دليل المستخدم RT-AX92U جهاز توجيه جيجابت السلكي نطاق ثالثي AX6100
ARB15762 اإلصدار األول نوفمبر 2023 2023 2
جدول المحتويات 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 التعرف على جهاز التوجيه الالسلكي مرحبًا! 6................................................................ محتويات العبوة6....................................................... جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك 7................................. ضبط موضع جهاز التوجيه الالسلكي9............................... متطلبات اإلعداد10...................................................... إعداد جهاز التوجيه 11..............
جدول المحتويات 46.........................................................3G/4G 3.6.3 3.7 استخدام 48............................................AiCloud 2.0 3.7.1القرص السحابي 49................................................. 3.7.2الوصول الذكي50................................................... 3.7.3مزامنة 51.............................................. AiCloud 4 4.1 تكوين اإلعدادات المتقدمة السلكي52.....................................................
جدول المحتويات 4.6 اإلدارة85................................................................. 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 وضع التشغيل85.................................................... النظام 86............................................................. ترقية البرنامج الثابت87............................................ استعادة/حفظ/تحميل اإلعداد87..................................... .4.7سجل النظام88......................................................
التعرف على جهاز التوجيه الالسلكي 1 1.1 مرحبًا! نشكرك على شراء جهاز التوجيه RT-AX92Uالالسلكي من !ASUS يتميز RT-AX92Uالعصري والرفيع للغاية بنطاقات ثالثية وهي 2.4جيجا هرتز و 5جيجا هرتز 1-و 5جيجا هرتز 2-للتمتع ببث السلكي متزامن فائق الجودة وال يضاهى؛ إلى جانب خادم SMBوخادم UPnP AVوخادم FTPلمشاركة الملفات على مدار الساعة؛ وإمكانية معالجة 300000جلسة عمل؛ وتقنية الشبكات الخضراء توفيرا في الطاقة يصل إلى .70% من ،ASUSوالتي تحقق ً 1.
1.3 جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك زر إعادة الضبط تسمح لك هذه الميزة باستعادة النظام إلى إعدادات المصنع االفتراضية. زر الطاقة اضغط على هذا الزر لتشغيل طاقة النظام أو إيقاف تشغيله. منفذ الطاقة (منفذ تيار متردد) أدخل مهايئ التيار المتردد المرفق في هذا المنفذ لتوصيل جهاز التوجيه الخاص بك بمصدر للطاقة. منفذ ( WANاإلنترنت) قم بتوصيل كابل الشبكة بهذه المنفذ إلنشاء اتصال .WAN منافذ شبكة االتصال المحلية LAN 1~4 قم بتوصيل كابالت الشبكة بهذه المنافذ إلنشاء اتصال .
منافذ USB 3.0 أدخل جهاز USB 3.0مثل قرص صلب USBأو محرك أقراص فالش USBفي هذا المنفذ. أدخل كابل USBلجهاز iPadالخاص بك في هذا المنفذ لشحن جهاز .iPad مصباح LEDالخاص بـ 5جيجاهرتز2- اإليقاف :ال توجد إشارة 5جيجاهرتز.2- تشغيل :النظام الالسلكي جاهز. جار إرسال أو استقبال بيانات عبر اتصال السلكي. وميضٍ : مصباح LEDالخاص بـ 5جيجاهرتز1- اإليقاف :ال توجد إشارة 5جيجاهرتز.1- تشغيل :النظام الالسلكي جاهز.
1.4 ضبط موضع جهاز التوجيه الالسلكي لتحقيق اإلرسال الالسلكي األمثل بين جهاز التوجيه الالسلكي واألجهزة الالسلكية المتصلة ،تأكد من: • ضع جهاز التوجيه الالسلكي في منطقة مركزية لتحقيق أقصى تغطية السلكية ألجهزة الشبكة. • أبق جهاز التوجيه الالسلكي خاليًا من العوائق المعدنية وبعيدًا عن ضوء الشمس المباشر. • أبق جهاز التوجيه الالسلكي بعيدًا عن أجهزة Wi-Fiبترددات 802.11gأو 20ميجاهرتز فقط ،واألجهزة الطرفية للكمبيوتر بتردد 2.
1.5 متطلبات اإلعداد إلعداد شبكة السلكية ،يلزم استعمال جهاز كمبيوتر يلبي متطلبات النظام التالية: • منفذ إيثرنت RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base- )TX/1000BaseTX • إمكانية االتصال الالسلكي حسب معيار IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax • جهاز TCP/IPمثبت • مستعرض ويب مثل Internet Explorerأو Firefox, Safariأو Google Chrome مالحظات: • إذا كان الكمبيوتر الخاص بك ال يتضمن إمكانات السلكية مضمنة ،فيمكنك تثبيت محول IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax WLANفي الكمبيوتر لالتصال بالشبكة.
إعداد جهاز التوجيه 1.6 هام! • استخدم االتصال السلكي عند إعداد جهاز التوجيه الالسلكي لتفادي المشكالت المحتملة في اإلعداد. • قبل إعداد جهاز التوجيه الالسلكي من ،ASUSاتبع ما يلي: • إذا كنت تستخدم جهاز توجيه موجود ،فافصله عن الشبكة الخاصة بك. • افصل الكابالت/األسالك من إعداد المودم الموجود .إذا كان المودم يتضمن بطارية احتياطية ،فأزلها أيضًا. • أعد تمهيد مودم الكابل والكمبيوتر الخاص بك (موصى به). 1.6.
إلعداد جهاز التوجيه الالسلكي عبر التوصيل السلكي: .1أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بجهاز التوجيه الالسلكي بمنفذ DCINو قم بتوصيله بمأخذ الطاقة. صل الحاسوب بمنفذ LANالخاص بجهاز التوجيه .2باستخدام كابل الشبكة المرفق ،و ّ الالسلكي. هام! LEDالخاص بشبكة االتصال المحلية يومض. صل الموديم بمنفذ WANالخاص بجهاز التوجيه .3باستخدام كابل شبكة آخر ،و ّ الالسلكي. .4أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بالموديم بمنفذ DCINو قم بتوصيله بمأخذ الطاقة. 1.
إلعداد جهاز التوجيه الالسلكي عبر التوصيل الالسلكي: .1أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بجهاز التوجيه الالسلكي بمنفذ DCINو قم بتوصيله بمأخذ الطاقة. صل الموديم بمنفذ WANالخاص بجهاز التوجيه .2باستخدام كابل الشبكة المرفق ،و ّ الالسلكي. .3أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بالموديم بمنفذ DCINو قم بتوصيله بمأخذ الطاقة. .4قم بتثبيت مهايئ IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax WLANعلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
2 البدء 2.1تسجيل الدخول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (Web (GUI يجري تزويد جهاز التوجيه الالسلكي من ASUSبواجهة مستخدم رسومية على الويب ( )GUIتتميز بالبديهية وتسمح لك بتكوين الميزات المختلفة للجهاز بسهولة عن طريق مستعرض ويب مثل Internet Explorerأو Firefoxأو Safariأو Google .Chrome مالحظة: قد تختلف هذه الميزات حسب إصدارات البرنامج الثابت المختلفة. لتسجيل الدخول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (:)web GUI .
2.2 إعداد اإلنترنت السريع ( )QISمع Web GUI توجهك وظيفة إعداد اإلنترنت السريع ( )QISإلعداد اتصال اإلنترنت الخاص بك بسرعة. مالحظة :عند إعداد اتصال اإلنترنت ألول مرة ،اضغط على زر ( Resetإعادة الضبط)على جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك إلعادة ضبطه إلى اإلعدادات االفتراضية من المصنع. الستخدام إعداد QISمع االكتشاف السريع: .1سجل دخولك على .Web GUIيبدأ تشغيل صفحة QISتلقائيًا.
.2يكتشف جهاز التوجيه الالسلكي تلقائيًا ما إذا كان نوع اتصال مزود خدمة اإلنترنت ( )ISPالخاص بك Dynamic IPأم PPPoEأم PPTPأم L2TPأم .Static IPاكتب المعلومات الضرورية لنوع اتصال ISPالخاص بك. هام! احصل على المعلومات الضرورية من مزود خدمة اإلنترنت ( )ISPحول نوع اتصال اإلنترنت.
لـ Static IP مالحظات: • يحدث االكتشاف التلقائي لنوع اتصال ISPالخاص بك عندما تقوم بتكوين جهاز التوجيه الالسلكي للمرة األولى أو عند إعادة ضبط جهاز التوجيه الالسلكي إلى اإلعدادات االفتراضية له. • إذا فشل QISفي اكتشاف نوع اتصال اإلنترنت الخاص بك ،فانقر فوق Skip ( to manual settingالتخطي إلى اإلعداد اليدوي) وقم بتكوين إعدادات اتصال اإلنترنت يدويًا. .3قم بتعيين اسم الشبكة الالسلكية ( )SSIDومفتاح األمان التصال 2.4جيجاهرتز و 5جيجاهرتز الالسلكي الخاص بك .
.4إعدادات اإلنترنت والالسلكي معروضة .انقر فوق التالي ( Nextالتالي). .5اقرأ الدليل التعليمي الخاص باتصال الشبكة الالسلكية .عند االنتهاء ,انقر على ( Finishاالنتهاء).
