E3550 First Edition V1 December 2007 Xonar DX PCI Express Audio Card Quick Installation Guide
1.1 Installation requirements English To ensure a successful installation of the Xonar DX audio card, your computer must meet the following requirements: • One PCI Express 1.0 (or higher) compatible slot for the audio card • Microsoft® Windows® Vista/XP(32/64bit)/MCE2005 • • • • • • One available 4-pin power cable from PC’s power supply unit Intel® Pentium® 4 1.
1.2 Card installation 1. English To install the Xonar DX audio card: Touch the metal back or side panel of the computer to avoid static electricity. 2. Power OFF the computer, the monitor, and all other peripheral devices connected to your computer. 3. Unplug the computer power cord from your computer and power outlet. 4. Remove the chassis cover. 5. Locate an empty PCIE slot on the motherboard. 6. Connect the power cable of the power supply to the power connector on the audio card. 7.
1.3 Driver installation English After installing the Xonar DX audio card on your computer, you need to install the device driver that enables the Xonar DX audio card to work with Windows operating system. The version and content of the driver CD are subject to change without notice. If you have already installed the ASUS Xonar DX audio card, the Found New Hardware Wizard window may pop up before or during driver installation. See figure below. 1.3.
Connecting audio device 1.4.1 Back ports English 1.4 SPDIF Out Line / Mic In Front Out Side Surround Center & Subwoofer Back Surround 1.4.
English 2.
English 4.1 Speakers Front Out Side Surround 5.
English 6.1 Speakers Front Out Side Surround Center & Subwoofer Back Surround 7.
Connecting digital speakers English 1.4.3 SPDIF Out Plug the optical TOSLINK adaptor into the S/PDIF-Out combo connector. Then, connect your decoder’s S/PDIF in port to the optical adaptor with the TOSLINK optical cable. You can also use a coaxial cable for a S/PDIF connection. Just plug the coaxial RCA male connector to the S/PDIF-Out combo jack and connect the other end into the coaxial S/PDIF input on your decoder. SPDIF Out 1.4.
English 1.4.
Xonar DX PCI Express 音效卡 ��� 快速安裝手冊
1.1 安裝需求 為了確保 Xonar DX 音效卡的安裝過程順利������������� 完成����������� ，您所使用的電腦，必須 具有以下的等級配備： • 具備一個標準 PCI Express 1.0（或更高）的介面卡擴充槽，提供給本音效 卡安裝使用。 ‧ 電源供應器提供 1 個 4-pin 軟碟電源插頭，提供本音效卡安插使用。 • Microsoft® Windows® Vista/XP(32/64bit)/MCE2005 作業系統。 ����� 繁體中文 • Intel® Pentium® 4 1.
1.2 安裝音效卡 請依照以下的步驟進行音效卡的安裝： 1. 請接觸電腦機殼的金屬背板或側板，以避免靜電干擾的問題發生。 2. 將電腦主機、顯示器，以及其他與電腦連接的周邊裝置上的排線/訊號 線/電源線都關閉和移除。 3. 將電腦連接電源插孔上的電源線拔除。 5. 尋找一個主機板上空著的 PCIE 介面卡插槽。 6. 請將電源供應器上提供的 4-pin 軟碟電源插頭，連接至 Xonar 音效卡上的 電源插座中（1）。 7. 將 Xonar 音效卡上的金手指對準 PCIE 插槽置入（2），並請確認金手指 的部份已經完全沒入 PCIE 插槽中。 8. 然後將 Xonar DX 音效卡上的金屬擋板鎖入螺絲固定（3），請參考以下 的圖示來進行音效卡。 9. 將機殼外蓋板裝回機殼上。 10. 連接所有剛剛卸除的排線/訊號線。 11. 將電源線接上電腦電源插孔，並連接 室內的插座。 3 12.
