Настолен компютър ASUS M12AD и M52AD Ръководство на потребителя M12AD M52AD
BG9559 Първо издание Юли 2014 Авторски права © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Всички права запазени. Никоя част от това ръководство, включително описаните продуктите и софтуер, не могат да бъдат размножавани, предавани, записвани, съхранявани в друга система или превеждани на други езици под каквато и да било форма и начин, с изключение на документите, които купувачът е съхранил с цел поддръжка, без писменото разрешение ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Съдържание Бележки ......................................................................................................................5 Информация за безопасността...................................................................................8 Символи, използвани в ръководството.....................................................................9 Къде да намерите повече информация.....................................................................9 Съдържание на пакета..............................
Съдържание Поставяне на настолния компютър в спящ режим................................................55 Влизане в BIOS Setup (BIOS настройка)................................................................56 Възстановяване на системата..................................................................................57 ASUS информация за контакти ASUS информация за контакти...............................................................................
Бележки ASUS рециклиране / Обратно приемане Програмите на ASUS за обратно приемане и рециклиране на продукти се основават на нашето старание да отговаряме на най-високите стандарти за опазване на околната среда. Вярваме в предоставянето на решения на Вас, за да можете да рециклирате нашите продукти, батерии и други компоненти, както и опаковъчните материали. Посетете http://csr.asus.com/english/ Takeback.htm, за да видите подробна информация за рециклирането в друг регион.
Avertissement relatif aux batteries Lithium-Ion MISE EN GARDE: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement avec une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. Министерството на промишлеността на Канада (IC): Изявление за съвместимост, Канада Отговаря на изискванията на канадския стандарт ICES-003, клас Б. Това устройство отговаря на RSS 210 на IC.
Изявления за оборудване, използващо радиочестота CE: Изявление за съвместимост, Европейски съюз Оборудването отговаря на изискванията за експозиция на радиочестотен спектър на Препоръка 1999/519/EC на Съвета от 1 юли 1999 г. относно ограничаването на експозицията на населението на електромагнитни полета (0–300 GHz). Това безжично устройство отговаря на изискванията на Директивата за радио и терминално телекомуникационно оборудване.
Информация за безопасността Изключете AC захранването и периферните устройства преди почистване. Избършете настолния компютър с чиста целулозна гъба или гидюрия навлажнена с неабразивен почистващ препарат и няколко капки топла вода, след което подсушете излишната влага със сухо парче плат. 8 • НЕ поставяйте върху неравни или нестабилни работни повърхности. Обърнете се към сервиз, ако корпусът се повреди. • НЕ излагайте на замърсявания и прах НЕ използвайте при изтичане на газ.
Символи, използвани в ръководството За да сте сигурни, че извършвате определена операция правилно, моля спазвайте следните символи, които се използват в ръководството. ОПАСНОСТ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Информация за предпазване от нараняване по време на работа с монитора. ВНИМАНИЕ: Информация с цел да се избегне повреда на компонентите при извършване на дадена операция. ВАЖНО: Инструкции, които ТРЯБВА да следвате, за да извършите дадена операция.
Съдържание на пакета Настолен компютър ASUS Мишка x1 Клавиатура x1 Захранващ кабел x1 Вибраторна антена x1 (като опция) / Антена (като опция) x1 DVD/SDVD/RDVD x1 (като опция) Installation Guide Ръководство за инсталация x1 Гаранционна карта x1 • Ако някой от компонентите по-горе е повреден или липсва, свържете се с Вашия търговски представител. • Илюстрациите по-горе са само за справка. Действителните спецификациите на продукта може да се различават за различните модели.
Глава 1 Първи стъпки Добре дошли! Благодарим Ви, че закупихте настолен компютър ASUS M12AD / M52AD! Настолният компютър ASUS M12AD / M52AD предоставя повишена производителност, безкомпромисна надеждност и насочени към потребителя помощни програми. Всички тези стойности са капсуловани в зашеметяващо футуристична стилна кутия. Прочетете гаранционната карта на ASUS преди да настроите своя настолен компютър ASUS. Запознаване с Вашия компютър Илюстрациите са само за справка.
