BA PCI card 54 +.qxd 26.06.2003 11:25 Uhr Seite 1 s Be inspired Kurzbedienungsanleitung Quick Installation Guide Guide d’installation rapide Guida rapida Beknopte gebruikershandleiding Guía de manejo rápida Snabbguide Kort brugsanvisning Pikaohje Hurtigguide Guia para uma instalação rápida Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / PCIcard_qigIVZ.fm / 03.07.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / PCIcard_qigIVZ.fm / 03.07.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung an eine andere Person weitergeben. ◆ Entsorgen Sie die Gigaset PCI Card 54 umweltgerecht.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Überblick über die Installationsschritte eines Netzwerks Um ein kabelloses Netzwerk (Ad-hoc-Netzwerk) aufzubauen, benötigen Sie für jeden PC, der an das Netz angeschlossen werden soll, einen kabellosen Netzwerkadapter, zum Beispiel die Gigaset PCI Card 54 oder die Gigaset PC Card 54.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Einbau der Gigaset PCI Card 54 italiano portugués norsk suomi dansk svenska español Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie Ihren PC aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Öffnen sie das Gehäuse Ihres PCs, setzen Sie die Gigaset PCI Card 54 ein und schließen Sie das Gehäuse wieder. 3. Befestigen Sie die mitgelieferte Antenne an der Gigaset PCI Card 54. 4.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Installation für Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Bitte beachten Sie, dass Sie zur Installation eventuell Administratorrechte auf Ihrem PC benötigen. i 1. Beenden Sie alle laufenden Windows-Programme. 2. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm startet automatisch. (Sollte die Installation nicht automatisch starten, führen Sie autorun.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Installation für Windows XP english français italiano portugués norsk suomi dansk svenska español 1. Beenden Sie alle laufenden Windows-Programme. 2. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm startet automatisch. (Sollte die Installation nicht automatisch starten, führen Sie autorun.exe auf der mitgelieferten CD aus.) 3.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Verbindung zu Access Point herstellen (Infrastruktur-Modus) Nach der Installation steht Ihnen der Gigaset WLAN Adapter Monitor zur Verfügung, mit dem Sie eine Verbindung zu einem Access Point herstellen und überwachen können. Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wird durch ein Symbol in der Taskleiste dargestellt.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung 4. Klicken Sie auf Ausblenden, um den Gigaset WLAN Adapter Monitor zu schließen. Sie können nun Ihren Web-Browser starten, um ins Internet zu gelangen. Beachten Sie bitte auch die Hinweise zum sicheren Betrieb auf S. 3.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben drei Möglichkeiten: Unser Online-Support im Internet: www.my-siemens.com/customercare Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide PCI Card 54 to somebody else. ◆ Please dispose of the Gigaset PCI Card 54 in an environmentally friendly manner.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Overview of the steps to install a network To set up a wireless network (ad-hoc network), you will require a wireless network adapter for each PC you want to connect to the network, for example the Gigaset PCI Card 54 or the Gigaset PC Card 54. To set up a network with wireless and wired components (infrastructure network) and with Internet access, you will also need an Access Point, e.g.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Inserting the Gigaset PCI Card 54 english français italiano portugués norsk suomi dansk svenska español Then carry out the following steps: 1. Close your PC down and unplug the mains cable. 2. Open your PC’s housing, insert the Gigaset PCI Card 54 and close the housing up again. 3. Attach the supplied aerial to the Gigaset PCI Card 54. 4.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Installation for Windows 98, 98SE, ME, 2000 Please note that you may require administrator rights for the installation process. i 1. Close all running Windows programs. 2. Insert the supplied Installation CD in your CD-ROM drive. The installation program will start automatically. (If installation does not start automatically, run setup.exe from the supplied CD.) 3.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Installation for Windows XP english français italiano portugués norsk suomi dansk svenska español 1. Close all running Windows programs. 