1.3 安裝驅動程式 在您將 Xonar DX 音效卡裝入您的電腦後，接著您需要進行驅動程式的安 裝，才得以讓本音效卡在 Windows 作業系統環境中正常使用。 以下驅動程式光碟的圖示可能會與您實際使用的有所不同，請依 照畫面中實際顯示的為主。 繁體中文 當您裝好華碩 Xonar DX 音效卡並進入作業系統前，這時可能會顯示 Found New Hardware Wizard （找到一個新的硬體精靈）視窗，或是在驅動程式進行 安裝時，也會顯示如以下的視窗畫面。 1.3.1 安裝音效卡驅動程式� ���������� 請依照下列步驟安裝驅動程式： 1. ��� 當顯示 找到一個新硬體精靈（Found New Hardware wizard）視窗時�� ，請 點選畫面上的� 取消（Cancel）。 2.
1.4 連接喇叭 繁體中文 1.4.1 背板連接埠 SPDIF 輸�� 出� 孔 聲音/������ 麥克風��� 輸入孔 前置喇叭輸出孔 側環繞喇叭輸出孔 中央聲道與重低音輸出孔 後置環繞喇叭輸出孔 1.4.
2.
前置喇叭輸出孔 側環繞喇叭輸出孔 5.1 聲道喇叭 前置喇叭輸出孔 側環繞喇叭輸出孔 中央聲道與重低音 輸出孔 華碩� Xonar ������ DX ��� 使用手冊 ���� 17 繁體中文 4.
6.1 聲道喇叭 繁體中文 前置喇叭輸出孔 側環繞喇叭輸出孔 中央聲道與重低音輸出孔 後置環繞喇叭輸出孔 7.
1.4.3 連接數位輸出的喇叭 SPDIF 輸出 繁體中文 請將數位 TOSLINK 光纖線與配接器插入您音效卡上的 S/PDIF-Out 複合輸 出接孔，然後再將數位 TOSLINK 光纖線另一端連接至您的數位擴大機上的 S/PDIF 輸入孔。 SPDIF 輸出孔 1.4.
1.4.
簡體中文 Xonar D2X 聲卡 快速安裝手冊 華碩� Xonar ������ D2X ���� 用戶手冊 ���� 21
1.1 安裝需求 ���� 為了確保您在進行 Xonar D2X 聲卡���������������� ������������������ 的安裝過程順利，您所使用的電腦， 則必須具有以下的等級配備： • ������� 具備一個標準� PCI ���� Express �������� ��������������������� 1.0������������������ （或更高）的擴展卡插槽，提供給本聲卡 安裝使用。 ‧ 電源提供 1 個 4-pin 電源插頭，提供本聲卡安插使用。 • Microsoft® Windows® Vista/XP(32/64bit)/MCE2005 操作系統。 ����� • Intel® Pentium® 4 1.
1.2 安裝聲卡 請依照以下的步驟進行聲卡的安裝： 1. 請接觸電腦機箱的金屬背板或側板，以避免靜電干擾的問題發生。 2. 將電腦主機、顯示器，以及其他與您電腦連接的外圍設備上的排線/信號 線/電源適配器都關閉和去除。 3. 將您電腦連接電源插孔上的電源適配器拔除。 4. 開啟機箱外蓋板。 5. 尋找一個主板上空著的 PCIE 擴展卡插槽。 6. 將電源上提供的電源插頭，連接至 Xonar 聲卡上的電源插座中（1）。 7. 將 Xonar 聲卡上的金手指對準 PCIE 插槽安裝（2），並請確認金手指的 部份已經完全沒入 PCIE 插槽中。 8. 然後�� ���� 將 Xonar ������ ��� D2 聲卡上的金屬擋板鎖入螺絲固定（3），請參考以下的 ������������������������ 圖標來進行固定聲卡。 簡體中文 9. 將機箱外蓋板裝回機箱上。 10. 接��������������� 回�������������� 所有剛剛���������� 去��������� 除的排線/信號線。 1 11.