M52AD Български USB 3.0 портове. Тези портове за универсални серийни шини 3,0 (USB 3,0) се свързват към USB 3,0 устройства като мишка, принтер, скенер, камера, PDA и други. • ДА НЕ СЕ свързва клавиатура/мишка към USB 3.0 порт, докато се инсталира операционна система Windows®. • Поради ограничение на USB 3.0 контролера, USB 3.0 устройствата могат да се използват само под операционна система Windows® и след инсталацията на USB 3.0 драйвер. • USB 3.
M12AD / M52AD Български Заден панел Ключ за избор на напрежението. Използвайте този ключ, за да изберете подходящо за системата входно напрежение според напрежението в района, в който се намирате. Ако напрежението във Вашия район е 100-127V, поставете ключа в положение 115V. Ако напрежението във Вашия район е 200-240V, поставете ключа в положение 230V.
USB 2.0 портове. Тези портове за универсални серийни шини 2,0 (USB 2,0) се свързват към USB 2,0 устройства като мишка, принтер, скенер, камера, PDA и други. Български HDMI порт. Този порт е предназначен за конектор за интерфейс за високодетайлна мултимедия (HDMI) и е съвместим с HDCP, което позволява възпроизвеждането на HD DVD дискове, Blu-ray и друго защитено съдържание. VGA порт. Този порт е предназначен за устройства, съвместими с VGA, като например VGA монитор.
Показания на индикатора на LAN порта Индикатор за активност/Връзка Статус Описание Статус Индикатор за скорост Описание ИЗКЛ. Няма връзка ИЗКЛ. 10Mbps връзка ОРАНЖЕВО Свързан ОРАНЖЕВО 100Mbps връзка МИГА Активност на данни ЗЕЛЕНО 1Gbps връзка ИНДИКАТОР ИНДИКАТОР ЗА ДЕЙНОСТ/ ЗА ВРЪЗКА СКОРОСТТА Български LAN (RJ-45) порт. Този порт позволява Gigabit връзка с локална мрежа (LAN) чрез мрежов хъб. LAN порт Вентилационни отвори. Тези отвори са предназначени за вентилация.
Настройка на компютъра Български Този раздел Ви напътства при свързването на основните хардуерни устройства към компютъра, като например външен монитор, клавиатура, мишка и захранващ кабел. Свързване на външен монитор Използване на графичната карта на ASUS (само при определени модели) Свържете Вашия монитор към порта за изходящ сигнал към дисплея на дискретната графична карта на ASUS. Свързване на външен монитор като използвате графичната карта на ASUS: 1.
Използване на вградените портове за изходящ сигнал към дисплея За да свържете външен монитор като използвате вградените портове за изходящ сигнал към дисплея: 1. Свържете VGA монитор към VGA порта или DVI-D монитор към DVI-D порта, или HDMI монитор към HDMI порта на задния панел на Вашия компютър. 2. Включете монитора към захранване. Български Свържете Вашия монитор към вградения порт за изходящ сигнал към дисплея.
Свързване на USB клавиатура и USB мишка Български Свържете USB клавиатурата и USB мишката към USB портовете на задния панел на Вашия компютър. ` Свържете USB клавиатурата и USB мишката си с USB 2.0 портовете. Свързване на захранващия кабел Свържете единия край на захранващия кабел към конектора за захранване, намиращ се на задния панел на Вашия компютър. След това свържете другия край с електрически контакт.
ВКЛЮЧВАНЕ на компютъра Български Този раздел описва как да включвате своя компютър след настройката му. ВКЛЮЧВАНЕ на компютъра За да ВКЛЮЧИТЕ компютъра: 1. ВКЛЮЧЕТЕ монитора. 2. Включете ключа за захранване, след това натиснете бутона за включване на компютъра. Бутон за включване и изключване 3. Бутон за включване и изключване Изчакайте операционната система да се зареди автоматично.
