User Manual

ManualsBrandsASUS ManualsMesh Wi-FiZenWifi Mini CD6 - Wireless Router - AiMesh - Mesh Wifi - AC - White - 2-pack

Quick Start Guide

ASUS ZenWiFi AC Mini CD6ASUS ZenWiFi AC Mini CD6

Wireless AC1500 Dual Band Gigabit RouterWireless AC1500 Dual Band Gigabit Router

Model: CD6R/CD6NModel: CD6R/CD6N

U17084 / Revised Edition v2 / July 2020

Summary of content (86 pages)

PAGE 1
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 Wireless AC1500 Dual Band Gigabit Router Model: CD6R/CD6N Quick Start Guide U17084 / Revised Edition v2 / July 2020
PAGE 2
Table of contents English .....................................................................................................................................................3 Български ..............................................................................................................................................6 Hrvatski ...................................................................................................................................................9 Čeština ...............
PAGE 3
A Quick Look at ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Plug the adapter into the DCIN port. 2 The power LED will light up when your hardware is ready.
PAGE 4
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED indications ENGLISH Solid blue Your AiMesh router or node is ready for setup. Solid white Your AiMesh router or node is online and works well. Solid amber The signal between your AiMesh router and the node is weak. Solid red Your AiMesh router has no Internet connection. Your AiMesh node is disconnected from the router. Blinking blue Your AiMesh router is applying new settings. Blinking amber Your AiMesh router or node is resetting.
PAGE 5
ENGLISH AiMesh node AiMesh router (CD6N) (CD6R) NOTES: • • • • To minimize interference, keep the router/node(s) away from devices like cordless phones, Bluetooth devices and microwave ovens. Move your AiMesh node(s) closer to the AiMesh router ideally during the setup process. The set of AiMesh router and node(s) comes pre-paired, which allows you to quickly complete the setup process. If it fails to pair automatically during the initial installation, you can manually pair them via ASUS Router App.
PAGE 6
Бърз преглед на Вашия ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 рутер 1 Включете адаптера в DCIN порта. 2 LED индикаторът за захранването ще светне, когато хардуерът Ви е БЪЛГАРСКИ готов.
PAGE 7
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED индикации БЪЛГАРСКИ Непрекъснато синьо Вашият рутер или възел AiMesh е готов за инсталиране. Непрекъснато Вашият рутер или възел AiMesh е онлайн и работи добре. Непрекъснато кехлибарено Сигналът между Вашия рутер AiMesh и възела е слаб. Непрекъснато червено Вашият рутер AiMesh няма интернет връзка. Връзката на Вашия AiMesh възел е прекъсната от рутера. Мигащо синьо Вашият рутер AiMesh прилага нови настройки. Мигащо кехлибарено Вашият рутер или възел AiMesh се рестартира.
PAGE 8
БЪЛГАРСКИ AiMesh възел AiMesh рутер (CD6N) (CD6R) NOTAS: • • • • 8 За намаляване на смущенията, дръжте рутера(ите)/възела(възлите) далеч от устройства като безжични телефони, Bluetooth устройства и микровълнови фурни. Преместете AiMesh възел(а) най-близо до рутера AiMesh, най-добре по време на процеса на инсталиране.
PAGE 9
Brzi pregled uređaja ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Uključite adapter u DCIN priključak. 2 LED napajanja će se uključiti kada hardver bude spreman.
PAGE 10
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED signali HRVATSKI Plavo Usmjerivač AiMesh ili čvorište spremni su za podešavanje. Stalno bijelo Usmjerivač AiMesh ili čvorište povezani su s mrežom i rade dobro. Stalno narančasto Signal između usmjerivača AiMesh i čvorišta je slab. Stalno crveno Usmjerivač AiMesh nije povezan s internetom. Čvorište AiMesh prekinulo je vezu s usmjerivačem. Trepćuće plavo Usmjerivač AiMesh aktivira nove postavke. Trepće žuto Usmjerivač AiMesh ili čvorište se resetiraju.
PAGE 11
AiMesh usmjerivač (CD6N) (CD6R) HRVATSKI AiMesh modul NAPOMENE: • • • • Za smanjivanje smetnji, usmjerivač držite dalje od uređaja kao što su bežični telefoni, Bluetooth uređaji i mikrovalne pećnice. Primaknite čvorište AiMesh bliže usmjerivaču AiMesh na idealnu udaljenost za vrijeme postupka podešavanja. Komplet AiMesh usmjerivača i čvorišta dolazi već uparen, što omogućuje brzo dovršenje postupka podešavanja.
PAGE 12
Stručný popis přístroje ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Připojte adaptér k portu DCIN. ČEŠTINA 2 Když je váš hardware připraven, rozsvítí se indikátor LED napájení.
PAGE 13
Indikace LED routeru ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 ČEŠTINA Svítí modře Směrovač nebo uzel AiMesh je připraven pro nastavení. Svítí bíle Směrovač nebo uzel AiMesh je online a funguje správně. Svítí oranžově Signál mezi směrovačem a uzlem AiMesh je slabý. Svítí červeně Směrovač AiMesh nemá připojení k internetu. Uzel AiMesh je odpojen od směrovače. Bliká modře Směrovač AiMesh používá nové nastavení. Bliká oranžově Směrovač nebo uzel AiMesh se resetuje.
