKY NASTAVENIA FUNKCIE AiMesh Slovenský 01 Príprava Počas procesu nastavenia umiestnite smerovač a uzol AiMesh 1 až 3 metre od seba. 02 Uzol AiMesh Výrobne predvolený stav. Na vykonanie nastavení systému AiMesh ponechajte napájanie zapnuté v pohotovostnom režime.
PAGE 129
2 Prejdite na stránku Network Map (Mapa siete), kliknite na ikonu AiMesh a potom vyhľadajte rozširujúci uzol AiMesh. Slovenský ** Ak nedokážete nájsť ikonu AiMesh, kliknite na verziu firmvéru a firmvér aktualizujte. 3 Kliknite na Search (Vyhľadať); dôjde k automatickému vyhľadaniu uzla AiMesh. Keď sa uzol AiMesh zobrazí na tejto stránke, kliknutím naň ho pridáte do systému AiMesh. ** Ak nedokážte nájsť žiadny uzol AiMesh, prejdite na časť RIEŠENIE PROBLÉMOV. 129 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 130
4 Po dokončení synchronizácie sa zobrazí správa. Slovenský 5 Blahoželáme! Po úspešnom pridaní uzla AiMesh do siete AiMesh budú k dispozícii dolu zobrazené stránky. 130 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 131
RIEŠENIE PROBLÉMOV a Uzol AiMesh premiestnite bližšie k smerovaču AiMesh. Musia byť od seba 1 až 3 metre. b Uzol AiMesh musí byť zapnutý. c Firmvér uzla AiMesh musí byť vo verzii firmvéru, ktorá podporuje funkciu AiMesh. i Firmvér s podporou funkcie AiMesh si stiahnite z adresy: https://www.asus.com/ AiMesh/ ii Zapnite uzol AiMesh a pomocou sieťového kábla ho pripojte k PC. iii Spusťte webové grafické používateľské rozhranie. Budete presmerovaní na sprievodcu nastavením ASUS.
PAGE 132
vi Na uzle AiMesh stlačte na aspoň 5 sekúnd tlačidlo na resetovanie. Keď začne LED indikátor napájania blikať pomaly, tlačidlo na resetovanie uvoľnite. Slovenský Reset POZNÁMKY: Používajte iba adaptér, ktorý je súčasťou balenia. Používaním iných adaptérov môže dôjsť k poškodeniu zariadenia. Špecifikácie: Napájací adaptér jednos- Výstup jednosmerného prúdu: +19 V s max.
PAGE 133
PREMIESTNENIE NAJLEPŠÍ VÝKON POZNÁMKY: Slovenský Smerovač a uzol AiMesh umiestnite na najvhodnejšie miesto. A by sa minimalizovalo rušenie, smerovače uchovávajte mimo zariadení, ako sú bezdrôtové telefóny, zariadenia s rozhraním Bluetooth a mikrovlnné rúry. Smerovače odporúčame umiestniť na otvorené a priestranné miesto. APLIKÁCIA ASUS ROUTER Stiahnite si zadarmo aplikáciu ASUS Router na nastavenie a správu smerovačov. 133 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 134
FAQ NAJČASTEJŠIE OTÁZKY Slovenský Otázka Podporuje smerovač AiMesh režim prístupového bodu? Áno. Smerovač AiMesh môžete nastaviť na 1 Odpoveď: používanie v režime smerovača alebo v režime prístupového bodu. Prejdite na webové grafické používateľské rozhranie (http://router.asus.com) a potom na stránku Administration (Správa) > Operation Mode (Prevádzkový režim). Otázka 2 Môžem vykonať káblové pripojenie medzi smerovačmi AiMesh (spätný prenos cez sieť Ethernet)? Odpoveď: Áno.
PAGE 135
Razlaga strojne opreme 1 Vmesnik priključite v vrata DCIN in pritisnite gumb za vklop/izklop. 2 Ko je strojna oprema pripravljena, se prižgeta lučki LED za napajanje 2,4 GHz/5 GHz. Slovenščina Razlaga gumbov VhodPower (DC-IN) Tipka za Vrata za WAN Vrata Vrata Power USBGumb Reset LANLAN vklop ponastavitev WAN 1-4 switch USB (DC-IN) portvklop/ 2.02.0 port button port port 1-4 izklop Gumb WPSza WPS button Razlaga lučk LED USB3.0 Vrata Usbport 3.0 LAN 1-4 WAN 5GHz 2.