Български 20 Глава 1: Първи стъпки
Български Глава 2 Свързване на устройства с Вашия компютър Свързване на USB устройство за съхранение Този настолен компютър има USB 3.0/2.0/1.1 портове както на предния, така и на задния си панел. USB портовете Ви позволяват да свързвате USB устройства като например устройства за съхранение. Свързване на USB устройство за съхранение: • Включете USB устройството за съхранение във Вашия компютър.
Свързване на микрофон и високоговорители Български Този настолен компютър има портове за микрофон и високоговорители, както на предния, така и на задния панел. Входовете и изходите, намиращи се на задния панел, Ви позволяват да свържете 2.1-канални, 4.1-канални, 5.1-канални или 7.1-канални стерео високоговорители.
Български Свързване на 2.1-канални високоговорители АУДИО ВХОДОВЕ Свързване на 4.
Свързване на 5.1-канални високоговорители Български АУДИО АУДИО АУДИО ВХОДОВЕ ВХОДОВЕ ВХОДОВЕ Отзад Централен Отпред високоговорител/ събуфър Свързване на 7.
Свързване на множество външни дисплеи Български Вашият настолен компютър има VGA, HDMI или DVI портове, които Ви дават възможност да свързвате множество външни дисплеи. Когато на Вашия компютър е инсталирана графична карта, свържете мониторите към изходите на графичната карта. Настройка на множество дисплеи Когато използвате множество дисплеи, можете да зададете режими на дисплеите.
Свързване на HDTV Български Свързване на високодетайна телевизия (HDTV) към HDMI порта на компютъра. • Необходим Ви е HDMI кабел, за да можете да свържете HDTV и компютъра. HDMI кабелът трябва да бъде закупен отделно. • За най-добри резултати на диспея, дължината на HDMI кабела не трябва да надвишава 15 метра.
Български Глава 3 Използване на копютъра Правилна стойка при използване на Вашия настолен компютър Когато използвате Вашия настолен компютър, поддържането на правилна стойка е необходимост, за да предотвратите напрежение във Вашите китки, ръце и други стави или мускули. Този раздел Ви предоставя съвети за това как да избегнете физически дискомфорт и нараняване докато използвате и се наслаждавате на своя настолен компютър.
Използване на четец на карти с памет Български Цифровите камери и други цифрови устройства използват карти с памет, за да съхранят цифрови снимки или мултимедийни файлове. Този вграден четец на карти с памет, намиращ се на предния панел на системата Ви, позволява да четете данни от различни устройства, както и да записвате данни на различни карти с памет. За да използвате картата с памет: 1. Поставете картата с памет в слота за карти.
Български Използване на оптичното устройство Поставяне на оптичен диск За да поставите оптичен диск: 1. Докато системата е включена, натиснете бутона за изваждане, който се намира под капака на отделението за устройството, за да отворите тавата. 2. Поставете диска в оптичното устройство като етикетът на диска трябва да сочи нагоре. 3. Бутнете тавата, за да я затворите. 4. Изберете програма от прозореца за автоматично изпълнение, за да получите достъп до файловете си.
Български 30 Глава 3: Използване на копютъра
Български Глава 4 Свързване с интернет Кабелна мрежа Използвайте RJ-45 кабел, за да свържете своя компютър към DSL/кабелен модем или локална мрежа (LAN). Свързване чрез DSL/кабелен модем Свързване чрез DSL/кабелен модем: 1. Настройте своя DSL/кабелен модем. Вижте документацията, предоставена заедно с Вашия DSL/кабелен модем. 2. Свържете единия край на RJ-45 кабела с LAN (RJ-45) порта, намиращ се на задния панел на компютъра, а другия край - към DSL/кабелен модем.