PAGE 14
ČEŠTINA Uzel AiMesh Směrovač AiMesh (CD6N) (CD6R) POZNÁMKY: • • • • 14 Kvůli omezení rušení udržujte směrovač/uzly v dostatečné vzdálenosti od zařízení, jako jsou bezdrátové telefony, Bluetooth zařízení a mikrovlnné trouby. Během nastavení je ideální umístit uzly AiMesh a směrovač AiMesh blízko k sobě. Směrovač a uzly AiMesh jsou předem spárovány, díky čemuž je úvodní nastavení rychlé.
PAGE 15
Et hurtigt kik på din ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Sæt adapteren i strømstikket (DCIN). 2 Strømindikatoren begynder at lyse, når din hardware er klar.
PAGE 16
Lysindikatorer på din ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 DANSK Lyser blå Din AiMesh-router eller -node er klar til opsætning. Lyser hvid Din AiMesh-router eller -node er online og virker som den skal. Lyser gul Signalet mellem din AiMesh-router og noden er svag. Lyser rød Din AiMesh-router har ingen internetforbindelse. Din AiMesh-node er afbrudt fra routeren. Blinker blå Din AiMesh-router bruger nye indstillinger. Blinker bul Din AiMesh-router eller node nulstilles.
PAGE 17
DANSK AiMesh node AiMesh-router (CD6N) (CD6R) BEMÆRKNINGER: • • • • For at minimere interferens, skal du holde routeren/noderne væk fra enheder som trådløse telefoner, Bluetooth-enheder og mikrobølgeovne. Flyt dine AiMesh-noder tættere på AiMesh-routeren under opsætningen. Sættet med AiMesh routeren og noderne er parret på forhånd, så opsætningen hurtigt kan udføres. Hvis enhederne ikke kan parres automatisk under den første opsætning, kan du manuelt parre dem via appen ASUS Router.
PAGE 18
Een snelle blik op ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Sluit de adapter aan op de DCingang. NEDERLANDS 2 De voedings-LED gaat branden wanneer uw hardware gereed is.
PAGE 19
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED-indicaties NEDERLANDS Stabiel blauw Uw AiMesh-router of knooppunt is klaar voor de setup. Constant wit Uw AiMesh-router of knooppunt is online en werkt goed. Stabiel oranje Het signaal tussen uw AiMesh-router en het knooppunt is zwak. Constant rood Uw AiMesh-router heeft geen internetverbinding. Uw AiMesh-knooppunt is losgekoppeld van de router. Knipperend blauw Uw AiMesh-router is bezig met het toepassing van de nieuwe instellingen.
PAGE 20
NEDERLANDS AiMesh-knooppunt AiMesh-router (CD6N) (CD6R) OPMERKINGEN: • • • • 20 Om storingen te minimaliseren, moet u de router/knooppunt(en) weg houden van apparaten zoals draadloze telefoons, Bluetooth-apparaten en magnetrons. Idealiter plaatst u uw AiMesh-knooppunt(en) dichter bij de AiMesh-router tijdens het installatieproces. De set van de AiMesh-router en knooppunt(en) is al vooraf gekoppeld bij de levering zodat u het installatieproces snel kunt voltooien.
PAGE 21
Kiire pilguheit ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Ühendage adapter DCIN porti. 2 Toite LED indikaator süttib, kui riistvara on valmis.
PAGE 22
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED indikaatorite tähendused EESTI Püsiv sinine Teie AiMeshi ruuter või sõlm on seadistamiseks valmis. Püsivalt valge Teie AiMeshi ruuter või sõlm on võrgus ja töötab nõuetekohaselt. Püsivalt põlev oranžkollane Signaal AiMeshi ruuteri ja sõlme vahel on nõrk. Püsivalt punane Teie AiMeshi ruuteril puudub internetiühendus. Teie AiMeshi sõlm on ruuterist lahti ühendatud. Vilkuv helesinine Teie AiMeshi ruuter rakendab uusi sätteid.
PAGE 23
EESTI AiMesh sõlm AiMesh ruuter (CD6N) (CD6R) MÄRKUSED: • • • • Häirete vähendamiseks hoidke ruuterit/sõlme(sõlmesid) eemal teistest seadmetest, nagu juhtmeta telefonid, Bluetooth-seadmed ja mikrolaineahjud. Seadistamise nõuetekohaseks toimumiseks paigutage AiMeshi sõlm (sõlmed) AiMeshi ruuterile lähemale. AiMeshi ruuter ja sõlm(sõlmed) on tarnimisel eelnevalt paari seotud, mis võimaldab seadistamise kiiresti läbi viia.
PAGE 24
Aperçu rapide du routeur ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Branchez l'adaptateur secteur sur ce connecteur (DCIN). FRANÇAIS 2 Le voyant d'alimentation s'allume lorsque votre matériel est prêt.