2.3 االتصال بالشبكة الالسلكية الخاصة بك بعد إعداد جهاز التوجيه الالسلكي عن طريق ،QISيمكنك توصيل جهاز الكمبيوتر أو أي جهاز ذكي آخر بالشبكة الالسلكية الخاصة بك. لالتصال بالشبكة. .1من جهاز الكمبيوتر ،انقر فوق أيقونة الشبكة في منطقة اإلخطارات لعرض الشبكات الالسلكية المتاحة. .2حدد الشبكة الالسلكية التي تريد االتصال بها ،ثم انقر فوق ( Connectاتصال). .3قد تحتاج إلى إدخال مفتاح أمان الشبكة لالتصال بالشبكات الالسلكية المحمية ،ثم انقر فوق ( OKموافق). .
3 تكوين اإلعدادات العامة 3.1استخدام خريطة الشبكة تتيح لك ( Network Mapخريطة الشبكة) تهيئة إعدادات تأمين الشبكة ,وإدارة عمالء الشبكة لديك.
3.1.1إعداد إعدادات األمان الالسلكية لحماية الشبكة الالسلكية من الوصول غير المخول ،يلزمك تكوين إعدادات األمان الخاصة بها. إلعداد إعدادات األمان الالسلكية: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > ( Network Mapخريطة الشبكة). .2في شاشة ( Network Mapخريطة الشبكة) تحت ( System statusحالة النظام) ،يمكنك تكوين إعدادات األمان الالسلكية مثل ،SSIDومستوى األمان وإعدادات التشفير. مالحظة: جيجاهرتز. يمكنك إعداد إعدادات أمان السلكية مختلفة لنطاقات 2.
.3في حقل ( Wireless nameاسم الشبكة الالسلكية) ( ،)SSIDاكتب اس ًما فريدًا للشبكة الالسلكية الخاصة بك. .4من القائمة المنسدلة ( WEP Encryptionتشفير ،)WEPحدد طريقة التشفير للشبكة الالسلكية الخاصة بك. هام! يحظر معيار IEEE 802.11n/ac/axاستخدام إنتاجية عالية مع WEPأو WPA-TKIPكطريقة تشفير أحادية البث .إذا استخدمت طرق التشفير هذه ،فإن معدل نقل البيانات سوف ينخفض إلى اتصال IEEE 802.11gبسرعة 54ميجابايت في الثانية. .5اكتب مفتاح مرور األمان الخاص بك. .
3.1.3مراقبة جهاز USB يوفر جهاز التوجيه الالسلكي من ASUSمنفذ USBلتوصيل جهاز USBأو طابعة USBللسماح لك بمشاركة الملفات والطابعة مع العمالء على الشبكة. مالحظة :الستخدام هذه الميزة ،يلزمك توصيل جهاز تخزين ،USBمثل قرص صلب USBأو محرك أقراص فالش ،USBفي منفذ USB 3.0بالجزء الخلفي لجهاز التوجيه. تأكد من أن جهاز تخزين USBقد خضع لعميلة تهيئة وتقسيم بشكل صحيح .راجع قائمة دعم أقراص التوصيل والمشاركة على العنوان .http://event.asus.
هام! يلزمك أوال إنشاء حساب مشترك واإلذن الخاص به/حقوق الوصول للسماح لعمالء الشبكة اآلخرين بالوصول إلى جهاز USBعن طريق موقع / FTPأداة عميل FTP خارجي ،أو مركز خوادم أو نظام Sambaأو .AiCloud 2.0لمزيد من التفاصيل، راجع القسم 3.6استخدام تطبيق USBو 3.7استخدام AiCloud 2.0في هذا المستخدم هذا. لمراقبة جهازك :USB .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > ( Network Mapخريطة الشبكة). .
إزالة قرص USBبأمان هام! قد تؤدي اإلزالة غير الصحيحة لقرص USBإلى تلف البيانات. إزالة قرص USBبأمان: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > ( Network Mapخريطة الشبكة). > ( Eject USB diskإخراج .2في الزاوية العلوية اليمنى ،انقر فوق قرص .)USBعند إخراج قرص USBبنجاح ،فإن حالة USBستعرض ( Unmountedغير مركب).
3.2 إنشاء شبكة ضيف توفر شبكة الضيف للزائرين المؤقتين إمكانية االتصال باإلنترنت عن طريق الوصول إلى معرفات SSIDمنفصلة أو شبكات بدون توفير الوصول إلى الشبكة الخاصة بك. مالحظة :يدعم RT-AX92Uحتى تسعة معرفات ( SSIDثالثة لنطاق 2.4جيجا هرتز، وثالثة لنطاق 5جيجاهرتز 1-و ثالثة لنطاق 5جيجاهرتز.)2- إلنشاء شبكة ضيف: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > ( Guest Networkشبكة الضيف). .2في شاشة ( Guest Networkشبكة الضيف) ،حدد نطاق التردد 2.
.4لتغيير إعدادات الضيف؛ انقر على إعدادات الضيف التي تود تعديلها .انقر على ( Removeإزالة) لحذف إعدادات الضيف. .5قم بتعيين اسم شبكة السلكية للشبكة المؤقتة في حقل (Network Name (SSID (اسم الشبكة). .6حدد ( Authentication Methodطريقة المصادقة). .7إذا اخترت طريقة تحقق ،WPAفحدد تشفير .WPA .8حدد ( Access timeوقت الوصول) أو اختر ( Limitlessبال حدود). .9حدد ( Disableتعطيل) أو ( Enableتمكين) في عنصر Access Intranet (الوصول إلى اإلنترانت). .
3.3 AiProtection يوفر AiProtectionمراقبة آنية ألجل اكتشاف البرامج الضارة وبرامج التجسس ضا بتصفية مواقع الويب والتطبيقات غير والوصول غير المرغوب .كما يقوم أي ً المرغوبة ويسمح لك بجدولة وقت يمكن فيه للجهاز المتصل الوصول إلى اإلنترنت.
3.3.1حماية الشبكة تمنع حماية الشبكة استغالل الشبكة وتحمي الشبكة من الوصول غير المخول. تكوين حماية الشبكة تكوين حماية الشبكة: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > .AiProtection .2من صفحة AiProtectionالرئيسية ،انقر فوق Network Protection (حماية الشبكة). .3من عالمة التبويب ( Network Protectionحماية الشبكة) انقر فوق Scan (فحص).
هام! العناصر المعلمة بـ ( Yesنعم) في صفحة Router Security ( Assessmentتقييم أمان جهاز التوجيه) تعتبر بالحالة ( safeآمنة) .يوصى بتكوين العناصر المعلمة بـ ( Noال) أو ( Weakضعيف) أو ( Very Weakضعيف للغاية) تبعًا لذلك. ( .4اختياري) من صفحة ( Router Security Assessmentتقييم أمان جهاز التوجيه) ،قم بتكوين العناصر المعلمة بـ ( Noال) أو ( Weakضعيف) أو ( Very Weakضعيف للغاية) .للقيام بذلك: .aانقر فوق أحد العناصر.
حجب مواقع الويب الضارة تقيد هذه الميزة الوصول إلى مواقع الويب الضارة المعروفة في قاعدة بيانات السحابة للتمتع بالحماية المحدثة دائ ًما. مالحظة :يتم تمكين هذه الوظيفة تلقائيًا إذا قمت بتشغيل Router Weakness ( Scanفحص ضعف جهاز التوجيه). لتمكين حجب مواقع الويب الضارة: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > .AiProtection .2من صفحة AiProtectionالرئيسية ،انقر فوق Network Protection (حماية الشبكة). .
منع األجهزة المصابة بالفيروسات وحجبها تمنع هذه الميزة األجهزة المصابة بالفيروسات من نقل المعلومات الشخصية أو الحالة المصابة بالفيروسات إلى جهات خارجية. مالحظة :يتم تمكين هذه الوظيفة تلقائيًا إذا قمت بتشغيل Router Weakness ( Scanفحص ضعف جهاز التوجيه). لتمكين منع األجهزة المصابة بالفيروسات وحجبها: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > .AiProtection .2من صفحة AiProtectionالرئيسية ،انقر فوق Network Protection (حماية الشبكة). .
3.3.2إعداد التحكم األبوي يسمح لك التحكم األبوي بالتحكم في وقت الوصول إلى اإلنترنت أو تعيين حد زمني الستخدام شبكة أحد األجهزة العميلة. للذهاب إلى الصفحة الرئيسية لـ ( Parental Controlsالتحكم األبوي): .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > .AiProtection .2من صفحة AiProtectionالرئيسية ،انقر فوق عالمة تبويب Parental ( Controlsالتحكم األبوي).
عوامل تصفية الويب والتطبيقات عوامل تصفية الويب والتطبيقات هي ميزة تابعة لـ ( Parental Controlsالتحكم األبوي) تسمح لك بحظر الوصول إلى مواقع الويب أو التطبيقات غير المرغوبة. لتكوين عوامل تصفية الويب والتطبيقات: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > .AiProtection .2من صفحة AiProtectionالرئيسية ،انقر فوق رمز Parental Controls (التحكم األبوي) لالنتقال إلى عالمة تبويب ( Parental Controlsالتحكم األبوي). .
