Artist Operation Guide model LED200
Contents 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Features & Specifications Thank You Before You Start Quick Start Setup Remote Features Projection Grid Patterns (RGB) Grayscale / Color to Black & White & Image Orientation Please note This manual is put together in two sections.
Features & Specifications Model #225-990 200 lumen illumination LED lamp. Projected image size ranges from 15 inches-80+ inches (38-203cm). • Maintenance-free LED lamps last up to 30,000 hours. • LED-based light offers a wide range of color adjustments for accurate image reproduction. • Embedded grids aid in designing, composition, and layout. • Ability to switch color images into black and white for tone and contrast evaluation while offering easier transfer/copying characteristics.
Thank you... for purchasing the Digital Art Projector LED200 from Artograph. This new digital projector is designed exclusively to meet the needs of modern artists, designers or anyone wanting to view, design or transfer their digital images. Featuring the latest technology in LED illumination and image processing, this projector has been enhanced with 6 built-in grids to aid in layout, design and composition. In addition, you now have precise and total control over image color, size and orientation.
Before You Start Important Safety Information • Do not operate projector in wet or damp conditions or near water. • Do not handle projector with wet hands. • If projector becomes wet, unplug and do not use until inspected by a qualified service person. • Keep projector free from dust, dirt, or debris. • Though the LED produces little heat, make sure the vents are not blocked to allow air circulation. • Only plug into properly grounded outlet only. Do not cut off or remove grounding prong.
Quick Start 1. T horoughly read the Important Safety Information before you proceed. 2. Open boxes and remove all materials. 3. Remove protective film from projector. 4. Install battery in remote control. 5. Plug in AC/DC power to projector and wall outlet. MENU 6. Press power button on top of projector or on remote. 7. Attach input device of choice OK RGB —connect RGB cable (included) from notebook/ computer to projector USB USB— install card reader (included) with SD card or use a USB flash drive.
Setup Remove Projector from Box In the box, you’ll find the projector well-wrapped. Take it out and take off the wrapping. Remove the protective sheet from the top surface. Take the two power cords out of their plastic bags, take off the twist ties, and connect the cords to each other. Plug the DC end of the power cord into the projector. Plug the other end into a (properly grounded!) three-prong wall outlet.
Remote Features Watercolor Artists… INPUT to choose between USB, HDMI, VIDEO, or RGB MUTE RETURN, also called EXIT in onscreen menus POWER Quick KEYSTONE adjust Rear project your photos onto watercolor paper to make image transferring easy, without hand shadows.
RGB Input Features Projection RGB Input Features Your greatest flexibility and control of the appearance of the images displayed on the projector comes from using your computer—desktop or notebook—connected via the RGB cable provided. You will be using the projector as a second monitor for your computer. Most computer operating systems, Mac or Windows, will recognize the projector immediately. Please note: If you’re using Windows XP you may need to change your monitor selection.
RGB Input Features Grid Patterns The built-in grid pattern is a tool you can use alone, or projected over your pictures. To turn on the grid pattern: Press MENU on the remote. Arrow to SCREEN and press OK. In the SCREEN menu, arrow down to GRID PATTERN. Press OK. A popup window opens. Use the right/ left arrows to move through the grid choices. Choose your grid pattern and press OK. Arrow down to COLOR.
RGB Input Features Grayscale / Color to Black & White A valuable and unique tool of the Artograph Digital Art Projector LED200 is the ability to easily change your projected images from color into black & white, with no effect on your original image file. Color images can be shown in grayscale for use in tone and contrast evaluation, as well as making it easier to trace. Select MENU then SCREEN. On the SCREEN menu, below the Grid Pattern is Colored Picture. Press OK and arrow to choose color ON or OFF.
RGB Input Features Image Settings & Adjustments Custom image adjustments let you hone your projected image and artwork to suit your exact needs and lighting conditions. Preset variations include Vivid, Standard, Cinema, Sport, and Game. Advance Control The Advanced Control will give you basic Color Temp and Gamma settings. Select MENU then PICTURE. Select PICTURE MODE and press OK. Any of the Picture Mode choices may be adjusted to your personal specifications, but it’s recommended you begin with STANDARD.
