RT-AX92U Wireless AX6100 Tri band Gigabit Router Quick Start Guide U15896 / Revised Edition V3 / September 2019
Table of contents English...........................................................................................................................................................................3 Български................................................................................................................................................................. 13 Hrvatski....................................................................................................................................
Hardware Explanations 1 Plug the adapter into the DC-IN port, and press the power button. 2 The Power, 2.4GHz and 5GHz LEDs will light up when your hardware is ready. Reset button Power button DC-IN port WAN port WPS button English Button and Port Explanations LAN port 1-4 USB 2.0 port USB 3.0 port RESET BUTTON Reset the system to its factory defaults. WAN PORT Connect your modem to this port with a network cable. LAN PORT 1-4 Connect your PC to a LAN port with a network cable.
BEFORE SETTING 01 Preparing to setup a standalone router English 1 Go to ONE ROUTER SETUP STEPS. ONE ROUTER SETUP 02 Preparing to setup an AiMesh Wi-Fi system 1 Two (2) ASUS routers (models supporting AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Assign one as AiMesh router, and another one as AiMesh node. ** I f you have multiple AiMesh routers, we recommend using the router with the highest specifications as your AiMesh router and the others as AiMesh nodes. 3 Go to AiMesh SETUP STEPS.
ONE ROUTER SETUP STEPS English WE SUGGEST... 01 Prepare your Modem 1 Unplug the power of cable / DSL modem. If it has a battery backup, remove the battery. Modem back 2 Connect your modem to the router with the network cable provided. 3 Power on the modem. Plug modem to the power outlet and power on.
4 Check the modem LED lights to ensure the connection is active. English If you are using DSL for internet, you will need your username / password from your Internet service provider (ISP) to properly configure your router. Modem front 02 Connect your Device 1 Power on the router. Plug in and press the power button at the back of your router. 2 Check the WAN and 2.4GHz/5GHz LED lights to ensure the hardware connection is ready.
English 3 Connect your PC to the router using an additional network cable. 03 Login and Connect 1 Open a web browser. You will be redirected to the ASUS Setup Wizard. If not, navigate to http://router. asus.com.
AiMesh SETUP STEPS 01 Prepare English Place your AiMesh router and node within 1-3 meters of each other during the setup process. 02 AiMesh node Factory default status. Keep power on and standby for AiMesh system settings. within 1-3 meters 02 AiMesh node 03 AiMesh router 03 AiMesh router 1 Refer to ONE ROUTER SETUP STEPS to connect your AiMesh router to your PC and modem, and then log in into the web GUI.
English 2 Go to Network Map page, click AiMesh icon and then Search for your extending AiMesh node. 3 Click Search, it will automatically search for your AiMesh node. When the AiMesh node shows on this page, click it to add it into the AiMesh system. ** If you cannot find any AiMesh node, please go to TROUBLE SHOOTING.
4 A message is displayed when synchronization is completed. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK English 5 Congratulations! You will find the pages below show up when an AiMesh node has been successfully added to the AiMesh network. TROUBLESHOOTING If your AiMesh router cannot find any AiMesh node nearby or synchronization fails, please check the following and try again.
RELOCATION THE BEST PERFORMANCE English Locate the AiMesh router and node at the best place. NOTES: To minimize interference, keep the routers away from devices like cordless phones, Bluetooth devices and microwave ovens. We recommend that you place the routers in an open or spacious location. ASUS ROUTER APP Download free ASUS Router APP to set up and manage your router(s).
FAQ FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q1 Does the AiMesh router support Access Point mode? English A: Yes. You can choose to set the AiMesh router as router mode or access point mode. Please go to web GUI (http://router.asus.com), and go to the page Administration > Operation Mode. Q2 Could I set up wired connection between AiMesh routers (Ethernet backhaul)? A: Yes. The AiMesh system supports both wireless and wired connection between the AiMesh router and node to maximize throughput and stability.
 1 Свържете захранващия адаптер към захранващото гнездо на рутера и натиснете power бутона (захранване).  2 L ED индикаторите за честотните ленти от 2.4GHz/5GHz ще светнат, когато Вашият рутер е свързан. Български Обща информация за рутера Обяснения на бутоните и портовете Порт Бутон за Бутон на нулиране захранването (DC-IN) WAN Порт WPS бутон LAN 1-4 портове USB 2.0 порт USB 2.0 порт БУТОН RESET (НУЛИРАНЕ) Нулира системата като връща фабричните настройки по подразбиране.
ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕ 01 Подготовка за инсталиране на самостоятелен Български рутер 1 Отидете на СТЪПКИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН РУТЕР. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН РУТЕР 02 Подготовка за инсталиране на AiMesh Wi-Fi система 1 Два (2) ASUS рутера (модели, поддържащи AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Задайте единия като AiMesh рутер, а другия като AiMesh възел.
СТЪПКИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН РУТЕР НАШИТЕ ПРЕПОРЪКИ... Български 01 Подготовка на модема 1 Изключете захранващия кабел/DSL модема. Ако има резервно захранване на батерии, отстранете батериите. Заден панел на модема 2 Свържете Вашия модем към рутера като използвате предоставения мрежов кабел. 3 Включете модема. Включете модема в контакта и включете захранването.
4 Проверете Вашия кабел/LED индикаторите на DSL модема за да сте сигурни, че връзката е активна. Български Ако използвате DSL модем за Интернет, трябва да имате потребителско име/парола, предоставени от Вашия интернет доставчик (ISP), за правилно конфигуриране на рутера. Свързване на рутера 02 Свържете устройството си 1 Включете рутера. Включете и натиснете бутона за включване и изключване, намиращ се на гърба на рутера. 2 Уверете се, че индикаторите за WAN и честотните ленти 2.
Български 3 Свържете компютъра си към рутера като използвате допълнителен мрежов кабел. 03 Свързване 1 От свързания към рутера компютър, отворете уеб браузър. Ще бъдете пренасочени към ASUS Setup Wizard (Съветник за инсталиране на ASUS). Ако това не стане, въведете в URL полето http://router.asus.com.
СТЪПКИ ЗА ИСНТАЛИРАНЕ НА AiMesh 01 Подготовка Български Поставете Вашия AiMesh рутер и AiMesh на разстояние от 1 до максимум 3 метра един от друг по време на процеса на инсталация. 02 AiMesh възел Фабрично състояние по подразбиране. Дръжте захранването включено и в готовност за AiMesh системни настройки.
Български 2 Отидете на страницата Network Map (Карта на мрежите), щракнете върху иконата на AiMesh, след което щракнете върху Search (Търсене) за разширяване на Вашия AiMesh възел. 3 Щракнете върху Search (Търсене) за автомамтично търсене на Вашия AiMesh възел. Когато AiMesh възелът се появи на тази страница, щракнете върху него, за да го добавите в AiMesh системата. ** А ко не можете да откриете AiMesh възел, отидете на ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.
4 Ако синхронизирането на устройствата е успешно, ще се появи следното съобщение Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Български OK 5 Поздравления! Ако видите изображението по-долу, то AiMesh възела е инсталиран и успешно добавен към AiMesh мрежата.
ПОДХОДЯЩО МЯСТО ЗА РАЗПОЛАГАНЕ НА РУТЕРА Български ПО-ДОБРА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ Изберете най-доброто място за AiMesh рутера и възела. БЕЛЕЖКИ: За да намалите интерференцията, дръжте рутерите далеч от устройства като безжични телефони, Bluetooth устройства и микровълнови фурни. Препоръчваме Ви да поставите рутерите на отворено или просторно място. ПРИЛОЖЕНИЕ ASUS ROUTER Изтеглете приложението ASUS Router, за да инсталирате и управлявате рутерите си удобно, чрез мобилния си телефон.
FAQ ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ Q1 AiMesh рутерът поддържа ли режим Access Point (Точка за достъп)? Български О: Да. Можете да изберете дали да зададете AiMesh рутерът да бъде в режим рутер или точка за достъп. Отидете в уеб потребителския интерфейс (http:// router.asus.com), отидете на страница Administration (Администрация) > Operation Mode (Режим на работа). Q2 Мога ли да инсталирам кабелна връзка между AiMesh рутерите (Ethernet backhaul)? О: Да.
Objašnjenja u vezi hardvera 1 Ukopčajte adapter u ulaz za napajanje i pritisnite dugme napajanja. 2 Kad hardver bude spreman, zasvijetlit će LED napajanja i LED 2,4 GHz / 5 GHz. Ulaz za Gumb za Gumb za napajanje WAN priključak resetiranje napajanja (DC-IN) WPS gumb Hrvatski Uključite sustav LAN priključci 1-4 Priključci USB 2.0 Priključci USB 3.0 Dugme ZA RESETIRANJE Vraćanje sustava na tvorničke postavke. WAN PRIKLJUČAK Spojite modem na ovaj priključak mrežnim kabelom.
PRIJE POSTAVLJANJA 01 Priprema za postavljanje samostalnog usmjerivača Hrvatski 1 Otvorite ONE ROUTER SETUP STEPS (POSTUPAK ZA POSTAVLJANJE JEDNOG USMJERIVAČA). POSTAVLJANJE JEDNOG USMJERIVAČA 02 Priprema za postavljanje AiMesh Wi-Fi sustava 1 Dva (2) ASUS usmjerivača (modeli koji podržavaju AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Jednom dodijelite ulogu AiMesh usmjerivača, a drugom AiMesh modula.
POSTUPAK POSTAVLJANJA JEDNOG USMJERIVAČA Hrvatski PREPORUČUJEMO... 01 Pripremanje modema 1 Iskopčajte kabel za napajanje/DSL modem. Ako postoji baterijsko napajanje, uklonite bateriju. Stražnja strana modema 2 Povežite modem na usmjerivač pomoću priloženog mrežnog kabela. 3 Uključite modem. Ukopčajte modem u utičnicu i uključite ga.
4 Pogledajte LED indikatore kabelskog/DSL modema za provjeru aktivnosti veze. Ako koristite DSL za internet, za ispravnu konfiguraciju usmjerivača biti će vam potrebno korisničko ime i lozinka od dobavljača internetske usluge (ISP). Hrvatski Prednja strana modema 02 Povezivanje uređaja 1 Uključite usmjerivač. Ukopčajte usmjerivač i pritisnite gumb napajanja na stražnjoj strani. 2 Provjerite WAN i 2,4 GHz / 5 GHz LED svjetla da vidite je li hardverska veza spremna.
Hrvatski 3 Spojite računalo na usmjerivač korištenjem dodatnog mrežnog kabela. 03 Prijava i povezivanje 1 Otvorite web preglednik. Bit ćete preusmjereni na ASUS čarobnjak za postavu. U protivnom posjetite http://router.asus.com.
AiMesh POSTUPAK POSTAVLJANJA 01 Priprema Postavite AiMesh usmjerivač i modul tako da međusobno budu razmaknuti 1-3 metra. Hrvatski 02 AiMesh modul Stanje tvorničkih postavki. Ostavite uređaj uključenim i pričekajte postavke sustava AiMesh. udaljeni 1-3 metra 02 AiMesh modul 03 AiMesh usmjerivač 03 AiMesh usmjerivač 1 Provjerite ONE ROUTER SETUP STEPS (KORACI POSTAVLJANJA JEDNOG USMJERIVAČA) za povezivanje AiMesh usmjerivača na računalo i modem i zatim se prijavite na web sučelje.
Hrvatski 2 Otvorite stranicu Network Map (Karta mreže), kliknite ikonu AiMesh i potražite proširenje za AiMesh modul. 3 Kliknite Search (Pretraži), automatski će pronaći AiMesh modul. Kada se na stranici pojavi AiMesh modul, kliknite na njega za dodavanje u AiMesh sustav. ** Ako ne možete pronaći AiMesh modul, idite na TROUBLE SHOOTING (OTKLANJANJE POTEŠKOĆA).
4 Kada se dovrši sinkronizacija, prikazat će se poruka. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Hrvatski 5 Čestitamo! Kada se AiMesh modul uspješno doda u AiMesh mrežu, prikazat će se sljedeća stranice. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA Ako AiMesh usmjerivač ne može pronaći AiMesh modul ili sinkronizacija ne uspije, provjerite sljedeće i pokušajte ponovno. a Približite AiMesh modul AiMesh usmjerivaču.
PREMJEŠTANJE NAJBOLJE PERFORMANSE Hrvatski Postavite AiMesh usmjerivač i modul na najbolji položaj. NAPOMENE: Ako želite smanjiti smetnje, usmjerivače postavite dalje od uređaja kao što su bežični telefoni, Bluetooth uređaji i mikrovalne pećnice. Preporučujemo postavljanje usmjerivača na otvoreno i prostrano mjesto. APLIKACIJA ASUS ROUTER Preuzmite besplatnu aplikaciju ASUS Router za postavljanje i upravljanje usmjerivačem (usmjerivačima).
FAQ Često postavljana pitanja Podržava li AiMesh usmjerivač način rada pristupne točke? P2 Mogu li AiMesh usmjerivače povezati vodičem (Ethernet poveznica)? Hrvatski P1 O: Da. AiMesh možete postaviti u način rada usmjerivača ili u način rada pristupne točke. Posjetite web grafičko sučelje (http://router.asus.com) i otvorite stranicu Administration (Administracija) > Operation Mode (Način rada). O: Da.
Popis hardwaru 1 Připojte adaptér k portu DCIN a stiskněte vypínač. 2 Když je váš hardware připraven, rozsvítí se indikátory LED napájení, 2,4 GHz/5 GHz. Čeština Vysvětlení tlačítek a portů Resetovací Tlačítko Napájecí Port sítě tlačítko napájení port (DC-IN) WAN Porty LAN 1-4 WPS tlačítko Porty USB 2.0 Porty USB 3.0 RESETOVACÍ TLAČÍTKO: Obnoví výchozí tovární nastavení systému. PORT WAN: Tento port slouží k připojení modemu síťovým kabelem.
PŘED NASTAVENÍM 01 Příprava instalace samostatného směrovače 1 Přejděte na část POSTUP INSTALACE JEDNOHO SMĚROVAČE. Čeština INSTALACE JEDNOHO SMĚROVAČE 02 Příprava instalace systému AiMesh Wi-Fi 1 Dva (2) směrovače ASUS (modely podporující AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Stanovte jeden jako směrovač AiMesh a druhý jako uzel AiMesh. ** Pokud máte více směrovačů AiMesh, doporučujeme použít směrovač s nejvyššími specifikacemi jako směrovač AiMesh a ostatní směrovače jako uzly AiMesh.
POSTUP INSTALACE JEDNOHO SMĚROVAČE Čeština DOPORUČENÍ... 01 Příprava modemu 1 Vypněte napájení kabelového/DSL modemu. Pokud má záložní baterii, vyjměte baterii. Zadní strana modemu 2 Připojte svůj modem ke směrovači dodaným síťovým kabelem. 3 Zapněte napájení modemu. Připojte modem k elektrické zásuvce a zapněte napájení.
4 Podle indikátorů LED na vaše kabelovém/DSL modemu zkontrolujte, zda připojení je aktivní. Používáte-li připojení DSL pro internet, bude pro správné nakonfigurování směrovače zapotřebí vaše uživatelské jméno/heslo od vašeho poskytovatele internetového připojení (ISP). Čeština Přední strana modemu 02 Připojte svoje zařízení 1 Zapněte napájení směrovače. Připojte k elektrické zásuvce a stiskněte vypínač na zadní straně směrovače.
Čeština 3 Připojte svůj počítač ke směrovači pomocí dodatečného síťového kabelu. 03 Přihlaste se a připojte 1 Spusťte webový prohlížeč. Budete přesměrováni na Průvodce nastavením ASUS. V opačném případě přejděte na http://router.asus.com.
POSTUP INSTALACE AiMesh 01 Příprava Čeština Během instalace umístěte svůj směrovač a uzel AiMesh do vzdálenosti 1 - 3 metrů od sebe navzájem. 02 Uzel AiMesh Stav výchozích továrních nastavení. Zachovejte zapnuté napájení a pohotovost pro systémová nastavení AiMesh.
Čeština 2 Přejděte na stránku Network Map (Mapa sítě), klikněte na ikonu AiMesh a potom vyhledejte svůj rozšiřující uzel AiMesh. 3 Kliknutím na tlačítko Search (Hledat) bude automaticky vyhledán váš uzel AiMesh. Když se uzel AiMesh zobrazí na této stránce, kliknutím jej přidejte do systému AiMesh. ** P okud nelze najít žádný uzel AiMesh, přejděte na část ŘEŠENÍ POTÍŽÍ.
4 Po dokončení synchronizace se zobrazí zpráva. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Čeština 5 Blahopřejeme! Následující stránky se zobrazí po úspěšném přidání uzlu AiMesh do sítě AiMesh. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Pokud váš směrovač AiMesh nemůže najít žádný uzel AiMesh v okolí nebo pokud se nezdaří synchronizace, zkontrolujte, zda jsou splněny následující podmínky a zkuste to znovu.
ZMĚNA UMÍSTĚNÍ NEJLEPŠÍ VÝKON Čeština Umístěte směrovač AiMesh a uzel na nejlepší místo. POZNÁMKY: Aby se minimalizovalo rušení, udržujte směrovače dostatečně daleko od zařízení jako jsou bezdrátové telefony, zařízení Bluetooth a mikrovlnné trouby. Doporučujeme umístit zařízení směrovače do volného prostoru nebo co největší místnosti. APLIKACE ASUS ROUTER Stáhněte si bezplatnou aplikaci Směrovač ASUS pro nastavení a správu svého směrovače (směrovačů).