جدولة الوقت يسمح لك جدولة الوقت بضبط حد زمني الستخدام شبكة أحد العمالء. مالحظة: تأكد من مزامنة وقت النظام مع خادم .NTP لتكوين جدولة الوقت: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > > AiProtection ( Parental Controlsالتحكم األبوي) > ( Time Schedulingجدولة الوقت). .2من جزء ( Enable Time Schedulingتمكين جدولة الوقت) ،انقر فوق ( ONتشغيل). .3من عمود ( Clients Nameاسم العمالء) ،حدد أو اكتب اسم العميل من مربع القائمة المنسدلة.
3.4 استخدام مدير حركة البيانات 3.4.1إدارة عرض نطاق ( QoSجودة الخدمة) تسمح لك جودة الخدمة ( )QoSأن تقوم بضبط أولوية عرض النطاق وإدارة حركة بيانات الشبكة. إلعداد أولوية عرض النطاق: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > ( Traffic Managerمدير حركة البيانات) > ( QoSجودة الخدمة). .2انقر فوق ( ONتشغيل) لتمكين جودة الخدمة .امأل حقول عرض نطاق التحميل والتنزيل. مالحظة: احصل على معلومات عرض النطاق من مزود خدمة اإلنترنت (.)ISP .
.4في صفحة ( User-defined QoS rulesقواعد QoSالمحددة بواسطة المستخدم) ،يوجد أربعة أنوع افتراضية للخدمة على اإلنترنت -هي تصفح الويب، و HTTPSونقل الملفات .حدد الخدمة المفضلة ،وامأل حقول Source IP or ( MACعنوان IPأو MACالمصدر) و( Destination Portمنفذ الوجهة)، و( Protocolالبروتوكول) و( Transferredالمنقول) و( Priorityاألولوية) ثم انقر فوق ( Applyتطبيق) .سيتم تكوين المعلومات في شاشة قواعد .
.5في صفحة ( User-defined Priorityاألولوية المحددة بواسطة المستخدم)، يمكنك تعيين األولوية لتطبيقات الشبكة أو األجهزة ضمن خمسة مستويات من القائمة المنسدلة لـ ( user-defined QoS rulesقواعد QoSالمحددة بواسطة المستخدم) .استنادًا إلى مستوى األولوية ،يمكنك استخدام الطرق التالية إلرسال حزم البيانات: • تغيير ترتيب حزم الشبكة الصادرة التي يتم إرسالها إلى اإلنترنت.
3.5 محلل حركة البيانات تسمح ميزة مراقبة حركة البيانات لك بالوصول إلى استخدام عرض النطاق وسرعة اإلنترنت الخاص بك ،والشبكات السلكية أو الالسلكية .كما يتيح لك مراقبة حركة بيانات الشبكة آنيًا وبصفة منتظمة .وتعرض كذلك خيار عرض حركة بيانات الشبكة خالل آخر 24ساعة. مالحظة :يتم إرسال الحزم من اإلنترنت بالتساوي إلى األجهزة السلكية والالسلكية.
3.6 استخدام تطبيق USB توفر وظيفة تطبيقات USBميزات ،AiDiskومركز الخوادم وخادم طابعة الشبكة والقوائم الفرعية لـ ( Download Masterمدير التنزيل). هام! الستخدام وظائف الخادم ،يلزمك إدخال جهاز تخزين ،USBمثل قرص صلب USBأو محرك أقراص فالش ،USBفي منفذ USB 3.0بالجزء الخلفي لجهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك .تأكد من أن جهاز تخزين USBقد خضع لعميلة تهيئة وتقسيم بشكل صحيح .راجع موقع ويب ASUSعلى العنوان http://event.asus.
.3حدد حقوق الوصول التي تريد تعيينها إلى العمالء الذين يقومون بالوصول إلى البيانات المشتركة لك. .4قم بإنشاء اسم مجال لك عن طريق خدمات ،ASUS DDNSاقرأ شروط الخدمة ثم حدد I will use the service and accept the Terms of ( serviceسوف أستخدم الخدمة وأوافق على شروط الخدمة) واكتب اسم المجال الخاص بك .عند االنتهاء ،انقر فوق ( Nextالتالي). ضا تحديد ( Skip ASUS DDNS settingsتخطي إعدادات يمكنك أي ً )ASUS DDNSثم انقر فوق ( Nextالتالي) لتخطي إعداد .DDNS .
3.6.2استخدام مركز الخوادم يسمح لك مركز الخوادم بمشاركة ملفات الوسائط من قرص USBعن طريق دليل ضا تكوين خادم وسائط أو خدمة مشاركة Sambaأو خدمة مشاركة .FTPيمكنك أي ً اإلعدادات األخرى لقرص USBفي مركز الخوادم. استخدام خادم وسائط يسمح جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك لألجهزة المدعومة من DLNAبالوصول إلى ملفات الوسائط المتعددة من قرص USBالمتصل بجهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك. مالحظة :قبل استخدام وظيفة خادم وسائط ،DLNAقم بتوصيل جهازك بشبكة RT- .
لتشغيل صفحة إعداد خادم الوسائط ،انتقل إلى ( Generalعام) > ( USB applicationتطبيق > )USB ( Media Services and Serversخدمات الوسائط والخوادم) > ( Media Serversخوادم الوسائط) .راجع ما يلي للتعرف على أوصاف الحقول: • ( Enable iTunes Serverتمكين خادم :)iTunesحدد ON/OFF (تشغيل/إيقاف) لتمكين/تعطيل خادم .iTunes • ( Media Server Statusحالة خادم الوسائط) :يعرض حالة خادم الوسائط.
.2اتبع الخطوات أدناه إلضافة أو حذف أو تعديل حسابك. إلنشاء حساب جديد: إلضافة حساب جديد. )aانقر فوق )bفي حقول ( Accountالحساب) و ( Passwordكلمة المرور) ،اكتب اسم عميل الشبكة الخاص بك وكلمة المرور .أعد كتابة كلمة المرور للتأكيد .انقر فوق ( Addإضافة) إلضافة الحساب إلى القائمة. لحذف حساب موجود: )aحدد الحساب الذي تريد حذفه. )bانقر فوق . )cعند المطالبة ،انقر فوق ( Deleteحذف) لتأكيد حذف الحساب. إلضافة مجلد: )aانقر فوق .
.3من قائمة المجلدات ،حدد نوع إذن الوصول الذي تريد تعيينه لمجلدات معينة: • ( R/Wقراءة/كتابة) :حدد هذا الخيار لتعيين الوصول للقراءة/الكتابة. • ( Rقراءة) :حدد هذا الخيار لتعيين الوصول للقراءة فقط. • ( Noال) :حدد هذا الخيار إذا كنت ال تريد مشاركة مجلد ملفات معين. .4انقر فوق ( Applyتطبيق) لتطبيق التغييرات. استخدام خدمة مشاركة FTP تتيح مشاركة FTPلخادم FTPمشاركة الملفات من قرص USBإلى األجهزة األخرى عن طريق شبكة اتصال محلية أو عن طريق اإلنترنت.
3G/4G 3.6.3 يمكن توصيل أجهزة مودم 3G/4G USBبـ RT-AX92Uللسماح بالوصول لإلنترنت. مالحظة :للحصول على قائمة بأجهزة مودم USBالمتحقق منها ،يرجى زيارة: ./http://event.asus.
إلعداد الوصول إلى اإلنترنت : 3G/4G .1من لوحة التحكم ،انقر فوق ( Generalعام) > ( USB applicationتطبيق .3G/4G > )USB .2في حقل ( Enable USB Modemتمكين مودم ،)USBحدد ( Yesنعم). .3قم بإعداد ما يلي: • ( Locationالموقع) :حدد موقع مزود خدمة 3G/4Gمن القائمة المنسدلة. • ( ISPمزود خدمة اإلنترنت) :حدد مزود خدمة اإلنترنت ( )ISPمن القائمة المنسدلة.
3.7 استخدام AiCloud 2.0 AiCloud 2.0هو تطبيق خدمة سحابية يسمح لك بحفظ ومزامنة ومشاركة الوصول إلى ملفاتك. الستخدام :AiCloud 2.0 .1من متجر Google Play Storeأو ،Apple Storeقم بتنزيل وتثبيت تطبيق ASUS AiCloud 2.0إلى الجهاز الذكي الخاص بك. .2قم بتوصيل الجهاز الذكي بشبكتك .اتبع اإلرشادات الستكمال عملية إعداد .AiCloud 2.
3.7.1القرص السحابي إلنشاء قرص سحابي: .1قم بإدراج جهاز تخزين USBفي جهاز التوجيه الالسلكي. .2قم بتشغيل ( Cloud Diskالقرص السحابي). .3انتقل إلى https://router.asus.comوأدخل حساب تسجيل الدخول لجهاز التوجيه وكلمة المرور .للحصول على تجربة مستخدم أفضل ،نوصي بأن تستخدم Google Chromeأو .Firefox .4يمكنك اآلن بدء الوصول إلى ملفات القرص السحابي على األجهزة المتصلة بالشبكة.
3.7.2الوصول الذكي تتيح لك وظيفة الوصول الذكي الوصول بسهولة إلى الشبكة المنزلية الخاصة بك عن طريق اسم المجال لجهاز التوجيه. مالحظات: • يمكنك إنشاء اسم مجال لجهاز التوجيه من خالل .ASUS DDNSلمزيد من التفاصيل ،راجع القسم .DDNS 4.3.5 • يوفر AiCloud 2.0 ,افتراضيًا اتصال HTTPSآمن .اكتب https://[yourASUSDDNSname].asuscomm.comلكل استخدام آمن للقرص السحابي والوصول الذكي.