PAGE 25
Indications de la LED du routeur ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 Bleu fixe Votre routeur ou nœud AiMesh est prêt pour la configuration. FRANÇAIS Blanc fixe Votre routeur ou nœud AiMesh est connecté et fonctionne correctement. Orange fixe Le signal entre votre routeur AiMesh et votre nœud est faible. Rouge fixe Votre routeur AiMesh n'est pas connecté à internet. Votre nœud AiMesh n'est pas connecté au routeur. Bleu clignotant Votre routeur AiMesh est en train d'appliquer les nouveaux paramètres.
PAGE 26
FRANÇAIS Nœud AiMesh Routeur AiMesh (CD6N) (CD6R) REMARQUES : • Pour réduire les interférences, ne placez pas le routeur et les nœuds à proximité d'appareils tels que les téléphones sans fil, les appareils Bluetooth ou les fours à micro-ondes. • Placez vos nœuds au plus près du routeur pendant la configuration. • Les appareils du kit routeur et nœud(s) AiMesh sont déjà associés, ce qui vous permet d'effectuer la configuration rapidement.
PAGE 27
Katsaus sovellukseen ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Liitä verkkolaite DCIN-porttiin. 2 Virran LED-merkkivalo syttyy, kun laitteisto on valmiina.
PAGE 28
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6:n LED-merkkivalot SUOMI Tasainen sininen AiMesh-reitittimesi tai solmusi on valmis asetettavaksi. Tasainen valkoinen AiMesh-reitittimesi tai solmusi on verkossa ja toimii hyvin. Tasainen keltainen Signaali AiMesh-reitittimen ja solmun välillä on heikko. Tasainen punainen AiMesh-reitittimellä ei ole internet-yhteyttä. AiMesh-solmun yhteys reitittimeen on katkennut. Vilkkuva sininen AiMesh-reitittimesi käyttää uusia asetuksia.
PAGE 29
SUOMI AiMesh-solmu AiMesh-reititin (CD6N) (CD6R) HUOMAUTUKSIA: • • • • Minimoidaksesi häiriön, pidä reititin/solmu(t) etäällä laitteista, kuten johdottomat puhelimet, Bluetooth-laitteet ja mikroaaltouunit. Siirrä AiMesh-solmu(t) lähemmäs AiMesh-reititintä ideaalisesti asetusprosessin aikana. AiMesh-reititin ja solmu(t) -sarja toimitetaan esipariutettuina, mikä mahdollistaa asetusprosessin suorittamisen nopeasti loppuun.
PAGE 30
Ihr ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 auf einen Blick 1 Schließen Sie das Netzteil an den DC-IN-Anschluss an. DEUTSCH 2 Die Betriebs-LED leuchtet, wenn Ihre Hardware bereit ist.
PAGE 31
LED-Anzeige des ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 Dauerhaft blau Ihr AiMesh-Router oder AiMesh-Netzknoten ist bereit für die Einrichtung. DEUTSCH Dauerhaft weiß Ihr AiMesh-Router oder AiMesh-Netzknoten ist online und alles ist im normalen Bereich. Dauerhaft orange Das Signal zwischen Ihrem AiMesh-Router und dem Netzknoten ist schwach. Dauerhaft rot Ihr AiMesh-Router hat keine Verbindung zum Internet. Die Verbindung Ihres AiMesh-Netzknotens ist vom Router getrennt.
PAGE 32
DEUTSCH AiMesh-Netzknoten AiMesh-Router (CD6N) (CD6R) HINWEISE: • Damit es nicht zu Störungen kommt, halten Sie den Router/Netzknoten von anderen Sendegeräten fern – z. B. Schnurlostelefone, Bluetooth- und Mikrowellengeräte. • Stellen Sie Ihren AiMesh-Netzknoten während des Einrichtungsvorgangs näher an den AiMesh-Router. • AiMesh-Router und AiMesh-Netzknoten wurden schon ab Werk vorgekoppelt, sodass Sie den Einrichtungsvorgang schnell abschließen können.
PAGE 33
Μια γρήγορη ματιά στο ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Συνδέστε τον προσαρμογέα στη θύρα DCIN. 2 Η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει όταν το υλικό σας είναι σε ετοιμότητα.
PAGE 34
Ενδεικτικές λυχνίες LED του ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 Σταθερά μπλε Ο δρομολογητής ή ο κόμβος AiMesh είναι έτοιμος για ρύθμιση. ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα Ο δρομολογητής ή ο κόμβος AiMesh είναι online και λειτουργεί καλά. Ανάβει σταθερά με πορτοκαλί χρώμα Το σήμα μεταξύ του δρομολογητή AiMesh και του κόμβου είναι ασθενές. Ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα Ο δρομολογητής AiMesh δεν είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο. Ο κόμβος AiMesh έχει αποσυνδεθεί από τον δρομολογητή.