FAQ ODPOVĚDI NA ČASTÉ DOTAZY OTÁZKA 1 Podporuje směrovač AiMesh režim přístupového bodu? Čeština ODPOVĚĎ: Ano. Směrovač AiMesh můžete nastavit na režim směrovače nebo přístupového bodu. Přejděte na webové grafické uživatelské rozhraní (GUI) (http://router.asus.com) a přejděte na stránku Administration (Správa) > Operation Mode (Provozní režim). vytvořit pevné připojení mezi směrovači AiMesh (páteřní OTÁZKA Lze ethernet)? 2 ODPOVĚĎ: Ano.
Hardwareforklaringer 1 Slut adapteren til DCIN-porten, og tryk på tænd/sluk-knappen. 2 Strømindikatoren og indikatorerne for 2,4 GHz/5 GHz lyser, når din hardware er klar. Nulstillingsknap Strøm knap Strøm (DCIN) port WAN-port WPS knap Dansk Beskrivelse af knapperne og portene LAN 1-4 porte USB 2.0 porte USB 3.0 porte NULSTILLINGSKNAP Nulstil systemet til dets fabriksindstillinger. WAN-port Forbind dit modem til routeren med det medfølgende netværkskabel.
INDEN OPSÆTNINGEN 01 Forberedelse til opsætning af en enkeltstående router Dansk 1 Gå til afsnittet TRIN TIL OPSÆTNING AF EN ROUTER. OPSÆTNING AF EN ROUTER 02 Forberedelse til opsætning af et AiMesh WiFi-system 1 To (2) ASUS routere (modeller der understøtter AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Tildel en som AiMesh-router, og en anden som en AiMesh-node.
TRIN TIL OPSÆTNING AF EN ROUTER Dansk VI ANBEFALER... 01 Forberedelse af dit modem 1 Afbryd ledningen/DSL-modemmet. Hvis enheden indeholder et batteri, skal dette tages ud. Modemmets bagside 2 Forbind dit modem til din routeren med det medfølgende netværkskabel. 3 Tænd for dit modem. Slut dit modem til stikkontakten, og tænd det.
4 Hold øje med lysindikatorerne på dit kabel/DSL-modem, for at sikre at forbindelsen er aktiv. Hvis du bruger DSL til dit internet, skal du bruge dit brugernavn/adgangskode fra din internetudbyder (ISP) for at konfigurere routeren. Dansk Modemmets forside 02 Forbind din enhed 1 Tænd for din router. Tilslut routeren, og tryk på tænd/sluk-knappen på dens bagside. 2 Sørg for, at indikatorlysene for WAN og 2.4GHz/5GHz lyser, for at sikre, at hardwareforbindelsen er klar.
Dansk 3 Forbind din pc til din router med det medfølgende netværkskabel. 03 Log ind, og opret forbindelsen 1 Åbn en webbrowser. Herefter omdirigeres du til ASUS' opsætningsvejledning. Hvis dette ikke sker, skal du gå på http:// router.asus.com.
TRIN TIL OPSÆTNING AF AiMesh 01 Forberedelse Placer din AiMesh-router og node inden for 1-3 meter af hinanden under opsætningen. Dansk 02 AiMesh node Fabriksindstilling. Hold enheden tændt og standby for AiMesh-systemindstillingerne. inden for 1-3 meter 02 AiMesh node 03 AiMesh-router 03 AiMesh-router 1 Se afsnittet TRIN TIL OPSÆTNING AF EN ROUTER for, at forbinde din AiMesh-router til din pc og modem, og log ind på webgrænsefladen.
Dansk 2 Åbn siden Network Map (Netværkskort), klik på AiMesh-ikonet og derefter på Search (Søg) efter din udvidede AiMesh-node. 3 Klik Search (Søg), hvorefter der automatisk søges efter din AiMesh-node. Når AiMesh-noden vises på denne side, skal du klikke på den for, at føje den til AiMesh-systemet. ** H vis du ikke kan finde nogen AiMesh-noder, skal du gå til TROUBLE SHOOTING (FEJLFINDING).
4 Når synkroniseringen er gennemført, vises en meddelelse. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Dansk 5 Tillykke! Nedenstående sider vises, når en AiMesh node er blevet føjet til AiMesh-netværket. FEJLFINDING Hvis din AiMesh-router ikke kan finde nogen AiMesh noder i nærheden, eller hvis synkroniseringen mislykkes, skal du kontrollere følgende og prøve igen. a Flyt din AiMesh node tættere på din AiMesh-router.
PLACERING DEN BEDSTE YDELSE Dansk Placer din AiMesh router og node på det bedst passende sted. BEMÆRKNINGER: For at minimere interferens, skal du holde routerne væk fra enheder som trådløse telefoner, Bluetooth-enheder og mikrobølgeovne. Vi anbefaler, at du stiller dine routere på et åbent eller rummelige sted. ASUS ROUTER APP Download den gratis ASUS Router APP, der bruges til at opsætte og styre din router(e).
FAQ OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL SP1 Understøtter min AiMesh-router adgangspunktsfunktionen? SP2 Kan jeg lave en kabelforbindelse mellem AiMesh routerne (Ethernetbackhaul)? SV: Ja. Du kan vælge, at indstille AiMesh-routeren som en router eller et adgangspunkt. Gå venligst til webgrænsefladen (http://router.asus.com), og gå til siden Administration > Operation Mode (Driftsfunktion). Dansk SV: Ja.
Hardwaretoelichtingen Nederlands 1 Sluit de adapter aan op de DCIN-poort en druk op de voedingsknop. 2 De lampjes voor de voeding, 2.4GHz/5GHz lichten op wanneer u hardware gereed is. Knop- en poortuitleg Knop Reset-knop voeding Netstroomaansluiting WAN-poort (DC-In) LAN poorten 1~4 USB 2.0 USB 3.0 poort WPS-knop poort RESETKNOP Voert een reset uit van het systeem naar de standaard fabriekswaarden. WAN-POORT Sluit uw modem aan op deze poort met een netwerkkabel.
VOOR DE INSTELLING 01 Bezig met instellen van een onafhankelijke Nederlands router  1 Ga naar STAPPEN INSTELLING EEN ROUTER. INSTELLING EEN ROUTER 02 Het instellen van een AiMesh-wifisysteem voorbereiden 1 Twee (2) ASUS-routers (modellen die AiMesh ondersteunen https://www.asus.com/ AiMesh/). 2 Wijs één toe als AiMesh-router en een andere als AiMesh-knooppunt.
STAPPEN INSTELLING EEN ROUTER Nederlands WIJ RADEN HET VOLGENDE AAN... 01 Uw modem voorbereiden 1 Koppel de voedingskabel/DSL- modem los. Als er een backupbatterij in het apparaat zit, moet u deze verwijderen. Achterkant modem 2 Sluit uw modem aan op de router met de meegeleverde netwerkkabel. 3 Schakel de modem in. Sluit de modem aan op het stopcontact en schakel deze in.
4 Controleer of de LED van de kabel/DSL-modem oplicht om zeker te zijn dat de verbinding actief is. Nederlands Lals u DSL voor internet gebruikt, zult u uw gebruikersnaam/wachtwoord van uw internetprovider nodig hebben om de router correct te configureren. Voorzijde modem 02 Uw apparaat aansluiten 1 Schakel de router in. Sluit deze aan en druk op de voedingskop op de achterkant van uw router. 2 Controleer de WAN en 2.4GHz/5GHz LED-lampen om zeker te zijn dat de hardwareverbinding gereed is.
Nederlands 3 Sluit uw pc aan op de router met een extra netwerkkabel. 03 Aanmelden en verbinden 1 Open een webbrowser. U wordt omgeleid naar de ASUS Setup Wizard (Wizard ASUS-instelling). Indien niet, navigeert u naar http://router.asus.com.
STAPPEN INSTELLING AiMesh 01 Voorbereiden Nederlands Plaats uw AiMesh-router en knooppunt binnen 1-3 meter van elkaar tijdens het installatieproces. 02 AiMesh-knooppunt Standaard fabrieksstatus. Houd de voeding ingeschakeld en stand-by voor de AiMeshsysteeminstellingen. binnen 1-3 meter 02 AiMesh-knooppunt 03 AiMesh-router 03 AiMesh-router 1 Raadpleeg STAPPEN INSTELLING EEN ROUTER om uw AiMesh-router te verbinden met uw pc en modem en meld dan aan bij de web-GUI.
2 Ga naar de pagina Network Map (Netwerkkaart), klik op het AiMesh-pictogram en zoek Nederlands dan voor uw uitgebreid AiMesh-knooppunt. 3 Klik op Search (Zoeken) en er wordt automatisch gezocht naar uw AiMesh-knooppunt. Wanneer het AiMesh-knooppunt op deze pagina verschijnt, klikt u erop om het toe te voegen in het AiMesh-systeem. ** Als u geen AiMesh-knooppunt kunt vinden, ga dan naar PROBLEMEN OPLOSSEN.
4 Een bericht verschijnt wanneer de synchronisatie is voltooid. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Nederlands OK 5 Gefeliciteerd! U zult merken dat de onderstaande pagina's verschijnen wanneer een AiMesh-knooppunt is toegevoegd aan het AiMesh-netwerk. PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw AiMesh-router geen AiMesh-knooppunt in de buurt vindt of als de synchronisatie mislukt, controleert u het volgende en probeert u het opnieuw.
VERPLAATSEN DE BESTE PRESTATIES Nederlands Plaats de AiMesh-router en het knooppunt op de beste plaats. OPMERKINGEN: Om de interferentie te minimaliseren, houdt u de routers uit de buurt van apparaten, zoals draadloze telefoons, Bluetooth-apparaten en magnetrons. Wij raden u aan de routers op een open of ruime locatie te plaatsen. ASUS ROUTER-APP Download de gratis ASUS Router-app voor het instellen en beheren van uw router(s).
(FAQ’s) VEELGESTELDE VRAGEN Ondersteunt de AiMesh-router de toegangspuntmodus? V2 Kan ik een bekabelde verbinding instellen tussen AiMesh-routers (Ethernetbackhaul)? Nederlands V1 A:Ja. U kunt kiezen om de AiMesh-router in te stellen als routermodus of als toegangspuntmodus. Ga naar de web-GUI (http://router.asus. com) en ga naar de pagina Administration (Beheer) > Operation Mode (Bewerkingsmodus). A:Ja.
Riistvara kirjeldus 1 Ühendage adapter DCIN-pessa ja vajutage toitenuppu. 2 Kui seade on tööks valmis, siis toite ja 2.4 GHz / 5 GHz ühenduse LED-märgutuled süttivad. Reset nupp Toite nupp Toitepesa WAN (DC-IN) porid WPS nupp Eesti Nupp ja port seletused LAN pordid 1~4 USB 2.0 pordid USB 3.0 pordid LÄHTESTUSNUPP Süsteemi taaslähtestamine tehasesätetele. WAN-PORT Ühendage oma modem sellesse pessa võrgukaabliga. LAN-PORDID 1–4 Ühendage oma arvuti LAN-pessa võrgukaabliga.
SEADISTAMISEELSED TOIMINGUD 01 Eraldiseisva ruuteri seadistamiseks ette Eesti valmistamine 1 Minge jaotisse ONE ROUTER SETUP STEPS (SEADISTUSTOIMINGUD ÜHE RUUTERI JAOKS). ÜHE RUUTERI SEADISTAMINE. 02 AiMesh Wi-Fi süsteemi ettevalmistamine seadistamiseks 1 Kaks (2) ASUSe ruuterit (AiMeshi toetavad mudelid https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Määrake üks AiMeshi ruuteriks ja teine AiMeshi sõlmeks.
ÜHE RUUTERI SEADISTUSTOIMINGUD Eesti SOOVITAME TEHA JÄRGMIST 01 Teie modemi ettevalmistus 1 Ühendage kaabel/DSL-modemi toitejuhe lahti. Kui see on varustatud akuga, eemaldage aku. Modemi tagapaneel 2 Ühendage oma modem komplektis olevat võrgukaablit kasutades. 3 Lülitage modem sisse. Pange modemi toitejuhe pistikupessa ja lülitage sisse.
4 Vaadake kaabel/DSL-modemi LED indikaatoreid, et kontrollida, kas ühendus on aktiivne. Kui te kasutate DSL Interneti-ühendust, vajate ruuteri korralikuks konfigureerimiseks oma kasutajanime/parooli, mille saate Interneti-teenuse pakkujalt. Eesti Modemi esipaneel 02 Ühendage oma seade 1 Lülitage ruuter sisse. Pange pistik pessa ja vajutage ruuteri tagapaneelil olevat toitenuppu. 2 Kontrollige WAN ja 2.4 GHz / 5 GHz LED-märgutulesid ja veenduge, et riistavaraline ühendus on tehtud.
Eesti 3 Ühendage oma arvuti ruuterile täiendava võrgukaabliga. 03 Sisselogimine ja ühendamine 1 Avage veebibrauser. Teid suunatakse ASUSe häälestusviisardisse. Kui seda ei toimu, navigeerige lehele http:// router.asus.com.
AiMeshi SEADISTUSTOIMINGUD 01 Ettevalmistus Pange AiMeshi ruuter ja sõlm häälestamise ajaks üksteisest 1–3 meetri kaugusele. Eesti 02 AiMeshi sõlm Tootja eelseadistatud olek. Hoidke toide sees ja AiMeshi süsteemi sätted ootel. on 1–3 meetrit 02 03 AiMeshi sõlm AiMeshi ruuter 03 AiMeshi ruuter 1 Juhinduge juhistest ONE ROUTER SETUP STEPS (SEADISTUSTOIMINGUD ÜHE RUUTERI JAOKS), et ühendada oma AiMeshi ruuter oma arvuti ja modemiga ja seejärel logige sisse GUI-kasutajaliidesesse.
Eesti 2 Minge Network Mapi (Võrgukaart) lehele, klõpsake AiMeshi ikooni ja otsige seejärel oma AiMeshi sõlme laiendust. 3 Klõpsake Search (Otsing), see otsib automaatselt teie AiMesh sõlme. Kui sellel lehel on näidatud AiMeshi sõlm, klõpsake seda, et lisada see AiMeshi süsteemi. ** Kui te ei leia AiMeshi sõlme, siis vaadake TROUBLE SHOOTING (RIKKEOTSING).
4 Pärast sünkroonimise lõpetamist kuvatakse sõnum. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Eesti 5 Õnnitleme! Allpool näidatakse kas AiMeshi sõlm on edukalt AiMeshi võrku ühendatud. RIKKEOTSING Kui AiMeshi ruuter ei suuda leida läheduses ühtegi AiMeshi sõlme või sünkroniseerimine ebaõnnestub, vaadake järgmisi juhiseid ja proovige uuesti. a Paigutage AiMeshi sõlm AiMeshi ruuterile lähemale.
ÜMBER PAIGUTAMINE PARIM TOIMIMINE Eesti Paigutage AiMeshi ruuter ja sõlm paremasse kohta. MÄRKUSED: Häirete vähendamiseks hoidke ruutereid eemal teistest seadmetest, nagu juhtmeta telefonid, Bluetooth-seadmed ja mikrolaineahjud. Soovitame paigutada ruuterid avatud ja ruumikasse kohta. ASUSe RUUTERIRAKENDUS Laadige alla tasuta ASUSe ruuterirakendus, millega saate oma ruuterit (ruutereid) hallata.
KKK KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED 1. küsimus Kas AiMeshi ruuter toetab pääsupunkti režiimi? 2. küsimus Kas AiMeshi ruutereid saab juhtmega ühendada (Ethernettagasiühendus)? Vastus: Jah. Saate seada AiMeshi ruuteri tööle ruuteri või pääsupunkti režiimis. Minge GUI-kasutajaliidese saidile (http:// router.asus.com) ja sealt lehele Administration (Haldamine) > Operation Mode (Töörežiim). Eesti Vastus: Jah.
Présentation du matériel 1 Branchez l'adaptateur secteur au port d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation. 2 Le voyant d'alimentation et les voyants de bandes 2,4 GHz et 5 GHz s'allument lorsque le matériel est prêt. Port réseau Port Bouton de Bouton d'alimentation étendu réinitialisation d'alimentation (CC) (WAN) Bouton WPS Français Présentation des boutons et des ports Ports réseau local (LAN) 1 à 4 Port USB 2.0 Port USB 3.
AVANT LA CONFIGURATION 01 Préparation de la configuration d'un routeur autonome Français 1 Allez dans ÉTAPES POUR CONFIGURER UN SEUL ROUTEUR. CONFIGURER UN SEUL ROUTEUR 02 Préparation de la configuration d'un système Wi-Fi AiMesh 1 Deux (2) routeurs ASUS (modèles prenant en charge AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Assignez un routeur comme routeur AiMesh et l'autre comme nœud AiMesh.
ÉTAPES POUR CONFIGURER UN SEUL ROUTEUR Français NOUS RECOMMANDONS DE... 01 Préparer votre modem 1 Débranchez le câble d'alimentation / le modem DSL. Si votre modem possède une batterie de secours, retirez-la. Arrière du modem 2 Raccordez votre modem au routeur à l'aide du câble réseau fourni. 3 Allumez le modem. Branchez le modem à une prise électrique puis allumez-le.
4 Vérifiez les voyants lumineux de votre modem pour vous assurer que la connexion est établie. Français Si vous utilisez le DSL pour accéder à Internet, vous aurez besoin du nom d'utilisateur et du mot de passe fournis par votre fournisseur d'accès internet (FAI) pour configurer votre routeur. Avant du modem 02 Connecter votre appareil 1 Allumez le routeur. Branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de votre routeur.