3.7.3مزامنة AiCloud الستخدام مزامنة :AiCloud 2.0 .1قم بتشغيل ،AiCloud 2.0وانقر فوق ( AiCloud Syncمزامنة .)AiCloud .2حدد ( ONتشغيل) لتمكين ( AiCloud Syncمزامنة .)AiCloud .3انقر فوق ( Add new accountإضافة حساب جديد). .4أدخل كلمة المرور لحساب ASUS WebStorageالخاص بك وحدد الدليل الذي تريد مزامنته مع .WebStorage .5انقر فوق ( Applyتطبيق).
4 تكوين اإلعدادات المتقدمة 4.1 السلكي 4.1.1عام تسمح لك عالمة التبويب ( Generalعام) بتكوين اإلعدادات الالسلكية األساسية. لتهيئة اإلعدادات الالسلكية األساسية: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Wirelessالسلكي) > عالمة التبويب ( Generalعام). .2حدد 2.4جيجا هرتز أو 5جيجاهرتز كنطاق تردد للشبكة الالسلكية. .
مالحظة: جيجاهرتز. يمكنك تعيين معرفات SSIDجديدة لنطاقات تردد 2.4جيجاهرتز و5 .4في حقل ( Hide SSIDإخفاء ،)SSIDحدد ( Yesنعم) لمنع األجهزة الالسلكية من اكتشاف معرف SSIDالخاص بك .عند تمكين هذه الوظيفة ،سوف تحتاج إلى إدخال SSIDيدويًا في الجهاز الالسلكي للوصول إلى الشبكة الالسلكية. .5حدد أي من خيارات الوضع الالسلكي هذه لتحديد أنواع األجهزة الالسلكية التي يمكنك توصيلها بجهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك: • تلقائي :حدد ( Autoتلقائي) للسماح ألجهزة 802.
• ( WPA/WPA2 Personalنظام WPA/WPA2شخصي)WPA/ ( Auto-Personalنظام WPAتلقائي شخصي) :يوفر هذا الخيار إعداد أمان قوي .يمكنك استخدام إما ( WPAمع )TKIPأو ( WPA2مع .)AESإذا حددت هذا الخيار ،يجب أن تستخدم تشفير TKIP + AESوإدخال عبارة مرور ( WPAمفتاح الشبكة). • ( WPA/WPA2 Enterpriseنظام WPA/WPA2للمؤسسة)WPA/ ( Auto-Enterpriseنظام WPAتلقائي للمؤسسة) :يوفر هذا الخيار إعداد أمان قوي للغاية .إنه يتكامل مع خادم EAPأو خادم مصادقة RADIUSخلفي خارجي.
WPS 4.1.2 ( WPSإعداد Wi-Fiالمحمي) هو معيار أمان السلكي يسمح لك باالتصال بسهولة باألجهزة الالسلكية .يمكنك تكوين وظيفة WPSهنا باستخدام طريقة رمز التعريف الشخصي أو زر .WPS مالحظة: تأكد من أن األجهزة تدعم .WPS لتمكين WPSعلى الشبكة الالسلكية الخاصة بك: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Wirelessالسلكي) > عالمة التبويب .WPS .2في حقل ( Enable WPSتمكين ،)WPSحرك شريط التمرير إلى وضع ON (تشغيل). .
مالحظة :يدعم WPSالمصادقة باستخدام النظام المفتوح ونظام -WPAالشخصي ،و نظام WPA2الشخصي .ال يدعم WPSالشبكة الالسلكية التي تستخدم مفتاح مشترك ونظام -WPAللمؤسسة ،ونظام WPA2-للمؤسسة ،وطريقة تشفير .RADIUS .4في حقل ( WPS Methodطريقة) ،حدد ( Push Buttonزر ضغط) أو رمز ( Client PINالتعريف الشخصي للعميل) .إذا حددت ( Push Buttonزر ضغط)، انتقل إلى الخطوة .5إذا حددت ( Client PINرمز التعريف الشخصي للعميل) ،انتقل إلى الخطوة .6 .
4.1.3الجسر يسمح الجسر أو ( WDSنظام التوزيع الالسلكي) لجهاز التوجيه الالسلكي من ASUS الخاص بك باالتصال بنقطة وصول السلكية أخرى بشكل حصري ،لمنع األجهزة أو المحطات الالسلكية األخرى من الوصول إلى جهاز التوجيه الالسلكي ASUSالخاص ضا اعتباره جهاز تكرار السلكيًا حيث يتواصل جهاز التوجيه الالسلكي بك .ويمكن أي ً الخاص بك من ASUSمع نقطة وصول أخرى وأجهزة السلكية أخرى. إلعداد جسر السلكي: .
• ( HYBRIDهجين) :يتيح ميزة الجسر الالسلكي ويسمح لألجهزة/المحطات الالسلكية األخرى باالتصال بجهاز التوجيه. مالحظة :في وضع الهجين ،تستلم األجهزة الالسلكية المتصلة بجهاز التوجيه الالسلكي من ASUSفقط نصف سرعة االتصال الخاصة بنقطة الوصول. .4في حقل ( Connect to APs in listاالتصال بنقاط الوصول في القائمة)، انقر فوق ( Yesنعم) إذا كنت تريد االتصال بنقطة وصول مدرجة في قائمة نقاط الوصول البعيدة. .5في حقل ( Control Channelقناة التحكم) ،حدد قناة التشغيل للجسر الالسلكي.
4.1.4عامل تصفية MACللشبكة الالسلكية يوفر عامل تصفية MACالالسلكي إمكانية التحكم في الحزم المرسلة إلى عنوان MAC محدد (التحكم في وصول الوسائط) على الشبكة الالسلكية الخاصة بك. إلعداد عامل تصفية MACالالسلكي: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Wirelessالسلكي) > عالمة التبويب ( Wireless MAC Filterعامل تصفية MACالالسلكي). .2اختر ( Yesنعم) في حقل ( Enable Mac Filterتمكين عامل تصفية .)Mac .
4.1.5إعداد RADIUS يوفر إعداد ( RADIUSخدمة مصادقة عن بعد لمستخدم طلب هاتفي) طبقة إضافية من األمان عندما تختار نظام -WPAللمؤسسة أو نظام WPA2-للمؤسسة أو Radiusمع 802.1xباعتباره وضع المصادقة الخاص بك. إلعداد إعدادات RADIUSالالسلكية: .1تأكد من أنه تم تعيين وضع المصادقة لجهاز التوجيه الالسلكي على -WPAللمؤسسة أو WPA2-للمؤسسة أو Radiusمع .802.1x مالحظة :الرجاء مراجعة القسم 4.1.1عام لتكوين وضع المصادقة لجهاز التوجيه الالسلكي. .
4.1.6احترافي توفر شاشة ( Professionalاحترافي) خيارات تكوين متقدمة. مالحظة: نوصي بأن تستخدم القيمة االفتراضية بهذه الصفحة. في شاشة ( Professional Settingsاإلعدادات االحترافية) ،يمكنك تكوين ما يلي: • ( Frequencyالتردد) :حدد نطاق التردد الذي يتم تطبيق اإلعدادات االحترافية عليه. • ( Enable Radioتمكين الراديو) :حدد ( Yesنعم) لتمكين الشبكات الالسلكية .حدد ( Noال) لتعطيل الشبكات الالسلكية.
• ( Set AP isolatedتعيين نقطة وصول معزولة) :تمنع عناصر تعيين نقطة الوصول المعزولة األجهزة الالسلكية على الشبكة من التواصل مع بعضها البعض .تعتبر هذه الميزة مفيدة في حالة وجود عدة أجهزة ضيوف ينضمون إلى شبكتك أو يغادرونها بصورة متكررة .حدد ( Yesنعم) لتمكين هذه الميزة أو حدد ( Noال) لتعطيلها. • (( Multicast rate (Mbpsمعدل اإلرسال المتعدد) :حدد معدل اإلرسال المتعدد أو انقر فوق ( Disableتعطيل) إليقاف تشغيل إرسال اإلشارة اآلني.
• ( DTIM Intervalفاصل رسالة اإلشارة إلى حركة المرور والتسليم) :يمثل فاصل ( DTIMرسالة اإلشارة إلى حركة المرور والتسليم) أو معدل إشارة البيانات الفاصل الزمني قبل إرسال إشارة إلى جهاز السلكي في وضع السكون والذي يشير إلى أن حزمة البيانات في انتظار التسليم .القيمة االفتراضية هي ثالثة ميللي ثانية. • ( Beacon Intervalفاصل اإلشارة) :يشير فاصل اإلشارة إلى الفترة الزمنية بين إشارة DTIMواإلشارة التي تليها .القيمة االفتراضية هي 100ميللي ثانية .
4.2 شبكة االتصال المحلية ()LAN 4.2.1عنوان IPلشبكة االتصال المحلية ()LAN تتيح لك شاشة ( LAN IPعنوان IPلشبكة االتصال المحلي) تعديل إعدادات عنوان IP لشبكة االتصال المحلية لجهاز التوجيه الالسلكي. مالحظة :سوف تنعكس أي تغييرات في عنوان IPلشبكة االتصال المحلية على إعدادات DHCPالخاصة بك. لتعديل إعدادات عنوان IPلشبكة االتصال المحلية: .