PAGE 35
Δρομολογητής AiMesh (CD6N) (CD6R) ΕΛΛΗΝΙΚΆ Κόμβος AiMesh ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • • • • Για να ελαχιστοποιήσετε τις παρεμβολές, διατηρείτε τον δρομολογητή/κόμβο μακριά από συσκευές όπως ασύρματα τηλέφωνα, συσκευές Bluetooth και φούρνους μικροκυμάτων. Ιδανικά, μετακινήστε τον κόμβο AiMesh πιο κοντά στον δρομολογητή AiMesh κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Το σετ δρομολογητή και κόμβου(-ων) AiMesh διατίθεται προσυζευγμένο, το οποίο σας επιτρέπει να ολοκληρώσετε γρήγορα τη διαδικασία εγκατάστασης.
PAGE 36
‫מבט מהיר על הנתב‬ ‫‪ 1‬חבר את המתאם לחיבור ‪.DCIN‬‬ ‫‪ 2‬נורית חיווי ההפעלה תידלק כאשר החומרה תהיה מוכנה‪.
PAGE 37
‫חיווי נורית ‪ASUS ZenWiFi AC Mini CD6‬‬ ‫עברית‬ ‫כחול קבוע‬ ‫נתב או התקן ‪ AiMesh‬שברשותך מוכן להגדרות‪.‬‬ ‫דולקת בצבע לבן‬ ‫נתב או התקן ‪ AiMesh‬שברשותך מקוון ופועל היטב‪.‬‬ ‫דולקת קבוע בצבע ענבר‬ ‫האות בין נתב ‪ AiMesh‬לבין ההתקן חלש‪.‬‬ ‫דולקת בצבע אדום‬ ‫לנתב ‪ AiMesh‬אין חיבור לאינטרנט‪.‬‬ ‫התקן ‪ AiMesh‬מנותק מהנתב‪.‬‬ ‫מהבהבת בצבע כחול‬ ‫נתב ‪ AiMesh‬מחיל את ההגדרות החדשות‪.‬‬ ‫מהבהבת בצבע ענבר‬ ‫נתב או התקן ‪ AiMesh‬עובר איפוס‪.‬‬ ‫דולקת בצבע סגול‬ ‫נתב או התקן ‪ AiMesh‬במצב שחזור‪.
PAGE 38
‫עברית‬ ‫נתב ‪AiMesh‬‬ ‫)‪(CD6R‬‬ ‫רכיבת ‪AiMesh‬‬ ‫)‪(CD6N‬‬ ‫תורעה‪:‬‬ ‫לצמצום ההפרעה‪ ,‬הרחק את הנתבים האחרים מהתקנים כגון טלפונים אלחוטיים‪ ,‬התקני‬ ‫‪ Bluetooth‬ומכשירי מיקרוגל‪.‬‬ ‫קרב את התקן‪/‬י ‪ AiMesh‬אל נתב ‪ AiMesh‬כך שיהיו במרחק מתאים במהלך ההתקנה‪.‬‬ ‫ערכת נתב ‪ AiMesh‬וההתקנים מגיעה כשהם משויכים מראש‪ ,‬מה שמאפשר השלמה מהירה‬ ‫של תהליך ההתקנה‪ .‬אם ההתקנים אינם משויכים אוטומטית במהלך ההתקנה הראשונית‪,‬‬ ‫תוכל לשייך אותם באופן ידני באמצעות היישום ‪.
PAGE 39
A gyors áttekintése 1 Csatlakoztassa az adaptert a DCIN porthoz. 2 A tápellátás LED felgyúl amikor a hardver készen áll.
PAGE 40
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED jelzések MAGYAR Folyamatos kék Az AiMesh routere vagy csomópontja készen áll beállításra. Folyamatos fehér Az AiMesh routere vagy csomópontja online és jól működik. Folyamatos narancssárga A jel az AiMesh router és a csomópont között gyenge. Folyamatos vörös Az AiMesh routernek nincs Internet kapcsolata. Az AiMesh csomópont nem csatlakozik a routerhez. Villogó kék Az AiMesh router alkalmazza az új beállításokat.
PAGE 41
MAGYAR AiMesh csomópont AiMesh router (CD6N) (CD6R) MEGJEGYZÉSEK: • • • • A zavarok minimális szintre csökkentése érdekében tartsa távol a routert/ csomópontot más eszközöktől, például vezeték nélküli telefonoktól, Bluetootheszközöktől és mikrohullámú sütőktől. Vigye közelebb az AiMesh csomópont(oka)ot az AiMesh routerhez, lehetőleg a beálítási folyamat alatt.
PAGE 42
Aspetto del vostro ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Collegate l'adattatore alla porta DCIN. ITALIANO 2 Il LED di alimentazione si accende quando il dispositivo è pronto.
PAGE 43
Indicatore LED di ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 Blu fisso Il vostro router o nodo AiMesh è pronto alla configurazione. ITALIANO Bianco fisso Il vostro router o nodo AiMesh è in linea e funziona correttamente. Ambra fisso Il segnale tra il router AiMesh e il nodo è debole. Rosso fisso Il router AiMesh non ha connessione a Internet. Il nodo AiMesh è disconnesso dal router. Blu lampeggiante Il router AiMesh sta applicando le nuove impostazioni. Ambra lampeggiante Il vostro router o nodo AiMesh si sta resettando.