Français 3 Connectez votre ordinateur au routeur à l'aide d'un câble réseau supplémentaire. 03 Vous connecter 1 Ouvrez un navigateur internet. Vous serez automatiquement redirigé vers l'assistant de configuration ASUS. Dans le cas contraire, rendezvous sur http://router.asus.com.
ÉTAPES POUR CONFIGURER AiMesh 01 Préparation Français Placez le routeur et le nœud AiMesh à une distance de 1 à 3 mètres l'un de l'autre pendant le processus de configuration. 02 Nœud AiMesh Paramètres par défaut. Gardez le nœud AiMesh sous tension et en veille lors de la configuration du système AiMesh.
Français 2 Accédez à la page Network Map (Carte du réseau), cliquez sur l'icône AiMesh puis sur Search (Rechercher) pour rechercher votre nœud AiMesh étendu. 3 Cliquez sur Search (Rechercher), l'appareil recherche automatiquement le nœud AiMesh. Lorsque le nœud AiMesh apparaît sur cette page, cliquez dessus pour l'ajouter au système AiMesh. ** Si vous ne trouvez aucun nœud AiMesh, allez dans DÉPANNAGE.
4 Un message s'affiche lorsque la synchronisation est terminée. Le RT-ABCDE a été ajouté à votre système AiMesh, patientez un moment pour qu'il s'affiche comme connecté dans la liste des routeurs AiMesh. OK Français 5 Félicitations ! Les pages ci-dessous s'afficheront une fois le nœud AiMesh ajouté au réseau AiMesh. DÉPANNAGE Si votre routeur AiMesh ne trouve aucun nœud AiMesh à proximité ou si la synchronisation échoue, veuillez vérifier les points suivants et réessayer.
DÉPLACEMENT LES MEILLEURES PERFORMANCES Français Placez le routeur et le nœud AiMesh au meilleur endroit. REMARQUE : Pour réduire les interférences, ne placez pas les routeurs à proximité d'appareils tels que les téléphones sans fil, les appareils Bluetooth ou les fours à micro-ondes. Il est recommandé de placer les routeurs dans un endroit dégagé et spacieux. APPLICATION ASUS ROUTER Téléchargez gratuitement l'application ASUS Router pour configurer et gérer le(s) routeur(s).
FAQ FOIRES AUX QUESTIONS Est-ce que le routeur AiMesh prend en charge le mode point d'accès ? Q2 Puis-je configurer une connexion filaire entre les routeurs AiMesh (Ethernet backhaul) ? Français Q1 A : Oui. Vous pouvez configurer le routeur AiMesh en mode routeur ou en mode point d'accès. Veuillez accéder à l'interface de gestion (http://router.asus.com) et aller dans Administration > Operation Mode (Mode de fonctionnement). A : Oui.
Laitteiston selitykset 1 Liitä sovitin DCIN-porttiin ja paina virtapainiketta. 2 Virran 2,4 GHz / 5 GHz LED -merkkivalot syttyvät, kun laitteisto on valmis. Virta Virta (DC- WAN Nollauspainike painike In)-portti -portti WPS-painike Suomi Button ja Port Explanations LAN portit 1~4 USB 2.0 –portit USB 3.0 –portit NOLLAUSPAINIKE Nollaa järjestelmä oletusasetuksiinsa. WAN-PORTTI Liitä modeemi tähän porttiin verkkokaapelilla. LAN-PORTTI 1-4 Liitä PC-tietokone LAN-porttiin verkkokaapelilla.
ENNEN ASETTAMISTA 01 Valmistautuminen itsenäisen reitittimen asettamiseen Suomi 1 Siirry kohtaan YHDEN REITITTIMEN ASETUSOHJEET. YHDEN REITITTIMEN ASETUS 02 AiMesh Wi-Fi -järjestelmän asetuksen valmistelu 1 Kaksi (2) ASUS-reititintä (mallit, jotka tukevat AiMeshia https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Määritä toinen AiMesh-reitittimeksi ja toinen AiMesh-solmuksi.
YHDEN REITITTIMEN ASETUSOHJEET Suomi EHDOTAMME... 01 Modeemin valmistelu 1 Irrota virtakaapeli/DSL-modeemi. Jos sillä on akkuvarmistus, irrota akku. Modeemi takaa 2 Liitä modeemi reitittimeen toimitukseen kuuluvalla verkkokaapelilla. 3 Kytke modeemin virta päälle. Liitä modeemi virtalähteeseen ja käynnistä se.
4 Tarkista kaapelin/DSL-modeemin LED-valot varmistaaksesi, että yhteys on aktiivinen. Jos käytät internet-yhteyteen DSL:ää, tarvitset käyttäjätunnuksen/salasanan internetpalveluntarjoajaltasi (ISP) määrittääksesi reitittimen oikein. Suomi Modeemi edestä 02 Liitä laitteesi 1 Käynnistä modeemi. Liitä reititin pistorasiaan ja paina virtapainiketta sen takana. 2 Tarkista WAN- ja 2,4 GHz / 5 GHz -LED-valot varmistaaksesi, että laitteistoyhteys on valmis.
Suomi 3 Liitä PC-tietokone reitittimeen lisäverkkokaapelilla. 03 Kirjaudu sisään ja yhdistä 1 Avaa verkkoselain. Sinut ohjataan uudelleen ASUS-ohjattuun asetukseen. Jos ei, navigoi osoitteeseen http:// router.asus.com.
AiMesh-ASETUSOHJEET 01 Valmistele Sijoita AiMesh-reititin ja solmu 1–3 metrin etäisyydelle toisistaan asetusprosessin aikana. Suomi 02 AiMesh-solmu Tehtaan oletustila. Pidä virta päällä ja ja valmiustilassa AiMesh-järjestelmäasetuksia varten. solmu 1–3 metrin 02 AiMesh-solmu 03 AiMesh-reititin 03 AiMesh-reititin 1 Katso YHDEN REITITTIMEN ASETUSOHJEET liittääksesi AiMesh-reitittimen PCtietokoneeseen ja modeemiin ja kirjaudu sitten sisään graafiseen web-käyttöliittymään.
Suomi 2 Siirry Verkkokarttasivulle, napsauta AiMesh-kuvaketta ja etsi sitten laajentuva AiMeshsolmusi. 3 Napsauta Search (Etsi), AiMesh-solmusi etsitään automaattisesti. Kun AiMesh-solmu näkyy tällä sivulla, napsauta sitä lisätäksesi sen AiMesh-järjestelmään. ** Jollet löydä yhtään AiMesh-solmua, siirry kohtaan VIANETSINTÄ.
4 Viesti tulee näkyviin, kun synkronointi on valmis. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Suomi 5 Onnittelut! Voit havaita seuraavien sivujen tulevan näkyviin, kun AiMesh-solmun lisääminen AiMesh-verkkoon on onnistunut. VIANETSINTÄ Jos AiMesh-reitittimesi ei löydä läheltä yhtään AiMesh-solmua tai synkronointi epäonnistuu, tarkista seuraavat ja yritä uudelleen.
UUDELLEENSIJOITTAMINEN PARAS SUORITUSKYKY Suomi Sijoita AiMesh-reititin ja solmu parhaalle paikalle. HUOMAUTUKSET: Minimoidaksesi häiriön, pidä reitittimet etäällä laitteista, kuten johdottomat puhelimet, Bluetooth-laitteet ja mikroaaltouunit. On suositeltavaa sijoittaa reitittimet avoimeen tai avaraan sijaintiin. ASUS-REITITINSOVELLUS Lataa ilmainen ASUS-reititinsovellus asettaaksesi ja hallitaksesi reitittimiäsi.
FAQ USEIN KYSYTTYÄ K1 Tukeeko AiMesh-reititin Tukiasematilaa? K2 Voinko asettaa langallisen yhteyden AiMesh-reitittimien välille (Ethernetrunkoliityntä)? V: Kyllä. Voit valita AiMesh-reitittimen asettamisen reititin- tai tukiasematilaan. Siirry graafiseen web-käyttöliittymään (http://router.asus.com) ja siirry sivulle Administration (Järjestelmänvalvonta) > Operation Mode (Käyttötila). Suomi V: Kyllä.
Hardware-Übersicht 1 Schließen Sie das Netzteil an den DC-IN-Anschluss an und drücken Sie die Ein-/Austaste. 2 Die Betriebs-, 2,4 GHz/5 GHz-LEDs leuchten, wenn Ihre Hardware bereit ist. ResetTaste Ein-/ WANDC-InAustaste Anschluss Anschluss WPS-Taste Deutsch Erklärungen zu den Tasten und Anschlüssen LANANSCHLÜSSE 1-4 USB 2.0Anschluss USB 3.0Anschluss RESET-TASTE Setzen Sie das System auf seine Werkseinstellungen zurück.
VOR DER EINRICHTUNG 01 Einrichtung eines Einzelrouters vorbereiten 1 Gehen Sie zu SCHRITTE ZUM EINRICHTEN EINES EINZELNEN ROUTERS. Deutsch EINRICHTEN EINES EINZELNEN ROUTERS 02 Einrichtung eines AiMesh WLAN-Systems vorbereiten 1 Sie benötigen zwei (2) ASUS Router (Modelle, die AiMesh unterstützen: https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Bestimmen Sie ein Gerät als AiMesh-Router und ein weiteres als AiMesh-Netzknoten.
SCHRITTE ZUM EINRICHTEN EINES EINZELNEN ROUTERS Deutsch WIR EMPFEHLEN... 01 Bereiten Sie Ihr Modem vor 1 Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem Kabel-/DSL-Modem. Falls Ihr Modem über einen Backup-Akku verfügt, entfernen Sie diesen ebenfalls. Modem-Rückseite 2 Verbinden Sie Ihr Modem über das mitgelieferte Netzwerkkabel mit dem Router. 3 Schalten Sie das Modem ein. Dazu schließen Sie das Modem an die Steckdose an und schalten es ein.
4 Überprüfen Sie die LED-Anzeigen Ihres Modems, um sicherzustellen, dass die Verbindung aktiv ist. Deutsch Falls Sie für Ihre Internetverbindung DSL benutzen, benötigen Sie Ihren Benutzernamen/ Kennwort von Ihrem Internetanbieter, um den Router richtig konfigurieren zu können. Modem-Frontseite 02 Ihr Gerät verbinden 1 Schalten Sie den Router ein. Dazu schließen Sie den Router an die Steckdose an und betätigen die Ein-/Austaste auf der Rückseite.
Deutsch 3 Schließen Sie Ihren PC über ein zusätzliches Netzwerkkabel an den Router an. 03 Anmelden und verbinden 1 Öffnen Sie einen Webbrowser. Sie werden zum ASUS Setup-Assistenten weitergeleitet. Falls nicht, wechseln Sie zu http:// router.asus.com.
AiMesh EINRICHTUNGSSCHRITTE 01 Vorbereiten Deutsch Stellen Sie Ihren AiMesh-Router und AiMesh-Netzknoten während des Einrichtungsvorgangs in einer Reichweite von 1-3 Metern voneinander auf. 02 AiMesh-Netzknoten Das Gerät ist auf seine Werkseinstellungen gesetzt. Lassen Sie ihn für die Einrichtung des AiMesh-Systems eingeschaltet und betriebsbereit.
Deutsch 2 Gehen Sie auf die Netzwerkübersicht-Seite, klicken Sie auf das AiMesh-Symbol und suchen Sie dann nach Ihrem erweiternden AiMesh-Netzknoten. 3 Klicken Sie auf Search (Suche), und es wird automatisch nach Ihrem AiMesh-Netzknoten gesucht. Wenn der AiMesh-Netzknoten auf dieser Seite angezeigt wird, klicken Sie darauf, um ihn zum AiMesh-System hinzuzufügen. ** Falls Sie keinen AiMesh-Netzknoten finden können, schauen Sie bitte unter PROBLEMBEHANDLUNG.
4 Nach Abschluss der Synchronisierung wird eine Meldung angezeigt. Der RT-ABCDE wurde erfolgreich zu Ihrem AiMesh-System hinzugefügt. Es dauert eine Weile, bis er als verbundenes Gerät in der AiMesh-Routerliste angezeigt wird. OK Deutsch 5 Gratulation! Die folgende Seite wird angezeigt, wenn ein AiMesh-Netzknoten erfolgreich zum AiMesh-Netzwerk hinzugefügt wurde.
RICHTIGE AUFSTELLUNG DIE BESTE LEISTUNG Deutsch Platzieren Sie den AiMesh-Router und den AiMesh-Netzknoten an der besten Stelle. HINWEISE: Damit es nicht zu Störungen kommt, halten Sie die Router von anderen Sendegeräten fern – z. B. Schnurlostelefone, Bluetooth- und Mikrowellengeräte. Wir empfehlen, Ihre Router an einer offenen oder geräumigen Stelle zu platzieren. ASUS ROUTER APP Laden Sie die gratis ASUS Router App herunter, um Ihre Router einzurichten und zu verwalten.
FAQ HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Unterstützt der AiMesh-Router den Access-Point-Modus? A: Ja. Sie können den AiMesh-Router im Routermodus oder Access-PointModus festlegen. Bitte öffnen Sie die Web-Benutzeroberfläche unter (http://router.asus.com) und rufen Sie die Seite Administration > Operation Mode (Betriebsmodus) auf. F2 Kann ich eine kabelgebundene Verbindung zwischen AiMesh-Routern einrichten (Ethernet Backhaul)? A: Ja.
Επεξηγήσεις υλικού Ελληνικά 1 Συνδέστε τον προσαρμογέα στη θύρα DCIN και πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας. 2 Οι λυχνίες LED ισχύος 2.4 GHz/5 GHz θα ανάψουν όταν το υλικό σας είναι σε ετοιμότητα. Επεξηγήσεις κουμπιών και θυρών Είσοδος τροφοδοσίας Κουμπί Πλήκτρο ρεύματος Θύρα επαναφοράς ισχύος (DC-IN) WAN WPS κουμπί LAN Θύρες 1~4 Θύρες USB 2.0 Θύρες USB 3.0 Κουμπί επαναφοράς RESET Επαναφορά συστήματος στις εργοστασιακές προεπιλογές.
ΠΡΙΝ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ 01 Προετοιμασία για τη εγκατάσταση ενός αυτόνομου δρομολογητή Ελληνικά  1 Μεταβείτε στην παράγραφο ΒΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΝΟΣ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ 02 Προετοιμασία για τη ρύθμιση ενός συστήματος AiMesh Wi-Fi 1 Δύο (2) δρομολογητές ASUS (μοντέλα που υποστηρίζουν AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Ορίστε τον ένα ως δρομολογητή AiMesh και τον άλλο ως κόμβο AiMesh.
ΒΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΝΟΣ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ Ελληνικά ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ... 01 Προετοιμάστε το μόντεμ σας 1 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας/ μόντεμ DSL. Αν διαθέτει εφεδρική μπαταρία, αφαιρέστε τη μπαταρία. Πίσω πλευρά μόντεμ 2 Συνδέστε το μόντεμ σας με τον δρομολογητή με το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου. 3 Ενεργοποιήστε το μόντεμ. Συνδέστε το μόντεμ στην πρίζα και ενεργοποιήστε το.
4 Ελέγξτε τις λυχνίες LED του καλωδίου/μόντεμ DSL για να βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ενεργή. Αν χρησιμοποιείτε DSL για το Internet, θα χρειαστείτε το όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης από τον πάροχο υπηρεσιών Internet (ISP) για τη σωστή διαμόρφωση του δρομολογητή. Ελληνικά Μπροστινή πλευρά μόντεμ 02 Σύνδεση της συσκευής σας 1 Ενεργοποιήστε τον δρομολογητή. Συνδέστε και πατήστε το πλήκτρο ισχύος στο πίσω μέρος του δρομολογητή σας. 2 Ελέγξτε τις λυχνίες LED WAN και 2.
Ελληνικά 3 Συνδέστε τον υπολογιστή σας στο δρομολογητή χρησιμοποιώντας ένα πρόσθετο καλώδιο δικτύου. 03 Είσοδος και σύνδεση 1 Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web. Θα μεταφερθείτε στον Οδηγό Εγκατάστασης ASUS. Εάν δεν μεταφερθείτε αυτόματα, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση http://router.asus.com.
ΒΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AiMesh 01 Προετοιμασία Ελληνικά Τοποθετήστε τον δρομολογητή AiMesh και τον κόμβο σας σε απόσταση 1-3 μέτρων μεταξύ τους κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης. 02 Κόμβος AiMesh Κατάσταση εργοστασιακών ρυθμίσεων. Διατηρήστε σε λειτουργία για τις ρυθμίσεις του συστήματος AiMesh.
Ελληνικά 2 Μεταβείτε στη σελίδα Network Map (Χάρτης δικτύου), κάντε κλικ στο εικονίδιο AiMesh και, στη συνέχεια, στην επιλογή Search for your extending AiMesh node (Αναζήτηση κόμβου επέκτασης AiMesh). 3 Κάντε κλικ στην επιλογή Search (Αναζήτηση) Θα αρχίσει αυτόματα η αναζήτηση του κόμβου AiMesh. Όταν εμφανιστεί ο κόμβος AiMesh σε αυτήν τη σελίδα, κάντε κλικ για να τον προσθέσετε στο σύστημα AiMesh. ** Αν δεν μπορείτε να βρείτε κάποιον κόμβο AiMesh, μεταβείτε στην παράγραφο ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.
4 Εμφανίζεται ένα μήνυμα όταν ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Ελληνικά OK 5 Συγχαρητήρια! Θα βρείτε τις παρακάτω σελίδες που εμφανίζονται όταν ένας κόμβος AiMesh έχει προστεθεί με επιτυχία στο δίκτυο AiMesh. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Εάν ο δρομολογητής AiMesh δεν μπορεί να βρει κανένα κοντινό κόμβο AiMesh ή ο συγχρονισμός αποτύχει, ελέγξτε τα ακόλουθα και δοκιμάστε ξανά.
ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗ Ελληνικά Τοποθετήστε τον δρομολογητή AiMesh και τον κόμβο στην καλύτερη θέση. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Για να ελαχιστοποιήσετε τις παρεμβολές, διατηρείτε τους δρομολογητές μακριά από συσκευές όπως ασύρματα τηλέφωνα, συσκευές Bluetooth και φούρνους μικροκυμάτων. Συνιστάται να τοποθετείτε τους δρομολογητές σε ανοιχτή ή ευρύχωρη τοποθεσία. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ASUS ROUTER Κατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή ASUS Router για να ρυθμίσετε και να διαχειριστείτε τον δρομολογητή σας.
FAQ ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ Υποστηρίζει ο δρομολογητής AiMesh λειτουργία σημείου πρόσβασης; Ε2 Μπορώ να ρυθμίσω ενσύρματη σύνδεση μεταξύ δρομολογητών AiMesh (οπισθόζευξη Ethernet); Ελληνικά Ε1 A:Ναι. Μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία του δρομολογητή AiMesh ως δρομολογητής ή σημείο πρόσβασης. Μεταβείτε στο διαδικτυακό GUI (http://router. asus.com) και μεταβείτε στη σελίδα Administration (Διαχείριση) > Operation Mode (Κατάσταση λειτουργίας). A:Ναι.
A hardver részletes leírása 1 Csatlakoztassa az adaptert a DCIN-portba, majd nyomja meg a bekapcsológombot. 2 Amikor a hardver készen áll, a tápfeszültségjelző (2,4 GHz-es/5 GHz-es) LED-ek elkezdenek világítani. Reset gomb Főkapcsoló Hálózati (DC bemeneti) port WAN port gomb WPS gomb Magyar A gombok magyarázata 1-4. LAN port USB 2.0 csatlakozók USB 3.0 csatlakozók RESET GOMB Visszaállítja a rendszert a gyári alapértelmezett beállításokra.
BEÁLLÍTÁS ELŐTTI TEENDŐK 01 A különálló router beállításának előkészítése 1 Lásd: EGYETLEN ROUTER BEÁLLÍTÁSA – LÉPÉSEK. Magyar EGYETLEN ROUTER BEÁLLÍTÁSA 02 Az AiMesh Wi-Fi rendszer beállításának előkészítése 1 Két (2) ASUS router (olyan modellek, amelyek támogatják az AiMesh használatát – https://www. asus.com/AiMesh/). 2 Jelölje ki az egyiket AiMesh routerként, a másikat pedig AiMesh csomópontként.
EGYETLEN ROUTER BEÁLLÍTÁSA – LÉPÉSEK Magyar JAVASLATOK... 01 A modem előkészítése 1 Húzza ki a Ethernet-/DSL-modem tápkábelét. Ha tartalék akkumulátorral rendelkezik, azt is távolítsa el. Modem hátoldala 2 Csatlakoztassa a modemet a routerhez a mellékelt hálózati kábel segítségével. 3 Kapcsolja be a modemet. Csatlakoztassa a modemet a konnektorba, majd kapcsolja be.
4 Ellenőrizze a modem LED jelzőfényeit, hogy aktív-e az internetkapcsolat. Ha DSL-kapcsolaton éri el az internetet, az internetszolgáltató (ISP) által megadott felhasználónévre/jelszóra lesz szüksége a router konfigurálásához. Magyar Modem előlapja 02 Az eszköz csatlakoztatása 1 Kapcsolja be a routert. Nyomja meg a router hátoldalán lévő bekapcsológombot. 2 Ellenőrizze a WAN működése és a 2,4 GHz-es/5 GHz-es LED-fények alapján, hogy a hardvercsatlakozás kész.
Magyar 3 Csatlakoztassa a számítógépét a routerhez a plusz hálózati kábel segítségével. 03 Bejelentkezés és csatlakozás 1 Nyisson meg egy webböngészőt. A rendszer átirányítja az ASUS beállítási varázslóhoz. Ha ez nem történik meg, navigáljon a http://router.asus.com címre.
AZ AiMesh BEÁLLÍTÁSA – LÉPÉSEK 01 Előkészítés Magyar A beállítási folyamat során ügyeljen arra, hogy az AiMesh router és csomópont 1-3 méter távolságra legyen egymástól. 02 AiMesh csomópont Gyári alapértelmezett állapot. Hagyja bekapcsolva és készenléti módban az AiMesh rendszerbeállításokhoz.
2 Navigáljon a Network Map (Hálózati térkép) oldalra, kattintson az AiMesh ikonra, majd keresse Magyar meg a kiterjesztett AiMesh csomópontot. 3 Kattintson a Search (Keresés) gombra. A rendszer automatikusan megkeresi az AiMesh csomópontot. Amikor az AiMesh csomópont megjelenik az oldalon, kattintson rá, és adja hozzá az AiMesh rendszerhez. ** H a az AiMesh csomópont nem található, tekintse meg a HIBAELHÁRÍTÁS című részt.
4 A szinkronizálás befejeződésekor megjelenik egy üzenet. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Magyar OK 5 Gratulálunk! Ha az AiMesh csomópontot sikeresen hozzáadta az AiMesh hálózathoz, az alábbi oldalak jelennek meg. HIBAELHÁRÍTÁS Ha az AiMesh router nem talál a közelben AiMesh csomópontot, vagy a szinkronizálás sikertelen, akkor ellenőrizze az alábbiakat, és próbálja újra.
AZ ESZKÖZ ELHELYEZÉSE AZ OPTIMÁLIS TELJESÍTMÉNY Magyar Keresse meg az optimális helyet az AiMesh router és csomópont számára. MEGJEGYZÉSEK: A zavarok minimális szintre csökkentése érdekében tartsa távol a routereket más eszközöktől, például vezeték nélküli telefonoktól, Bluetooth-eszközöktől és mikrohullámú sütőktől. Azt javasoljuk, hogy a routereket tágas, nyitott helyre tegye. ASUS ROUTER ALKALMAZÁS Töltse le az ingyenes ASUS Router alkalmazást a routerek beállítása és kezelése érdekében.
GYIK Gyakran ismételt kérdések 1. Magyar 2. Az AiMesh router támogatja a Hozzáférési pont üzemmódot? V: Igen. Az AiMesh routert igény szerint router módra vagy hozzáférési pont módra állíthatja. Kérjük, nyissa meg a webes felhasználói felületet (http:// router.asus.com), és navigáljon az Administration (Adminisztrálás) > Operation Mode (Működési mód) oldalra. Létrehozhatok vezetékes kapcsolatot az AiMesh routerek között (Ethernet backhaul)? V: Igen.
Specifiche hardware 1 Collegate l'adattatore alla porta DC-IN e premete il pulsante di accensione/spegnimento. 2 I LED di alimentazione, 2.4GHz e 5GHz si accendono quando il vostro dispositivo è pronto. Pulsante di reset Pulsante di accensione/ Porta spegnimento DC-IN Porta WAN Italiano Panoramica di pulsanti e porte Porte LAN 1~4 Pulsante WPS Porta USB 2.0 Porta USB 3.0 PULSANTE DI RESET Ripristina il sistema alle impostazioni predefinite di fabbrica.
OPERAZIONI PRELIMINARI 01 Configurazione router singolo Italiano 1 Andate a MODALITÀ ROUTER SINGOLO. MODALITÀ ROUTER SINGOLO 02 Configurazione di un sistema Wi-Fi AiMesh 1 Due (2) router ASUS (per conoscere i modelli che supportano AiMesh andate su https://www.asus.com/ AiMesh/). 2 Uno di questi sarà il router AiMesh, l'altro sarà il nodo AiMesh. ** Se disponete di router AiMesh diversi raccomandiamo di utilizzare il router più performante come router AiMesh e gli altri come nodi AiMesh.
MODALITÀ ROUTER SINGOLO RACCOMANDAZIONI... Italiano 01 Preparazione del modem 1 Scollegate il cavo di alimentazione/modem DSL. Se è presente una batteria di riserva, rimuovetela. Retro del modem 2 Collegate il modem al router usando il cavo di rete in dotazione. 3 Accensione del modem. Collegate il modem alla presa di corrente e accendetelo.
4 Controllate i LED sul vostro modem per verificare che la connessione sia attiva. Se usate la linea DSL per Internet avrete bisogno di nome utente e password forniti dal vostro ISP (Internet Service Provider) per configurare il router correttamente. Italiano Fronte del modem 02 Collegamento del dispositivo 1 Accensione del router. Collegate il cavo di alimentazione e premete il pulsante di accensione/spegnimento sul retro del router. 2 Verificate che i LED WAN e 2.
Italiano 3 Collegate il vostro PC al router usando un cavo di rete addizionale. 03 Accesso e connessione 1 Avviate un browser web. Si aprirà automaticamente ASUS Setup Wizard. In caso contrario aprite la pagina http://router.asus.com.
CONFIGURAZIONE di AiMesh 01 Preparazione Italiano Posizionate il vostro router AiMesh e il nodo ad una distanza compresa tra 1 e 3 metri, l'uno dall'altro, durante il processo di configurazione. 02 Nodo AiMesh Il dispositivo è inizializzato con le impostazioni predefinite di fabbrica. Accendete il dispositivo e tenetelo in attesa della configurazione AiMesh.
Italiano 2 Andate alla pagina Mappa di rete, cliccate sull'icona AiMesh e poi su Cerca per cercare il nodo AiMesh. 3 Cliccate su Cerca, il sistema cercherà automaticamente il vostro nodo AiMesh. Quando il nodo AiMesh verrà rilevato e visualizzato su questa pagina cliccate su di esso per aggiungerlo al sistema AiMesh. ** S e non riuscite a trovare alcun nodo AiMesh andate alla sezione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.
4 A sincronizzazione completata verrà visualizzato un messaggio. RP-AX92U aggiunto con successo al sistema AiMesh. Servirà un po' di tempo prima che il nodo venga visualizzato come connesso nell'elenco del router AiMesh. Ok Italiano 5 Congratulazioni! Quando un nodo AiMesh viene aggiunto correttamente alla rete AiMesh verrà visualizzato un messaggio di questo tipo.
RIPOSIZIONAMENTO PRESTAZIONI MIGLIORI Italiano Posizionate il router AiMesh e il nodo nella miglior posizione possibile. NOTE: Per minimizzare le interferenze tenete i router lontani da dispositivi come telefoni cordless, dispositivi Bluetooth e forni a microonde. Vi raccomandiamo di installare i router in un ambiente aperto e spazioso. APP ASUS ROUTER Scaricate gratuitamente l'app ASUS Router per gestire i vostri router.
FAQ DOMANDE FREQUENTI Il router AiMesh supporta la modalità Access Point? D2 Posso configurare una connessione cablata tra i router AiMesh e i nodi (Ethernet backhaul)? Italiano D1 R: Sì. Potete scegliere di configurate il router AiMesh nelle modalità router o access point. Entrate nell'interfaccia web (GUI) (http://router.asus.com) e andate su Amministrazione > Modalità operativa. R: Sì.
Aparatinės įrangos paaiškinimai 1 Prijunkite adapterį prie DC-IN-nuolatinės srovės jungties ir spauskite maitinimo mygtuką. 2 Kai mikroprograminė įranga bus parengta, užsidegs maitinimo, 2,4 GHz/5 GHz šviesos diodai. Maitinimo ATKŪRIMO Maitinimo (nuolatinės srovės WAN mygtukas mygtukas įvado) prievadas jungtis WPS mygtukas Lietuvių Mygtukas ir uosto paaiškinimai 1–4 LAN jungtis USB 2.0 prievadai USB 3.0 prievadai ATKŪRIMO mygtukas Atkuria gamyklinius numatytuosius sistemos nustatymus.
PRIEŠ NUSTATYMĄ 01 Pasirengimas Maržrutizatoriaus konfiguravimas Lietuvių 1 Eikite į AUTONOMINIO KELVEDŽIO SĄRANKOS ŽINGSNIAI. AUTONOMINIO KELVEDŽIO nustatymas, konfiguravimas 02 Pasirengimas „AiMesh“ „Wi-Fi“ sistemos sąrankai 1 Du (2) ASUS kelvedžiai („AiMesh“ palaikantys modeliai https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Vieną modelį priskirkite kaip „AiMesh“ kelvedį, kitą – kaip „AiMesh“ mazgą.
AUTONOMINIO KELVEDŽIO SĄRANKOS ŽINGSNIAI Lietuvių MES REKOMENDUOJAME... 01 Modemas ruošiamas 1 Ištraukite maitinimo kabelį / DSL modemą. Jei jame yra atsarginė baterija, ją išimkite. Modemo galinė pusė 2 Tinklo kabeliu prijunkite modemą prie kelvedžio. 3 Įjunkite modemą. Prijunkite modemą prie elektros lizdo ir įjunkite.
4 Patikrinkite savo modemo šviesinius indikatorius (LED) ir įsitikinkite, kad ryšys yra suaktyvintas. Lietuvių Jei naudojate DSL internetui, norint tinkamai konfigūruoti kelvedį Jums prireiks naudotojo vardo ir slaptažodžio. Jų teiraukitės savo interneto paslaugų teikėjo (ISP). Modemo priekis 02 Prijunkite savo įrenginį 1 Įjunkite kelvedį. Prijunkite ir paspauskite kelvedžio gale esantį maitinimo mygtuką.
Lietuvių 3 Papildomu tinklo kabeliu prijunkite kompiuterį prie kelvedžio. 03 Registruokitės ir prisijunkite 1 Atidarykite interneto naršyklę. Būsite nukreipti į sąrankos vedlį „ASUS Setup Wizard“. Jei ne, eikite į http://router.asus.com.
„AiMesh“ SĄRANKOS ŽINGSNIAI 01 Pasirengimas Lietuvių Sąrankos metu padėkite „AiMesh“ kelvedį ir mazgą 1–3 metrų atstumu vieną nuo kito. 02 „AiMesh“ mazgas Gamyklinė numatytoji būsena. „AiMesh“ sistemos nustatymams palikite įjungtą maitinimą ir budėjimo režimą. mazgą 1–3 02 „AiMesh“ satelitas 03 „AiMesh“ kelvedis 03 „AiMesh“ kelvedis 1 Norėdami prijungti „AiMesh“ kelvedį prie kompiuterio ir modemo, vadovaukitės AUTONOMINIO KELVEDŽIO SĄRANKOS ŽINGSNIAIS, tada prisijunkite prie internetinio GUI.
Lietuvių 2 Eikite į puslapį „Network Map“ (tinklo žemėlapis), spustelėkite „AiMesh“ piktogramą ir atlikite išplėstinio „AiMesh“ mazgo paiešką. 3 Spustelėkite Ieškoti, tada bus automatiškai ieškoma „AiMesh“ mazgo. Kai šiame puslapyje bus rodomas „AiMesh“ mazgas, spustelėkite jį ir pridėkite prie „AiMesh“ sistemos. ** Jei nepavyko rasti jokio „AiMesh“ mazgo, eikite į PROBLEMŲ SPRENDIMAS.
4 Užbaigus sinchronizavimą rodomas pranešimas. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Lietuvių 5 Sveikiname! Kai RT-AX92U sėkmingai pridėtas prie „AiMesh“ tinklo, bus rodomi toliau esantys puslapiai. PROBLEMŲ SPRENDIMAS Jei „AiMesh“ kelvedis negali rasti jokio „AiMesh“ mazgo netoliese arba nepavyksta atlikti sinchronizavimo, pabandykite atlikti toliau pateikiamus veiksmus ir bandykite dar.
PERKĖLIMAS GERIAUSIAS VEIKIMAS Lietuvių Padėkite „AiMesh“ kelvedį ir mazgą tinkamiausioje vietoje. PASTABOS: Norėdami sumažinti trikdžius laikykite kelvedžius toliau nuo kitų įrenginių, pavyzdžiui, belaidžių telefonų, „Bluetooth“ įrenginių ir mikrobangų krosnelių. Rekomenduojame pastatyti kelvedžius atviroje ar erdvioje vietoje. „ASUS“ KELVEDŽIO PROGRAMĖLĖ Atsisiųskite ASUS kelvedžio programėlę, kad atliktumėte kelvedžio (-ių) sąranką ir galėtumėte juos tvarkyti.
DUK DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI 1 kl. Ar „AiMesh“ kelvedis palaiko prieigos taško režimą? Lietuvių Ats.: Taip. Galite nustatyti „AiMesh“ kelvedį veikti kelvedžio arba prieigos taško režimu. Eikite į internetinį GUI (http://router.asus.com), tada – į puslapį Administravimas > Veikimo režimas. 2 kl. Ar galiu sujungti „AiMesh“ kelvedžius laidiniu ryšiu (eterneto tarpinei ryšio linijai)? Ats.: Taip.
Aparatūras skaidrojums 1 Pievienojiet adapteri DC-IN pieslēgvietai un nospiediet barošanas pogu. 2 Kad jūsu aparatūra būs gatavībā, spīdēs barošanas un 2,4 GHz/5 GHz LED gaismiņas. Atiestatīšanas poga Strāvas Strāvas (DC- WAN poga IN) osta pieslēgvieta Latviešu Pogu un portu skaidrojumi LAN pieslēgvieta 1-4 USB 2.0 USB 3.0 WPS poga pieslēgvieta pieslēgvieta ATIESTATĪŠANAS POGA Atiestata sistēmu uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem.