2. Insert the supplied Installation CD in your CD-ROM drive. The installation program will start automatically. (If installation does not start automatically, run setup.exe from the supplied CD.) 3. Select the appropriate language. 4. Select Installation.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Creating a connection to the Access Point (infrastructure mode) After installation, you will be able to use the Gigaset WLAN Adapter Monitor to create and monitor a connection to an Access Point. The Gigaset WLAN Adapter Monitor is represented by an icon in the taskbar. You will find more detailed information about this utility in the operating instructions on the supplied CD.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide english français italiano nederlands español svenska dansk suomi norsk portugués i If a connection is not established, bring the Access Point and the network adapter closer together; if the distance between the network adapter and the Access Point is too great, the connection may fail even if the configuration is correct.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Service (Customer Care) For operational and technical queries regarding your device, please refer to the Troubleshooting section of your user guide or access our online support via the Siemens web site. www.my-siemens.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Configuration requise Les éléments suivants sont requis : ◆ un PC équipé de l’un des systèmes d’exploitation suivants : Windows 98, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP, ◆ au minimum 64 Mo RAM ◆ au moins 30 Mo de libre sur le Disque Dur ◆ un emplacement PCI de libre dans votre PC fixe.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Installation de la Gigaset PCI Card 54 english français italiano portugués norsk suomi dansk svenska español La procédure est la suivante : 1. Eteignez et débranchez votre PC du secteur. 2. Ouvrez le boîtier de votre PC, insérez la Gigaset PCI Card 54 et refermez le boîtier. 3. Fixez l’antenne fournie à la Gigaset PCI Card 54. 4.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Installation pour Windows 98, 98SE, ME, 2000 A noter : il peut être nécessaire, afin de réaliser l’installation, que vous disposiez des droits d’administrateur sur votre PC. i 1. Quittez tous les programmes en cours d’exécution. 2. Insérez le CD d'installation fourni dans votre lecteur de CD-Rom.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Installation pour Windows XP english français italiano nederlands portugués norsk suomi dansk svenska 1. Quittez tous les programmes en cours d’exécution. 2. Insérez le CD d'installation fourni dans votre lecteur de CD-Rom. Le programme d’installation démarre automatiquement (si l’installation ne démarre pas automatiquement, exécutez le programme autorun.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Connexion à un point d’accès (mode infrastructure) Après l’installation, vous disposez du moniteur de l’adaptateur Gigaset WLAN qui vous permet de vous connecter à un point d’accès et de le visualiser. Le moniteur de l’adaptateur Gigaset WLAN est représenté par un icône dans la barre des tâches.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide english français italiano nederlands español svenska dansk suomi norsk portugués i Dans le cas où aucune connexion n’a pu être établie, rapprochez le point d’accès et l’adaptateur réseau afin d’exclure un éventuel problème de configuration et de vérifier si ce problème ne serait pas plutôt dû à la distance trop importante qui sépare l’adaptateur réseau du point d’accès.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Service Clients Vous pouvez consulter notre site Internet à l'adresse suivante : www.my-siemens.com/customercare Pour connaître les conditions de garantie et pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation détaillé et au document « Cas d’application pratiques et exemples de configuration » disponibles sur le CD fourni avec le produit.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Marchi di fabbrica Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator e Netscape Communicator sono marchi registrati di Netscape Communications Corporation.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Descrizione generale dei passi per l'installazione di una rete Per creare una rete wireless (rete ad-hoc) è necessario, per ogni PC collegato alla rete, un adattatore di rete wireless, come ad esempio la Gigaset PCI Card 54 o la Gigaset PC Card 54.