4.2.2خادم DHCP يستخدم جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك DHCPلتعيين عناوين IPتلقائيًا على الشبكة الخاصة بك .يمكنك تحديد نطاق عنوان IPووقت اإليجار للعمالء على الشبكة الخاصة بك. لتكوين خادم :DHCP .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( LANشبكة االتصال المحلية) > عالمة التبويب ( DHCP Serverخادم .)DHCP .2في حقل ( Enable the DHCP Serverتمكين خادم ،)DHCPحدد Yes (نعم).
.3في مربع نص ( Domain Nameاسم المجال) ،أدخل اسم المجال لجهاز التوجيه الالسلكي. .4في حقل ( IP Pool Starting Addressعنوان البدء لمجموعة ،)IPاكتب عنوان IPللبدء. .5في حقل ( IP Pool Ending Addressعنوان النهاية لمجموعة ،)IPاكتب عنوان IPللنهاية. .6في حقل ( Lease Timeوقت اإليجار) ،حدد بالثواني متى تنتهي صالحية عنوان IPالمعين .وبمجرد أن يصل إلى الحد الزمني ،سوف يعين خادم DHCPعنوان IPجديد.
4.2.3المسار إذا كانت الشبكة الخاصة بك تستخدم أكثر من جهاز توجيه السلكي ،فعندئذ يمكنك تكوين جدول توجيه لمشاركة نفس خدمة اإلنترنت. مالحظة :نوصي بأال تغير إعدادات التوجيه االفتراضية إال إذا كنت تتمتع بمعرفة متقدمة بجداول جهاز التوجيه. لتكوين جدول توجيه :LAN .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( LANشبكة االتصال المحلية) > عالمة التبويب ( Routeالمسار). .2في حقل ( Enable static routesتمكين مسارات ثابتة) ،اختر ( Yesنعم).
4.2.4التليفزيون عبر اإلنترنت ()IPTV يدعم جهاز التوجيه الالسلكي االتصال بخدمات التليفزيون عبر اإلنترنت ()IPTVعن طريق إما مزود خدمة اإلنترنت ( )ISPأو شبكة اتصال محلية .توفر عالمة تبويب ( IPTVالتليفزيون عبر اإلنترنت) إعدادات التكوين الالزمة إلعداد خدمة التليفزيون عبر اإلنترنت أو الصوت عبر اإلنترنت و( )VoIPوالبث المتعدد وبروتوكول UDP للخدمة الخاصة بك .اتصل بمزود خدمة اإلنترنت ( )ISPللحصول على معلومات خاصة بشأن الخدمة.
4.3 الشبكة واسعة النطاق ()WAN 4.3.1اتصال اإلنترنت تسمح شاشة ( Internet Connectionاتصال اإلنترنت) لك بتكوين إعدادات ألنواع اتصال الشبكة واسعة النطاق ( )WANالمتنوعة. لتكوين إعدادات اتصال شبكة واسعة النطاق (:)WAN .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( WANالشبكة واسعة النطاق) > عالمة التبويب Internet Connection (اتصال اإلنترنت). .2قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه .عند االنتهاء ،انقر فوق ( Applyتطبيق).
• ( Enable NATتمكين :)NATيمثل ( NATترجمة عنوان الشبكة) نظا ًما يتم فيه استخدام عنوان IPعمومي ( )WAN IPلتوفير الوصول إلى اإلنترنت لعمالء الشبكة باستخدام عنوان IPخاص في شبكة اتصال محلية ( .)LANويتم حفظ عنوان IPالخاص لكل عميل شبكة في جدول NATويتم استخدامه لتوجيه حزم البيانات الواردة.
• ( MAC Addressعنوان :)MACيعد عنوان ( MACالتحكم في وصول الوسائط) معرفًا فريدًا لجهاز الشبكة الخاص بك .تراقب بعض شركات مزود خدمة اإلنترنت ( )ISPعنوان MACلألجهزة المتصلة بالشبكة التي تتصل بالخدمة وترفض أي جهاز لم يتم التعرف عليه ويحاول االتصال .لتفادي مشكالت االتصال بسبب عنوان MACغير المسجل ،يمكنك: • اتصل بمزود خدمة اإلنترنت وقم بتحديث عنوان MACالمرتبط بخدمة مزود خدمة اإلنترنت.
4.3.2مشغل المنافذ يفتح تشغيل نطاق المنفذ منفذًا واردًا محددًا مسبقًا لفترة محدودة من الوقت عندما يجري أحد العمالء على شبكة االتصال المحلية اتصاالً صادرا إلى منفذ معين .يتم استخدام ً تشغيل المنفذ في السيناريوهات التالية: • إذا كان هناك أكثر من عميل محلي يحتاج إلى إعادة توجيه المنفذ لنفس التطبيق في وقت مختلف. • إذا كان التطبيق يتطلب منافذ واردة معينة تختلف عن المنافذ الصادرة. إلعداد مشغل المنفذ: .
( Trigger Portمنفذ المشغل) :حدد أحد منافذ المشغل لفتح المنفذ الوارد. ( Protocolالبروتوكول) :حدد البروتوكول TCPأو .UDP ( Incoming Portالمنفذ الوارد) :حدد منفذًا واردًا الستالم البيانات الواردة من اإلنترنت. مالحظات: صادرا • عند االتصال بخادم ،IRCفإن أحد أجهزة الكمبيوتر العميلة يجري اتصاال ً باستخدام نطاق منفذ المشغل .66660-7000ويستجيب خادم IRCبالتحقق من اسم المستخدم وينشئ اتصاالً جديدًا إلى جهاز الكمبيوتر العميل باستخدام أحد المنافذ الواردة.
4.3.3الخادم االفتراضي/إعادة توجيه المنفذ إعادة توجيه المنفذ هي طريقة لتوجيه حركة بيانات الشبكة من اإلنترنت إلى منفذ معين أو نطاق منافذ معين إلى جهاز أو عدد من األجهزة على الشبكة المحلية الخاصة بك. يسمح إعداد إعادة توجيه المنفذ على جهاز التوجيه للكمبيوتر خارج الشبكة بالوصول إلى خدمات معينة يقدمها جهاز الكمبيوتر في الشبكة الخاصة بك.
.2قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه .عند االنتهاء ،انقر فوق ( Applyتطبيق). • ( Enable Port Forwardingتمكين إعادة توجيه المنفذ) :اضبط على وضع ( Yesنعم) لتمكين إعادة توجيه المنفذ. • ( Famous Server Listقائمة الخوادم المشهورة) :حدد نوع الخدمة الذي تريد الوصول إليه. • ( Famous Game Listقائمة األلعاب المشهورة) :يسرد هذا العنصر المنافذ المطلوبة أللعاب اإلنترنت المشهورة لكي تعمل بشكل صحيح.
• ( Local IPعنوان IPمحلي) :اكتب عنوان IPللشبكة المحلية للعميل. مالحظة :استخدم عنوان IPثابت للعميل المحلي لكي تعمل إعادة توجيه المنفذ بشكل صحيح .راجع قسم 4.2شبكة االتصال المحلية ( )LANلمزيد من المعلومات. صا الستالم الحزم المعادة توجيهها. • ( Local Portمنفذ محلي) :أدخل منفذًا خا ً اترك هذا الحقل فار ًغا إذا أردت إعادة توجيه الحزم الواردة إلى نطاق منافذ محدد. • ( Protocolالبروتوكول) :حدد البروتوكول .إذا كنت غير متأكد ،حدد ( BOTHكليهما).
4.3.4المنطقة المنزوعة ()DMZ تعمل المنطقة DMZعلى تعريض جهاز عميل واحدة لإلنترنت ،ما يسمح لهذا العميل باستالم جميع الحزم الواردة الموجهة إلى شبكة االتصال المحلية. ويتم في العادة تجاهل حركة البيانات الواردة من اإلنترنت وتوجيهها إلى عميل محدد فقط في حالة تكوين إعادة توجيه المنفذ أو مشغل المنفذ على الشبكة .في تكوين المنطقة المنزوعة ( ،)DMZيستلم عميل شبكة واحدة جميع الحزم الواردة.
4.3.5نظام أسماء النطاقات الديناميكي ()DDNS يسمح إعداد ( DDNSنظام أسماء النطاقات الديناميكي) لك بالوصول إلى جهاز التوجيه من خارج الشبكة عن طريق خدمة DDNSالمقدمة من ASUSأو خدمة DDNS أخرى. إلعداد نظام أسماء النطاقات الديناميكي (:)DDNS .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( WANالشبكة واسعة النطاق) > عالمة التبويب ( DDNSنظام أسماء النطاقات الديناميكي). .2قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه .
• ( Enable wildcardتمكين حرف البدل) :قم بتمكين حرف البدل إذا كانت خدمة DDNSتتطلب واحدًا منها. مالحظات: ال تعمل خدمة DDNSفي الظروف اآلتية: • عندما يستخدم جهاز التوجيه الالسلكي عنوان WAN IPخاص (x.x.192.168 أو x.x.x.10أو ,)x.x.172.16كما هو مبين بالنص األصفر. • جهاز التوجيه ربما يكون على شبكة تستخدم جداول NATمتعددة. 4.3.6اجتياز NAT يسمح اجتياز NATالتصال الشبكة الخاصة الظاهرية ( )VPNباجتياز جهاز التوجيه إلى عمالء الشبكة .
