Bedienungsanleitung Xena 2000 Stand: September 2001 Fassung Nr.: 2 Projektnummer: XENA 2000: 1865 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Receivers! In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Erläuterungen und praktische Ratschläge zur Verwendung Ihres digitalen Satellitenreceivers Xena 2000.
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................................4 2. BESCHREIBUNG IHRES SATELLITENRECEIVERS..................................................................................................5 2.1 2.2 2.3 4. VORDERSEITE .......................................................................................................................................................
11. INFORMATIONEN ZU IHREM ENDGERÄT ..........................................................................................................40 12. AKTUALISIERUNG IHRES XENA UND IHRER PCMCIA-MODULE ................................................................41 12.1 GEZIELTE AKTUALISIERUNG....................................................................................................................................41 12.2 AUTOMATISCHE DETEKTION ...................................................
1. SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie Ihren XENA-Receiver anschließen, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Empfehlungen in Hinblick auf Gebrauch und Sicherheit zu befolgen: - Versuchen Sie niemals, die Abdeckung des Geräts zu öffnen. - Stellen Sie Ihren XENA-Receiver möglichst nicht in feuchten Räumen auf. - Im Betrieb gibt ihr Receiver Wärme ab; das ist völlig normal. - Stellen Sie ihn nicht in ein geschlossenes Möbel und halten Sie die Lüftungsschlitze frei.
2. BESCHREIBUNG IHRES SATELLITENRECEIVERS 2.
2.2 RÜCKSEITE • • • • • • • • • • • • • • • • • • (1) : Eingang Satellitenantenne A: IF input 950 – 2150 MHz: Schließen Sie hier die Satellitenantenne(n) an (2) : Eingang Satellitenantenne B (3) : Y/C-Buchse: An diesen Ausgang kann ein S-VHS-Videorecorder angeschlossen werden, um die Aufnahmequalität zu verbessern.
2.3 IHRE FERNBEDIENUNG Die zusammen mit Ihrem Receiver gelieferte Fernbedienung ermöglicht den Zugriff auf die verschiedenen Menüs des Terminals.
4. ANSCHLÜSSE 4.1 GRUNDANSCHLUSS ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Schließen Sie das Kabel der Hertz-Antenne direkt an den Antenneneingang des Videorecorders an. Verbinden Sie den Eingang ANT IN des XENA mit dem Ausgang Antenne OUT des Videorecorders. Verbinden Sie den Ausgang TO TV des XENA mit dem Antenneneingang Ihres Fernsehapparats. Verbinden Sie den Scart-Ausgang TV des XENA mit dem Scart-Eingang Ihres Fernsehapparats. Verbinden Sie den Scart-Ausgang VCR des XENA mit dem Scart-Eingang TV des Videorecorders.
ANSCHLUSS EINES S-VHS VIDEORECORDERS ANSCHLUSS EINES DVD-PLAYERS S-VHSKABEL S-VHS-VIDEORECORDER ANSCHLUSS EINES ANALOGRECEIVERS ANSCHLUSS EINER HI-FI-ANLAGE 4.
DUAL LNBKOPF Videorecorder HiFi-Anlage 4.
DUAL LNBKOPF Videorecorder HiFi-Anlage
4.5 ANSCHLUSS EINER SCHUBSTANGENMOTORANTENNE MIT STEUERSCHNITTSTELLE SATSEEKER Besitzen Sie einen klassischen Schubstangenmotor, müssen Sie zur Verwendung mit Ihrem XENA einen Interpretierer des DiSEqC 1.2 Steuerbefehls vom Typ Schnittstelle ASTON DS100 oder DS200 zwischenschalten. Schubstange Videorecorder Hi-Fi-Anlage 3.
Um die technischen Neuerungen Ihres neuen Satellitenreceivers voll auszunutzen, sollte Ihre gesamte Anlage (Antennen und Zubehör) unbedingt von guter Qualität sein. Dieses Endgerät ist in dem Bemühen entwickelt worden, Ihnen eine tägliche Lektüre der Bedienungshinweise zu ersparen. Alle Befehle sind so weit wie möglich "ergonomisch" gehalten. Bei den meisten Bildschirmmenüs werden die zur Verfügung stehenden Befehle deutlich angezeigt.
Vor dem ersten Benutzen ist eine Parametrierung sowie die komplette Installation Ihres Receivers notwendig. Ist keine Installation vorhanden, startet Ihr Receiver nach dem ersten Einschalten mit dem Hauptmenü. Danach startet er mit dem letzten Kanal, den Sie gesehen haben. Wir empfehlen Ihnen, die Vorgehensweise zu Parametrierung und Installation aufmerksam zu lesen und zu befolgen. 5.