PIRMS IESTATĪŠANAS 01 Sagatavošanās atsevišķa maršrutētāja iestatīšanai Latviešu 1 Dodieties uz ONE ROUTER SETUP STEPS (VIENA MARŠRUTĒTĀJA IESTATĪŠANAS SOĻI). VIENA MARŠRUTĒTĀJA IESTATĪŠANA 02 Sagatavošanās AiMesh Wi-Fi sistēmas iestatīšanai 1 Divi (2) ASUS maršrutētāji (modeļi, kas atbalsta AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Nozīmējiet vienu kā AiMesh maršrutētāju un otru kā AiMesh mezglpunktu.
VIENA MARŠRUTĒTĀJA IESTATĪŠANAS SOĻI Latviešu MĒS IESAKĀM... 01 Jūsu modems tiek sagatavots darbam 1 Atvienojiet barošanas kabeli / DSL modemu. Ja tam ir rezerves barošana no baterijas, izņemiet bateriju. Modema aizmugure 2 Savienojiet modemu ar maršrutētāju, izmantojot pievienoto tīkla kabeli. 3 Ieslēdziet modema barošanu. Pievienojiet modemu strāvas avotam un ieslēdziet.
4 Pārbaudiet modema LED gaismiņas, lai pārliecinātos, ka savienojums ir aktīvs. Latviešu Ja jūs lietojat DSL internetam, jums būs vajadzīgs lietotājvārds / parole no jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja (Internet Service Provider, ISP), lai pareizi konfigurētu maršrutētāju. Modema priekšpuse 02 Pievienojiet savu ierīci 1 Ieslēdziet maršrutētāja barošanu. Pievienojiet strāvas avotam un nospiediet maršrutētāja aizmugurē esošo barošanas pogu.
Latviešu 3 Pievienojiet datoru maršrutētājam, izmantojot papildu tīkla kabeli. 03 Piesakieties un pievienojieties 1 Atveriet tīmekļa pārlūku. Jūs pāradresēs uz ASUS iestatīšanas vedni. Ja tas neatveras, dodieties uz http://router.asus.com.
AiMesh IESTATĪŠANAS SOĻI 01 Sagatavojieties Latviešu Iestatīšanas laikā novietojiet AiMesh maršrutētāju un mezglpunktu 1-3 metru attālumā vienu no otra. 02 AiMesh mezglpunkts Rūpnīcas noklusējuma statuss. AiMesh sistēmas iestatījumiem turiet barošanu ieslēgtu un ierīci gaidstāves režīmā.
Latviešu 2 Dodieties uz lapu Network Map (Tīkla karte), noklikšķiniet uz AiMesh ikonas un tad uz Search (Meklēt) paplašināto AiMesh mezglpunktu. 3 Noklikšķiniet uz Search (Meklēt), notiks automātiska AiMesh mezglpunkta meklēšana. Kad šajā lapā redzams AiMesh mezglspunkts, noklikšķiniet uz tā, lai to pievienotu AiMesh sistēmai. ** Ja nevarat atrast AiMesh mezglpunktu, lūdzu, dodieties uz TROUBLE SHOOTING (KĻŪMJU NOVĒRŠANA).
4 Kad pabeigta sinhronizācija, parādās paziņojums. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Latviešu 5 Apsveicam! Jūs redzēsiet zemāk paradīto attēlu, ja AiMesh mezglpunkts ir veiksmīgi pievienots AiMesh tīklam. KĻŪMJU NOVĒRŠANA Ja AiMesh maršrutētājs nevar atrast tuvumā nevienu AiMesh mezglpunktu vai sinhronizācija neizdevās, lūdzu, veiciet turpmāk norādītās pārbaudes un mēģiniet vēlreiz.
PĀRVIETOŠANA VISLABĀKAIS VEIKUMS Latviešu Novietojiet AiMesh maršrutētāju un mezglpunktu vislabākajā vietā. PIEZĪMES: Lai samazinātu traucējumus, novietojiet maršrutētājus tālāk no tādām ierīcēm, kā mobilie tālruņi, Bluetooth ierīcēs un mikroviļņu krāsnīs. Mēs iesakām novietot maršrutētājus neaizsegtā un plašā vietā. ASUS MARŠRUTĒTĀJA LIETOTNE Lejupielādējiet bezmaksas ASUS Router APP (maršrutētāja lietotni), lai iestatītu un pārvaldītu jūsu maršrutētāju(-s).
BUJ Biežāk uzdotie jautājumi 1. jautājums. Vai AiMesh maršrutētājs atbalsta Access Point režīmu? Latviešu Atbilde. Jā. Jūs varat izvēlēties iestatīt AiMesh maršrutētāju vai nu maršrutētāja, vai arī piekļuves punkta režīmā. Lūdzu, dodieties uz tīmekļa grafisko lietotāja saskarni (http://router.asus.com), pēc tam uz lapu Administration (Administrācija) > Operation Mode (Lietošanas režīms). 2. jautājums. Vai es varu iestatīt AiMesh savienojumu ar vadiem (Ethernet atvilces maršrutēšana)? Atbilde. Jā.
Maskinvareforklaringer 1 Koble adapteren til DCIN-porten, og trykk strømknappen. 2 Lysdiodene for strøm, 2,4 GHz og 5 GHz lyser når maskinvaren er klar. TilbakestillingStrømport sknapp Strømbryter (DC) WAN-port WPSknapp Norsk Knapp- og portforklaringer LAN-porter 1–4 USB 2.0-porter USB 3.0-porter TILBAKESTILLINGSKNAPP Tilbakestill systemet til fabrikkinnstillinger. WAN-PORT Bruk en nettverkskabel for å koble modemet til denne porten.
FØR INNSTILLING 01 Forbereder å sette opp en frittstående router 1 Gå til TRINN FOR OPPSETT AV ÉN RUTER. Norsk OPPSETT AV ÉN RUTER 02 Forbereder å sette opp et AiMesh Wi-Fisystem 1 To (2) ASUS-rutere (modeller som støtter AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Tilordne én som AiMesh-ruter og en annen som AiMesh-node. ** H vis du har flere AiMesh-rutere, anbefaler vi at du bruker ruteren med de beste spesifikasjonene som AiMesh-ruter og de andre som AiMesh-noder.
TRINN FOR OPPSETT AV ÉN RUTER Norsk VI FORESLÅR … 01 Forbereder modemet 1 Koble kabel-/DSL-modemet fra strømmen. Hvis det har et reservebatteri, tar du det ut. Modem bak 2 Koble modemet til ruteren med den medfølgende nettverkskabelen. 3 Slå på modemet. Koble modemet til stikkontakten og slå på.
4 Se LED-lampen på -modemet for å kontrollere at forbindelsen er aktiv. Hvis du bruker DSL-Internett, trenger du brukernavn/passord fra Internettleverandøren for å konfigurere ruteren. Norsk Modem foran 02 Koble til enheten 1 Slå på ruteren. Koble til strøm og trykk strømknappen på baksiden av ruteren. 2 Sjekk WAN- og 2,4 GHz- / 5 GHz-LED-lampene for å kontrollere at maskinvareforbindelsen er klar.
Norsk 3 Koble PC-en til ruteren med en til nettverkskabel. 03 Logg på og koble til 1 Åpne en nettleser. Du blir omdirigert til ASUS' oppsettsveiviser. Hvis ikke går du til http://router.asus.com.
TRINN FOR OPPSETT AV AiMesh 01 Forberedelse Plasser AiMesh-ruteren og noden innen 1–3 meter fra hverandre under oppsett. Norsk 02 AiMesh-node Standard fabrikkstatus. Hold strøm og ventemodus inne for AiMesh-systeminnstillinger. Innen 1–3 meter 02 AiMesh-noden 03 AiMesh-ruter 03 AiMesh-ruter 1 Se TRINN FOR OPPSETT AV ÉN RUTER for å koble AiMesh-ruteren til PC og modem, og logg deretter på web-grensesnittet.
2 Gå til siden nettverkskartsiden, klikk AiMesh-ikonet, og søk deretter etter den utvidende Norsk AiMesh-noden. 3 Klikk Search (Søk), så søkes det automatisk etter AiMesh-noden. Når AiMesh-noden vises på denne siden, klikker du på den for å legge den til AiMesh-systemet. ** Hvis du ikke finner en AiMesh-node, kan du gå til FEILSØKING.
4 En melding vises når synkroniseringen er fullført. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Norsk 5 Gratulerer! Sidene nedenfor skal vises når en AiMesh-node er lagt til AiMesh-nettverket. FEILSØKING Hvis AiMesh-ruteren ikke finner noen AiMesh-noder i nærheten, eller hvis synkronisering mislykkes, sjekker du følgende og prøver på nytt. a Flytt helst AiMesh-noden nærmere AiMesh-ruteren.
FLYTTE BEST YTELSE Norsk Plasser AiMesh-ruteren og noder på best mulig sted. MERKNADER: For å minimere interferens må du holde ruterne vekke fra enheter som trådløse telefoner, Bluetooth-enheter og mikrobølgeovner. Vi anbefaler at du plasserer ruterne på et åpent eller romslig sted. ASUS ROUTER-APP Last ned den gratis ASUS Router-appen for å konfigurere og administrere ruteren din.
OSS ofte stilte spørsmål Støtter AiMesh-ruteren tilgangspunktsmodus? Q2 Kan jeg sette opp en kablet tilkobling mellom AiMesh-rutere (Ethernet backhaul)? Norsk Q1 A: Ja. Du kan velge å sette AiMesh-ruteren i rutermodus eller tilgangspunktsmodus. Gå til web-grensesnittet (http://router.asus.com), og gå til siden Administration (Administrasjon) > Operation Mode (Driftsmodus). A: Ja.
Descrição do hardware 1 Ligue o transformador à porta DCIN e pressione o botão de energia. Português 2 Os LED de energia, 2,4GHz/5GHz acenderão quando o aparelho estiver preparado. Descrição dos botões e portas Botão de Botão Porta reposição Alimentação DCIN Porta WAN Porta LAN 1 a 4 Portas Botão WPS USB 2.0 Portas USB 3.0 BOTÃO DE REPOSIÇÃO Repor as predefinições do sistema. PORTA WAN Ligue o seu modem a esta porta com um cabo de rede.
ANTES DE CONFIGURAR 01 Preparar para configurar um router Português autónomo 1 Consulte PASSOS DE CONFIGURAÇÃO DE UM ROUTER. CONFIGURAÇÃO DE UM ROUTER 02 Preparar para configurar um sistema Wi-Fi AiMesh 1 Dois (2) routers ASUS (modelos que suportam AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Configure um como router AiMesh e outro como nó AiMesh.
PASSOS DE CONFIGURAÇÃO DE UM ROUTER Português SUGERIMOS... 01 Preparar o modem 1 Desligue o modem por cabo/DSL. Se o mesmo tiver uma bateria de reserva, remova-a. Traseira do modem 2 Ligue o seu modem ao router com o cabo de rede fornecido. 3 Ligue o modem. Ligue o modem a uma tomada elétrica e ligue o aparelho.
4 Verifique as luzes LED do modem por cabo/DSL para se certificar que a ligação está ativa. Português Se estiver a utilizar uma ligação DSL para aceder à Internet, precisará dos dados de nome de utilizador/palavra-passe fornecidos pelo seu fornecedor de serviços de Internet (ISP) para configurar corretamente o seu router. Frente do modem 02 Ligue o seu dispositivo 1 Ligue o router. Ligue o cabo de alimentação e prima o botão de energia na traseira do router.
Português 3 Ligue o seu PC ao router utilizando outro cabo de rede. 03 Iniciar sessão e ligar 1 Abra um navegador web. Será redirecionado para o Assistente de Configuração da ASUS. Caso contrário, aceda a http://router.asus.com.
PASSOS DE CONFIGURAÇÃO AiMesh Português 01 Preparar Coloque o seu router AiMesh e o nó a uma distância de 1-3 metros entre si durante o processo de configuração. 02 Nó AiMesh Estado predefinido. Mantenha o dispositivo ligado e aguarde pelas definições do sistema AiMesh. de 1-3 metros 02 Node AiMesh 03 Router AiMesh 03 Router AiMesh 1 Consulte PASSOS DE CONFIGURAÇÃO DE UM ROUTER para ligar o seu router AiMesh ao PC e ao modem e, em seguida, inicie sessão na interface web.
Português 2 Aceda à página de Mapa de rede, clique no ícone AiMesh e procure o seu nó AiMesh. 3 Clique em Search (Procurar) para procurar automaticamente o seu nó AiMesh. Quando o nó AiMesh for apresentado nesta página, clique no ícone para o adicionar ao sistema AiMesh. ** Se não encontrar nenhum nó AiMesh, consulte a secção RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.
4 Será apresentada uma mensagem quando a sincronização estiver concluída. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Português OK 5 Parabéns! A página abaixo será apresentada quando um nó AiMesh tiver sido adicionado com êxito à rede AiMesh. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o seu router AiMesh não encontrar nenhum nó AiMesh nas proximidades ou a sincronização falhar, verifique o seguinte e tente novamente.
RELOCALIZAÇÃO O MELHOR DESEMPENHO Português Coloque o router AiMesh e o nó no melhor local. NOTAS: Para minimizar interferências, mantenha os routers afastados de dispositivos como telefones sem fios, dispositivos Bluetooth e fornos micro-ondas. Recomendamos que coloque os routers num local aberto ou espaçoso. APLICAÇÃO ASUS ROUTER Transfira a aplicação gratuita ASUS Router para configurar e gerir os seus routers.
FAQ Perguntas Frequentes O router AiMesh suporta o modo de ponto de acesso? P2 Posso utilizar uma ligação com cabos entre routers AiMesh (ligação Ethernet)? Português P1 R: Sim. Pode utilizar o router AiMesh no modo de router ou no modo de ponto de acesso. Abra a interface web (http://router.asus.com) e aceda à página Administration (Administração) > Operation Mode (Modo de funcionamento). R: Sim.
Informacje o urządzeniu 1 Podłącz zasilacz do portu DCIN, a następnie naciśnij przycisk zasilania. 2 Gdy urządzenie będzie gotowe do użytkowania, zaświeci się dioda zasilania i 2,4 GHz/5 GHz. Polski Informacje o przyciskach i portach Włącznik/ przycisk wyłącznik Port Wejście resetowania zasilania prądu stałegoPort WAN Port LAN 1–4 Przycisk WPS Porty USB 2.0 Porty USB 3.0 PRZYCISK RESETOWANIA Resetowanie systemu do domyślnych ustawień fabrycznych.
PRZED KONFIGURACJĄ 01 Przygotowanie do konfiguracji samodzielnego routera Polski 1 Przejdź do części INSTRUKCJE KONFIGURACJI JEDNEGO ROUTERA. KONFIGURACJA JEDNEGO ROUTERA 02 Przygotowanie do konfiguracji systemu AiMesh Wi-Fi 1 Dwa (2) routery ASUS (modele obsługujące system AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Przypisz jeden jako router AiMesh, a drugi jako węzeł AiMesh.
INSTRUKCJE KONFIGURACJI JEDNEGO ROUTERA Polski ZALECAMY... 01 Przygotowanie modemu 1 Odłącz zasilanie od modemu kablowego /dsl. Jeśli zawiera on baterię podtrzymującą, wyjmij ją. Tył modemu 2 Podłącz modem do routera przy użyciu dostarczonego kabla sieciowego. 3 Włącz modem. Podłącz modem do gniazda elektrycznego i włącz zasilanie.
4 Sprawdź wskaźniki LED na modemie kablowym/DSL w celu upewnienia się, że połączenie jest aktywne. Polski Jeśli modem kablowy/DSL służy do obsługi Internetu, konieczne będzie odpowiednie skonfigurowanie routera przy użyciu nazwy użytkownika/ hasła uzyskanych od usługodawcy internetowego (ISP). Przód modemu 02 Podłączanie urządzenia 1 Włącz router. Podłącz do zasilania i naciśnij przycisk zasilania znajdujący się z tyłu routera.
Polski 3 Podłącz komputer PC do routera przy użyciu dodatkowego kabla sieciowego. 03 Logowanie i łączenie 1 Otwórz przeglądarkę internetową. Nastąpi przekierowanie do kreatora konfiguracji ASUS. Jeśli nie, przejdź pod adres http://router.asus.com.
INSTRUKCJE KONFIGURACJI SYSTEMU AiMesh 01 Przygotowanie Polski Na czas konfiguracji umieść router i węzeł AiMesh w odległości 1–3 m od siebie. 02 Węzeł AiMesh Routery powinny przywrócone ustawienia fabryczne. Oba routery muszą być włączone i gotowe do konfiguracji AiMesh. wynosić 1–3 m 02 Node AiMesh 03 Router AiMesh 03 Router AiMesh 1 Zapoznaj się z częścią INSTRUKCJE KONFIGURACJI JEDNEGO ROUTERA, aby połączyć router AiMesh z komputerem PC i modemem, a następnie zaloguj się do interfejsu Web GUI.
Polski 2 Przejdź na stronę Network Map (Mapa sieci), kliknij ikonę AiMesh, a następnie wyszukaj rozszerzający węzeł AiMesh. 3 Kliknij przycisk Search (Szukaj), aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie węzła AiMesh. Gdy węzeł AiMesh pojawi się na tej stronie, kliknij go w celu dodania do systemu AiMesh. ** Jeśli nie uda się znaleźć żadnego węzła AiMesh, należy przejść do części ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.
4 Po ukończeniu synchronizacji wyświetlony zostanie komunikat. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Polski 5 Gratulacje! Po pomyślnym dodaniu węzła AiMesh do sieci AiMesh wyświetlone zostaną poniższe strony. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli router AiMesh nie znajdzie w pobliżu żadnego węzła AiMesh lub synchronizacja zakończy się niepowodzeniem, należy wykonać poniższe czynności i spróbować ponownie.