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Montaggio della Gigaset PCI Card 54 english français ! – Dopo lo spegnimento del PC, staccare anche l’alimentatore. – Notare che alcuni componenti del PC possono trasmettere ancora tensione anche con l’alimentatore staccato. – Evitare di venire a contatto con i componenti elettrici ed elettronici e tenere la Gigaset PCI Card 54 soltanto dall’angolo in metallo o dal bordo esterno.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Installazione per Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Notare che per l’installazione può essere necessario disporre dei diritti di amministratore sul proprio PC. i 1. Chiudere tutti i programmi Windows in corso. 2. Inserire il CD d'installazione nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia automaticamente. (Se l’installazione non dovesse avviarsi automaticamente, lanciare il file autorun.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Installazione per Windows XP english français italiano portugués norsk suomi dansk svenska español 1. Chiudere tutti i programmi Windows in corso. 2. Inserire il CD d'installazione nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia automaticamente. (Se l’installazione non dovesse avviarsi automaticamente, lanciare il file autorun.exe nel CD fornito.) 3. Selezionare la lingua desiderata. 4.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Impostare la connessione con l’access point (modalità infrastruttura) Terminata l’installazione è disponibile il Gigaset WLAN Adapter Monitor con il quale è possibile impostare una connessione a un access point e configurarlo. Il Gigaset WLAN Adapter Monitor è rappresentato da un simbolo nella barra delle applicazioni.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida english français italiano nederlands español svenska dansk suomi norsk portugués i Se non si dovesse verificare alcuna connessione, avvicinare l’access point e l’adattatore di rete per escludere la possibilità che la configurazione sia corretta ma che la distanza tra l’adattatore di rete e l’access point sia eccessiva.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Servizio clienti (Customer Care) Un supporto semplice e senza complicazioni in caso di domande tecniche o sull’uso del dispositivo è sempre disponibile tramite il nostro Supporto Online in Internet al sito: www.my-siemens.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding In deze handleiding leest u hoe u de Gigaset PCI Card 54 op uw PC aansluit en een verbinding met een access point tot stand brengt. Gedetailleerde informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm op de bijgeleverde CD en op het internet onder www.my-siemens.com/pcicard54. Handelskenmerken ◆ Beveilig het apparaat tegen vocht.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Overzicht van de stappen voor installatie van een netwerk Om een draadloos netwerk (ad-hoc-netwerk) tot stand te brengen, heeft u voor elke PC die op het netwerk moet worden aangesloten, een draadloze netwerkadapter nodig; bijvoorbeeld de Gigaset PCI Card 54, Gigaset PC Card 54 of de Gigaset USB adapter 54 (begin 2004 beschikbaar).
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Het inbouwen van de Gigaset PCI Card 54 english portugués norsk suomi dansk svenska español Ga als volgt te werk: 1. Schakel uw PC uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Open de kast van uw PC, plaats de Gigaset PCI Card 54 in een vrij PCI-slot en sluit de kast opnieuw. 3. Bevestig de bijgeleverde antenne aan de Gigaset PCI Card 54. 4.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Installatie voor Windows 98SE, ME, 2000 Let erop dat u voor de installatie, Administrator rechten op uw PC nodig heeft. i 1. Sluit alle lopende Windows-programma’s. 2. Plaats de meegeleverde installatie-CD in uw CD-ROM speler. Het installatieprogramma start automatisch. (Mocht de installatie niet automatisch starten, voer dan autorun.exe op de meegeleverde CD uit.) 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Installatie voor Windows XP english français italiano portugués norsk suomi dansk svenska español 1. Sluit alle lopende Windows-programma’s. 2. Plaats de meegeleverde installatie-CD in uw CD-ROM speler. Het installatieprogramma start automatisch. (Mocht de installatie niet automatisch starten, voer dan autorun.exe op de meegeleverde CD uit.) 3. Kies de gewenste taal. 4.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Verbinding met een access point tot stand brengen (infrastructuurmodus) Na de installatie heeft u toegang tot de Gigaset WLAN adapter monitor waarmee u een verbinding met een access point tot stand kunt brengen en kunt bewaken. De Gigaset WLAN adapter monitor wordt door een pictogram op de taakbalk weergegeven.