5.2 AUDIOVISUELLE PARAMETER Hier geben Sie die Parameter für Ihre audiovisuelle Anlage ein (verwendeter Fernsehapparat, Videorecorder, …) !"Wählen Sie im Hauptmenü die Option PARAMETRIERUNGEN (Verwenden Sie dazu die Tasten ! und " und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK). BILDSCHIRM E1 !"Wählen Sie AUDIOVISUELLE PARAMETER. BILDSCHIRM E4 !"Stellen Sie die verschiedenen, auf Ihre Anlage zutreffenden Parameter ein (Fernsehapparat 16:9 oder 4:3, Mono oder Stereo, VCR, DVD...).
!" Um einen neuen Satelliten in die Liste aufzunehmen, wählen Sie bitte am Ende der Liste einen Satelliten vom Typ SATxx (verwenden Sie dazu die Tasten !und ") und drücken dann auf die ROTE Taste: - Verwenden Sie die alphanumerische Tastatur, um den Namen des neuen Satelliten einzugeben - Verwenden Sie die alphanumerische Tastatur und die Tasten # und $, um Winkel und Richtung des Satelliten zu parametrieren - Aktivieren oder desaktivieren Sie die analoge und digitale Suche des Satelliten (verwenden Sie daz
#"Wählen Sie 1 FESTEINGANG oder 2 FESTEINGÄNGE, je nachdem, ob die von Ihnen vorgesehene Montage die beiden Satelliteneingänge des XENA verwendet oder nicht (Verwenden Sie dazu die Tasten ! und "und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK).
#"Wählen Sie mit Hilfe der Tasten CH+ und CH- den Motortyp (Horizont zu Horizont Motor DISEqC 1.2 oder 2.3; Schubstange für Parabolantenne bis zu 1,2 m oder Schubstange für Parabolantenne bis zu 3 m Durchmesser). #"Drücken Sie auf die Taste !, um das Fenster zu verschieben und wählen Sie über die Tasten CH+ und CHden LNB-Typ (Universal 1, Universal 2, ...). Drücken Sie auf OK.
WEST, um die Ausrichtung der Antenne nachzujustieren, bis Sie den Beginn eines Signals empfangen. Verwenden Sie dann die Taste AUTOFOCUS, um die optimale Empfangsposition zu suchen. • Drücken Sie dann auf OK, um einen anderen Satelliten zu wählen und die Ausrichtung Ihrer Antenne erneut zu überprüfen, oder auf ZURÜCK, um wieder ins Menü MOTOREINSTELLUNGEN zu gelangen.
#" Wählen Sie im Menü INSTALLATION die Option AUTOMATISCHE SUCHE. BILDSCHIRM E22 #"Um eine komplette Suche nach sämtlichen Satelliten vorzunehmen, wählen Sie die Option NACH ALLEN SATELLITEN (Verwenden Sie dazu die Tasten ! und "und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK). Bei einer kompletten Suche nach allen Satelliten wird die alte Programm-Datenbank für immer gelöscht und durch die neue ersetzt. BILDSCHIRM E23 #"Die Installation beginnt sofort nach dem nochmaligen Drücken der Taste OK.
Ihr XENA ist ab sofort einsatzbereit. Sie haben von jetzt an direkten Zugriff auf die Fernsehbildanzeige, indem Sie auf die Taste Q drücken. Drücken Sie dann auf die Taste LISTE und wählen Sie den gewünschten Kanal, indem Sie sich in den verschiedenen Fenstern mit Hilfe der Tasten #,$,! und " hin und her sowie auf und ab bewegen und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. 5.
#"Wählen Sie DIGITALES PROGRAMM BILDSCHIRM E44 #"Nachdem Sie den Satelliten gewählt haben, geben Sie die verschiedenen Parameter des digitalen Programms ein: Frequenz, Datenflussmenge und Polarisierung, sowie die verschiedenen PID und gegebenenfalls den SKEW, falls Sie einen Breitband-LNB mit Magnetpolarisator verwenden (verwenden Sie die Tasten #,$,! und " und die alphanumerische Tastatur) #"Bestätigen sie mit OK: Die Suche beginnt und bei Erfolg erscheint die Fernsehbildanzeige verkleinert unten rechts (w
BILDSCHIRM E46 Ein analoges Programm kann mehrere Audio-Unterträger und folglich mehrere Radiosender enthalten: Bitte bestätigen Sie alle verfügbaren Frequenzen, bis Sie einen klaren Klang empfangen.