PAGE 136
PRED NASTAVITVIJO 01 Priprava na nastavitev samostojnega Slovenščina usmerjevalnika 1 Pomaknite se do razdelka KORAKI ZA NASTAVITEV ENEGA USMERJEVALNIKA. NASTAVITEV ENEGA USMERJEVALNIKA 02 Priprava na nastavitev brezžičnega sistema AiMesh 1 Dva (2) usmerjevalnika ASUS (modeli, ki podpirajo tehnologijo AiMesh; https://www. asus.com/AiMesh/). 2 En usmerjevalnik dodelite kot usmerjevalnik AiMesh, drugega pa kot vozlišče AiMesh.
PAGE 137
KORAKI ZA NASTAVITEV ENEGA USMERJEVALNIKA. Slovenščina PRIPOROČAMO ... 01 Priprava modema 1 Izklopite kabelski modem/modem DSL. Če je modem opremljen z rezervno baterijo, jo odstranite. Zadnja stran modema Modem back 2 S priloženim omrežnim kablom povežite modem z usmerjevalnikom. 3 Vklopite modem. Modem priključite v vtičnico in ga prižgite. Zadnja stran modema Modem back 137 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 138
4 Preverite lučke LED kabelskega modema/modema DSL in se prepričajte, da je povezava aktivna. Slovenščina Če za dostop do interneta uporabljate DSL modem, za pravilno konfiguracijo usmerjevalnika potrebujete uporabniško ime in geslo ponudnika internetnih storitev. Sprednja stran modema Modem front 02 Vzpostavitev povezave z napravo 1 Vklopite usmerjevalnik. Priključite ga in pritisnite gumb za vklop/izklop na zadnje strani usmerjevalnika.
PAGE 139
Slovenščina 3 Z dodatnim omrežnim kablom povežite svoj računalnik z usmerjevalnikom. 03 Prijava in vzpostavitev povezave 1 Odprite spletni brskalnik. Preusmerjeni boste na spletno stran čarovnika za nastavitev ASUS. Če se to ne zgodi, obiščite spletno stran http://router.asus.com. 2 Vzpostavite povezavo z omrežjem (SSID), ki je prikazano na nalepki izdelka na hrbtni strani usmerjevalnika. Za boljšo varnost omrežja nastavite enolično ime omrežja (SSID) in dodelite geslo.
PAGE 140
KORAKI ZA NASTAVITEV ZA AiMesh Slovenščina 01 Priprava Med postopkom nastavitve naj bosta usmerjevalnik in vozlišče AiMesh med seboj oddaljena med 1 in 3 metri. 02 Vozlišče AiMesh Stanje privzetih nastavitev. Za nastavitve sistema AiMesh naj bo napajanje vklopljeno, naprava pa naj bo v stanju pripravljenosti.
PAGE 141
2 Odprite stran Network Map (Zemljevid omrežij), kliknite ikono AiMesh in nato poiščite svoje vozlišče AiMesh. Slovenščina ** Če ne najdete ikone AiMesh, kliknite različico vdelane programske opreme in jo posodobite. 3 Če kliknite Search (Poišči), bo sistem samodejno poiskal vaše vozlišče AiMesh. Ko se na tej strani prikaže vozlišče AiMesh, ga kliknite, da ga dodate v sistem AiMesh. ** Če ne najdete nobenega vozlišča AiMesh, odprite razdelek ODPRAVLJANJE TEŽAV. 141 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 142
4 Ko je sinhronizacija končana, se prikaže sporočilo. Slovenščina 5 Čestitke! Spodnje strani bodo prikazane, če je bilo vozlišče AiMesh uspešno dodano v omrežje AiMesh. 142 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 143
ODPRAVLJANJE TEŽAV Če vaš usmerjevalnik AiMesh ne uspe najti nobenega vozlišča AiMesh v bližini ali sinhronizacije ni bilo mogoče uspešno dokončati, preverite naslednje napotke in poskusite znova. a Vozlišče AiMesh pomaknite bližje usmerjevalniku AiMesh. Razdalja med obema opremo. i Prenesite podprto strojno programsko premo AiMesh s spletnega mesta: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Vklopite vozlišče AiMesh in ga povežite z računalnikom prek omrežnega kabla. iii Zaženite spletni grafični vmesnik.