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding 4. Klik op Verbergen om de Gigaset WLAN adapter monitor te sluiten. U kunt nu uw webbrowser starten om op het internet te komen. Let wel op de aanwijzingen over het veilig gebruiken van de Gigaset produkten zoals op pagina 35 beschreven.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en individueel advies! U heeft drie mogelijkheden om met ons in contact te komen: Onze on-linesupport op internet: www.my-siemens.com/customercare Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24-uurs-ondersteuning rondom onze producten.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida ◆ Proteja el equipo de la humedad. ◆ La Gigaset PCI Card 54 puede producir anomalías en el funcionamiento de equipos médicos. Tenga en cuenta las condiciones técnicas del entorno en cuestión. ◆ Asegúrese de incluir la guía de instalación si transfiere su Gigaset PCI Card 54 a otra persona. ◆ Recicle la Gigaset PCI Card 54 respetando el medio ambiente.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida Visión general de los pasos para la instalación de una red Para crear una red inalámbrica (Ad-hoc), por cada PC que vaya a conectarse a la red es necesario utilizar una adaptador de red inalámbrica, como por ejemplo, la tarjeta Gigaset PCI Card 54 o Gigaset PC Card 54.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida Instalación de la Gigaset PCI Card 54 english français italiano portugués norsk suomi dansk svenska español Proceda como sigue: 1. Apague el PC y desenchufe el cable de red eléctrica. 2. Abra la carcasa del PC, instale la Gigaset PCI Card 54 y vuelva a cerrar la carcasa. 3. Fije la antena suministrada en la Gigaset PCI Card 54. 4. Inicie el PC para comenzar a instalar el software. 5.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida Instalación para Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Tenga en cuenta que seguramente necesitará disponer de derechos de administrador del PC para realizar la instalación. i 1. Salga de todos los programas para Windows en ejecución. 2. Introduzca el CD de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM. El programa de instalación se inicia automáticamente.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida Instalación para Windows XP english français italiano portugués norsk suomi dansk svenska español 1. Salga de todos los programas para Windows en ejecución. 2. Introduzca el CD de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM. El programa de instalación se inicia automáticamente. (Si la instalación no se inicia de forma automática, ejecute el archivo autorun.exe desde el CD suministrado.) 3.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida Establecimiento de la conexión con el punto de acceso (modo de infraestructura) Después de la instalación, el Gigaset WLAN Adapter Monitor está disponible para que pueda establecer y controlar una conexión con el punto de acceso. El Gigaset WLAN Adapter Monitor se representa con un icono en la barra de tareas.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida english français italiano nederlands español svenska dansk suomi norsk portugués i Si no se establece ninguna conexión, acerque el punto de acceso y el adaptador de red ya que, aunque la configuración sea correcta, puede existir demasiada distancia entre el adaptador de red y el punto de acceso.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente) Puede solicitar de forma fácil y sin complicaciones asistencia relacionada con cuestiones técnicas y relativas al manejo de su equipo a través de nuestro Servicio de Asistencia Online en Internet: www.my-siemens.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide därför de tekniska förhållandena i den aktuella omgivningen. ◆ Se till att bruksanvisningen följer med Gigaset PCI Card 54 om du lånar ut den eller säljer den. ◆ Avfallshantera Gigaset PCI Card 54 på ett miljövänligt sätt.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Överblick över nätverksinstallationen För att du ska kunna skapa ett trådlöst nätverk (ad hoc-nätverk) behöver du en trådlös nätverksadapter för varje dator som ska anslutas till nätverket, t.ex. Gigaset PCI Card 54 eller Gigaset PC Card 54. För att du ska kunna skapa ett nätverk med trådlösa och kabelbundna komponenter (infrastrukturnätverk) och få åtkomst till Internet behöver du dessutom en åtkomstpunkt, t.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Installation av Gigaset PCI Card 54 english français italiano portugués norsk suomi dansk svenska español Gör på följande sätt: 1. Stäng av datorn och dra ur nätkontakten. 