1.3 安裝驅動�� 程序 在您將 Xonar D2X 聲卡完成裝入您的電腦後，接著您需要進行驅動程序的 安裝，才得以讓本聲卡在 Windows 操作系統環境中能正常使用。 以下驅動程序光盤的圖標可能會與您實際使用的有所不同，請依 照畫面中實際顯示的為主。 當您裝好華碩 Xonar D2X 聲卡並進入操作系統前，這時可能會顯示 Found New Hardware Wizard （找到一個新硬件的向導）窗口，或是在驅動程序進 行安裝時，也會顯示如以下的窗口畫面。 簡體中文 1.3.1 安裝聲卡驅動程序� ��������� 請依照以下的步驟，來進行驅動程序的安裝： 1. 當顯示 找到一個新硬件向導（Found New Hardware wizard）窗口時， 請點選畫面上的 取消（Cancel）。 2. 於光驅中放入 Xonar D2X 應用程序光盤。若您已經有啟用光盤自動開啟 功能，則華碩 Xonar Card 驅動程序安裝畫面或自動開啟。請跳至步驟 5 來進行操作。 若您未啟用光盤自動開啟功能，請繼續步驟 3（以下）的操作。 3.
1.
2.
簡體中文 4.1 聲道�� 音箱 5.
6.1 聲道�� 音箱 簡體中文 7.
連接������� 數碼����� 輸出的�� 音箱 請將數碼� ����� TOSLINK �������� 光纖線����������������������� �������������������������� 與配接器插入����������������� 您���������������� 聲卡�������������� 上的 S/PDIF-Out ��� 複合� 輸 出接孔，然後再將��� 數碼� TOSLINK �������� 光纖線另一端連接至您的 ���������������������� MD/CD/DVD � 播 放器上的 S/PDIF 輸入孔。 您也可以使用同軸 S/PDIF 光纖線來連接，只需要將公頭的同軸 RCA �������������������������������� 接口������������������������������ 插入 S/PDIF-Out（輸出）的複合接孔上，然後將另一端 接口����������������������� 連接至您������������������� 數碼音頻��������������� 解碼器上的同軸 S/PDIF
連接耳機/麥克風 簡體中文 連接聲音輸入（Line-In）來源 30 華碩� Xonar ������ D2X ���� 用戶手冊 ����
Xonar DX PCI Express オーディオカード ASUS Xonar DX クイックセットアップガイド 日本語 クイックセットアップガイド 31
1.1 セットアップの条件 本オーディオカードの特長である超ハイファイサウンドをお楽しみいただくには、お使 いのコンピュータが以下の条件を充たしている必要があります。 • オーディオカード用 PCI Express 1.0（またはそれ以上）互換スロット１基 • ４ピンの電源ケーブル１本（PCの電源装置に付属） • Microsoft® Windows® Vista/XP(32/64bit)/Media Center Edition 2005 • Intel® Pentium® 4 1.
1.2 オーディオカードを取り付ける 手順 1. まず、 リアパネルまたはサイドパネルの金属部分に手を触れ、静電気を放電して ください。 2. コンピュータの電源と、コンピュータに接続したモニター等の周辺機器の電源を 全てオフにします。 3. コンピュータと電源コンセントから電源コードを抜きます。 4. ケースカバーを外します。 5. 本オーディオカードを取り付ける PCIE スロットの位置を確認します。 6. 電源装置の電源ケーブルを本オーディオカードの電源コネクタに接続します。 7. 本オーディオカードを PCIE スロットに挿入します。挿入の際は、ゴールドフィンガ ーをスロットの所定の位置に正しく挿入してください。 8. ブラケットネジでオーディオカードをしっかり固定します。ネジ穴の位置は下の 図をご参照ください。 9. ケースカバーを元に戻します。 10. 外したケーブル全てを再び接続します。 11. 電源コードでコンピュータを電源に接 続します。 12.