PAGE 44
ITALIANO Nodo AiMesh Router AiMesh (CD6N) (CD6R) NOTE: • • • • 44 Per minimizzare le interferenze tenete il nodo(i)/router lontano da dispositivi come telefoni cordless, dispositivi Bluetooth e forni a microonde. Spostate il/i nodo/i AiMesh più vicini al router AiMesh durante il processo di configurazione. Il set di router AiMesh e nodo(i) AiMesh prevede dispositivi pre-associati, questo vi permette una configurazione iniziale più rapida.
PAGE 45
Sparčioji ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 peržiūra 1 Prijunkite adapterį prie nuolatinės srovės įvesties lizdo. 2 Kai aparatinė įranga bus paruošta, užsidegs maitinimo kontrolinė LIETUVIŲ lemputė.
PAGE 46
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED indikatoriai LIETUVIŲ Šviečia mėlynai Jūsų „AiMesh“ kelvedis arba mazgas yra paruoštai sąrankai. Šviečia baltai Jūsų „AiMesh“ kelvedis arba mazgas yra prijungti ir tinkamai veikia. Šviečia gintarine spalva Silpnas signalas tarp „AiMesh“ kelvedžio ir mazgo. Šviečia raudonai „AiMesh“ kelvedis neprijungtas prie interneto. Jūsų „AiMesh“ mazgas yra atjungtas nuo kelvedžio. Mirksi mėlynai Jūsų „AiMesh“ kelvedis pritaiko naujas nuostatas.
PAGE 47
LIETUVIŲ „AiMesh“ mazgas „AiMesh“ kelvedis (CD6N) (CD6R) PASTABOS: • • • • Norėdami, kad trukdžių kiltų minimaliai, kelvedį / mazgą (-us) laikykite atokiai nuo tokių įrenginių kaip belaidžiai telefonai, „Bluetooth“ įrenginiai ir mikrobangų krosnelės. Idealiu atveju, vykdant sąranką, patraukite savo „AiMesh“ mazgą (-us) arčiau „AiMesh“ kelvedžio. „AiMesh“ kelvedžio ir mazgo (-ų) komplektas pateikiamas jau suporuotas, todėl galima greitai atlikti sąranką.
PAGE 48
Īss ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 apraksts 1 Pievienojiet adapteri DCIN līdzstrāvas ieejas portam. LATVIEŠU 2 Kad aparatūra būs gatavībā, spīdēs barošanas LED gaisma.
PAGE 49
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED indikācijas LATVIEŠU Nepārtraukti zils AiMesh maršrutētājs vai mezglpunkts ir gatavi iestatīšanai. Nepārtraukti balts AiMesh maršrutētājs vai mezglpunkts ir tiešsaistē un darbojas labi. Nepārtraukta dzintara krāsa Signāls starp AiMesh maršrutētāju un mezglpunktu ir vājš. Nepārtraukti sarkans AiMesh maršrutētājam nav interneta savienojuma. AiMesh mezglpunkts ir atvienots no maršrutētāja. Mirgojošs zils AiMesh maršrutētājs lieto jaunus iestatījumus.
PAGE 50
LATVIEŠU AiMesh mezglpunkts AiMesh maršrutētājs (CD6N) (CD6R) PIEZĪMES: • • • • 50 Lai samazinātu traucējumus, novietojiet maršrutētāju/mezglpunktu(-s) tālāk no tādām ierīcēm, kā mobilajiem tālruņiem, Bluetooth ierīcēm un mikroviļņu krāsnīm. Iestatīšanas laikā ieteicams novietot AiMesh mezglpunktu(-s) tuvāk AiMesh maršrutētājam. AiMesh maršrutētāja un mezglpunkta(-u) kopa ir iepriekš savienota pārī, kas ļauj ātri pabeigt iestatīšanas procesu.
PAGE 51
En rask kikk på ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Koble adapteren til likestrøminngangen. 2 Strøm-LED-lampen lyser når maskinvaren er klar.
PAGE 52
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED-indikatorer NORSK Lyser blått AiMesh-ruteren eller -noden er klar til å sette opp. Lyser hvitt AiMesh-ruteren eller -noden er på nett og fungerer som den skal. Lyser gult Signalet mellom AiMesh-ruteren og noden er svakt. Lyser rødt AiMesh-ruteren har ingen internettforbindelse. AiMesh-noden er koblet fra ruteren. Blinker blått AiMesh-ruteren bruker nye innstillinger. Blinker gult AiMesh-ruteren eller -noden tilbakestilles.
PAGE 53
NORSK AiMesh-noden AiMesh-ruter (CD6N) (CD6R) MERKNADER: • • • • For å minimere interferens må du holde ruteren/noden(e) vekke fra enheter som trådløse telefoner, Bluetooth-enheter og mikrobølgeovner. Flytt helst AiMesh-noden(e) nærmere AiMesh-ruteren under oppsettet. Settet med AiMesh-ruter og node(r) leveres allerede paret for å gjøre det raskt å sette opp. Hvis de ikke klarer å pare seg automatisk under første installasjon, kan du pare dem manuelt med ASUS Router-appen.