- Drücken Sie nochmals auf OK, um ins Menü MOTOREINSTELLUNGEN zu gelangen BILDSCHIRM E25 - Wählen Sie BEGRENZUNGEN und gehen Sie dann auf BEGRENZUNGEN AKTIVIEREN Wählen Sie OST oder WEST Verwenden Sie die Tasten OST und WEST, um Ihre Antenne auf ihre östliche oder westliche Grenzposition zu bringen und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK, um sie zu speichern Sie können die Dehnungsbeschränkung Ihrer Parabolantenne jederzeit rückgängig machen.
- - - Wählen Sie im Menü MONTAGE über die Tasten CH+ und CH- Ihren Schubstangentyp (Parabolantenne bis zu 1,2 m oder Parabolantenne zwischen 1,2 m und 3m). Wählen Sie dann den LNBTyp (drücken Sie auf !, um das Fenster zu verschieben und die Tasten CH+ und CH- zum Auswählen. Drücken Sie dann auf OK Aktivieren Sie den Satelliten Intelsat 707 (1°W) wie in Kapitel 5.4.b beschrieben. Wählen Sie dann AUSRICHTEN Drücken Sie auf OK.
Drücken Sie dann auf die Taste SEL, um Ihren Listentyp zu wählen (Programm, Favoritenliste oder Radio). Verwenden Sie dann die Tasten #und$, um zu den verschiedenen Fenstern zu gelangen : SATELLITEN, PROGRAMMPAKETE und TV-PROGRAMME. Verwenden Sie die Tasten ! und ", um Satellit, Programm oder Programmpaket zu wählen. Um zum analogen Programm zu gelangen, gehen Sie in die Liste der Programmpakete und wählen ANLG «NAME DES SATELLITEN».
Bei bestimmten Programmen wird der Ton nur über die linke oder die rechte Spur ausgestrahlt, oder auf jeder Spur ein anderer Ton. Wählen Sie den Ton für das laufende Programm, indem Sie die Ausstrahlungsart ändern. Wählen Sie ST, wenn das Programm im klassischen Stereoverfahren ausgestrahlt wird. #"Um den Ton zu unterdrücken bzw. wieder herzustellen, drücken Sie die Taste MUTE. BILDSCHIRM E35 6.
BILDSCHIRM E37 #"Drücken Sie auf die Taste OK, um auf den gewählten Kanal zu springen oder auf die Taste Q, um zum laufenden Kanal zurückzukehren 6.5 TELETEXT Ihr digitales Endgerät ist mit seinem eigenen TELETEXT-Decoder ausgerüstet. Auf diese Weise können Sie alle verfügbaren kanalbezogenen TELETEXT-Funktionen abrufen, selbst wenn Ihr Fernsehapparat nicht über TELETEXT verfügt.
Verwenden Sie die Tasten ! und ", um zu den Parametern zu gelangen und die Tasten #und$ oder die numerische Tastatur, um sie zu verändern.
Zum Aktivieren der Funktion ZOOM drücken Sie bitte auf die Taste LUPE. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine Lupe. Verwenden Sie dann die Tasten ! , " ,#und$, um sie zu dem Teil des Bildschirms, der vergrößert werden soll, zu schieben. Drücken Sie dann auf OK. BILDSCHIRM E40 Drücken Sie nochmals auf OK, um wieder das normale Format herzustellen und Q, um die Lupe verschwinden zu lassen. 7.
#"Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit SAVE Hinweis: Die verschiedenen nicht ausgewählten Programme werden nicht aus der Programm-Datenbank gelöscht, sondern können lediglich aus den verschiedenen Listen heraus nicht mehr aufgerufen werden (folglich auch nicht aus dem Fernsehbild-Modus heraus). Damit diese Programmtypen wieder aufgerufen werden können, genügt es, sie in diesem Menü wieder zu aktivieren und die jeweiligen Eingaben mit SAVE zu speichern. 7.
BILDSCHIRM E54 #"Drücken Sie auf die Taste SAVE, um alle Ihre Änderungen zu bestätigen. Auch hier gilt: Wenn Sie auf Q oder R drücken, wird keine der Änderungen berücksichtigt und ihre Liste sieht genauso aus wie vor dem Aufrufen des Menüs ORGANISATION DER LISTEN. 7.