PAGE 144
vi Gumb za ponastavitev na vozlišču AiMesh pridržite vsaj za 5 sekund. Spustite gumb za ponastavitev, ko začne lučka LED za napajanje počasi utripati. Slovenščina Reset OPOMBE: Uporabljajte samo napajalnik, ki je bil priložen paketu. Z uporabo drugih napajalnikov lahko poškodujete napravo. Tehnični podatki: Enosmerni napajalnik Izhod enosmernega toka: +19 V z največ 1.
PAGE 145
PREMESTITEV NAJBOLJŠA UČINKOVITOST DELOVANJA OPOMBE: Če želite čim bolj zmanjšati morebitne motnje, usmerjevalnika ne postavljajte v bližino naprav, kot so brezžični telefoni, naprave Bluetooth in mikrovalovne pečice. Slovenščina Poiščite primerno mesto za usmerjevalnik in vozlišče AiMesh. Priporočamo, da usmerjevalnika postavite na odprto in prostorno mesto.
PAGE 146
FAQ POGOSTA VPRAŠANJA 1. vpr. Ali usmerjevalnik AiMesh podpira način dostopnih točk? Slovenščina Odg: Da. Za usmerjevalnik AiMesh lahko izberete način usmerjevalnika ali dostopne točke. Obiščite spletni grafični vmesnik (http://router.asus.com) in odprite stran Administration (Upravljanje) > Operation Mode (Način delovanja). lahko vzpostavim žično povezavo med usmerjevalniki AiMesh 2. vpr. Ali (povezovalno omrežje Ethernet)? Odg: Da.
PAGE 147
Förklaringar av maskinvaran 1 Anslut adaptern i DCIN-porten, och tryck på strömbrytaren. 2 Strömindikatorerna 2.4 GHz/5 GHz tänds när maskinvaran är klar. Svenska Förklaringar av knapparna Strömingång 2.0- ÅterställnWPSknapp Power USBUSB WANportLAN LAN Port WPS Power StrömbReset WAN button switch port (DC-IN) (DC-IN) port rytare 2.0 portingsknapp button port port 1-4 1-4 Förklaringar av LED-lamporna USB 3.0-port USB3.0 port LAN 1-4 WAN 5GHz 2.
PAGE 148
FÖRE INSTÄLLNING 01 Förberedelse för inställning av en friSvenska stående router 1 Gå till ONE ROUTER SETUP STEPS (INSTÄLLNINGSSTEG FÖR EN ROUTER). INSTÄLLNING AV EN ROUTER 02 Förberedelse för inställning av ett AiMesh Wi-Fi-system 1 Två (2) ASUS-routrar (modeller som stödjer AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Tilldela en som AiMesh-router, och en som AiMesh-nod.
PAGE 149
INSTÄLLNINGSSTEG FÖR EN ROUTER VI FÖRESLÅR ATT... 01 Förbered ditt modem 1 Koppla ur strömkabeln/DSL-modemet. Om den har ett Svenska reservbatteri, ta bort batteriet. Modemets baksida Modem back 2 Anslut ditt modem till routern med den medföljande nätverkskabeln. 3 Starta modemet. Anslut modemets kontakt til nätuttaget och slå på strömmen. Modem baksida back Modemets 149 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 150
4 Kontrollera kabelns/DSL-modemets lysdioder för att försäkra dig om att anslutningen är aktiv. Svenska Om du använder DSL för Internet, kommer du att behöva ett användarnamn/lösenord från din Internet-leverantör (ISP) för att kunna konfigurera routern korrekt. Modem front Modemets framsida 02 Du ansluter enheten 1 Startar routern. Sätter i kontakten och trycker på strömbrytaren på routerns baksida. 2 Kontrollera indikationslamporna för WAN och 2.
PAGE 151
Svenska 3 Anslut datorn till routern med en extra nätverkskabel. 03 Logga in och anslut 1 Öppna en webbläsare. Du kommer att bli omdirigerad till ASUS installationsguide. Om inte, navigera till http:// router.asus.com. 2 Anslut till nätverkets namn (SSID) som står på produktens etikett på baksidan av routern. För bättre nätverkssäkerhet, byt till ett unikt SSID och tilldela ett lösenord.