2. Öppna datorns hölje, sätt i Gigaset PCI Card 54 och stäng sedan höljet igen. 3. Fäst den medföljande antennen på Gigaset PCI Card 54. 4. Starta datorn på nytt för att kunna påbörja installationen av programvaran. 5.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Installation i Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Observera att det kan krävas administrationsrättigheter till datorn för att installera. i 1. Stäng alla öppna Windows-program. 2. Lägg i den medföljande installations-CD-skivan i CD-ROM-enheten. Installationsprogrammet startar automatiskt. (Om installationsprogrammet inte startar automatiskt, kan du köra filen autorun.exe på den medföljande CD-skivan.) 3. Välj språk.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Installation i Windows XP english français italiano portugués norsk suomi dansk svenska español 1. Stäng alla öppna Windows-program. 2. Lägg i den medföljande installationsskivan i CD-ROM-enheten. Installationsprogrammet startar automatiskt. (Om installationsprogrammet inte startar automatiskt, kan du köra filen autorun.exe på den medföljande CD-skivan.) 3. Välj språk. 4. Välj Installation. 5.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Upprätta anslutning till åtkomstpunkten (infrastrukturläge) Efter installationen kan du använda Gigaset WLAN Adapter Monitor för att upprätta en anslutning till en åtkomstpunkt och övervaka den. Gigaset WLAN Adapter Monitor indikeras genom en ikon i aktivitetsfältet. Du hittar mer detaljerad information om detta hjälpprogram i bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide 4. Klicka på Hide för att stänga Gigaset WLAN Adapter Monitor. Du kan starta din webbläsare för att få åtkomst till Internet. Läs även tipsen om säkrare användning på s. 51.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Kundservice (Customer Care) Enkel support när det gäller tekniska frågor och användning av apparaten får du via vår onlinesupport www.my-siemens.com/customercare Har du frågor kontaktar du inköpsstället eller Siemens Helpdesk: Sverige 08-750 99 11 Du kan vända dig till Siemens Service vid fel på utrustningen. Din fackhandlare hjälper dig om du har frågor om hanteringen.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Varemærker Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP og Internet Explorer er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator og Netscape Communicator er registrerede varemærker, der tilhører Netscape Communications Corporation.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Oversigt over trinnene ved installation af et netværk Når du opbygger et trådløst netværk (et ad-hoc-netværk), skal du for hver pc, der skal tilsluttes netværket, bruge en trådløs netværksadapter, f.eks. Gigaset PCI Card 54 eller Gigaset PC Card 54.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Installation af Gigaset PCI Card 54 italiano portugués norsk suomi dansk svenska español Sådan gør du: 1. Sluk for pc’en, og tag strømledningen ud. 2. Åbn pc’ens kabinet, installer Gigaset PCI Card 54, og luk kabinettet igen. 3. Monter den medfølgende antenne på Gigaset PCI Card 54. 4. Start pc’en, så du kan gå i gang med installationen af softwaren. 5.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Installation for Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Vær opmærksom på, at du muligvis skal have administratorrettigheder til pc’en for at kunne foretage installationen. i 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Afslut alle aktive Windows-programmer. Læg den medfølgende installations-cd i cd-rom-drevet. Installationsprogrammet starter automatisk (hvis installationen ikke starter automatisk, skal du køre autorun.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Installation under Windows XP english français italiano Afslut alle aktive Windows-programmer. Læg den medfølgende installations-cd i cd-rom-drevet. Installationsprogrammet starter automatisk (hvis installationen ikke starter automatisk, skal du køre autorun.exe på den medfølgende cd). 3. Vælg det ønskede sprog. 4. Vælg Installation. 5. Når velkomstskærmbilledet vises, skal du klikke på Next. 6.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Oprettelse af forbindelse til adgangspunktet (infrastrukturtilstand) Efter installationen har du adgang til Gigaset WLAN Adapter Monitor, som du kan bruge til at oprette og overvåge en forbindelse til et adgangspunkt. Gigaset WLAN Adapter Monitor repræsenteres ved et ikon på proceslinjen. Yderligere oplysninger om dette serviceprogram finder du i brugervejledningen på den medfølgende cd.