4.4 IPv6 يدعم جهاز التوجيه الالسلكي هذا عناوين ،IPv6وهو نظام يدعم أكثر من عنوان .IP متوفرا على نطاق واسع .اتصل بمزود خدمة اإلنترنت الخاص بك إذا وهذا المعيار ليس ً كانت خدمة اإلنترنت تدعم .IPv6 إلعداد :IPv6 .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > .IPv6 .2حدد ( Connection Typeنوع االتصال) الخاص بك .تختلف خيارات التكوين تبعًا لنوع االتصال المحدد. .3أدخل إعدادات LANو DNSلـ .IPv6 .
4.5 جدار الحماية يمكن أن يعمل جهاز التوجيه الالسلكي كجدار حماية لألجهزة في الشبكة الخاصة بك. مالحظة: يتم تمكين ميزة جدار الحماية هذه افتراضيًا. 4.5.1عام إلعداد إعدادات جدار الحماية األساسية: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Firewallجدار الحماية) > عالمة التبويب ( Generalعام). .2في حقل ( Enable Firewallتمكين جدار الحماية) ،حدد ( Yesنعم). .
إلعداد عامل تصفية :URL .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Firewallجدار الحماية) > عالمة التبويب ( URL Filterعامل تصفية .)URL .2في حقل ( Enable URL Filterتمكين عامل تصفية ،)URLحدد Enabled (ممكّن). . .3أدخل عنوان URLوانقر فوق زر .4انقر فوق ( Applyتطبيق). 4.5.3عامل تصفية الكلمات األساسية يحجب عامل تصفية الكلمات األساسية الوصول إلى صفحات الويب التي تحتوي على كلمات أساسية محددة.
.3أدخل كلمة أو عبارة وانقر فوق زر ( Addإضافة). .4انقر فوق ( Applyتطبيق). مالحظات: • يعتمد عامل تصفية الكلمات األساسية على استعالم .DNSفي حالة وصول أحد العمالء على الشبكة بالفعل إلى موقع ويب مثل ،http://www.abcxxx.com (نظرا ألن ذاكرة التخزين المؤقت لـ DNSفي عندئذ لن يتم حجب موقع الويب ً النظام ّ تخزن مواقع الويب التي تمت زيارتها في السابق) .لحل هذه المشكلة ،امسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ DNSقبل إعداد عامل تصفية الكلمات األساسية.
إلعداد عامل تصفية خدمة الشبكة: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Firewallجدار الحماية) > عالمة التبويب Network Service Filter (عامل تصفية خدمة الشبكة). .2في حقل ( Enable Network Service Filterتمكين عامل تصفية خدمة الشبكة) ،حدد ( Yesنعم). .3حدد نوع جدول عامل التصفية( Black List .القائمة السوداء) تحظر خدمات شبكة معينة( White List .القائمة البيضاء) تحدد الوصول إلى خدمات شبكة محددة. .
4.6 اإلدارة 4.6.1وضع التشغيل تسمح لك صفحة ( Operation Modeوضع التشغيل) بتحديد الوضع المناسب لشبكتك. إلعداد وضع التشغيل: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Administrationاإلدارة) > عالمة التبويب ( Operation Modeوضع التشغيل). .
4.6.2النظام تسمح لك صفحة ( Systemالنظام) بتكوين إعدادات جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك. إلعداد إعدادات النظام: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Administrationاإلدارة) > عالمة التبويب ( Systemالنظام). .2يمكنك تكوين اإلعدادات اآلتية: • ( Change router login passwordتغيير كلمة المرور لتسجيل الدخول إلى جهاز التوجيه) :يمكنك تغيير كلمة المرور واسم تسجيل الدخول لجهاز التوجيه الالسلكي بإدخال اسم جديد وكلمة مرور جديدة.
4.6.3ترقية البرنامج الثابت مالحظة :قم بتنزيل أحدث برنامج ثابت من موقع ASUSعلى العنوان .http://www.asus.com لترقية البرنامج الثابت: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Administrationاإلدارة) > عالمة التبويب Firmware Upgrade (ترقية البرنامج الثابت). .2في حقل ( New Firmware Fileملف البرنامج الثابت الجديد) ،انقر فوق ( Browseتصفح) لتحديد مكان الملف الذي تم تنزيله. .3انقر فوق ( Uploadتحميل).
.4.7 سجل النظام يحتوي سجل النظام على أنشطة الشبكة المسجلة. مالحظة: عنه. تجري إعادة ضبط سجل النظام عند إعادة تمهيد جهاز التوجيه أو فصل الطاقة لعرض سجل النظام: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( System Logسجل النظام). .
األدوات المساعدة 5 مالحظات: • قم بتنزيل األدوات المساعدة لجهاز التوجيه الالسلكي وتثبيتها من موقع ASUS على الويب: • ( Device Discoveryاستكشاف الجهاز) v1.4.7.1على العنوان http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/LiveUpdate/ Release/Wireless/Discovery.zip • ( Firmware Restorationاستعادة البرنامج الثابت) v1.9.0.4على العنوان http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/LiveUpdate/ Release/Wireless/Rescue.
استعادة البرنامج الثابت 5.2 تستخدم أداة ( Firmware Restorationاستعادة البرنامج الثابت) على جهاز التوجيه من ASUSالذي فشل أثناء عملية تحديث البرنامج الثابت الخاصة به .وهي تقوم بتحميل البرنامج الثابت الذي تحدده .وتستغرق العملية حوالي ثالث إلى أربع دقائق. هام! الثابت. قم بتشغيل وضع اإلنقاذ على جهاز التوجيه قبل استخدام أداة استعادة البرنامج مالحظة: ال يتم دعم هذه الميزة على أنظمة .MAC OS لتشغيل وضع اإلنقاذ واستخدام أداة استعادة البرنامج الثابت: .
.3قم بتعيين عنوان IPثابت على الكمبيوتر الخاص بك واستخدم ما يلي إلعداد إعدادات :TCP/IP ( IP addressعنوان 192.168.1.x :)IP ( Subnet maskقناع الشبكة الفرعية)255.255.255.0 : .4من سطح المكتب على جهاز الكمبيوتر ،انقر فوق ( Startابدأ) > ( All Programsكافة البرامج) > ( ASUS Utilityأداة ASUSالمساعدة) > ( Wireless Routerجهاز التوجيه الالسلكي) > ( Firmware Restorationتحديث البرنامج الثابت). .5حدد ملف برنامج ثابت ،ثم انقر على ( Uploadتحميل).
مالحظة :يتم دعم وظيفة خادم الطابعة على أنظمة تشغيل Windows® 7و Windows® 8و Windows® 8.1و.Windows® 10 إلعداد وضع مشاركة الطابعة :EZ .1من لوحة التحكم ،انتقإللى ( Generalعام) > ( USB Applicationتطبيق ( Network Printer Server > )USBخادم طابعة الشبكة). .2انقر فوق ( !Download Nowتنزيل اآلن) لتنزيل األداة المساعدة لطابعة الشبكة. مالحظة :يتم دعم األداة المساعدة لطابعة الشبكة على أنظمة تشغيل Windows® 7و Windows® 8و Windows® 8.1و Windows® 10فقط .
.4اتبع اإلرشادات المعروضة على الشاشة إلعداد األجهزة ،ثم انقر فوق Next (التالي). .5انتظر بضع دقائق حتى يتم استكمال اإلعداد األولي .انقر ( Nextالتالي). .6انقر فوق ( Finishإنهاء) الستكمال الثبيت. .7اتبع التعليمات من نظام تشغيل Windows® OSلتثبيت برنامج تشغيل الطابعة.
.8بعد استكمال تثبيت برنامج تشغيل الطابعة ،يمكن اآلن لعمالء الشبكة استخدام الطابعة.
5.3.2استخدام LPRلمشاركة الطابعة يمكنك مشاركة الطابعة مع أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بأنظمة تشغيل ®Windows و MACالتي تستخدم ( LPR/LPDبروتوكول تلقي مهام الطباعة عن بعد/البرنامج الوسيط للطباعة عن بعد). مشاركة طابعة LPR لمشاركة طابعة :LPR .1من سطح مكتب ® ،Windowsانقر فوق ( Startبدء) > Devices and ( Printersاألجهزة والطابعات) > ( Add a printerإضافة طابعة) لتشغيل ( Add Printer Wizardمعالج إضافة طابعة). .
.3حدد ( Create a new portإنشاء منفذ جديد) ثم قم بتعيين Type of Port (نوع المنفذ) إلى ( Standard TCP/IP Portمنفذ TCP/IPقياسي) .انقر فوق ( New Portمنفذ جديد). .4في حقل ( Hostnameاسم المضيف) أو ( IP addressعنوان ،)IPاكتب عنوان IPلجهاز التوجيه الالسلكي ثم انقر فوق ( Nextالتالي).
.5حدد ( Customمخصص) ثم انقر فوق ( Settingsإعدادات). .6قم بتعيين ( Protocolالبروتوكول) إلى .LPRفي حقل Queue Name (اسم القائمة) ،اكتب LPRServerثم انقر فوق ( OKموافق) لالستمرار.