ZMIANA LOKALIZACJI NAJWYŻSZA WYDAJNOŚĆ Polski Umieść router i węzeł AiMesh w najlepszej lokalizacji. UWAGI: W celu minimalizacji zakłóceń routery powinny znajdować się z dala od urządzeń, takich jak telefony bezprzewodowe, urządzenia Bluetooth oraz kuchenki mikrofalowe. Zaleca się umieszczenie routerów w otwartych lub przestronnych miejscach. APLIKACJA ASUS ROUTER Pobierz bezpłatną aplikację ASUS Router do konfiguracji routerów i zarządzania nimi.
FAQ Często zadawane pytania P1 Czy router AiMesh obsługuje tryb punktu dostępu? Polski O: Tak. Router AiMesh może działać w trybie routera lub w trybie punktu dostępu. Przejdź do interfejsu Web GUI (http://router.asus.com), a następnie przejdź na stronę Administration (Administracja) > Operation Mode (Tryb działania). P2 Czy między routerami AiMesh można ustanowić połączenie przewodowe (sieć Ethernet typu backhaul)? O: Tak.
Устройство РУССКИЙ 1 Подключите блок питания к разъему DC-IN и нажмите кнопку питания. 2 Индикаторы питания, 2.4 ГГц и 5 ГГц загорятся при готовности устройства. Объяснения для кнопок и портов КНОПКА Кнопка СБРОСА питания Разъем питания WAN порт Кнопка WPS Разъем LAN 1-4 Разъем USB 2.0 Разъем USB 3.0 КНОПКА СБРОСА Сброс системы к заводским настройкам по умолчанию. ПОРТ WAN Подключите роутер к модему или кабелю провайдера(ISP с помощью сетевого кабеля.
ПЕРЕД НАСТРОЙКОЙ 01 Подготовка к настройке роутера в одиночном режиме РУССКИЙ 1 Перейдите в ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ РОУТЕРА В ОДИНОЧНОМ РЕЖИМЕ. НАСТРОЙКА РОУТЕРА В ОДИНОЧНОМ РЕЖИМЕ 02 Подготовка к настройке системы AiMesh Wi-Fi 1 Два роутера ASUS (модели с поддержкой AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Настройте один в качестве роутера AiMesh, а второй в качестве узла AiMesh.
ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ РОУТЕРА В ОДИНОЧНОМ РЕЖИМЕ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ... РУССКИЙ 01 Подготовьте модем 1 Отключите питание от кабельного / DSL-модема. При наличии резервного аккумулятора, извлеките его. 2 Подключите роутер к модему или кабелю провайдера(ISP) с помощью сетевого кабеля. 3 Включите модем. Подключите модем к розетке и включите его.
4 Проверьте индикаторы модема и убедитесь в наличии подключения. РУССКИЙ При использовании подключения DSL Вам потребуется ввести имя пользователя / пароль от провайдера (ISP). 02 Подключите устройство Передняя панель модема 1 Включите роутер. Нажмите кнопку питания на задней панели роутера. 2 Проверьте свечение индикаторов WAN и 2.4GHz/5GHz, означающее готовность устройства.
РУССКИЙ 3 Подключите компьютер к роутеру с помощью дополнительного сетевого кабеля. 03 Вход и подключение 1 Откройте браузер. Вы будете перенаправлены в мастер настройки. Если нет, перейдите на http://router.asus.com.
ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ AiMesh 01 Подготовка РУССКИЙ В процессе настройки разместите роутер и узел AiMesh на расстоянии 1-3 метра друг от друга. 02 Узел AiMesh Состояние по умолчанию. Включите питание и ожидайте настройки системы AiMesh. на расстоянии 1-3 метра 02 03 Узел AiMesh Роутер AiMesh 03 Роутер AiMesh 1 Для подключения роутера AiMesh к компьютеру и модему обратитесь к ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ РОУТЕРА В ОДИНОЧНОМ РЕЖИМЕ , затем войдите в веб-интерфейс.
РУССКИЙ 2 Перейдите на страницу Карта сети, нажмите иконку AiMesh и найдите дополнительный узел AiMesh. 3 Нажмите Поиск для автоматического поиска узлов AiMesh. При появлении узла AiMesh, нажмите на него для добавления его в систему AiMesh. ** Если Вы не нашли узел AiMesh, перейдите в раздел УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
4 По завершении синхронизации отобразится сообщение. Устройство RT-ABCDE успешно добавлено в систему AiMesh, через некоторое время оно отобразится в списке роутеров AiMesh. РУССКИЙ OК 5 Поздравляем! Страница ниже появляется при успешном добавлении узла в сеть AiMesh. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если роутер AiMesh не нашел узел AiMesh или появляется ошибка при синхронизации, выполните инструкции ниже и повторите попытку. a Переместите узел AiMesh ближе к роутеру AiMesh.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЛУЧШАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ РУССКИЙ Найдите подходящее место для роутера и узла AiMesh. ПРИМЕЧАНИЯ: Для уменьшения помех расположите роутеры вдали от беспроводных устройств, например беспроводных телефонов, устройств Bluetooth и микроволновых печей. Рекомендуется разместить роутеры на открытом или просторном месте. ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РОУТЕРА Скачайте бесплатное приложение ASUS Router для настройки и управления роутером.
FAQ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Роутера AiMesh поддерживает режим точки доступа? A: Да. Можно настроить роутера AiMesh в режиме роутера или точки доступа. Войдите в веб-интерфейс (http://router.asus.com) и перейдите на страницу Администрирование > Режим работы. В2 Можно ли настроить подключение между роутерами AiMesh и узлами (Ethernet backhaul) A: Да. Система AiMesh поддерживает беспроводное и проводное подключение между роутером AiMesh и узлом для максимальной производительности и стабильности.
Explicații hardware 1 Conectați adaptorul la portul DCIN și apăsați butonul de alimentare. 2 LED-urile de alimentare, 2,4 GHz/5 GHz se vor aprinde când hardware-ul este pregătit. Port Buton de Buton de intrare Port WAN resetare alimentare c.c. Buton WPS Română Explicația butoanelor și a porturilor Port LAN 1-4 Port USB 2.0 Port USB 3.0 BUTON DE RESETARE Resetați sistemul la setările implicite din fabrică. PORT WAN Conectați modemul la acest port cu un cablu de rețea.
ÎNAINTE DE SETARE 01 Pregătirea pentru configurarea unui router independent Română 1 Accesați PAȘI DE CONFIGURARE CA ROUTER INDEPENDENT. CONFIGURAREA CA ROUTER INDEPENDENT 02 Pregătirea pentru a configura un sistem AiMesh Wi-Fi 1 Două (2) routere ASUS (care acceptă AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Atribuiți unul ca router AiMesh și altul ca nod AiMesh.
PAȘI DE CONFIGURARE CA ROUTER INDEPENDENT Română SUGERĂM... 01 Pregătirea modemului 1 Deconectaţi modemul DSL/prin cablu. Dacă acesta are o baterie de rezervă, scoateţi bateria. Spate modem 2 Conectați modemul la router folosind cablul de rețea furnizat. 3 Porniți modemul. Conectați modemul la priza electrică și porniți-l.
4 Verificaţi indicatoarele luminoase LED de pe modemul DSL/prin cablu pentru a vă asigura că este activă conexiunea. Română Dacă utilizaţi conexiunea DSL pentru internet, veţi avea nevoie de numele de utilizator/parola de la furnizorul de servicii internet (ISP) pentru a configura corect router-ul. Față modem 02 Conectați dispozitivul 1 Porniți router-ul. Conectați și apăsați pe butonul de alimentare de pe partea din spate a router-ului.
Română 3 Conectați PC-ul la router cu ajutorul cablului de reţea suplimentar. 03 Autentificare și conectare 1 Deschideți un browser web. Veți fi redirecționat către ASUS Setup Wizard (Expertul de configurare ASUS). Dacă acest lucru nu se întâmplă, navigați la adresa http://router.asus.com.
PAȘI DE CONFIGURARE AiMesh 01 Pregătirea Română Amplasai router-ul și nodul AiMesh la 1-3 metri între ele în timpul procesului de configurare. 02 Nod AiMesh Stare implicită din fabrică. Mențineți alimentarea pornită și în așteptare pentru setările sistemului AiMesh. raza de 1~3 metri 02 03 Nod AiMesh Router AiMesh 03 Router AiMesh 1 Consultați PAȘI DE CONFIGURARE CA ROUTER INDEPENDENT pentru a conecta router-ul AiMesh la PC și modem și apoi autentificați-vă în GUI web.
2 Accesați pagina Network Map (Hartă rețea), faceți clic pe pictograma AiMesh și apoi Română Search (Căutare) pentru nodul AiMesh folosit pentru extindere. 3 Faceți clic pe Search (Căutare), aceasta va căuta automat nodul AiMesh. Când nodul AiMesh este afișat pe această pagină, faceți clic pe acesta pentru a-l adăuga în sistemul AiMesh. ** Dacă nu puteși găsi niciun nod AiMesh, accesați DEPANAREA.
4 După finalizarea sincronizării este afișat un mesaj. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Română 5 Felicitări! Veți descoperi că paginile de mai jos apar când un nod AiMesh a fost adăugat cu succes la rețeaua AiMesh. DEPANARE Dacă router-ul AiMesh nu poate găsi niciun nod AiMesh în apropiere sau sincronizarea eșuează, verificați următoarele și încercați din nou.
RELOCARE CEA MAI BUNĂ PERFORMANȚĂ Română Amplasați nodul și router-ul AiMesh în cel mai bun loc. NOTE: Pentru a reduce la minimum interferenţele, menţineţi router-ele la distanţă faţă de aparate precum telefoane fără fir, dispozitive Bluetooth şi cuptoare cu microunde. Vă recomandăm să amplasaţi ruterele într-un spaţiu deschis. APLICAȚIA ASUS ROUTER Descărcați APLICAȚIA ASUS Router gratuită pentru a configura și gestiona ruterele.
FAQ ÎNTREBĂRI FRECVENTE Q1 Router-ul AiMesh acceptă modul Access Point (Punct de acces)? Română A:Da. Puteți alege să setați router-ul AiMesh ca mod router sau mod punct de acces. Accesați GUI prin browser-ul web (http://router.asus.com) și accesați pagina Administration (Administrare) > Operation Mode (Mod funcționare). Q2 Pot configura o conexiune cu fir între router-ele AiMesh (backhaul Ethernet)? A:Da.
Explicaciones relacionadas con el hardware 1 Enchufe el adaptador al puerto ENTRADA DE CC y presione el botón de encendido. 2 Una vez el hardware esté preparado, se iluminarán los LED de alimentación y Español 2.4 GHz/5 GHz. Explicaciones de los botones y puertos Puerto de Botón de alimentación Puero restablecimiento Vypínaè (DC-IN) WAN Botón WPS Puerto LAN 1-4 Puerto Usb 2.0 Puerto Usb 3.0 BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO Permite restablecer los valores predeterminados de fábrica.
ANTES DE LA CONFIGURACIÓN 01 Preparar la configuración de un router autónomo Español  1 Vaya a PASOS DE CONFIGURACIÓN DE UN ROUTER. CONFIGURACIÓN DE UN ROUTER 02 Preparar la configuración de un sistema Wi-Fi AiMesh 1 Dos (2) routers ASUS (modelos compatibles con AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Asigne uno como router AiMesh y otro como nodo AiMesh.
PASOS DE CONFIGURACIÓN DE UN ROUTER Español LE RECOMENDAMOS... 01 Preparar el módem 1 Desenchufe la alimentación del módem de cable o DSL. Si tiene una batería de reserva, quítela. Parte posterior del módem 2 Conecte el módem al router con el cable de red proporcionado. 3 Encienda el módem. Enchufe el módem a la toma de corriente eléctrica y enciéndalo.
4 Compruebe la iluminación LED del módem de cable o DLS para asegurarse de que la conexión está activa. Español Si utiliza DSL para Internet, necesitará el nombre de usuario y la contraseña de su proveedor de servicio de Internet (ISP) para configurar adecuadamente el router. Parte frontal de módem 02 Conectar el dispositivo 1 Encienda el router. Enchufe y presione el botón de alimentación situado en la parte posterior del router. 2 Compruebe si los LED WAN y 2.
Español 3 Conecte su PC al router mediante un cable de red adicional. 03 Inicio de sesión y conexión 1 Abra un explorador web. Será redirigido al Asistente de configuración ASUS. Si no es así, navegue a http://router.asus.com.
PASOS DE CONFIGURACIÓN DE AiMesh 01 Preparación Español Coloque el router y el nodo AiMesh a una distancia de entre 1 y 3 metros entre sí. 02 Nodo AiMesh Estado predeterminado de fábrica. Mantenga la alimentación encendida y en estado de espera para la configuración del sistema AiMesh. Entre 1 y 3 metros 02 Nodo AiMesh 03 Router AiMesh 03 Router AiMesh 1 Consulte PASOS DE CONFIGURACIÓN DE UN ROUTER para conectar el router AiMesh a su PC y módem y, a continuación, inicie sesión en la GUI web.
Español 2 Vaya a la página Network Map (Mapa de red), haga clic en el icono AiMesh y luego en Search (Buscar) para encontrar el nodo de extensión AiMesh. 3 Haga clic en Buscar para buscar automáticamente el nodo AiMesh. Cuando el nodo AiMesh se muestre en esta página, haga clic en él para agregarlo al sistema AiMesh. ** Si no puede encontrar ningún nodo AiMesh, vaya a SOLUCIONAR PROBLEMAS.
4 Aparecerá un mensaje cuando la sincronización se complete. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Español 5 ¡Enhorabuena! Una vez haya agregado un nodo correctamente, verá la siguiente imagen. SOLUCIONAR PROBLEMAS Si el router AiMesh no puede encontrar ningún nodo AiMesh cerca o la sincronización no se puede realizar, compruebe lo siguiente e inténtelo de nuevo. a Acerque el nodo AiMesh al router AiMesh; es lo ideal.
REUBICACIÓN EL MÁXIMO RENDIMIENTO Español Coloque el nodo y el router AiMesh en el mejor lugar. NOTAS: Para minimizar las interferencias, mantenga los routers alejados de teléfonos inalámbricos, dispositivos Bluetooth y microondas. Le recomendamos que coloque los routers en una ubicación abierta o espaciosa. APPLICACIÓN ASUS ROUTER Descargue la aplicación gratuita ASUS Router para configurar y administrar su routers.
FAQ PREGUNTAS FRECUENTES ¿El router AiMesh soporta el modo Punto de acceso? P2 ¿Puedo conectar los routers AiMesh por cable (retorno Ethernet)? Español P1 R: Sí. Puede optar por establecer el router AiMesh en modo Router o en modo Punto de acceso. Vaya a la GUI web (http://router.asus.com) y luego vaya a la página Administration (Administración) > Operation Mode (Modo de funcionamiento). R: Sí.
Pojašnjavanje hardvera 1 Priključite adapter u DCIN ulaz i pritisnite taster za napajanje. 2 Napajanje, 2.4GHz/5GHz lampice će se upaliti kada je vaš hardver spreman. Taster za Taster za uključivanje/ Port uspostavljanje početnih vrednosti isključivanje DC-IN WAN ulaz WPS taster Srpski Objašnjenja tastera i ulaza LAN ulaz 1-4 USB 2.0 USB 3.0 ulaz ulaz TASTER ZA USPOSTAVLJANJE POČETNIH VREDNOSTI Vratite sistem na fabrička podešavanja. WAN ULAZ Povežite svoj modem za ovaj ulaz preko mrežnog kabla.
PRE PODEŠAVANJA 01 Priprema za podešavanje samostalnog rutera Srpski 1 Idite na ONE ROUTER SETUP STEPS (KORACI ZA PODEŠAVANJE JEDNOG RUTERA). PODEŠAVANJE JEDNOG RUTERA 02 Priprema za podešavanje bežičnog AiMesh sistema 1 Dva (2) ASUS rutera (modeli koji podržavaju AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Dodelite jedan kao AiMesh ruter, a drugi kao AiMesh račvište.
KORACI ZA PODEŠAVANJE JEDNOG RUTERA Srpski PREDLAŽEMO DA... 01 Priprema vašeg modema 1 Izvucite kabl za struju/DSL modem. Ukoliko postoji baterija za podršku, izvadite bateriju. Modem pozadi 2 Povežite svoj modem za ruter uz pomoć priloženog mrežnog kabla. 3 Uključite modem. Priključite modem u utičnicu za struju i uključite.
4 Proverite LED lampice svog kabla/DSL modema da proverite da je veza aktivna. Ukoliko koristite DSL za internet, biće vam potrebni korisničko ime/lozinka od vašeg internet provajdera (ISP) da ispravno konfigurišete ruter. Srpski Modem spreda 02 Povežete svoj uređaj 1 Uključite ruter. Priključite i pitisnete taster za napajanje na poleđini rutera. 2 Proverite WAN i 2.4GHz/5GHz LED svetla da potvrdite da je hardverska veza spremna.
Srpski 3 Povežite svoj PC za ruter koristeći dodatni mrežni kabl. 03 Prijavite se i povežite se 1 Otvorite internet pregledač. Bićete preusmereni na ASUS čarobnjak za podešavanje. Ukoliko se to ne desi, idite na http://router.asus.com.
KORACI ZA PODEŠAVANJE AiMesh-a 01 Pripremite Srpski Postavite svoj AiMesh ruter i čvorište na udaljenost od 1-3 metra tokom procesa podešavanja. 02 AiMesh račvište Status fabričkih podešavanja. Vodite računa da je napajanje uključeno tokom podešavanja AiMesh sistema.