PAGE 54
Visão geral do seu ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Ligue o transformador à porta de entrada DCIN. PORTUGUÊS 2 O LED de energia irá acender quando o aparelho estiver preparado.
PAGE 55
Indicações LED do ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 PORTUGUÊS Azul estático O seu router ou nó AiMesh está preparado para configuração. Branco estático O seu router ou nó AiMesh está online e funciona corretamente. Âmbar estático O sinal entre o seu router AiMesh e o nó é fraco. Vermelho estático O seu router AiMesh não tem ligação à Internet. O seu nó AiMesh está desligado do router. Azul intermitente O seu router AiMesh está a aplicar as novas definições.
PAGE 56
PORTUGUÊS Node AiMesh Router AiMesh (CD6N) (CD6R) NOTAS: • • • • 56 Para minimizar interferências, mantenha o router/nó(s) afastado de dispositivos como telefones sem fios, dispositivos Bluetooth e fornos micro-ondas. Aproxime o(s) nó(s) AiMesh do router AiMesh durante o processo de configuração. O router e nó(s) AiMesh estão pré-emparelhados, o que permite concluir rapidamente o processo de configuração.
PAGE 57
Szybki przegląd routera ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Podłącz zasilacz do portu DC-IN. 2 Gdy urządzenie będzie gotowe do użytkowania, zaświeci się wskaźnik LED POLSKI zasilania.
PAGE 58
Stan wskaźnika ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 POLSKI Świeci na niebiesko Router lub węzeł AiMesh jest gotowy do konfiguracji. Świeci na biało Router lub węzeł AiMesh jest w trybie online i działa prawidłowo. Świeci na bursztynowo Sygnał między routerem i węzłem AiMesh ma niską jakość. Świeci na czerwono Router AiMesh nie jest połączony z Internetem. Węzeł AiMesh nie jest połączony z routerem. Miga na niebiesko Trwa stosowanie nowych ustawień routera AiMesh.
PAGE 59
POLSKI Node AiMesh Router AiMesh (CD6N) (CD6R) UWAGI: • • • • W celu minimalizacji zakłóceń router/węzły powinny znajdować się z dala od urządzeń, takich jak telefony bezprzewodowe, urządzenia Bluetooth oraz kuchenki mikrofalowe. Ustaw węzły AiMesh bliżej routera AiMesh na czas konfiguracji. Znajdujące się w zestawie węzły i router AiMesh są wstępnie sparowane, co umożliwia szybkie wykonanie konfiguracji.
PAGE 60
Быстрый обзор беспроводного роутера 1 Подключите блок питания к разъему DCIN. РУССКИЙ 2 Индикатор питания загорится при готовности устройства.
PAGE 61
Индикаторы Горит синим цветом Роутер или узел AiMesh готов к настройке. РУССКИЙ Горит белым цветом Роутер или узел AiMesh онлайн и все хорошо. Янтарный: Слабый сигнал между роутером и узлом AiMesh. Горит красным цветом Роутер AiMesh не подключен к интернету. Ваш узел AiMesh отключен от роутера. Мигает синим цветом Роутер AiMesh применяет новые настройки. Мигает оранжевым цветом Выполняется сброс роутера или узла AiMesh. Горит пурпурным цветом Роутер или узел AiMesh находится в режиме восстановления.
PAGE 62
РУССКИЙ Узел AiMesh (CD6N) Роутер AiMesh (CD6R) ПРИМЕЧАНИЯ: • Для уменьшения помех расположите роутер/узел(ы) вдали от беспроводных устройств, например беспроводных телефонов, устройств Bluetooth и микроволновых печей. • В процессе настройки разместите роутер и узел ближе друг к другу. • Роутер и узел(ы) AiMesh поставляется предварительно сопряженными, что позволяет быстро выполнить процесс настройки.
PAGE 63
O privire rapidă asupra dispozitivului ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 ROMÂNĂ 1 Conectați adaptorul la portul de intrare c.c. 2 LED-ul de alimentare iluminează atunci când hardware-ul este pregătit. WAN LAN1 LAN2 LAN3 WPS DCIN RESET AiMesh Router Router LAN2 LAN1 WPS DCIN RESET AiMesh Node Nod Port WAN (internet) Buton resetare Buton WPS Porturi LAN Port de alimentare (intrare c.c.
PAGE 64
Indicații LED ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 ROMÂNĂ Albastru constant Router-ul sau nodul dvs. AiMesh este gata de configurare. Alb constant Router-ul sau nodul dvs. AiMesh este online și funcționează bine. Galben solid Semnalul dintre router-ul dvs. AiMesh și nod este slab. Roșu constant Router-ul dvs. AiMesh nu are conexiune la Internet. Nodul dvs. AiMesh este deconectat de la router. Albastru intermitent Router-ul dvs. AiMesh aplică noi setări. Galben intermitent Router-ul sau nodul dvs. AiMesh se resetează.