.7انقر فوق ( Nextالتالي) إلنهاء إعداد منفذ TCP/IPالقياسي. .8قم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة من قائمة طرازات المورد .إذا كانت الطابعة غير مدرجة ،فانقر فوق ( Have Diskقرص خاص) لتثبيت برامج تشغيل الطابعة يدويًا من قرص مضغوط CD-ROMأو ملف.
.9انقر فوق ( Nextالتالي) لقبول االسم االفتراضي للطابعة. .10انقر فوق ( Finishإنهاء) الستكمال الثبيت.
5.4 مدير التنزيل يمثل ( Download Masterمدير التنزيل) أداة مساعدة لمساعدتك في تنزيل الملفات حتى في حالة إيقاف تشغيل أجهزة الكمبيوتر المحمول أو األجهزة األخرى. مالحظة :يلزمك جهاز USBمتصل بجهاز التوجيه الالسلكي الستخدام Download ( Masterمدير التنزيل). الستخدام ( Download Masterمدير التنزيل): .1انقر فوق ( Generalعام) > ( USB applicationتطبيق > )USB ( Download Masterمدير التنزيل) لتنزيل وتثبيت األداة المساعدة تلقائيًا.
.5استخدم جزء التنقل لتكوين اإلعدادات المتقدمة. 5.4.1تكوين إعدادات تنزيل Bit Torrent لتكوين إعدادات تنزيل :BitTorrent .1من جزء التنقل الخاص بـ ( Download Masterمدير التنزيل) ،انقر فوق Bit Torrentلبدء تشغيل صفحة ( Bit Torrent Settingإعداد Bit .)Torrent .2حدد منفذًا معينًا لمهمة التنزيل الخاصة بك. .3لتجنب تكدس الشبكة ،يمكنك تحديد السرعات القصوى للتحميل والتنزيل تحت قسم ( Speed Limitsحدود السرعة). .
5.4.2إعدادات NZB يمكنك إعداد خادم USENETلتنزيل ملفات .NZBبعد إدخال إعدادات ،USENET انقر فوق ( Applyتطبيق).
6 استكشاف األخطاء وإصالحها يوفر هذا الفصل الحلول للمشكالت التي قد تصادفها مع جهاز التوجيه .إذا صادفت مشكالت ليست مذكورة في هذا الفصل ،فيرجى زيارة موقع دعم ASUSعلى العنوان: https://www.asus.com/support/للحصول على مزيد من المعلومات حول المنتج وتفاصيل االتصال بالدعم الفني لـ .ASUS 6.1 استكشاف األخطاء وإصالحها األساسي إذا كان لديك مشكالت في جهاز التوجيه ،فجرب هذه الخطوات األساسية في هذا القسم قبل البحث عن حلول أخرى. ترقية البرنامج الثابت إلى أحدث إصدار. .
أعد بدء الشبكة الخاصة بك باتباع التسلسل التالي: .1أوقف تشغيل المودم. .2افصل قابس المودم. .3أوقف تشغيل جهاز التوجيه وأجهزة الكمبيوتر. .4قم بتوصيل المودم. .5شغل المودم ثم انتظر لمدة دقيقتين. .6شغل جهاز التوجيه ثم انتظر لمدة دقيقتين. .7شغل أجهزة الكمبيوتر تحقق مما إذا تم توصيل كابالت ( Ethernetاإليثرنت) بشكل صحيح أم ال. • عند توصيل كابل إيثرنت الذي يوصل جهاز التوجيه بالمودم بشكل صحيح ،فإن مصباح WAN LEDيضيء.
• يتطلب بعض مزودي خدمة مودم االكابل استخدام عنوان MACللكمبيوتر المسجل أوليًا في الحساب .يمكنك عرض عنوان MACفي واجهة المستخدم العمومية على الويب ( Network Map ،web GUIخريطة الشبكة) > صفحة Clients (العمالء) ،وحلق بمؤشر الماوس فوق جهازك في ( Client Statusحالة العميل).
6.2 أسئلة شائعة ()FAQs ال يمكنني الوصول إلى واجهة المستخدم العمومية ( )GUIلجهاز التوجيه باستخدام مستعرض ويب • إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك متصالً بسلك ،فافحص اتصال كابل إيثرنت وحالة LEDكما هو موضح في القسم السابق. • تحقق من استخدام معلومات تسجيل الدخول الصحيحة .اسم تسجيل الدخول وكلمة المرور االفتراضية من المصنع هي " ."admin/adminتأكد من أن مفتاح Caps Lockمعطل عند إدخال معلومات تسجيل الدخول. • احذف ملفات تعريف االرتباط والملفات في مستعرض الويب الخاص بك .
العميل غير قادر على إنشاء اتصال السلكي باستخدام جهاز التوجيه. مالحظة :إذا كنت تصادف مشكالت في االتصال بشبكة 5جيجاهرتز ،تأكد من أن الجهاز الالسلكي الخاص بك يدعم 5جيجاهرتز أو يتضمن إمكانات النطاق المزدوج. • خارج النطاق: قرب جهاز التوجيه إلى عميل الشبكة الالسلكية. • ّ • جرب ضبط هوائيات جهاز التوجيه على أفضل اتجاه كما هو موضح في القسم 1.4ضبط موضع جهاز التوجيه الالسلكي. • تم تعطيل خادم :DHCP .1ابدأ تشغيل واجهة المستخدم العمومية على الويب ( .
• تم إخفاء .SSIDإذا جهازك يستطيع العثور على معرفات SSIDمن أجهزة التوجيه األخرى ولكنه ال يمكنه العثور على معرف SSIDلجهاز التوجيه الخاص بك ،فانتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > Wireless (السلكي) > ( Generalعام) ،حدد ( Noال) على ( Hide SSIDإخفاء ،)SSIDوحدد ( Autoتلقائي) في ( Control Channelقناة التحكم). • إذ كنت تستخدم مهايئ LANالسلكي ،فتحقق من أن القناة الالسلكية المستخدمة تتوافق مع القنوات المتوفرة في بلدك/منطقتك .
ال يمكن الدخول إلى اإلنترنت. • تحقق مما إذا كان جهاز التوجيه لديك يمكنه االتصال بعنوان WAN IPلمزود خدمة اإلنترنت .للقيام بذلك ،قم بتشغيل واجهة المستخدم العمومية على الويب (web )GUIوانتقل إلى ( Generalعام) > ( Network Mapخريطة الشبكة)، وافحص ( Internet Statusحالة اإلنترنت).
• إذا لم يكن هناك اتصال باإلنترنت ،فجرب إعادة تمهيد الكمبيوتر وتحقق من عنوان IPللشبكة وعنوان البوابة. • تحقق من مؤشرات الحالة على مودم ADSLوجهاز توجيه الالسلكي .إذا لم يكن مصباح WAN LEDعلى جهاز التوجيه الالسلكي مضيئًا ،فتحقق من أن جميع الكابالت متصلة بشكل صحيح. نسيت معرف ( SSIDاسم الشبكة) أو كلمة مرور الشبكة • قم بإعداد معرف SSIDجديد ومفتاح تشفير عن طريق االتصال السلكي (كابل إيثرنت) .
فشل تحديث البرنامج الثابت. قم بتشغيل وضع اإلنقاذ وتشغيل أداة ( Firmware Restorationاستعادة البرنامج الثابت) .راجع القسم 5.2استعادة البرنامج الثابت لمعرفة كيفية استخدام أداة ( Firmware Restorationاستعادة البرنامج الثابت).
ال يمكن الوصول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (web GUI)I قبل تكوين جهاز التوجيه الالسلكي ،نفذ الخطوات الموضحة في هذا القسم للكمبيوتر المضيف وعمالء الشبكة. .A تعطيل الخادم الوكيل ،في حالة تمكينه. Windows® 7 .1انقر فوق ( Startابدأ) > Internet Explorerلبدء تشغيل مستعرض الويب. .2انقر فوق ( Toolsاألدوات) > ( Internet optionsخيارات اإلنترنت) > عالمة تبويب ( Connectionsاالتصاالت) > LAN ( settingsإعدادات .)LAN .
MAC OS .1من مستعرض ،Safariانقر فوق > Safari ( Preferencesالتفضيالت) > ( Advancedمتقدم) > ( Change Settingsتغيير اإلعدادات)... .2من شاشة الشبكة ،قم بإلغاء تحديد ( FTP Proxyوكيل )FTPو ( Web Proxyوكيل الويب) (.)HTTP .3انقر فوق Apply Now (تطبيق اآلن) عند االنتهاء. مالحظة: الوكيل. راجع ميزة المساعدة في المستعرض لمعرفة التفاصيل حول تعطيل الخادم .Bتعيين إعدادات TCP/IPللحصول على عنوان IPتلقائيًا Windows® 7 .
.3للحصول على إعدادات IPv4 IP تلقائيًا ،اختر Obtain an IP address automatically (الحصول على عنوان IPتلقائيًا). للحصول على إعدادات IPv6 IP تلقائيًا ،اختر Obtain an IPv6 address automatically (الحصول على عنوان IPv6 تلقائيًا). .4انقر فوق ( OKموافق) عند االنتهاء. MAC OS .1انقر فوق رمز Apple الموجود في القسم العلوي األيسر للشاشة. .2انقر فوق System ( Preferencesتفضيالت النظام) > ( Networkالشبكة) > ( Configureتكوين).