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning english français italiano nederlands español svenska dansk suomi norsk portugués i Hvis der ikke bliver oprettet en forbindelse, skal du bringe adgangspunktet og netværksadapteren tættere på hinanden for at udelukke, at afstanden mellem netværksadapteren og adgangspunktet er for stor, selvom konfigurationen er korrekt.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Kundeservice (Customer Care) Du kan få hurtig og individuel hjælp! Du har tre muligheder: Vores online-support på internettet: www.my-siemens.com/customercare Altid i nærheden. Du får 24 timers support på vores produkter.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje töohje. ◆ Hävitä vanha Gigaset PCI Card 54 ympäristömääräysten mukaisesti.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Yleiskuvaus verkon asennusvaiheista Langattoman verkon (ad-hoc-verkko) konfigurointiin tarvitset jokaista verkkoon liitettävää tietokonetta varten langattoman verkkosovittimen, esim. Gigaset PCI Card 54- tai Gigaset PC Card 54 -kortin. Voidaksesi rakentaa verkon, johon kuuluu langattomia ja langallisia komponentteja (infrastruktuuriverkko) sekä Internet-yhteys, tarvitset lisäksi liityntäpisteen, esim.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Gigaset PCI Card 54 -kortin kytkeminen tietokoneeseen italiano portugués norsk suomi dansk svenska español Toimi seuraavasti: 1. Sulje tietokone ja irrota sähköpistoke pistorasiasta. 2. Avaa tietokoneen kotelo ja poista sen kansi. Kytke Gigaset PCI Card 54 paikalleen ja sulje tietokoneen kotelo. 3. Kiinnitä mukana toimitettu antenni Gigaset PCI Card 54 -korttiin. 4.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Asennus käyttöjärjestelmissä Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Ota huomioon, että asennusta varten voit tarvita tietokoneesi ylläpitooikeuksia. i 1. Sulje kaikki käynnissä olevat Windows-ohjelmat. 2. Laita mukana toimitettu asennus-CD tietokoneen CD-ROM-asemaan. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. (Mikäli asennusohjelma ei jostain syystä käynnisty automaattisesti, käynnistä CD-levyllä oleva autorun.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Asennus Windows XP -käyttöjärjestelmässä english français italiano nederlands portugués norsk suomi dansk svenska 1. Sulje kaikki käynnissä olevat Windows-ohjelmat. 2. Laita mukana toimitettu asennus-CD tietokoneen CD-ROM-asemaan. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. (Mikäli asennusohjelma ei jostain syystä käynnisty automaattisesti, käynnistä CD-levyllä oleva autorun.exe-ohjelma.) 3.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Yhteyden muodostus liityntäpisteeseen (infrastruktuuritila) Asennuksen jälkeen käytössäsi on Gigaset WLAN Adapter Monitor, jonka avulla voit muodostaa yhteyden liityntäpisteeseen (Access Point) ja valvoa yhteyttä. Gigaset WLAN Adapter Monitor näkyy tehtäväpalkissa olevana kuvakkeena. Lisätietoa kyseisestä ohjelmasta löydät mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta käyttöohjeesta.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje english français italiano nederlands español svenska dansk suomi norsk portugués i Mikäli yhteys ei muodostu, siirrä liityntäpiste ja verkkosovitin lähemmäksi toisiaan tarkistaaksesi, että asetukset on tehty oikein, mutta verkkosovitin ja liityntäpiste ovat mahdollisesti liian kaukana toisistaan.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Asiakaspalvelu (Customer Care) Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa. Sinulla on kaksi vaihtoehtoa: Online-tukisivumme Internetissä: www.my-siemens.com/customercare Aina ja kaikkialla tavoitettavissa. Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Hurtigguide Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP og Internet Explorer er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator og Netscape Communicator er registrerte varemerker som tilhører Netscape Communications Corporation. Sikkerhetsanvisninger ◆ Beskytt apparatet mot fuktighet.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Oversikt over installering i nettverk Når du skal sette opp et trådløst nettverk (ad-hoc-nettverk), må hver PC i nettet ha et trådløst nettverkskort, for eksempel Gigaset PCI Card 54 eller Gigaset PC Card 54.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Installering av Gigaset PCI Card 54 – Trekk også ut støpselet etter at du har slått av PC-en. – Husk på at enkelte elementer i PC-en kan føre spenning også etter at støpselet er trukket ut. – Unngå berøring av elektriske og elektroniske komponenter, og hold bare Gigaset PCI Card 54 i hjørnet eller ytterste kant. – Følg sikkerhetsanvisningene fra PC-produsenten.