1.3 ドライバをインストールする Xonar DX オーディオカードをコンピュータに取り付けた後は、デバイスドライバのイ ンストールを行います。 ドライバをインストールすることで Xonar D2 オーディオカード をWindows OS 環境で使用できるようになります。 ドライバ CD のバージョンとコンテンツは予告なく変更されることがあります。 オーディオカードを取り付けてシステムを起動すると、OSが自動的にデバイスを認識 し、下図のようなハードウェアの追加ウィザードが表示されます。インストールはドライ バCD付属のセットアッププログラムから実行しますので、ウィザード画面が表示され たら、画面右下のキャンセルボタンをクリックしてウィザードを終了してください。 日本語 1.3.1 オーディオカードドライバをインストールする 手順 1. 「Found New Hardware Wizard」ウィンドウで「Cancel」をクリックします。 2.
1.4 オーディオデバイスを接続する 1.4.1 バックポート SPDIF 出力 ライン入力 / マイク入力 フロント出力 サイドサラウンド センター & サブウーファ バックサラウンド 日本語 1.4.
2.
4.1 スピーカー フロント出力 サイドサラウンド 5.
6.1 スピーカー フロント出力 サイドサラウンド センター & サブウーファ バックサラウンド 7.
1.4.3 デジタルスピーカーを接続する S/PDIF 出力 TOSLINK 光アダプタを S/PDIF 出力コンボコネクタに接続します。 次に TOSLINK 光ケーブルで、デコーダの S/PDIF 入力ポートと光アダプタを接続します。 S/PDIF 接続にはコアキシャルケーブルを使用することもできます。コアキシャ ル RCA コネクタ（オス）を S/PDIF 出力コンボジャックに接続し、もう一方の エンドをデコーダのコアキシャル S/PDIF 入力に接続します。 SPDIF 出力 日本語 1.4.
1.4.
Xonar DX PCI Express 오디오 카드 빠른 설치 가이드 한국어 ASUS Xonar DX 빠른 설치 가이드 41
1.1 설치 요구 사양 Xonar DX 오디오 카드의 성공적인 설치를 위해 사용자의 컴퓨터가 아래의 사양을 만족하는지 확인하십시오. • 오디오 카드의 설치를 위한 하나의 PCI Express 1.0 (또는 그 이상의 버전) • PC 파워 서플라이로부터 사용 가능한 하나의 4핀 전원 케이블 • Microsoft® Windows® Vista/XP(32/64비트)/MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.
1.2 카드 설치 Xonar DX 오디오 카드 설치하기: 1. 정전기 방지를 위해 컴퓨터 본체의 뒷면 금속이나 측면 패널을 만져 주십시오. 2. 컴퓨터 및 모니터와 컴퓨터에 연결된 모든 주변 장치의 전원을 끄십시오. 3. 컴퓨터와 전원 콘센트의 전원 코드를 뽑으십시오. 4. 시스템의 케이스 커버를 제거하십시오. 5. 마더보드에서 비어 있는 PCI 슬롯의 금속 브래킷을 제거하십시오. 6. 파워 서플라이의 전원 케이블을 오디오 카드의 전원 커넥터에 연결하십시오. 7. 오디오 카드를 PCI 슬롯에 맞춰 장착한 후, 카드의 금색 연결 부위가 슬롯에 올바르게 삽입되었는지 확인하십시오. 8. 나사를 이용해 오디오 카드를 고정하십시오. 나사 구멍은 아래의 그림을 참 고하십시오. 9. 시스템 케이스 커버를 덮으십시오. 10. 모든 케이블을 재연결하십시오. 11. 전원 코드를 컴퓨터와 콘센트에 연결 하십시오. 12. 컴퓨터의 전원을 켜십시오.