Свързване чрез локална мрежа (LAN) Свързване чрез LAN: Български 1. Свържете единия край на RJ-45 кабела с LAN (RJ-45) порта, намиращ се на задния панел на компютъра, а другия край - към LAN. LAN RJ 45 кабел RJ-45 cable 2. Включете компютъра си. 3. Ако е необходимо, конфигурирайте настройките на интернет връзката. • Свържете се със своя интернет доставчик за подробности или помощ при настройка на Вашата интернет връзка.
Безжична връзка (на определени модели) Български Свържете своя компютър към интернет посредством безжична връзка. За да установите безжична връзка Ви е необходима точка за безжичен достъп (AP). Wireless AP Modem • За да увеличите обхвата и чувствителността на безжичния радио сигнал, свържете външна антена към конекторите на антената на безжичната карта на ASUS. • Поставете антените отгоре на компютъра за най-добри резултати при безжична мрежа. • Външните антени се предлагат като опция.
Български 34 Глава 4: Свързване с интернет
Български Глава 5 Отстраняване на неизправности Отстраняване на неизправности Тази глава представя накои проблеми, с които може да се сблъскате и възможни решения. ? ? Моят компютър не може да се включи и индикаторът на захранването на предния панел не свети. • Проверете дали Вашият компютър е правилно свързан. • Проверете дали контактът функционира. • Проверете дали компютърната система е включена. Вижте раздел ВКЛЮЧВАНЕ на компютъра в Глава 1. Компютърът ми блокира.
? Български ? ? ? 36 Стрелките на цифровата клавиатура не работят. Проверете дали индикаторът на цифровата клавиатура е изключен. Когато индикаторът на цифровата клавиатура свети, клавишите на цифровата клавиатура се използват само за въвеждане на цифри. Натиснете клавиша на цифровата клавиатура, за да се изключи индикаторът и да можете да използвате стрелките на цифровата клавиатура. На монитора не се показва нищо. • Проверете дали мониторът е включен.
Искам да възстановя или отменя промени в настройките на системата на моя компютър без това да повлияе на личните ми файлове или данни. Български ? в Windows® 8,1: ? Можете да използвате опцията за възстановяване на Windows® 8 .1 Refresh everything without affecting your files (Възстановяване на всичко без това да се отрази на файловете), за да възстановите или отмените промените в системните настройки на Вашия компютър без това да се отрази на личните Ви данни, като например на документи или снимки.
? От моите високоговорители няма звук. Български • • • • Уверете се, че сте свързали високоговорителите към Line out изхода (жълтозелен), намиращ се на предния или заден панел. Проверете дали високоговорителите са свързани с източник на захранване и дали са включени. Настройте силата на звука на Вашите високоговорители. Уверете се, че звуците на компютърната система на се изключени. • Ако са, иконата на силата на звука ще изглежда така .
Захранване Вероятна причина Неправилно напрежение на захранването. Няма захранване (индикаторът на захранването е изключен) Вашият компютър не е включен. Захранващият кабел на Вашия компютър не е свързан правилно. Проблем със захранващия модул M12AD и M52AD Действие • А ко Вашият компютър има ключ за задаване на напрежението, поставете го в положение, което отговаря на електрическата мрежа на страната, в която се намирате. • К онфигурирайте настройките на напрежението.
Дисплей Български Проблем Вероятна причина Действие На дисплея няма изходящ сигнал след включване на компютъра (черен екран) Сигналният кабел не е включен към правилния VGA порт на компютъра. • С вържете сигналния кабел към правилния порт на дисплея (порт за вградена или дискретена VGA карта). • А ко използвате дискретна VGA карта, свържете сигналния кабел към порта на дисретната VGA карта. Проблеми със сигналния кабел Опитайте се да се свържете с друг монитор.