.C تعطيل اتصال الطلب الهاتفي ،في حالة تمكينه. Windows® 7 .1انقر فوق ( Startابدأ) > Internet Explorerلبدء تشغيل المستعرض. .2انقر فوق ( Toolsاألدوات) > ( Internet optionsخيارات اإلنترنت) > عالمة تبويب ( Connectionsاالتصاالت). .3اختر Never dial a connection (عدم إجراء اتصال هاتفي مطلقًا). .4انقر فوق ( OKموافق) عند االنتهاء. مالحظة: الهاتفي.
الملحقات إشعارات This device is an Energy Related Product (ErP) with High Network Availability (HiNA), the power consumption will be less than 12 watts when the system is in network standby mode (idle mode). ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment.
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC exposure compliance requirement, please follow operation instruction as documented in this manual. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 15 cm between the radiator and any part of your body.
- 避免引起組件短路或電路損壞。 請保持机器在干燥的環境下使用,雨水、濕氣、液体等含有礦 物質會腐蝕電子線路,請勿在雷電天气下使用調製解調器。 請勿堵塞產品的通風孔,以避免因散熱不良而導致系統過熱。 請勿使用破損的電源線、附件或其他周邊產品。 如果電源已損壞,請不要嘗試自行修復,請將其交給專業技術 服務人員或經銷商來處理。 為了防止電擊風險,在搬動主機前,請先將電源線插頭暫時從 電源插座上拔除。 使用警語: - 推薦您在環境溫度為 0°C(32°F) ~ 40°C(104°F)的情況下使用 本產品。 請依照產品底部的電源功率貼紙說明使用符合此功率的電源變壓器。 請勿將產品放置在不平坦或不穩定的物體表面。若產品外殼有所損毀, 請將產品送修。 請勿將任何物體放置在產品上方,並不要將任何外物插入產品。 請勿將產品置於或在液體、雨天或潮濕的環境中使用。雷暴天氣請不要 使用數據機。 請勿擋住產品的散熱孔,以防止系統過熱。 請勿使用損毀的電源線、配件或其他周邊裝置。 若電源變壓器已損毀,請不要嘗試自行修復,請聯絡專業的服務技術人 員或您的零售商。 為防止觸電,在重新放置產品前,請從電源插座上拔下電源線。 無線資訊傳
Precautions for the use of the device a. Pay particular attention to the personal safety when use this device in airports, hospitals, gas stations and professional garages. b. Medical device interference: Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) between implanted medical devices and ASUS products in order to reduce the risk of interference. c. Kindly use ASUS products in good reception conditions in order to minimize the radiation’s level. d.
Условия эксплуатации: - Температура эксплуатации устройства: 0-40 °C. Не используйте устройство в условиях экстремально высоких или низких температур. - Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. - Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur. IEEE Yönetmeliğine Uygundur. - Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır. - Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD içerisindedir. Cihazın kullanıcı arayüzü Türkçe’dir. - Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması yoktur. Ülkeler simgeler halinde kutu üzerinde belirtilmiştir. Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: 4F, No. 150, LI-TE RD.
GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution.
can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6.
software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
[English] CE statement Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/.
[Danish] CE statement Forenklet EU-overensstemmelseserklæringen ASUSTek Computer Inc. erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Overensstemmelseserklæring for miljøvenligt design i direktiv 2009/125/EC Vedrørende testkrav af øko-design i henhold til (EC) nr. 1275/2008 og (EU) nr.
[Dutch] CE statement Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ASUSTek Computer Inc. verklaart dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Volledige tekst EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Conformiteitsverklaring voor Ecodesign Richtlijn 2009/125/EG Testen van vereisten van ecodesign overeenkomstig (EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr.
[French] CE statement Déclaration simplifiée de conformité de l’UE ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant: https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/ HelpDesk_Declaration/.
[Finnish] CE statement Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ASUSTek Computer Inc. vakuuttaa täten, että tämä laite on 2014/53/EU-direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan kuuluvien lisäysten mukainen. Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on nähtävissä osoitteessa https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_ Declaration/.
[German] CE statement Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/ HelpDesk_Declaration/. Konformitätserklärung für Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC Die Überprüfung der Ökodesign-Anforderungen nach (EC) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr.
[Greek] CE statement Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ Με το παρόν, η ASUSTek Computer Inc. δηλώνει πως αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση https://www.asus.com/ca-en/Networking/RTAX92U/HelpDesk_Declaration/.
[Italian] CE statement Dichiarazione di conformità UE semplificata ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_ Declaration/. Dichiarazione di conformità con la direttiva Ecodesign 2009/125/EC I test per i requisiti eco-design (EC) N.
[Norwegian] CE statement Forenklet EU-samsvarserklæring ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen finnes på https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Samsvarserklæring for direktiv om miljøvennlig design 2009/125/EF Testing for miljøutformingskrav i henhold til (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013 er utført.
[Portuguese] CE statement Declaração de conformidade simplificada da UE A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/CE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/.
[Spanish] CE statement Declaración de conformidad simplificada para la UE Por el presente documento, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. En https://www.asus.com/ca-en/ Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/ está disponible el texto completo de la declaración de conformidad para la UE.
[Swedish] CE statement Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse ASUSTek Computer Inc. deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på https:// www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Försäkran om överensstämmelse för Ecodesign-direktivet 2009/125/EC Test för ekodesingkrav i enlighet med (EC) nr 1275/2008 och (EU) nr 801/2013 har utförts.
[Bulgarian] CE statement Опростена декларация за съответствие на ЕС С настоящото ASUSTeK Computer Inc. декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими постановления на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на адрес https://www.asus.com/ca-en/ Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/.
[Croatian] CE statement Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti ASUSTek Computer Inc. ovime izjavljuje da je uređaj sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim važnim odredbama direktive 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na https://www.asus. com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Izjava o sukladnosti za direktivu o ekodizajnu 2009/125/EZ Provedeno je testiranje zahtjeva na ekodizajn u skladu s (EC) No 1275/2008 i (EU) No 801/2013.
[Czech] CE statement Zjednodušené prohlášení o shodě s EU Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Prohlášení o shodě se směrnicí o ekodesignu 2009/125/ES Bylo provedeno testování požadavků na ekodesign podle směrnic (ES) č. 1275/2008 a (EU) č. 801/2013.
[Estonian] CE statement Lihtsustatud ELi vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc., et see seade on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja teiste asjakohaste sätetega. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval aadressil https:// www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Vastavuse kinnitus ökodisaini direktiivile 2009/125/EÜ Ökodisaini erinõuetele vastavust testiti kooskõlas määruste (EÜ) nr 1275/2008 ja (EÜ) nr 801/2013 nõuetega.
[Hungarian] CE statement Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_ Declaration/.
[Latvian] CE statement Vienkāršots ES paziņojums par atbilstību Ar šo ASUSTek Computer Inc. paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas Nr. 2014/53/ES būtiskām prasībām un citiem attiecīgiem noteikumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts ir pieejams šeit: https://www.asus. com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Atbilstības paziņojums ekodizaina Direktīvai Nr. 2009/125/EK Veikta ekodizaina prasību pārbaude saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1275/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 801/2013.
[Lituanian] CE statement Supaprastinta ES atitikties deklaracija Šiame dokumente bendrovė „ASUSTek Computer Inc.“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/EB nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Ekologinio projektavimo direktyvos 2009/125/EB atitikties deklaracija Atliktas ekologinio projektavimo reikalavimų pagal (EB) Nr. 1275/2008 ir (ES) Nr.
[Polish] CE statement Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_ Declaration/.
[Romanian] CE statement Declarație de conformitate UE simplificată ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate UE completă este disponibilă la adresa: https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/.
[Serbian] CE statement Pojednostavljena EU deklaracija o saglasnosti ASUSTek Computer Inc. ovim potvrđuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa ključnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Pun tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na adresi https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Deklaracija o saglasnosti za Ekodizajn direktivu 2009/125/EC Testiranje za eko-dizajn zahteve u skladu sa (EC) Br 1275/2008 i (EU) Br 801/2013 je obavljeno.
[Slovanian] CE statement Poenostavljena izjava o skladnosti EU ASUSTek Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili Direktive 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Izjava o skladnosti za Direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES Testiranje glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo v skladu z (ES) št. 1275/2008 in (EU) št.
[Slovakian] CE statement Zjednodušené vyhlásenie o zhode ES Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode s hlavnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia o zhode ES nájdete na adrese https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Vyhlásenie o zhode podľa smernice o ekodizajne č. 2009/125/ES Bolo vykonané testovanie na splnenie požiadaviek na ekodizajn podľa smernice (ES) č. 1275/2008 a (EÚ) č.
[Turkish] CE statement Basitleştirilmiş AB Uygunluk Bildirimi ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve 2014/53/EU Yönergesinin diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni https://www.asus.com/ca-en/ Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/ adresinde bulunabilir.
معلومات االتصال بشركة ASUS شركة ASUSTeK COMPUTER INC. العنوان موقع الويب الدعم الفني الهاتف رقم فاكس الدعم الدعم عبر اإلنترنت Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 15 www.asus.com.tw +886228943447 +886228907698 support.asus.com شركة ( ASUS COMPUTER INTERNATIONALأمريكا) العنوان الهاتف فاكس موقع الويب الدعم عبر اإلنترنت Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA 48720 +15107393777 +15106084555 usa.asus.com support.asus.