1.3 드라이버 설치 Xonar DX 오디오 카드를 컴퓨터에 설치한 후, Xonar DX 오디오 카드가 Windows 운영체제에서 올바르게 동작하도록 장치 드라이버를 설치해야 합니다. 드라이버 CD의 버전과 내용은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. ASUS Xonar DX 오디오 카드를 이미 설치했다면, 새 하드웨어 발견 마법사 창이 드라이버 설치 중 나타납니다. 아래 그림을 참고하십시오. 1.3.1 오디오 카드 드라이버 설치하기 장치 드라이버 설치하기: 한국어 1. 새 하드웨어 발견 마법사 창에서 취소를 누르십시오. 2. ASUS Xonar DX 지원 CD를 옵티컬 드라이브에 넣으십시오. 자동 실행 기능이 활성화되어 있다면, ASUS Xonar 카드 드라이버 화면이 자 동으로 나타납니다. 단계 5로 바로 가십시오. 자동 실행 기능이 활성화되어 있지 않다면 단계 3으로 가십시오. 3. 바탕 화면의 내 컴퓨터에서 옵티컬 드라이브 아이콘을 더블 클릭하십시오. 4.
1.4 오디오 장치 연결 1.4.1 후면 포트 SPDIF 출력 Line 입력 / MIC 입력 전방 출력 측면 서라운드 센터 & 서브 우퍼 후방 서라운드 1.4.
2.
4.1 스피커 전방 출력 측면 서라운드 5.
6.1 스피커 전방 출력 측면 서라운드 센터 & 서브 우퍼 후방 서라운드 7.
1.4.3 디지털 스피커 연결 SPDIF 출력 옵티컬 TOSLINK 어댑터를 S/PDIF 출력 콤보 커넥터에 연결하십시오. 그 후, TOSLINK 옵티컬 케이블을 이용해 MD/CD/DVD 플레이어의 S/PDIF 입력 포트를 옵티컬 어댑터와 연결하십시오. 또한 S/PDIF 연결을 위해 동축 케이블을 이용할 수 있습니다. 동축 RCA male 커넥터를 S/PDIF 출력 콤보 포트에 연결하고, 다른 한 쪽을 디코더의 동축 S/PDIF 입력 포트에 연결하십시오. SPDIF 출력 1.4.
1.4.
Xonar DX Kartu PCI Express Audio Bahasa Indonesia Panduan Pemasangan Ringkas Panduan Penginstalan ASUS Xonar DX 51
1.1 Persyaratan pemasangan Untuk memastikan kartu audio Xonar DX dapat dipasang dengan benar, komputer Anda harus memenuhi persyaratan sebagai berikut: • • • • • • • • Satu slot PCI Express 1.
1.2 Pemasangan kartu Untuk memasang kartu audio Xonar DX: 1. Sentuh panel logam belakang atau samping pada komputer agar terhindar dari listrik statis. 2. MATIKAN komputer, monitor, dan semua perangkat periferal lainnya yang tersambung ke komputer Anda. 3. Lepaskan kabel daya komputer dari komputer dan stopkontak. 4. Lepaskan penutup chassis. 5. Cari slot PCIE kosong pada motherboard. 6. Pasang kabel daya catu daya ke soket daya pada kartu audio. 7.
1.3 Penginstalan driver Setelah memasang kartu audio Xonar DX pada komputer, Anda harus menginstal driver perangkat yang memungkinkan kartu audio Xonar DX berfungsi dengan sistem operasi Windows. Versi dan konten CD driver dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Jika Anda telah memasang kartu audio ASUS Xonar DX, jendela Found New Hardware Wizard dapat muncul sebelum atau saat penginstalan driver berlangsung. Lihat gambar di bawah ini. 1.3.
1.4 Menyambungkan perangkat audio 1.4.1 Port belakang SPDIF Keluar Sambungan Masuk / MIC Masuk Depan Keluar Suara Surround Samping Tengah & Subwoofer Suara Surround Belakang 1.4.
2.