Srpski 2 Idite na stranicu sa Network Map (Mapom mreže), kliknite na AiMesh ikonicu i potom na Search (Pretraga) za svoje AiMesh račvište za proširenje. 3 Kliknite na Search (Pretraga) i to će automatski potražiti vaše AiMesh račvište. Kada se AiMesh račvište prikaže na ovoj stranici, kliknite na njega da ga dodate u AiMesh sistem. ** Ukoliko ne možete da pronađete bilo koje AiMesh račvište, idite na TROUBLE SHOOTING (REŠAVANJE PROBLEMA).
4 Poruka se prikazuje kada je sinhronizacija obavljena. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Srpski 5 Čestitke! Videćete da se stranice ispod prikazuju kada je AiMesh račvište uspešno dodato na AiMesh mrežu. REŠAVANJE PROBLEMA Ukoliko vaš Aimesh ruter ne može da pronađe AiMesh čvorište u blizini ili ukoliko sinhronizacija ne bude uspešno obavljenja, proverite sledeće i pokušajte ponovo.
MENJANJE LOKACIJE NAJBOLJI UČINAK Srpski Postavite AiMash ruter i račvište na najbolju lokaciju. NAPOMENE: Da maksimalno smanjite ometanje, držite rutere dalje od uređaja poput bežičnih telefona, Bluetooth uređaja i mikrotalasnih pećnica. Preporučujemo da postavite rutere na otvorenu ili prostranu lokaciju. APLIKACIJA ZA ASUS RUTER Preuzmite besplatnu aplikaciju za ASUS Ruter, da biste upravljali svojim ruterom(ima).
FAQ ČESTO POSTAVLJANA PITANJA Q1 Da li AiMesh ruter podržava režim tačke pristupa? Srpski O: Da. Možete da odaberete da podesite AiMesh ruter u režimu za ruter ili u režimu za tačku pristupa. Posetite internet GUI (http://router.asus.com) i idite na stranicu Administration (Administracija) > Operation Mode (Režim rada). Q2 Mogu li da podesim kablovsku vezu između AiMesh rutera (Ethernet backhaul)? O: Da.
Razlaga strojne opreme 1 Vmesnik priključite v vrata DCIN in pritisnite gumb za vklop/izklop. Slovenský 2 Ko je strojna oprema pripravljena, se prižgeta lučki LED za napajanje 2,4 GHz/5 GHz. Vysvetlenie tlačidiel a porto Tlačidlo Hlavný reset vypínač Port napájania (DC-IN – vstup Port jednosmerného WAN prúdu) Tlačidlo WPS LAN port 1-4 Port USB 2.0 Port USB 3.0 TLAČIDLO RESET (resetovanie) Slúži na obnovu výrobných nastavení systému. PORT WAN Modem pripojte k tomuto portu pomocou sieťového kábla.
PRED NASTAVENÍM 01 Príprava na nastavenie samostatného Slovenský smerovača 1 Prejdite na KROKY NASTAVENIA JEDNÉHO SMEROVAČA. NASTAVENIE JEDNÉHO SMEROVAČA 02 Príprava na nastavenie systému siete Wi-Fi AiMesh 1 Dva (2) smerovače ASUS (modely s podporou funkcie AiMesh https://www.asus.com/ AiMesh/). 2 Jeden smerovač určite ako smerovač AiMesh a druhý ako uzol AiMesh.
KROKY NASTAVENIA JEDNÉHO SMEROVAČA Slovenský ODPORÚČAME... 01 Príprava modemu 1 Odpojte napájací kábel/modem DSL. Ak je vybavený záložnou batériu, vyberte ju. Zadná strana modemu 2 Modem pripojte k smerovaču pomocou dodaného sieťového kábla. 3 Modem zapnite. Modem zapojte do elektrickej zástrčky a zapnite ho.
4 Skontrolujte kontrolky LED na modeme DSL/ napájací kábel a uistite sa, že pripojenie je aktívne. Slovenský Ak na internetové pripojenie používate DSL, na správnu konfiguráciu smerovača budete musieť zadať svoje používateľské meno/heslo od vášho poskytovateľa internetových služieb (ISP). Predná strana modemu 02 Pripojenie zariadenia 1 Zapnite smerovač. Zapojte a stlačte hlavný vypínač na zadnej strane smerovača. 2 Skontrolujte, že svietia indikátory siete WAN a 2.
Slovenský 3 Pomocou ďalšieho sieťového kábla pripojte PC k smerovaču. 03 Prihlásenie a pripojenie 1 Otvorte webový prehľadávač. Budete presmerovaní na sprievodcu nastavením ASUS. Ak k tomu nedôjde, prejdite na stránku http://router.asus.com.
KROKY NASTAVENIA FUNKCIE AiMesh Slovenský 01 Príprava Počas procesu nastavenia umiestnite smerovač a uzol AiMesh 1 až 3 metre od seba. 02 Uzol AiMesh Výrobne predvolený stav. Na vykonanie nastavení systému AiMesh ponechajte napájanie zapnuté v pohotovostnom režime.
2 Prejdite na stránku Network Map (Mapa siete), kliknite na ikonu AiMesh a potom vyhľadajte Slovenský rozširujúci uzol AiMesh. 3 Kliknite na Search (Vyhľadať); dôjde k automatickému vyhľadaniu uzla AiMesh. Keď sa uzol AiMesh zobrazí na tejto stránke, kliknutím naň ho pridáte do systému AiMesh. ** Ak nedokážte nájsť žiadny uzol AiMesh, prejdite na časť RIEŠENIE PROBLÉMOV.
4 Po dokončení synchronizácie sa zobrazí správa. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Slovenský OK 5 Blahoželáme! Po úspešnom pridaní uzla AiMesh do siete AiMesh budú k dispozícii dolu zobrazené stránky. RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak váš smerovač AiMesh nedokáže nájsť žiadny uzol AiMesh alebo sa synchronizácia nepodarí, skontrolujte nasledovné položky a skúste znova. a Uzol AiMesh premiestnite bližšie k smerovaču AiMesh.
PREMIESTNENIE NAJLEPŠÍ VÝKON Slovenský Smerovač a uzol AiMesh umiestnite na najvhodnejšie miesto. POZNÁMKY: Aby sa minimalizovalo rušenie, smerovače uchovávajte mimo zariadení, ako sú bezdrôtové telefóny, zariadenia s rozhraním Bluetooth a mikrovlnné rúry. Smerovače odporúčame umiestniť na otvorené a priestranné miesto. APLIKÁCIA ASUS ROUTER Stiahnite si zadarmo aplikáciu ASUS Router na nastavenie a správu smerovačov.
FAQ NAJČASTEJŠIE OTÁZKY Otázka Podporuje smerovač AiMesh režim prístupového bodu? Odpoveď: Áno. Smerovač AiMesh môžete nastaviť na používanie 1 Slovenský v režime smerovača alebo v režime prístupového bodu. Prejdite na webové grafické používateľské rozhranie (http://router.asus.com) a potom na stránku Administration (Správa) > Operation Mode (Prevádzkový režim). vykonať káblové pripojenie medzi smerovačmi AiMesh (spätný Otázka Môžem prenos cez sieť Ethernet)? 2 Odpoveď: Áno.
Razlaga strojne opreme 1 Vmesnik priključite v vrata DCIN in pritisnite gumb za vklop/izklop. Slovenščina 2 Ko je strojna oprema pripravljena, se prižgeta lučki LED za napajanje 2,4 GHz/5 GHz. Pojasnila gumba in pristanišča Tipka za Vhod Gumb za vklop/ (DC-IN) ponastavitev izklop vklop Vrata WAN Vrata LAN 1-4 Gumb za Vrata USB Vrata USB WPS 2.0 3.0 GUMB ZA PONASTAVITEV Ponastavi sistem na privzete nastavitve. VRATA WAN V ta vrata priključite modem z omrežnim kablom.
PRED NASTAVITVIJO 01 Priprava na nastavitev samostojnega Slovenščina usmerjevalnika 1 Pomaknite se do razdelka KORAKI ZA NASTAVITEV ENEGA USMERJEVALNIKA. NASTAVITEV ENEGA USMERJEVALNIKA 02 Priprava na nastavitev brezžičnega sistema AiMesh 1 Dva (2) usmerjevalnika ASUS (modeli, ki podpirajo tehnologijo AiMesh; https://www.asus. com/AiMesh/). 2 En usmerjevalnik dodelite kot usmerjevalnik AiMesh, drugega pa kot vozlišče AiMesh.
KORAKI ZA NASTAVITEV ENEGA USMERJEVALNIKA. Slovenščina PRIPOROČAMO ... 01 Priprava modema 1 Izklopite kabelski modem/modem DSL. Če je modem opremljen z rezervno baterijo, jo odstranite. Zadnja stran modema 2 S priloženim omrežnim kablom povežite modem z usmerjevalnikom. 3 Vklopite modem. Modem priključite v vtičnico in ga prižgite.
4 Preverite lučke LED kabelskega modema/ modema DSL in se prepričajte, da je povezava aktivna. Slovenščina Če za dostop do interneta uporabljate DSL modem, za pravilno konfiguracijo usmerjevalnika potrebujete uporabniško ime in geslo ponudnika internetnih storitev. Sprednja stran modema 02 Vzpostavitev povezave z napravo 1 Vklopite usmerjevalnik. Priključite ga in pritisnite gumb za vklop/izklop na zadnje strani usmerjevalnika.
Slovenščina 3 Z dodatnim omrežnim kablom povežite svoj računalnik z usmerjevalnikom. 03 Prijava in vzpostavitev povezave 1 Odprite spletni brskalnik. Preusmerjeni boste na spletno stran čarovnika za nastavitev ASUS. Če se to ne zgodi, obiščite spletno stran http://router.asus.com.
KORAKI ZA NASTAVITEV ZA AiMesh Slovenščina 01 Priprava Med postopkom nastavitve naj bosta usmerjevalnik in vozlišče AiMesh med seboj oddaljena med 1 in 3 metri. 02 Vozlišče AiMesh Stanje privzetih nastavitev. Za nastavitve sistema AiMesh naj bo napajanje vklopljeno, naprava pa naj bo v stanju pripravljenosti.
Slovenščina 2 Odprite stran Network Map (Zemljevid omrežij), kliknite ikono AiMesh in nato poiščite svoje vozlišče AiMesh. 3 Če kliknite Search (Poišči), bo sistem samodejno poiskal vaše vozlišče AiMesh. Ko se na tej strani prikaže vozlišče AiMesh, ga kliknite, da ga dodate v sistem AiMesh. ** Če ne najdete nobenega vozlišča AiMesh, odprite razdelek ODPRAVLJANJE TEŽAV.
4 Ko je sinhronizacija končana, se prikaže sporočilo. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Slovenščina OK 5 Čestitke! Spodnje strani bodo prikazane, če je bilo vozlišče AiMesh uspešno dodano v omrežje AiMesh. ODPRAVLJANJE TEŽAV Če vaš usmerjevalnik AiMesh ne uspe najti nobenega vozlišča AiMesh v bližini ali sinhronizacije ni bilo mogoče uspešno dokončati, preverite naslednje napotke in poskusite znova.
PREMESTITEV Slovenščina NAJBOLJŠA UČINKOVITOST DELOVANJA Poiščite primerno mesto za usmerjevalnik in vozlišče AiMesh. OPOMBE: Če želite čim bolj zmanjšati morebitne motnje, usmerjevalnika ne postavljajte v bližino naprav, kot so brezžični telefoni, naprave Bluetooth in mikrovalovne pečice. Priporočamo, da usmerjevalnika postavite na odprto in prostorno mesto.
FAQ POGOSTA VPRAŠANJA 1. vpr. Ali usmerjevalnik AiMesh podpira način dostopnih točk? Slovenščina Odg: Da. Za usmerjevalnik AiMesh lahko izberete način usmerjevalnika ali dostopne točke. Obiščite spletni grafični vmesnik (http://router.asus.com) in odprite stran Administration (Upravljanje) > Operation Mode (Način delovanja). lahko vzpostavim žično povezavo med usmerjevalniki AiMesh 2. vpr. Ali (povezovalno omrežje Ethernet)? Odg: Da.
Förklaringar av maskinvaran 1 Anslut adaptern i DCIN-porten, och tryck på strömbrytaren. 2 Strömindikatorerna 2.4 GHz/5 GHz tänds när maskinvaran är klar. Återställningsknapp Strömingång WAN Strömbrytare (DC-IN) port WPS knapp Svenska Knapp- och portförklaringar LAN Port 1-4 USB 2.0 port USB 3.0 port RESET BUTTON (ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP) Återställ systemet till fabriksinställningarna. WAN PORT Anslut modemet till denna port med en nätverkskabel.
FÖRE INSTÄLLNING 01 Förberedelse för inställning av en fristående router Svenska 1 Gå till ONE ROUTER SETUP STEPS (INSTÄLLNINGSSTEG FÖR EN ROUTER). INSTÄLLNING AV EN ROUTER 02 Förberedelse för inställning av ett AiMesh Wi-Fi-system 1 Två (2) ASUS-routrar (modeller som stödjer AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Tilldela en som AiMesh-router, och en som AiMesh-nod.
INSTÄLLNINGSSTEG FÖR EN ROUTER Svenska VI FÖRESLÅR ATT... 01 Förbered ditt modem 1 Koppla ur strömkabeln/DSL-modemet. Om den har ett reservbatteri, ta bort batteriet. Modemets baksida 2 Anslut ditt modem till routern med den medföljande nätverkskabeln. 3 Starta modemet. Anslut modemets kontakt til nätuttaget och slå på strömmen.
4 Kontrollera kabelns/DSL-modemets lysdioder för att försäkra dig om att anslutningen är aktiv. Svenska Om du använder DSL för Internet, kommer du att behöva ett användarnamn/lösenord från din Internet-leverantör (ISP) för att kunna konfigurera routern korrekt. Modemets framsida 02 Du ansluter enheten 1 Startar routern. Sätter i kontakten och trycker på strömbrytaren på routerns baksida. 2 Kontrollera indikationslamporna för WAN och 2.4 GHz/5 GHz för att försäkra dig om att anslutningen är klar.
Svenska 3 Anslut datorn till routern med en extra nätverkskabel. 03 Logga in och anslut 1 Öppna en webbläsare. Du kommer att bli omdirigerad till ASUS installationsguide. Om inte, navigera till http://router.asus.com.
INSTÄLLNINGSSTEG FÖR AiMesh 01 Förbered Svenska Placera AiMesh-routern och noden inom 1-3 meter från varandra under inställningsprocessen. 02 AiMesh-nod Fabriksinställningsstatus. Låt strömmen vara på och i standby-läge för AiMesh-systemets inställningar. inom 1-3 meter 02 AiMesh-nod 03 AiMesh-router 03 AiMesh-router 1 Se ONE ROUTER SETUP STEPS (INSTÄLLNINGSSTEG FÖR EN ROUTER) för att ansluta AiMesh-routern till datorn och modemet, och logga in på webbanvändargränssnittet.
Svenska 2 Gå till sidan Network Map (Nätverkskarta), klicka på AiMesh-ikonen och därefter Search (Sök) för att förlänga AiMesh-noden. 3 Klicka på Search (Sök), så kommer den automatiskt att söka upp AiMesh-noden. När AiMesh-noden visas på sidan, klicka på den för att lägga till den i AiMesh-systemet. ** Kan du inte hitta någon AiMesh-nod, gå till TROUBLE SHOOTING (FELSÖKNING).
4 Ett meddelande visas när synkroniseringen är klar. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Svenska 5 Grattis! Följande sidor kommer att visas när en AiMesh-nod har lagts till AiMesh-nätverket. FELSÖKNING Om AiMesh-routern inte kan hitta någon AiMesh-nod i närheten eller synkroniseringen misslyckas, kontrollera följande och försök igen. a Flytta helst AiMesh-noden närmare AiMesh-routern.
OMPLACERING BÄSTA PRESTANDAN Svenska Placera AiMesh-routern och noden på bästa plats. OBS: För att minimera störningarna, ska routern inte placeras i närheten av trådlösa telefoner, Bluetooth-enheter och mikrovågsugnar. Vi rekommenderar att du placerar routern på en öppen eller rymplig plats. ASUS ROUTER-APP Hämta ASUS Router-app gratis för att installera och hantera dina routrar.
FAQ VANLIGA FRÅGOR Stöds AccessPoint-läget av AiMesh-routern? F2 Kan jag installera kabelanslutning mellan AiMesh-routrar (Ethernet-stamnät)? Svenska F1 S:Ja. Du kan välja att ställa in AiMesh-routern på routerläge eller åtkomstpunktläge. Gå till webbanvändargränssnittet (http://router.asus. com), och går till sidan Administration (Administration) > Operation Mode (Driftläge). S:Ja.
Donanım Açıklamaları 1 Adaptörü DCIN bağlantı noktasına takın ve güç düğmesine basın. 2 Donanımınız hazır olduğunda güç, 2,4 GHz/5 GHz LED’leri yanar. Sifirla düğmesi Güç (DC-Girişi) Güç WAN bağlantı bağlantı düğmesi noktası noktası WPS düðmesi Türkçe Düğme ve Bağlantı Noktası Açıklamaları LAN bağlantı noktası 1-4 USB 2.0 bağlantı noktası USB 3.0 bağlantı noktası RESET (SIFIRLA) DÜĞMESİ Sistemi fabrika varsayılanlarına sıfırlayın.