PAGE 152
INSTÄLLNINGSSTEG FÖR AiMesh Svenska 01 Förbered Placera AiMesh-routern och noden inom 1-3 meter från varandra under inställningsprocessen. 02 AiMesh-nod Fabriksinställningsstatus. Låt strömmen vara på och i standby-läge för AiMesh-systemets inställningar.
PAGE 153
2 Gå till sidan Network Map (Nätverkskarta), klicka på AiMesh-ikonen och därefter Search (Sök) för att förlänga AiMesh-noden. Svenska ** Kan du inte hitta AiMesh-ikonen här, klicka på versionen för den inbyggda programvaran och uppdatera den inbyggda programvaran. 3 Klicka på Search (Sök), så kommer den automatiskt att söka upp AiMesh-noden. När AiMesh-noden visas på sidan, klicka på den för att lägga till den i AiMesh-systemet.
PAGE 154
4 Ett meddelande visas när synkroniseringen är klar. Svenska 5 Grattis! Följande sidor kommer att visas när en AiMesh-nod har lagts till AiMeshnätverket. 154 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 155
FELSÖKNING a Flytta helst AiMesh-noden närmare AiMesh-routern. Se till att den är inom 1-3 meter. b AiMesh-noden startas. c AiMesh-noden uppgraderas till AiMesh-stödd inbyggd programvara. i Hämta AiMesh-stödd inbyggd programvara på: https://www.asus.com/AiMesh/. ii Starta AiMesh-noden och anslut den till datorn via en nätverkskabel. iii Starta ett webbanvändargränssnitt. Du kommer att bli omdirigerad till ASUS installationsguide. Om inte, navigera till http://router.asus.com.
PAGE 156
vi Tryck på AiMesh-nodens återställningsknapp i minst 5 sekunder. Släpp knappen när strömindikatorn blinkar långsamt. Svenska Reset OBS: Använd endast adaptern som följer med i ditt paket. Användning av andra adaptrar kan skada enheten. Specifikationer: DC-strömadapter DC-uteffekt: + 19V med max 1.75A ström; Driftstemperatur 0~40oC Förvaring 0~70oC Luftfuktighet vid drift 50~90% Förvaring 20~90% 156 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 157
OMPLACERING BÄSTA PRESTANDAN OBS: Svenska Placera AiMesh-routern och noden på bästa plats. För att minimera störningarna, ska routern inte placeras i närheten av trådlösa telefoner, Bluetooth-enheter och mikrovågsugnar. Vi rekommenderar att du placerar routern på en öppen eller rymplig plats. ASUS ROUTER-APP Hämta ASUS Router-app gratis för att installera och hantera dina routrar. ASUS Router 157 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 158
VANLIGA FRÅGOR Stöds AccessPoint-läget av AiMesh-routern? F2 Kan jag installera kabelanslutning mellan AiMesh-routrar (Ethernetstamnät)? Svenska F1 S:Ja. Du kan välja att ställa in AiMesh-routern på routerläge eller åtkomstpunktläge. Gå till webbanvändargränssnittet (http://router. asus.com), och går till sidan Administration (Administration) > Operation Mode (Driftläge). S:Ja.
PAGE 159
Апаратне забезпечення 1 Підключіть адаптер до порту DCIN і натисніть кнопку живлення. 2 Індикатори живлення та діапазонів 2,4 ГГц і 5 ГГц загоряться, коли апаратне забезпечення буде готове до роботи. Українська Кнопки та роз’єми Power Порт WAN Power Кнопка USB Кнопка Reset Порт Порт живлення (вхід(DC-IN) постійного switch USB port portживлення 2.0 2.0 portскидання button WAN струму) WPSWPS Порти LAN LAN Кнопка button port1-4 1-4 Індикатори Порт USB port 3.0 USB3.0 WAN 55GHz 2.
PAGE 160
ПЕРЕД НАЛАШТУВАННЯМ 01 Підготовка до налаштування Українська окремого маршрутизатора 1 Перейдіть до ONE ROUTER SETUP STEPS (Кроки налаштування одного маршрутизатора). НАЛАШТУВАННЯ ОДНОГО МАРШРУТИЗАТОРА 02 Підготовка до налаштування системи Wi-Fi AiMesh Wi-Fi AiMesh 1 Два (2) маршрутизатори ASUS (моделі з підтримкою AiMesh https://www.asus.com/ ua-ua/AiMesh/). 2 Призначте один маршрутизатором AiMesh, а другий–вузлом AiMesh.