4.1 Speaker Depan Keluar Suara Surround Samping 5.
6.1 Speaker Depan Keluar Suara Surround Samping Tengah & Subwoofer Suara Surround Belakang 7.
1.4.3 Menyambungkan speaker digital SPDIF Keluar Pasang adaptor TOSLINK optik ke soket S/PDIF-Keluar combo. Setelah itu, pasang S/PDIF masuk dekoder ke adaptor optik menggunakan kabel optik TOSLINK. Anda juga dapat menggunakan kabel koaksial untuk sambungan S/PDIF. Cukup pasang konektor pria RCA koaksial ke soket S/PDIF-Out combo, kemudian pasang ujung lainnya ke input S/PDIF koaksial pada dekoder Anda. SPDIF Keluar Menyambungkan sumber audio Line-In Sambungan Masuk Bahasa Indonesia 1.4.
1.4.
Türkçe Xonar DX PCI Express Ses Kartı Hızlı Kurulum Kılavuzu ASUS Xonar DX Hızlı Kurulum Kılavuzu 61
1.1 Kurulum gereksinimleri Türkçe Xonar DX ses kartının başarıyla kurulmasını için bilgisayarınız aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır: • Ses kartı için bir adet PCI Express 1.0 (veya üstü) uyumlu yuva • Microsoft® Windows® Vista/XP(32/64bit)/MCE2005 • • • • • • PC’nin güç besleme ünitesinden gelen bir adet uygun 4 pinli güç kablosu Intel® Pentium® 4 1.
Kart kurulumu Xonar DX ses kartını kurmak için: 1. Statik elektrikten kaçınmak için bilgisayarın metal arka kısma veya yan panele dokunun. 2. Bilgisayarı, monitörü ve bilgisayara bağlanan diğer tüm çevrebirim aygıtlarını KAPATIN. 3. Bilgisayarın güç kablosunu bilgisayarınızdan ve güç prizinden çıkarın. 4. Şasi kapağını çıkarın. 5. Anakarta boş bir PCIE yuvası bulun. 6. Güç beslemesinin güç kablosunu ses kartının güç konektörüne bağlayın. 7.
1.3 Sürücü kurulumu Türkçe Xonar DX ses kartını bilgisayarınıza taktıktan sonra Windows işletim sistemi ile çalışmak için Xonar DX ses kartını etkinleştiren aygıt sürücüsünü kurmanız gerekir. Sürücü CD’sinin sürümü ve içeriği önceden haber verilmeden değiştirilebilir. ASUS Xonar DX ses kartını önceden kurmuşsanız Bulunan Yeni Donanım Sihirbazı penceresi önceden veya sürücü kurulumu sırasında açılabilir. Aşağıdaki şekle bakınız. 1.3.1 Ses Kartı Sürücüsünün Kurulması Aygıt sürücüsünü kurmak için: 1. 2.
Ses aygıtına bağlanma 1.4.1 Arka portlar Türkçe 1.4 SPDIF Çıkışı Hat Girişi / MIC Girişi Ön Çıkış Yan Çevre Orta ve Subwoofer Arka Çevre 1.4.
2.
Türkçe 4.1 Hoparlörler Ön Çıkış Yan Çevre 5.
6.1 Speakers Türkçe Front Out Side Surround Center & Subwoofer Back Surround 7.
1.4.3 Dijital hoparlörleri bağlama Türkçe SPDIF Çıkışı Optik TOSLINK adaptörünü S/PDIF-Out combo konektörüne bağlayın. Ardından dekoderin porttaki S/PDIF’ini TOSLINK optik kablosu ile optik adaptöre bağlayın. Ayrıca S/PDIF bağlantısı için koaksiyal kablo da kullanabilirsiniz. Koaksiyal RCA erkek konektörünü S/PDIF Çıkışı combo jakına bağlayın ve diğer ucunu dekoderinizdeki koaksiyal S/PDIF girişine takın. SPDIF Çıkışı 1.4.
1.4.
Xonar DX ASUS Xonar DX 71
ASUS Xonar DX
3 3 ASUS Xonar DX 73
ASUS Xonar DX
ASUS Xonar DX 75
ASUS Xonar DX
ASUS Xonar DX 77
ASUS Xonar DX
ASUS Xonar DX 79
ASUS Xonar DX