BILDSCHIRM E56 #" Wählen Sie über die Tasten ! und " Ihre Favoritenliste (die sechste ist für Radiosender reserviert) BILDSCHIRM E57 #" Wenn Sie nach Themen geordnete Listen erstellen möchten (zum Beispiel: KINO, MUSIK, SPORT), können Sie den Namen der Liste ändern: Gehen Sie mit dem Cursor auf den Namen der Liste, den Sie ändern wollen und verwenden Sie dann direkt die alphanumerische Tastatur, um den neuen Namen einzugeben.
#" Um vom Fernsehbild-Modus aus zu den Favoritenlisten zu gelangen, drücken Sie auf die Taste LIST und dann mehrmals hintereinander auf die Taste SEL, bis die gewünschte Liste erscheint. Verwenden Sie die Tasten ! und ", um das gewünschte Programm auszuwählen und drücken Sie dann auf OK BILDSCHIRM E59 #" Sie können auch direkt die Taste SEL verwenden, um ohne den Umweg über die Taste LIST in eine andere Liste zu gelangen.
BILDSCHIRM E62 #" Verwenden Sie AUSWAHL VON PROGRAMMEN, um die Programme auszuwählen, die Sie sperren möchten. Gehen Sie mit Hilfe der Tasten auf das gewünschte Programm oder das Programmpaket und drücken Sie auf OK, um es zu aktivieren oder zu desaktivieren. Drücken Sie auf R. BILDSCHIRM E63 Wenn Sie anschließend vom Fernsehbild-Modus aus eines der gesperrten Programme aufrufen, erscheint erst dann ein Fernsehbildsignal auf Ihrem Fernsehapparat, wenn Sie den Code eingeben.
BILDSCHIRM E65 #" Sie gelangen ins Menü BEARBEITUNG KARTE • Um Informationen zu Ihren Abonnements abzufragen, wählen Sie INFORMATIONEN ABONNEMENTS BILDSCHIRM E66 • Um Ihren Geheimcode zu ändern, wählen Sie Geheimcode (verwenden Sie dazu die Tasten ! und " und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK). Geben Sie den neuen 4-stelligen Code ein und bestätigen Sie ihn. BILDSCHIRM E67 Dieser Code dient dazu, den Zugriff auf das Menü BEARBEITUNG KARTE zu blockieren.
#" Lassen Sie sich von den PCMCIA-Menüs führen Jedes PCMCIA-Modul verfügt über sein eigenes Informationsmenü. Wir können Ihnen darum leider keine weiteren Angaben dazu machen. Die in diesen Menüs verwendeten Funktionen sind jedoch mit den Funktionen des XENA kompatibel, so dass Sie wie gewohnt die Tasten Ihrer Fernbedienung verwenden können (R, Q, OK, #,$,! und "). 9.
#" Drücken Sie auf OK, um Ihre Programmierung zu bestätigen und dann auf SAVE. Die Programmierung des XENA erfolgt nun automatisch am gewünschten Tag zur angegebenen Uhrzeit. Beginnt die Aufnahme, wenn Sie gerade ein Programm sehen, werden Sie in einer Bildschirmanzeige gefragt, ob Sie in den Kanal, der aufgenommen wird, umschalten oder lieber weiterhin das laufende Programm sehen möchten. Befinden Sie sich dagegen beim Start der Aufnahme in einem Menü, wird keine Meldung angezeigt.
Von der Grundeinstellung her entfallen alle angezeigten Informationen auf gerade oder im Folgenden ausgestrahlte Sendungen. Verwenden Sie die Tasten #und$, um von der Themenliste in die Programmliste zu wechseln und die Tasten ! und ", um sich innerhalb der Listen auf und ab zu bewegen.
4 - Drücken Sie auf die Taste$, um in die Kanalliste zu gelangen. Verwenden Sie dann die Tasten ! und " und anschließend OK , um den Kanal zu wählen, zu dem Sie Informationen abrufen möchten. Die Liste mit den Sendungen des ausgewählten Kanals für den gewählten Zeitraum und das entsprechende Thema erscheint dann in der Liste rechts. 5 - Bewegen Sie sich in den Kanallisten mit den Tasten ! und " auf und ab.