PAGE 161
КРОКИ НАЛАШТУВАННЯ ОДНОГО МАРШРУТИЗАТОРА Українська РАДИМО 01 Підготуйте модем 1 Відключіть від електромережі шнур живлення кабельного або DSL-модему (за наявності). Якщо пристрій має акумулятор, вийміть його. Задня панель модема Modem back 2 Мережевим кабелем з комплекту підключіть модем до маршрутизатора. 3 Увімкніть живлення модема. Підключіть шнур живлення модема до електромережі та увімкніть живлення. Modem back Задня панель модема 161 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 162
4 Перевірте світлодіодні індикатори модема , щоб пересвідчитися, що підключення активне. Українська Якщо ви користуєтеся Інтернет через DSL, вам знадобиться ім’я користувача/пароль від Інтернетпровайдера, щоб правильно конфігурувати маршрутизатор. Передня панель модема Modem front 02 Підключіть пристрій 1 Увімкніть живлення модема. Увімкніть шнур живлення до електромережі та натисніть кнопку живлення ззаду на маршрутизаторі.
PAGE 163
03 Увійдіть до системи та встановіть зв'язок 1 Відкрийте веб-браузер. Вас буде перенаправлено до програми-помічника налаштування ASUS. Якщо ні, то перейдіть за посиланням http://router.asus.com. Українська 3 Додатковим мережевим кабелем підключіть ПК до маршрутизатора. 2 Підключіться до мережевої назви (SSID), вказаної на ярлику виробу ззаду на маршрутизаторі. Заради надійнішої безпеки мережі змініть SSID на унікальний і призначте пароль.
PAGE 164
КРОКИ НАЛАШТУВАННЯ AiMesh 01 Підготовка Українська Під час процесу налаштування розташуйте маршрутизатор і вузол AiMesh на відстані 1–3 м один від одного. 02 Вузол AiMesh Використовуються фабричні налаштування. Для налаштування системи AiMesh пристрій має бути ввімкненим і перебувати в режимі очікування.
PAGE 165
2 Перейдіть на сторінку Network Map (Карта мережі), натисніть на піктограму AiMesh і Search (Пошук) для пошуку нового вузла AiMesh. Українська ** Якщо ви не знаходите тут піктограму AiMesh, натисніть на версію мікропрограми і оновіть мікропрограму. 3 Натисніть Search (Пошук), щоб розпочати автоматичний пошук вузла AiMesh. Коли на цій сторінці з’явиться вузол AiMesh, натисніть на ньому, щоб додати його до системи AiMesh.
PAGE 166
4 Коли синхронізацію завершено, з'являється повідомлення. Українська 5 Вітаємо! Нижчеподані сторінки з'являться, коли вузол AiMesh буде успішно додано до мережі AiMesh. 166 U13939-2_RT-AC1900U_AiMesh_QSG.
PAGE 167
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ a В ідеалі варто пересунути вузол AiMesh ближче до маршрутизатора AiMesh. Переконайтеся, що він знаходиться у радіусі 1–3 метрів. b Увімкнено живлення вузла AiMesh. c На вузлі AiMesh оновлено сумісну з AiMesh мікропрограму. i Завантажте сумісну з AiMesh мікропрограму з: https://www.asus.com/ua-ua/ AiMesh/. ii Увімкніть живлення вузла AiMesh і підключіть його до ПК мережевим кабелем. iii Запустіть веб-інтерфейс. Вас буде перенаправлено до програми-помічника налаштування ASUS.
PAGE 168
vi Натисніть і тримайте натиснутою кнопку скидання на вузлі AiMesh щонайменше 5 секунд. Відпустіть кнопку скидання, коли індикатор живлення почне повільно блимати. Українська Reset ПРИМІТКИ: К ористуйтеся лише адаптером з комплекту. Користування іншими адаптерами може пошкодити пристрій. Технічні характеристики: Адаптер живлення постійного струму Температура експлуатації Відносна вологість повітря експлуатації Вихід постійного струму: +19 В з макс.
