User Manual

ManualsBrandsArtsound ManualsAudio & Hi-FiMulti-source unit, FM/DAB+/BT

HANDLEIDING

HYDE

WAARSCHUWINGEN EN

VEILIGHEID!

• Om brand of elektrische schokken te voorko-

men, mag u dit apparaat niet aan regen of vocht

blootstellen.

• Voor uw veiligheid: om elektrische schokken

te voorkomen, mag de behuizing niet worden

verwijderd.

• Repareer zelf geen onderdelen in het apparaat,

maar laat alle reparaties over aan deskundig

servicepersoneel.

• Zolang het netsnoer van het apparaat op een

wandcontactdoos is aangesloten, staat het

apparaat onder spanning, zelfs als het apparaat

is uitgeschakeld.

INHOUD VAN DE DOOS

Controleer of volgende onderdelen in de doos zitten:

• Hyde unit

• RF afstandsbediening + houder

• FM antenne

• Netsnoer

• Handleiding

INSTALLATIE

Volg de stappen hieronder om tot een correcte in-

stallatie te komen.

1. Plaatsing

Het toestel is voorzien van 4 voetjes om vrij ge-

plaatst te worden. Daarnaast is er een uitsparing

waarbij de module via vijzen kan bevestigd worden.

2. Aansluiten van een externe

geluidsbron

Analoge bronnen kunnen via de 3,5mm stereo in-

gang verbonden worden. Digitale bronnen kunnen

via de SPDIF/Toslink ingang verbonden worden.

3. Aansluiten van de luidsprekers

Er kunnen 2 luidsprekers op de Hyde aangesloten

worden. Respecteer hierbij de polariteit van de luid-

spreker in overeenstemming met de aanduiding op de

schroefconnectie van de Hyde. De luidspreker mag

van het type 4 of 8 ohm zijn.

4. FM antenne

Je kan gebruik maken van de meegeleverde FM an-

tennekabel. Plug deze in in de daarvoor bestemde

connector.

AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉ

• Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électro-

cution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

• Pour votre sécurité : pour éviter tout risque

d’électrocution, ne retirez pas le panneau

extérieur.

• Ne réparez pas de composants de l’appareil,

mais conﬁez toutes les réparations à du person-

nel qualiﬁé.

• Tant que le cordon d’alimentation de l’appareil

est branché à une prise secteur, l’appareil est

sous tension, même s’il est éteint.

CONTENU DE LA BOÎTE

Vériﬁez si les éléments suivants se trouvent bien

dans la boîte :

• Le système Hyde

• Télécommande à RF + support

• Antenne FM

• Cordon d'alimentation

• Mode d'emploi

INSTALLATION

Procédez comme suit pour réaliser une installation

correcte.

1. Pose

L'appareil est doté de quatre pieds, pour être posé

librement. Par ailleurs, il est aussi prévu d'une ﬁxa-

tion murale à visser.

2. Connexion d’une source audio

externe

Sources analogiques peuvent être connectées à

l'entrée 3,5mm. Sources numériques peuvent être

connectées à l'entrée SPDIF/Toslink.

3. Connexion des enceintes

Le Hyde peut être raccordé à deux enceintes. Res-

pectez bien la polarité des enceintes indiquée sur le

connecteur à vis de le Hyde. Les enceintes peuvent

être de type 4 ou 8 ohms.

4. Antenne FM

Vous pouvez employer le câble pour antenne FM

fourni. Branchez-le dans le connecteur prévu à cet

effet.

WARNINGS AND SAFETY!

• To prevent ﬁre or electric shocks, the device

must not be exposed to rain or humidity.

• For your own safety: to prevent electric shocks

do not remove the housing.

• Do not try to repair any malfunctioning parts of

the device yourself. Ask a professional expert to

do this for you.

• When plugged into the mains, the device re-

mains electrically charged even when switched

off.

CONTENTS OF THE PACKAGING

Check that the packaging contains the following

parts:

• The Hyde unit

• RF remote control + holder

• FM antenna

• Power cord

• User guide

INSTALLATION

To install correctly follow the steps listed below.

1. Positioning

The device has 4 feet so that it can be freely posi-

tioned. In addition it has two screw holes to attach

the module via screws.

2. Connection to an external audio

source

Analog sources can be connected to the 3,5mm

stereo input. Digital sources can be connected to

the SPDIF/Toslink input.

3. Connecting the loudspeakers

2 loudspeakers can be connected to the Hyde. Re-

member that the polarity of the loudspeaker must

correspond to what is indicated on the screw con-

nection on the Hyde. The loudspeaker should be

type 4 or 8 ohm.

4. FM aerial

You can use the FM aerial supplied. Plug this into

the connector intended.

USER GUIDEMODE D’EMPLOI

NL FR UK

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
HYDE NL FR UK HANDLEIDING MODE D’EMPLOI USER GUIDE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEID! AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉ WARNINGS AND SAFETY! • Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. • Pour votre sécurité : pour éviter tout risque d’électrocution, ne retirez pas le panneau extérieur. • Ne réparez pas de composants de l’appareil, mais confiez toutes les réparations à du personnel qualifié.
PAGE 2
HYDE NL FR CONFIGURATIE CONFIGURATION Zorg er eerst voor dat beide luidsprekers zijn aangesloten, optioneel een actieve geluidsbron op de aux-ingang (RCA of SPDIF/Toslink). Veillez d'abord à ce que les deux enceintes soient connectées ; connectez optionnellement une source audio active à l'entrée AUX (câble RCA ou SPDIF/Toslink). 1. Instellen adres afstandsbediening 1. Réglage de l'adresse sur la télécommande • Druk op AUX tot de RF led permanent rood oplicht.
PAGE 3
HYDE UK CONFIGURATION First, make sure both speakers are connected; alternatively, connect an active audio source to the AUX input (RCA or SPDIF/Toslink cable). 1. Programming the remote control address Fig. 2 Fig. 1 • Press AUX until the RF LED lights up continuously. • Make a 3-digit combination on the numeric keypad on the remote control. (111 to 666). • Press briefly AUX to save the combination. • Repeat the aforementioned procedure if necessary to connect up to 10 controls with different addresses.
PAGE 4
HYDE NL FR UK 8. Spanningsval 8. Chute de tension 8. Power failure Bij het heropstarten van het toestel na een spanningsval herstelt deze zich naar de laatste preset of aux in. Au redémarrage après une chute de tension, l'appareil rétablit la dernière présélection ou AUX IN. When the device reboots after a power outage, it will revert to its most recent preset or aux-in. 9. Réinitialisation de l'appareil 9. Resetting the device 9.