PAGE 65
AiMesh router (CD6N) (CD6R) ROMÂNĂ Nod AiMesh NOTE: • • • • Pentru a reduce interferențele, țineți router-ul/nodul (nodurile) departe de dispozitive precum telefoane fără fir, dispozitive Bluetooth și cuptoare cu microunde. Mutați nodul (nodurile) AiMesh mai aproape de router-ul AiMesh în timpul procesului de configurare. Setul de router și nod (noduri) AiMesh este asociat anterior, ceea ce vă permite să finalizați rapid procesul de configurare.
PAGE 66
Un vistazo rápido a su ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Conecte el adaptador al puerto DCIN. ESPAÑOL 2 El LED de alimentación se iluminará cuando el hardware esté preparado.
PAGE 67
Indicaciones del LED ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 ESPAÑOL Azul permanente El enrutador o nodo AiMesh está listo para la configuración. Blanco permanente El enrutador o nodo AiMesh está conectado y funciona perfectamente. Ámbar permanente La señal entre el enrutador y el nodo AiMesh es débil. Rojo permanente El enrutador AiMesh no tiene conexión a Internet. El nodo AiMesh está desconectado del enrutador. Azul intermitente El enrutador AiMesh está aplicando nuevas configuraciones.
PAGE 68
ESPAÑOL Nodo AiMesh Router AiMesh (CD6N) (CD6R) NOTAS: • • • • 68 Para minimizar las interferencias, mantenga el enrutador y los nodos alejados de dispositivos como teléfonos inalámbricos, dispositivos Bluetooth y hornos de microondas. Acerque los nodos AiMesh al enrutador AiMesh; lo ideal es hacerlo durante el proceso de configuración. El conjunto de enrutador y nodos AiMesh viene previamente asociado, lo que le permite completar el proceso de configuración rápidamente.
PAGE 69
Brzi pogled na vaš ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Priključite adapter u DCIN ulaz. 2 Lampica za napajanje će se upaliti kada vaš hardver bude bio spreman.
PAGE 70
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED indikacije SRPSKI Postojana plava Vaš AiMesh ruter ili čvorište su spremni za podešavanje. Postojana bela Vaš AiMesh ruter ili čvorište su na internetu i rade dobro. Postojana žuta Signal između vašeg AiMesh rutera i čvorišta je slab. Postojana crvena Vaš AiMesh ruter nije povezan za internet. Vaša AiMesh čioda nije povezana sa ruterom. Trepćuća plava Vaš Aimesh ruter primenjuje nova podešavanja. Trepćuća žuta Vaš AiMesh ruter ili čioda se resetuju.
PAGE 71
SRPSKI AiMesh mrežu AiMesh ruter (CD6N) (CD6R) SRPSKI: • • • • Da minimalizujete ometanje, ruter(i)/čvorišta treba da budu dalje od uređaja poput bežićnih telefona, Bluetooth uređaja i mikrotalasnih pećnica. Po mogućstvu, pomerite svoje(a) AiMesh čvorišt(e)a bliže AiMesh ruteru tokom procesa podešavanja. Komplet AiMesh rutera i čvorišta dolazi unapred uparen, što vam omogućava da brzo završite proces podešavanja.
PAGE 72
Rýchly pohľad na váš ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Zapojte adaptér do portu na napájanie jednosmerným prúdom DCIN. SLOVENSKÝ 2 Keď je hardvér pripravený, rozsvieti sa LED indikátor napájania.
PAGE 73
LED indikátory ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 SLOVENSKÝ Svieti neprerušovane modrá Váš smerovač alebo uzol AiMesh je pripravený na nastavenie. Neprerušovane na bielo Váš smerovač alebo uzol AiMesh je on-line a funguje správne. Svieti žltá kontrolka Signál medzi smerovačom AiMesh a uzlom je slabý. Neprerušovane na červeno Váš smerovač AiMesh nemá žiadne internetové pripojenie. Váš uzol je odpojený od smerovača. Bliká modrá kontrolka Váš smerovač AiMesh aplikuje nové nastavenia.
PAGE 74
SLOVENSKÝ Uzol AiMesh Smerovač AiMesh (CD6N) (CD6R) POZNÁMKY: • • • • 74 Aby sa minimalizovalo rušenie, smerovač/uzol(-y) uchovávajte mimo zariadení, ako sú bezdrôtové telefóny, zariadenia s rozhraním Bluetooth a mikrovlnné rúry. Uzol(-y) AiMesh presuňte bližšie k smerovaču AiMesh, najlepšie počas procesu nastavovania. Súprava smerovača AiMesh uzla(-ov) sa dodáva vopred spárovaná, čo umožňuje rýchle vykonať proces nastavenia.
PAGE 75
Kratek pregled ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Priključite polnilnik na priključek DCIN. 2 LED-dioda za napajanje se vklopi, ko je strojna oprema pripravljena za SLOVENŠČINA uporabo.