PAGE 169
ПЕРЕМІЩЕННЯ ЩОБ ОТРИМАТИ НАЙКРАЩІ РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМІТКИ: Щоб звести до мінімуму завади, розміщуйте маршрутизатори подалі від таких пристроїв, як бездротові телефони, пристрої Bluetooth і мікрохвильові печі. Українська Знайдіть найкраще місце для маршрутизатора та вузла AiMesh. Радимо розміщувати маршрутизатори на відкритому або в просторому місці. МОБІЛЬНА ПРОГРАМА ASUS ROUTER Завантажте безкоштовну програму ASUS Router, щоб налаштувати маршрутизатор(и).
PAGE 170
FAQ РОЗПОВСЮДЖЕНІ ЗАПИТАННЯ Чи підтримує маршрутизатор AiMesh режим точки доступу? Q2 Чи можна встановити дротове з’єднання між маршрутизаторами AiMesh (Ethernet-з’єднання)? Українська Q1 A: Так. Можна встановити маршрутизатор AiMesh у режимі маршрутизатора або в режимі точки доступу. Перейдіть до графічного веб-інтерфейсу (http://router.asus.com) і відкрийте сторінку Administration (Адміністрування) > Operation Mode (Режим роботи). A: Так.
PAGE 171
ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
PAGE 172
Prohibition of Co-location This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
PAGE 173
Canada, avis d'Industrie Canada (IC) Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003 et RSS-210 du Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d'interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.
PAGE 174
SUPPORT HOTLINE Area Hotline Number Support Languages Availability Taiwan 0800-093-456; 02-81439000 Traditional Chinese Mon. to Fri. 9:00-12:00; 13:30-18:00 USA/ Canada 1-812-282-2787 English Mon. to Fri. 8:30-12:00am EST (5:30am-9:00pm PST) Sat. to Sun. 9:00am-6:00pm EST (6:00am-3:00pm PST) Brazil 4003 0988 (Capital) 0800 880 0988 (demais localidades) Portuguese Mon. to Fri. 9:00am-18:00 Precautions for the use of the device a.
PAGE 175
Networks Global Hotline Information Region Country Service Hours 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri 09:00-18:00 Mon-Fri Cyprus 800-92491 France Hungary 0033-170949400 0049-1805010920 0049-1805010923 (component support) 0049-2102959911 (Fax) 0036-15054561 Italy 199-400089 Greece 00800-44142044 Austria Netherlands/ Luxembourg Belgium Norway Sweden Finland Denmark Poland Spain Portugal Slovak Republic Czech Republic Switzerland-German Switzerland-French Switzerland-Italian United Kingdom Ireland Rus
PAGE 176
Networks Global Hotline Information Region Country Australia New Zealand Japan Hotline Numbers 1300-278788 0800-278788 0800-1232787 0081-570783886 ( Non-Toll Free ) Korea Thailand Singapore Asia-Pacific Malaysia Philippine India India(WL/NW) Indonesia Americas 0082-215666868 0066-24011717 1800-8525201 0065-64157917 0065-67203835 ( Repair Status Only ) 1300-88-3495 1800-18550163 1800-2090365 0062-2129495000 500128 (Local Only) Vietnam 1900-555581 Hong Kong USA Canada Mexico 00852-35824770 1-812-282-
PAGE 177
Networks Global Hotline Information Region Middle East + Africa Country Egypt Saudi Arabia UAE Turkey South Africa Israel Romania Bosnia Herzegovina Bulgaria Hotline Numbers Service Hours 800-2787349 800-1212787 00971-42958941 0090-2165243000 0861-278772 *6557/00972-39142800 *9770/00972-35598555 0040-213301786 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-18:00 Sat-Wed 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-18:00 Mon-Fri 08:00-17:00 Mon-Fri 08:00-17:00 Sun-Thu 08:30-17:30 Sun-Thu 09:00-18:30 Mon-Fri 00387-33773163 09:00-17:00 Mon-F
PAGE 178
Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative in Europe ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Authorised distributors in Turkey BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD.
PAGE 179
English CE statement Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/. Declaration of Conformity for Ecodesign directive 2009/125/EC Testing for eco-design requirements according to (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013 has been conducted.