KURULUMDAN ÖNCE 01 Bağımsız bir yönlendirici kurulmaya hazırlanıyor Türkçe 1 BİR YÖNLENDİRİCİ KURULUMU ADIMLARI öğesine gidin. BİR YÖNLENDİRİCİ KURULUMU 02 AiMesh Wi-Fi sistemini kurmak için hazırlama 1 İki (2) ASUS yönlendirici (AiMesh destekleyen modeller https://www.asus.com/AiMesh/). 2 AiMesh yönlendiricisi olarak birini ve AiMesh düğümü olarak diğerini atayın.
BİR YÖNLENDİRİCİ KURULUMU ADIMLARI Türkçe ŞUNLARI ÖNERİRİZ... 01 Modeminizi hazırlama 1 Kablo/DSL modemi kapatın. Bir yedek pili varsa, pili çıkarın. Modem arka 2 Modeminizi, sağlanan ağ kablosuyla yönlendiriciye bağlayın. 3 Modemi açın. Modemi elektrik prizine takın ve gücü açın.
4 Bağlantının etkin olduğundan emin olmak için modeminizin LED ışıklarını denetleyin. Türkçe Internet için DSL kullanıyorsanız, yönlendiriciyi uygun biçimde yapılandırmak için Internet Servis Sağlayıcınızdan (ISS) kullanıcı adınızı/ şifrenizi almanız gerekecektir. Modem ön 02 Aygıtınızı Bağlayın 1 Yönlendiriciyi açın. Takın ve yönlendiricinizin arkasındaki güç düğmesine basın. 2 Donanım bağlantısının hazır olduğundan emin olmak için WAN ve 2,4 GHz/5 GHz LED ışıklarını kontrol edin.
Türkçe 3 Ek ağ kablosu kullanarak PC’nizi yönlendiriciye bağlayın. 03 Oturum Açın ve Bağlanın 1 Web tarayıcısını açın. ASUS Setup Wizard (Kurulum Sihirbazı) kısmına yönlendirileceksiniz. Aksi halde http://router.asus.com adresine gidin.
AiMesh KURULUMU ADIMLARI 01 Hazırlayın Türkçe Kurulum işlemi sırasında AiMesh yönlendiricinizi ve düğümü birbirinden 1-3 metre arası mesafeye yerleştirin. 02 AiMesh düğümü Fabrika varsayılan durumu. Gücü açık tutun ve AiMesh sistem ayarları için bekleyin. 1-3 metre içinde 02 AiMesh yönlendiricisinin 03 AiMesh yönlendiricisi 03 AiMesh yönlendiricisi 1 AiMesh yönlendiricinizi PC’nize ve modeme bağlamak için BİR YÖNLENDİRİCİ KURULUM ADIMLARI konusuna bakın ve sonra web GUI’sinde oturum açın.
Türkçe 2 Ağ Haritası sayfasına gidin, AiMesh simgesini tıklatın ve sonra genişletilen AiMesh düğümünüz için Search’ü (Ara) tıklatın. 3 Search (Ara) öğesini tıklatın, otomatik olarak AiMesh düğümünüzü arar. AiMesh düğümü bu sayfada gösterildiğinde, AiMesh sistemine eklemek için tıklatın. ** Herhangi bir AiMesh düğümünü bulamazsanız, lütfen SORUN GİDERME konusuna gidin.
4 Eşitleme tamamlandığında bir mesaj görüntülenir. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Türkçe 5 Tebrikler! Bir AiMesh nodu başarıyla AiMesh ağına eklendiğinde aşağıdaki sayfalar gösterilir. SORUN GİDERME AiMesh yönlendiriciniz yakınlarda herhangi bir AiMesh düğümünü bulamazsa veya eşitleme başarısız olursa lütfen aşağıdakileri kontrol edin ve yeniden deneyin.
YENİDEN KONUMLANDIRMA EN İYİ PERFORMANS Türkçe AiMesh yönlendiricisini ve düğümü en iyi yere yerleştirin. NOTLAR: Paraziti en aza indirgemek için yönlendiricileri kablosuz telefonlar, Bluetooth aygıtlar ve mikro dalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun. Yönlendiricilerinizi açık veya ferah bir konuma yerleştirmenizi öneririz. ASUS YÖNLENDİRİCİSİ UYGULAMASI Yönlendiricilerinizi kurmak ve yönetmek için ücretsiz ASUS Yönlendiricisi Uygulamasını indirin.
SSS Sık Sorulan Sorular S1 AiMesh yönlendirici Erişim Noktası modunu destekliyor mu? Türkçe A: Evet. AiMesh yönlendiriciyi yönlendirici modu veya erişim noktası modu olarak ayarlamayı seçebilirsiniz. Web GUI’sine (http://router.asus.com) gidin ve Administration (Yönetim) > Operation Mode (İşlem Modu) sayfasına gidin. S2 AiMesh yönlendiricileri (Ethernet ana taşıyıcı) arasındaki kablolu bağlantıyı ayarlayabilir miyim? A: Evet.
Апаратне забезпечення 1 Підключіть адаптер до порту DCIN і натисніть кнопку живлення. 2 Індикатори живлення та діапазонів 2,4 ГГц і 5 ГГц загоряться, коли апаратне забезпечення Українська буде готове до роботи. Пояснення до кнопок і портів Порт живлення Кнопка Кнопка (вхід постійного Порт скидання живлення струму) WAN Кнопка WPS Порти LAN 1-4 Порт USB 2.0 Порт USB 3.0 КНОПКА СКИДАННЯ Повертає фабричні налаштування системи. ПОРТ WAN Мережевим кабелем підключіть до цього порту модем.
ПЕРЕД НАЛАШТУВАННЯМ 01 Підготовка до налаштування окремого Українська маршрутизатора 1 Перейдіть до ONE ROUTER SETUP STEPS (Кроки налаштування одного маршрутизатора). НАЛАШТУВАННЯ ОДНОГО МАРШРУТИЗАТОРА 02 Підготовка до налаштування системи Wi-Fi AiMesh Wi-Fi AiMesh 1 Два (2) маршрутизатори ASUS (моделі з підтримкою AiMesh https://www.asus.com/ua-ua/ AiMesh/). 2 Призначте один маршрутизатором AiMesh, а другий–вузлом AiMesh.
КРОКИ НАЛАШТУВАННЯ ОДНОГО МАРШРУТИЗАТОРА Українська РАДИМО 01 Підготуйте модем 1 Відключіть від електромережі шнур живлення кабельного або DSL-модему (за наявності). Якщо пристрій має акумулятор, вийміть його. Задня панель модема 2 Мережевим кабелем з комплекту підключіть модем до маршрутизатора. 3 Увімкніть живлення модема. Підключіть шнур живлення модема до електромережі та увімкніть живлення.
4 Перевірте світлодіодні індикатори модема , щоб пересвідчитися, що підключення активне. Якщо ви користуєтеся Інтернет через DSL, вам знадобиться ім’я користувача/пароль від Інтернет-провайдера, щоб правильно конфігурувати маршрутизатор. Українська Передня панель модема 02 Підключіть пристрій 1 Увімкніть живлення модема. Увімкніть шнур живлення до електромережі та натисніть кнопку живлення ззаду на маршрутизаторі. 2 Перевірте світлодіоди WAN і 2,4 ГГц/5 ГГц, щоб переконатися: підключення активне.
Українська 3 Додатковим мережевим кабелем підключіть ПК до маршрутизатора. 03 Увійдіть до системи та встановіть зв'язок 1 Відкрийте веб-браузер. Вас буде перенаправлено до програми-помічника налаштування ASUS. Якщо ні, то перейдіть за посиланням http://router.asus.com.
КРОКИ НАЛАШТУВАННЯ AiMesh 01 Підготовка Українська Під час процесу налаштування розташуйте маршрутизатор і вузол AiMesh на відстані 1–3 м один від одного. 02 Вузол AiMesh Використовуються фабричні налаштування. Для налаштування системи AiMesh пристрій має бути ввімкненим і перебувати в режимі очікування.
2 Перейдіть на сторінку Network Map (Карта мережі), натисніть на піктограму AiMesh і Search Українська (Пошук) для пошуку нового вузла AiMesh. 3 Натисніть Search (Пошук), щоб розпочати автоматичний пошук вузла AiMesh. Коли на цій сторінці з’явиться вузол AiMesh, натисніть на ньому, щоб додати його до системи AiMesh. ** Я кщо не знаходиться жодного вузла AiMesh, перейдіть до TROUBLE SHOOTING (Усунення несправностей).
4 Коли синхронізацію завершено, з'являється повідомлення. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Українська OK 5 Вітаємо! Нижчеподані сторінки з'являться, коли вузол AiMesh буде успішно додано до мережі AiMesh. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Якщо маршрутизатор AiMesh не може знайти поруч жодного вузла AiMesh, або трапляється помилка синхронізації, перевірте наступне та повторіть спробу.
ПЕРЕМІЩЕННЯ Українська ЩОБ ОТРИМАТИ НАЙКРАЩІ РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Знайдіть найкраще місце для маршрутизатора та вузла AiMesh. ПРИМІТКИ: Щоб звести до мінімуму завади, розміщуйте маршрутизатори подалі від таких пристроїв, як бездротові телефони, пристрої Bluetooth і мікрохвильові печі. Радимо розміщувати маршрутизатори на відкритому або в просторому місці. МОБІЛЬНА ПРОГРАМА ASUS ROUTER Завантажте безкоштовну програму ASUS Router, щоб налаштувати маршрутизатор(и).
FAQ Розповсюджені ЗАПИТАННЯ Чи підтримує маршрутизатор AiMesh режим точки доступу? Q2 Чи можна встановити дротове з’єднання між маршрутизаторами AiMesh (Ethernet-з’єднання)? Українська Q1 A: Так. Можна встановити маршрутизатор AiMesh у режимі маршрутизатора або в режимі точки доступу. Перейдіть до графічного веб-інтерфейсу (http:// router.asus.com) і відкрийте сторінку Administration (Адміністрування) > Operation Mode (Режим роботи). A: Так.
ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
Условия эксплуатации: - Температура эксплуатации устройства: 0-40 °C. Не используйте устройство в условиях экстремально высоких или низких температур. Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur. IEEE Yönetmeliğine Uygundur. - Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır. Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD içerisindedir. Cihazın kullanıcı arayüzü Türkçe’dir. Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması yoktur. Ülkeler simgeler halinde kutu üzerinde belirtilmiştir. Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: 4F, No. 150, LI-TE RD.
Networks Global Hotline Information Area Country/Region 276 Service Hours 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri 09:00-18:00 Mon-Fri Cyprus 800-92491 France Hungary 0033-170949400 0049-1805010920 0049-1805010923 (component support) 0049-2102959911 (Fax) 0036-15054561 Italy 199-400089 Greece 00800-44142044 Austria Netherlands/ Luxembourg Belgium Norway Sweden Finland Denmark Poland Spain Portugal Slovak Republic Czech Republic Switzerland-German Switzerland-French Switzerland-Italian United Kingdom I
Networks Global Hotline Information Area Country/Region Australia New Zealand Japan Hotline Numbers 1300-278788 0800-278788 0800-1232787 0081-570783886 ( Non-Toll Free ) Korea Thailand Singapore Asia-Pacific Malaysia Philippine India India(WL/NW) Indonesia Americas 0082-215666868 0066-24011717 1800-8525201 0065-64157917 0065-67203835 ( Repair Status Only ) 1300-88-3495 1800-18550163 1800-2090365 0062-2129495000 500128 (Local Only) Vietnam 1900-555581 Hong Kong 00852-35824770 Taiwan 0800-093-456;
Networks Global Hotline Information Area Middle East + Africa Country/Region Egypt Saudi Arabia UAE Turkey South Africa Israel Romania Bosnia Herzegovina Bulgaria Hotline Numbers Service Hours 800-2787349 800-1212787 00971-42958941 0090-2165243000 0861-278772 *6557/00972-39142800 *9770/00972-35598555 0040-213301786 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-18:00 Sat-Wed 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-18:00 Mon-Fri 08:00-17:00 Mon-Fri 08:00-17:00 Sun-Thu 08:30-17:30 Sun-Thu 09:00-18:30 Mon-Fri 00387-33773163 09:00-17:00
English CE statement Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/.
Danish CE statement Forenklet EU-overensstemmelseserklæringen ASUSTek Computer Inc. erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på https:// www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Overensstemmelseserklæring for miljøvenligt design i direktiv 2009/125/EC Vedrørende testkrav af øko-design i henhold til (EC) nr. 1275/2008 og (EU) nr.
Dutch CE statement Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ASUSTek Computer Inc. verklaart dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Volledige tekst EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Conformiteitsverklaring voor Ecodesign Richtlijn 2009/125/EG Testen van vereisten van ecodesign overeenkomstig (EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr.
French CE statement Déclaration simplifiée de conformité de l’UE ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant: https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/.
Finnish CE statement Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ASUSTek Computer Inc. vakuuttaa täten, että tämä laite on 2014/53/EU-direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan kuuluvien lisäysten mukainen. Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on nähtävissä osoitteessa https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/.
German CE statement Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Konformitätserklärung für Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC Die Überprüfung der Ökodesign-Anforderungen nach (EC) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr.
Greek CE statement Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ Με το παρόν, η ASUSTek Computer Inc. δηλώνει πως αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/ HelpDesk_Declaration/.
Italian CE statement Dichiarazione di conformità UE semplificata ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Dichiarazione di conformità con la direttiva Ecodesign 2009/125/EC I test per i requisiti eco-design (EC) N.
Norwegian CE statement Forenklet EU-samsvarserklæring ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen finnes på https:// www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Samsvarserklæring for direktiv om miljøvennlig design 2009/125/EF Testing for miljøutformingskrav i henhold til (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013 er utført.
Portuguese CE statement Declaração de conformidade simplificada da UE A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/CE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/.
Spanish CE statement Declaración de conformidad simplificada para la UE Por el presente documento, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. En https://www.asus.com/ca-en/ Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/ está disponible el texto completo de la declaración de conformidad para la UE.
Swedish CE statement Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse ASUSTek Computer Inc. deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på https://www. asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Försäkran om överensstämmelse för Ecodesign-direktivet 2009/125/EC Test för ekodesingkrav i enlighet med (EC) nr 1275/2008 och (EU) nr 801/2013 har utförts.
Bulgarian CE statement Опростена декларация за съответствие на ЕС С настоящото ASUSTeK Computer Inc. декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими постановления на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на адрес https://www.asus.com/ca-en/Networking/RTAX92U/HelpDesk_Declaration/.
Croatian CE statement Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti ASUSTek Computer Inc. ovime izjavljuje da je uređaj sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim važnim odredbama direktive 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na https://www.asus.com/ ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Izjava o sukladnosti za direktivu o ekodizajnu 2009/125/EZ Provedeno je testiranje zahtjeva na ekodizajn u skladu s (EC) No 1275/2008 i (EU) No 801/2013.
Czech CE statement Zjednodušené prohlášení o shodě s EU Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https:// www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Prohlášení o shodě se směrnicí o ekodesignu 2009/125/ES Bylo provedeno testování požadavků na ekodesign podle směrnic (ES) č. 1275/2008 a (EU) č. 801/2013.
Estonian CE statement Lihtsustatud ELi vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc., et see seade on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja teiste asjakohaste sätetega. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval aadressil https://www.asus. com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Vastavuse kinnitus ökodisaini direktiivile 2009/125/EÜ Ökodisaini erinõuetele vastavust testiti kooskõlas määruste (EÜ) nr 1275/2008 ja (EÜ) nr 801/2013 nõuetega.
Hungarian CE statement Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_ Declaration/.
Latvian CE statement Vienkāršots ES paziņojums par atbilstību Ar šo ASUSTek Computer Inc. paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas Nr. 2014/53/ES būtiskām prasībām un citiem attiecīgiem noteikumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts ir pieejams šeit: https://www.asus.com/ca-en/ Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Atbilstības paziņojums ekodizaina Direktīvai Nr. 2009/125/EK Veikta ekodizaina prasību pārbaude saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1275/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 801/2013.
Lituanian CE statement Supaprastinta ES atitikties deklaracija Šiame dokumente bendrovė „ASUSTek Computer Inc.“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/EB nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Ekologinio projektavimo direktyvos 2009/125/EB atitikties deklaracija Atliktas ekologinio projektavimo reikalavimų pagal (EB) Nr. 1275/2008 ir (ES) Nr.
Polish CE statement Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/.
Romanian CE statement Declarație de conformitate UE simplificată ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate UE completă este disponibilă la adresa: https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/.
Serbian CE statement Pojednostavljena EU deklaracija o saglasnosti ASUSTek Computer Inc. ovim potvrđuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa ključnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Pun tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na adresi https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Deklaracija o saglasnosti za Ekodizajn direktivu 2009/125/EC Testiranje za eko-dizajn zahteve u skladu sa (EC) Br 1275/2008 i (EU) Br 801/2013 je obavljeno.
Slovanian CE statement Poenostavljena izjava o skladnosti EU ASUSTek Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili Direktive 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu https:// www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Izjava o skladnosti za Direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES Testiranje glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo v skladu z (ES) št. 1275/2008 in (EU) št.
Slovakian CE statement Zjednodušené vyhlásenie o zhode ES Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode s hlavnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia o zhode ES nájdete na adrese https://www.asus.com/ca-en/Networking/RT-AX92U/HelpDesk_Declaration/. Vyhlásenie o zhode podľa smernice o ekodizajne č. 2009/125/ES Bolo vykonané testovanie na splnenie požiadaviek na ekodizajn podľa smernice (ES) č. 1275/2008 a (EÚ) č.
Turkish CE statement Basitleştirilmiş AB Uygunluk Bildirimi ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve 2014/53/EU Yönergesinin diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni https://www.asus.com/ca-en/Networking/RTAX92U/HelpDesk_Declaration/ adresinde bulunabilir.