Проблем Няма звук. Вероятна причина Действие Високоговорителите или слушалките са свързани към грешен порт. • В ижте ръководството на потребителя за Вашия компютър относно правилния порт. • И звадете кабела на високоговорителите и отново го свържете с Вашия компютър. Високоговорителите или слушалките не работят. Опитайте да използвате други високоговорители или слушалки. Аудио портовете на предния и задния панел не работят. Опитайте с портовете както на предния, така и на задния панел.
Български Микропроцесор Проблем Преклаено много шум след включване на компютъра. Компютърът е преклано шумен при работа. Вероятна причина Действие Вашият компютър се рестартира. Това е нормално. Вентилаторът работи на пълна скорост при включване на компютъра. Скоростта на вентилатора се забавя при влизане в операционната система. Настройките на BIOS-а са променени. Върнете настройките по подразбиране на BIOS-а. Стара версия на BIOS-а. Актуализирайте BIOS до най-новата версия.
Настолен компютър ASUS Windows® 8.1 Ръководство на потребителя Приложения Windows® 8.1 Ръководство на потребителя BG8607 Първо издание Август 2013 Авторски права © ASUSTeK COMPUTER INC. Всички права запазени.
Български 44 Windows® 8.
Стартиране за пръв път Български Когато стартирате Вашия компютър за пръв път, ще се появят поредица от екрани, които ще Ви напътстват в конфигурирането на основни настройки на Вашата операционна система Windows® 8.1. За да стартирате настолен компютър за пръв път: 1. Натиснете бутона за включване и изключване на настолен компютър. Изчакайте няколко минути, докато се появи екранът за настройка. 2. От екрана за настройка, изберете езика, който да използвате на Вашия настолен компютър.
Използване на потребителски интерфейс Windows® UL Български Windows® 8 се предлага с мозаечен потребителски интерфейс, който Ви дава възможност да организирате и лесно да получавате достъп до Windows® приложения от екрана Start (Старт). Той включва следните функции, които можете да използвате докато работите на своя настолен компютър. Стартов екран Екранът Старт се появява след като успешно се регистрирате в своя потребителски акаунт.
Активни елементи Български Активните елементи на екрана Ви позволяват да стартирате програми и да получавате достъп до настройките на Вашия настолен компютър. Функциите на тези точки за безжичен достъп могат да се активират с помощта на Вашата мишка. Активни точки в стартирано приложение Активни елементи на екрана Старт Вижте следващата страница относно функциите на точка за безжичен достъп.
Активен елемент Български горен ляв ъгъл Действие Посочете с курсора на мишката, след това щракнете миниатюрата на актуалното приложение, за да се върнете обратно на това приложение. Ако сте стартирали повече от едно приложение, плъзнете надолу, за да покажете всички стартирани приложения. долен ляв ъгъл От екрана на изпълняващо се приложение: Задръжте курсора на мишката над долния ляв ъгъл, след което натиснете , за да се върнете на екрана Старт.
Работа с Windows® приложения Български Използвайте клавиатурата или мишката на Вашия настолен компютър за персонализиране на приложения. Стартиране на приложения • Поставете курсора на мишката над приложението, щракнете с левия бутон на мишката или натиснете еднократно тъчпада, за да стартирате приложението. • Натиснете tab двукратно, след което използвайте клавишите със стрелки за преглед на приложенията. Натиснете enter, за да стартирате приложението, което сте избрали.
Достъп до All Apps (Всички приложения) Български От екрана All Apps (Всички приложения) можете да конфигурирате настройките на приложението или да закачите приложението към екрана Start или към лентата със задачи на Desktop mode (Режим на работния плот). Стартиране на екрана All Apps (Всички приложения) • В екрана Начало щракнете върху бутона • В екрана Старт натиснете ,след което натиснете . . Закачане на приложение към екрана Start 50 1.
Charms bar (Лента Charms) Български Charms bar (Лента Charms) е лента, която може да бъде активирана от дясната страна на Вашия екран. Тя съдържа някои инструменти, които Ви позволяват да споделяте приложения и Ви дава бърз достъп до персонализиране на настройките на Вашия настолен компютър. Charms bar Стартиране на Charms bar (Лента Charms) Когато извикате Charms bar (Лента Charms), тя първоначално изглежда като набор от бели икони.