BILDSCHIRM E78 - Auf diese Weise können Sie die Nummern der Hardware- und Softwareversionen Ihres XENA abrufen. BILDSCHIRM E79 12. AKTUALISIERUNG IHRES XENA UND IHRER PCMCIA-MODULE Zur Nachrüstung Ihres XENA steht Ihnen ein Download-Menü zur Aktualisierung über Satellit sowie ein Download-Menü für die PCMCIA-Module zur Verfügung. Die Detektion einer neuen gültigen Anwendung kann entweder gezielt durch den Benutzer erfolgen oder automatisch während des Stand-by-Betriebs des Endgeräts. 12.
BILDSCHIRM 81 In den ersten drei Fällen wird in einem Fenster bei Eingabe der Suche eine Liste mit einem oder mehreren herunterladbaren Datenströmen angezeigt: Wählen Sie den gültigen Datenstrom aus (verwenden Sie dazu die Tasten ! und ") und starten Sie die Suche dann mit SAVE. Dies nimmt einige Minuten in Anspruch. Danach startet Ihr Gerät wieder. Im Fall des PCMCIA-Moduls gelangen Sie nach der Bestätigung mit OK direkt in das moduleigene Download-Menü. Lassen Sie sich dann von den Menüs leiten. 12.
Abonnenten dieses Kanals oder Programmpakets gesehen werden können (Pay-TV). KOMPRIMIEREN: Vorgang, mit dem die Datenmenge vor der digitalen Übertragung maximal reduziert wird. ZUGANGSKONTROLLE (CONDITIONAL-ACCESS-SYSTEM): System, das es einem Kanal ermöglicht, seine Programme zu codieren, um die Zahlung von Rechten zu gewährleisten.
∙ Eingangsanschlüsse ∙ Impedanz 1-2 Demodulator und F.E.C.: ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Codierung Datenrate Roll Off Outer Code Deinterleaver Inner Code ∙ BER Threshold 2- : F Typ (IEC 169-24 Buchse) : 75 Ohm : : : : : : QPSK 1,8 bis 40 Mb/s 35% REED SOLOMON (204, 188, T=8) Depth=12, Length=7 VITERBI 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 oder Auto : 2.10 -4 bis 5.5 dB (PC = 3/4) ETS 300 421 Fully Compliant ANALOGMODUL 2-1 Tuner : ∙ ∙ ∙ .
∙ Decodierungslevel : MPEG2 Main Profile@Main Level MPEG2 und MPEG1 (ISO/IEC 13818-2) : Bis zu 15Mbps : 720x576 ; 704x576 ∙ Bitrate ∙ Bildauflösung 544x576 ; 480x576 352x576 ; 352x288 ∙ Format . Standard : 4:3, 16:9 Pan & Scan und Letter Box : PAL, NTSC 3-4 Audio-Decoder: ∙ Decodierungslevel ∙ Musterfrequenzen ∙ Audio-Mode : MEPG1 und MPEG2 Layer 1 und 2 (ISO/IEC 11172-3) : 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz 4.
Scart Videorecorder ∙ Anschlussnorm : EN 50 049-1:1989 ∙ Videoausgänge : CVBS (PAL, SECAM), Y/C (S-VHS) AM EINGANG ∙ Ausgangspegel : Standard CCIR 624-4 ∙ Audioausgänge : L+R (1Vrms Volume Max ) Steuerbar ∙ Durchschleifausgang Videorecorder: SVR St-By / Funktion VCR Line High Scart Aux.
∙ Trägerfrequenz ∙ Reichweite ∙ Sichtwinkel : 38 kHz : 10 m : ± 380 min. 4-9 Display Vorderseite . Typ : Multifunktions-Display mit fluoreszierender Videoanzeige 4-10 Sonstige Angaben: ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ . Versorgungsspannung Verbrauch Betriebstemperatur Feuchtigkeit Lagertemperatur Gewicht . Abmessungen : 110 - 230 V AC (±10%) 50Hz (±2%) : 45W Max, (Stand-By 10W Max) : 5°C bis 50°C : < 80% RH (bei 40°C) : -20°C ~ 65°C : Netto: 3,32 kg, mit Fernbedienung: 3,45 kg, Brutto : 3,98 kg : 360 x 280 x 70 mm 15.
Auf keinem Kanal ein Signal Starres Bild Kein Ton Download einer neuen Version nicht möglich ANALOGES PROGRAMM (XENA 2000) : Der Fernsehapparat empfängt auf keinem Kanal Signale Überprüfen Sie, dass sich das SatellitenAntennenkabel nicht gelöst hat Vergewissern Sie sich, dass die Parametrierung von Antenne und Zubehör mit Ihrer Installation übereinstimmen (DiseqC-Gehäuse, Motor, Umschalter, LNB-Kopf...