PAGE 180
Croatian CE statement Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti ASUSTek Computer Inc. ovime izjavljuje da je uređaj sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim važnim odredbama direktive 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na https:// www.asus.com/support/. Izjava o sukladnosti za direktivu o ekodizajnu 2009/125/EZ Provedeno je testiranje zahtjeva na ekodizajn u skladu s (EC) No 1275/2008 i (EU) No 801/2013.
PAGE 181
Danish CE statement Forenklet EU-overensstemmelseserklæringen ASUSTek Computer Inc. erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på https://www.asus.com/support/. Overensstemmelseserklæring for miljøvenligt design i direktiv 2009/125/EC Vedrørende testkrav af øko-design i henhold til (EC) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013 er blevet gennemført.
PAGE 182
Finnish CE statement Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ASUSTek Computer Inc. vakuuttaa täten, että tämä laite on 2014/53/EU-direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan kuuluvien lisäysten mukainen. Koko EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on nähtävissä osoitteessa https://www.asus.com/support/.
PAGE 183
Latvian CE statement Vienkāršots ES paziņojums par atbilstību Ar šo ASUSTek Computer Inc. paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas Nr. 2014/53/ES būtiskām prasībām un citiem attiecīgiem noteikumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts ir pieejams šeit: https:// www.asus.com/support/. Atbilstības paziņojums ekodizaina Direktīvai Nr. 2009/125/EK Veikta ekodizaina prasību pārbaude saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1275/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 801/2013.
PAGE 184
Lituanian CE statement Supaprastinta ES atitikties deklaracija Šiame dokumente bendrovė „ASUSTek Computer Inc.“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/EB nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite https://www.asus.com/support/. Ekologinio projektavimo direktyvos 2009/125/EB atitikties deklaracija Atliktas ekologinio projektavimo reikalavimų pagal (EB) Nr. 1275/2008 ir (ES) Nr. 801/2013 atitikimo patikrinimas.
PAGE 185
Norwegian CE statement Forenklet EU-samsvarserklæring ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen finnes på https://www.asus.com/support/. Samsvarserklæring for direktiv om miljøvennlig design 2009/125/EF Testing for miljøutformingskrav i henhold til (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013 er utført.
PAGE 186
Polish CE statement Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/support/. Deklaracja zgodności dotycząca dyrektywy w sprawie ekoprojektu 2009/125/WE Przeprowadzono testy pod kątem wymogów dotyczących ekoprojektu zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1275/2008 i (UE) Nr 801/2013.
PAGE 187
Romanian CE statement Declarație de conformitate UE simplificată ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate UE completă este disponibilă la adresa: https://www.asus.com/support/. Declarația de conformitate pentru Directiva privind proiectarea ecologică 2009/125/CE Testarea pentru cerințele de proiectare ecologică în conformitate cu (CE) nr. 1275/2008 și (UE) nr.
PAGE 188
Serbian CE statement Pojednostavljena EU deklaracija o saglasnosti ASUSTek Computer Inc. ovim potvrđuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa ključnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Pun tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na adresi https://www.asus.com/support/. Deklaracija o saglasnosti za Ekodizajn direktivu 2009/125/EC Testiranje za eko-dizajn zahteve u skladu sa (EC) Br 1275/2008 i (EU) Br 801/2013 je obavljeno.
PAGE 189
Slovanian CE statement Poenostavljena izjava o skladnosti EU ASUSTek Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili Direktive 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu https://www.asus.com/support/. Izjava o skladnosti za Direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES Testiranje glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo v skladu z (ES) št. 1275/2008 in (EU) št. 801/2013 je bilo izvedeno.
PAGE 190
Slovakian CE statement Zjednodušené vyhlásenie o zhode ES Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode s hlavnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia o zhode ES nájdete na adrese https://www.asus.com/support/. Vyhlásenie o zhode podľa smernice o ekodizajne č. 2009/125/ES Bolo vykonané testovanie na splnenie požiadaviek na ekodizajn podľa smernice (ES) č. 1275/2008 a (EÚ) č. 801/2013.
PAGE 191
Swedish CE statement Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse ASUSTek Computer Inc. deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på https://www.asus.com/support/. Försäkran om överensstämmelse för Ecodesign-direktivet 2009/125/EC Test för ekodesingkrav i enlighet med (EC) nr 1275/2008 och (EU) nr 801/2013 har utförts.