Български В Charms bar (Лента Charms) Search (Търсене) Този инструмент Ви позволява да търсите файлове, приложения или програми във Вашия настолен компютър. Share (Споделяне) Този инструмент Ви позволява да споделяте приложения чрез уебсайтове на социални мрежи или чрез имейл. Start (Старт) Този инструмент връща екрана обратно към екран Старт. От екрана Старт можете също да използвате инструмента, за да се върнете в наскоро отворено приложение.
Функция Snap (Прилепване) Български Функцията Snap (Прилепване) показва две приложения едно до друго, което Ви дава възможност да работите в двете приложения или да превключвате от едното на другото. Уверете се, че разделителната способност на Вашия настолен компютър е 1366 x 768 или повече преди да използвате функцията Snap (Прилепване). Лента Snap (Прилепване) Използване на Snap (Прилепване) Използване на Snap (Прилепване): 1.
Други клавишни комбинации Български С помощта на клавиатурата можете да използвате други преки пътища, които ще Ви помогнат за стартиране на приложения и навигация в Windows 8.1. Превключва между екрана Start и последното изпълняващо се приложение. + + + + + + + + + + + + + + 54 Стартира работния плот. Стартира прозореца Computer (Компютър) на работния плот. Отваря прозореца File search (Търсене на файл). Отваря прозорец Share (Сподели).
+ <-> + Стартира лупата и увеличава екрана. Български + <+> Намалява екрана. Отваря Narrator Settings (Настройки на разказвача). ИЗКЛЮЧВАНЕ на Вашия настолен компютър ИЗКЛЮЧВАНЕ на Вашия настолен компютър: Изберете една от следните опции, за да изключите своя настолен компютър: • От лентата Charms щракнете върху Settings (Настройки) > Power (Захранване) > Shut down (Изключване), за да изключите компютъра по стандартния начин.
Влизане в BIOS Setup (BIOS настройка) Български BIOS (Basic Input and Output System) съхранява хардуерните настройки на системата, които са необходими за стартиране на настолния компютър. При нормални обстоятелства, стандартните BIOS настройки се прилагат при повечето условия, за да се гарантира оптимална производителност.
Възстановяване на системата Български Нулиране на компютъра Опцията Reset your PC (Нулиране на компютъра) възстановява фабричните настройки по подразбиране на компютъра. Архивирайте всичките си данни преди да използвате тази опция. Нулиране на компютъра: 1. Натиснете по време на зареждане на операционната система. 2. От екрана щракнете върху Troubleshoot (Отстраняване на неизправности). 3. Изберете Reset your PC (Нулиране на компютъра). 4. Щракнете върху Next (Напред). 5.
Български 58 3. Щракнете върху Recovery (Възстановяване) > Create a recovery drive (Създай устройство за възстановяване). 4. Щракнете върху Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive (Копирайте дяла за възстановяване от компютъра на устройството за възстановяване), след което щракнете върху Next (Напред). 5. Изберете USB устройството за съхранение, където искате да копирате файловете за възстановяване. 6. Щракнете върху Next (Напред). 7. Щракнете върху Create (Създай).
Премахване на всичко и преинсталиране на Windows Български Възстановяването на фабричните настройки на Вашия компютър може да се извърши чрез опцията Remove everything and reinstall (Премахни всичко и преинсталирай) в настройките на компютъра. Вижте стъпките по-долу относно използването на тази опция. Архивирайте всичките си данни преди да използвате тази опция. Този процес може да отнеме известно време. 1. Стартирайте лента Charms. 2.
ASUS информация за контакти ASUS информация за контакти Български ASUSTeK COMPUTER INC. Адрес Телефон Факс E-mail Уеб сайт Техническа поддръжка Телефон Факс на "Поддръжка" 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw +86-21-38429911 support.asus.