PAGE 76
LED-indikatorji naprave ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 SLOVENŠČINA Sveti neprekinjeno modro Vaš usmerjevalnik ali vozlišče AiMesh je pripravljeno za nastavitev. Sveti belo Vaš usmerjevalnik ali vozlišče AiMesh ima vzpostavljeno povezavo s spletom in deluje ustrezno. Sveti oranžno Signal med vašim usmerjevalnikom AiMesh in vozliščem je šibek. Sveti neprekinjeno rdeče Vaš usmerjevalnik AiMesh nima vzpostavljene povezave z internetom. Vaše vozlišče AiMesh nima vzpostavljene povezave z usmerjevalnikom.
PAGE 77
Usmerjevalnik AiMesh (CD6N) (CD6R) SLOVENŠČINA Vozlišče AiMesh ZAPISKI: • • • • Usmerjevalniki/vozlišča ne smejo biti v bližini naprav, kot so brezžični telefoni, naprave Bluetooth in mikrovalovne pečice, da čim bolj zmanjšate motnje. Priporočamo, da so vozlišča AiMesh med postopkom nastavitve čim bližje usmerjevalniku AiMesh. Komplet usmerjevalnika in vozlišč AiMesh je že vnaprej seznanjen, zato lahko hitro dokončate nastavitev.
PAGE 78
En snabbtitt på din router ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Anslut adaptern i DCIN-porten, och tryck påströmbrytaren. SVENSKA 2 Strömindikatorn tänds när maskinvaran är klar.
PAGE 79
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6-indikatorer SVENSKA Fast blått Din AiMesh-router eller -node är klar att ställa in. Fast vitt sken Din AiMesh-router eller -nod är uppkopplad och fungerar som den ska. Fast gul Signalen mellan din AiMesh-router och noden är svag. Fast rött sken Din AiMesh-router har ingen Internetanslutning. Din AiMesh-noden är frånkopplad från routern. Blinkande blå Din AiMesh-router tillämpar nya inställningar. Blinkande gul Din AiMesh-router eller -nod återställs.
PAGE 80
SVENSKA AiMesh-nod AiMesh-router (CD6N) (CD6R) NOTER: • • • • 80 För att minimera störningarna, ska routern/noderna inte placeras i närheten av enheter som trådlösa telefoner, Bluetooth-enheter och mikrovågsugnar. Flytta dina AiMesh-noder närmare AiMesh-routern helst under installationen. Satsen med AiMesh-router och nod(er) levereras förlänkade, som gör det snabbar att genomföra installationen.
PAGE 81
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 aygıtınıza hızlı bir bakış 1 Adaptörü DCIN bağlantı noktasına takıp. 2 Donanımınız hazır olduğunda güç LED’i yanar.
PAGE 82
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED göstergeleri TÜRKÇE Sabit mavi AiMesh yönlendiriciniz veya düğümünüz kuruluma hazır. Sabit beyaz AiMesh yönlendiriciniz veya düğümünüz çevrimiçi ve iyi çalışıyor. Sabit sarı AiMesh yönlendiriciniz ve düğüm arasındaki sinyal zayıf. Sabit kırmızı AiMesh yönlendiricinizin İnternet bağlantısı yok. AiMesh düğümünüzün yönlendirici ile bağlantısı kesildi. Yanıp sönen mavi AiMesh yönlendiriciniz yeni ayarlar uyguluyor.
PAGE 83
TÜRKÇE AiMesh düğümü AiMesh yönlendiricisinin (CD6N) (CD6R) NOTLAR: • • • • Paraziti en aza indirmek için yönlendiriciyi/düğümleri kablosuz telefon, Bluetooth cihazı ve mikrodalga fırın gibi cihazlardan uzak tutun. Kurulum işlemi sırasında AiMesh düğümünüzü ideal olarak AiMesh yönlendiriciye yaklaştırın. AiMesh yönlendirici ve düğümler kümesi önceden eşleştirilmiştir; bu da kurulum işlemini hızlı bir şekilde tamamlamanızı sağlar.
PAGE 84
Швидкий огляд ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 1 Підключіть адаптер до порту входу постійного струму. 2 Світлодіод Живлення загориться, коли апаратне забезпечення буде УКРАЇНСЬКА готове.
PAGE 85
ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 значення світлодіодних індикаторів УКРАЇНСЬКА Постійний блакитний Маршрутизатор або вузол AiMesh готовий до налаштування. Постійний білий Маршрутизатор або вузол AiMesh онлайн і добре працює. Постійний бурштиновий Слабкий сигнал між маршрутизатором AiMesh і вузлом. Постійний червоний Маршрутизатор AiMesh не має підключення до Інтернету. Вузол AiMesh відключено від маршрутизатора. Мерехтить блакитним Маршрутизатор AiMesh застосовує нові налаштування.
PAGE 86
УКРАЇНСЬКА Вузол AiMesh Маршрутизатор AiMesh (CD6N) (CD6R) ПРИМІТКИ: • • • • 86 Щоб звести до мінімуму інтерференцію, розміщуйте маршрутизатор/вузли подалі від таких пристроїв як бездротові телефони, пристрої Bluetooth і мікрохвильові печі. В ідеалі варто пересунути вузол (вузли) AiMesh ближче до маршрутизатора AiMesh. Комплект маршрутизатора і вузла (вузлів) AiMesh попередньо поєднано в пару: це надає можливість швидко завершити налаштування.