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Installering for Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Husk på at du eventuelt trenger administratorrettigheter til PC-en for å installere. i 1. Avslutt alle aktive Windows-programmer. 2. Sett inn den medfølgende installerings-CD-en i CD-ROM-stasjonen. Installeringsprogrammet starter automatisk. (Hvis installeringen ikke starter automatisk, må du kjøre autorun.exe på den medfølgende CD-en.) 3. Velg ønsket språk. 4.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Installering for Windows XP english français italiano portugués norsk suomi dansk svenska español 1. Avslutt alle aktive Windows-programmer. 2. Sett inn den medfølgende installerings-CD-en i CD-ROM-stasjonen. Installeringsprogrammet starter automatisk. (Hvis installeringen ikke starter automatisk, må du kjøre autorun.exe på den medfølgende CD-en.) 3. Velg ønsket språk. 4. Velg Installation. 5.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Oppretting av forbindelse med tilgangspunktet (infrastrukturmodus) Etter installeringen står Gigaset WLAN-adapter Monitor til rådighet. Den kan du bruke til å opprette forbindelse med og overvåke et tilgangspunkt. Gigaset WLAN-adapter Monitor vises med et ikon på oppgavelinjen. Du finner detaljert informasjon om disse tilleggsprogrammene i bruksanvisningen på den medfølgende CD-ROM-platen.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide 4. Klikk på Hide for å lukke Gigaset WLAN-adapter Monitor. Du kan bare starte nettleseren for å komme på Internett. Studer merknadene om sikker drift på s. 75.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Kundeservice (Customer Care) Vi tilbyr rask og individuell rådgivning! Du har tre muligheter: Vår online-brukerstøtte på Internett: www.my-siemens.no/service Alltid og umiddelbart tilgjengelig. Du får døgnåpen støtte til våre produkter. Der finner du en sammenstilling av de vanligste spørsmålene og svarene samt bruksanvisninger og programvareoppdateringer for nedlasting.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Internet Explorer são marcas registadas da Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator e Netscape Communicator são marcas registadas da Netscape Communications Corporation. Indicações de segurança ◆ Proteja o aparelho da humidade.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Vista geral dos passos de instalação de uma rede Para criar uma rede sem fios (Ad-hoc) precisa, para cada PC que deve estar ligado na rede, de um adaptador de rede sem fios, por exemplo o Gigaset PCI Card 54 ou o Gigaset PC Card 54.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Instalação em Windows 98, 98 SE, ME, 2000 english français italiano nederlands portugués norsk suomi 9. Assim que estiverem instalados todos os controladores, abre-se outra caixa de diálogo. Clique em Finish. 10. Feche o programa de instalação com Exit. español i digital não encontrada, clique em Sim para o ignorar e prossiga com a instalação automática.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Instalação em Windows XP i Tenha em atenção que para fazer a instalação poderá eventualmente precisar de direitos de administrador no seu PC. 1. Feche todos os programas que possam estar a correr no Windows. 2. Coloque o CD de instalação fornecido na sua unidade de CD-ROM. O programa de instalação começa automaticamente. (Se a instalação não se iniciar automaticamente, execute o autorun.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida english nederlands dansk portugués norsk Se já tiver configurado o seu ponto de acesso sem fios de forma correcta, o seu Gigaset PCI Card 54 estabelece agora a ligação. Reconhece-o na medida em que nos campos Status e Signal strength aparecem informações da ligação. A cruz vermelha sobre o símbolo na barra de estado desaparece.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida 4. Clique em Hide, para fechar o Gigaset WLAN Adapter Monitor. Pode agora iniciar o seu Browser da Web para entrar na Internet. Tenha em conta as indicações para um funcionamento seguro na pág. 83.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Assistência Siemens Poderá solicitar esclarecimentos adicionais de uma das seguintes formas: Sempre disponível, oferece informações relativas aos nossos produtos 24 horas por dia. Lá encontra uma compilação das perguntas mais frequentes e respectivas respostas bem como instruções de funcionamento e e as últimas actualizações de Software.
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.