RGB Input Features Image Settings & Adjustments Expert Control The Expert Control gives you even more fine adjustments for your projected image, including color temperature, and very exacting color, contrast, and brightness controls. Go back to PICTURE MODE (as described on the previous page) Press OK toggle down the list to EXPERT. Select one of the Expert modes— EXPERT 1 or EXPERT 2. Press OK. Advanced Control is now Expert Control. Select EXPERT CONTROL and press OK.
USB Input Features USB Introduction & Image Selection The easiest and most portable way to display your images, individually or in a slideshow, comes from using the included 5-in-1 SD card reader, or flash drive. You may also use USB video cameras, or play AVI, m4v, Divx, MPEG1, and MPEG2 video files from a flash drive. Music from MP3 music files can play either as background music for music during a slideshow presentation, or to provide musical atmosphere while you create your art.
USB Input Features Photo List Use the arrow keys to move through the directories. When you reach the image or images you want to view click OK. This opens a popup menu where you may select VIEW to view only the selected image, MARK ALL to put a check by all images in the directory, or DELETE to delete the selected image. To select only certain images from the directory, use the MARK button on the remote to put a check mark by the images you want to see. Press OK.
USB Input Features Grid Patterns Start by setting the projector into the grid pattern setting. To turn on the grid pattern: Press MENU on the remote. Arrow to SCREEN and press OK. Arrow down to CLOSE and press OK. In the SCREEN menu, arrow down to GRID PATTERN. Press OK. A popup window opens. Use the right/left arrows to move through the grid choices. The grid pattern may also be used alone, without any image input (disconnected RGB cable). Just turn on the projector. Press MENU, then SCREEN, and OK.
USB Input Features Grayscale/Color to Black & White Start by setting the projector into the black & white setting. Select MENU then SCREEN. On the SCREEN menu, below the Grid Pattern is COLORED PICTURE. Press OK and arrow to choose color ON or OFF. Press OK. Now use the RETURN button on the remote to return to the main menu. Select USB and OK. Navigate back to your USB image directories.
Special Features Menu Quick Reference Available from the main MENU, or from the side menu which opens up from any of these selections, are other useful features of the projector.
Accessories to Expand Capabilities The Digital Art Projector LED200 can be mounted onto any table top or surface for horizontal projection, but to increase the projectors flexibility and capabilities mount the projector on to any of the following accessories: Artograph Projector Tripod (#225-995) Easily attaches to the Digital Art Projector LED200 via the built in screw mount on the bottom of the projector allowing images to be projected in any direction including vertically onto a table top or ceiling.
Manual de uso para artistas Modelo LED200
Índice Tenga en cuenta 23 Características y especificaciones 24 Gracias 25 Antes de comenzar 26 Inicio rápido 27 Configuración 28 Funciones a distancia 29 Proyección 30 Patrones de cuadrícula (RGB) 31 Escala de grises / color a blanco y negro, y orientación de la imagen 32 33 34 35 36 37 38 39 22 Configuración y ajustes de imagen (control avanzado) Este manual está compuesto por dos secciones.
Características y especificaciones Modelo n.º 225-990 • Lámpara LED de 200 lúmenes. • El tamaño de la imagen proyectada varía entre 38-203 cm. • Lámparas con LED libres de mantenimiento que duran hasta 30.000 horas. • La luz basada en LED ofrece una amplia gama de ajustes de color para una reproducción precisa de la imagen. • Las cuadrículas incorporadas ayudan en el dibujo, composición y diseño.
Gracias... por adquirir el Proyector artístico digital LED200 de Artograph. Este nuevo proyector digital está diseñado exclusivamente para satisfacer las necesidades de los artistas modernos, diseñadores o cualquiera que desee ver, diseñar o transferir sus imágenes digitales. Con la última tecnología en iluminación LED y procesamiento de imágenes, este proyector se ha mejorado con 6 cuadrículas incorporadas que le ayudarán en el diseño, dibujo y composición.
Antes de comenzar Información de seguridad importante • No utilice el proyector sobre superficies mojadas o húmedas, o cerca del agua. • No manipule el proyector con las manos mojadas. • Si el proyector se moja, desconéctelo y no lo utilice hasta que lo examine un técnico de servicio técnico cualificado. • Mantenga el proyector libre de polvo, suciedad o residuos. • Aunque el LED produce poca energía térmica, asegúrese de que las ventilaciones no estén bloqueadas para permitir la circulación del aire.
Inicio rápido 1. Lea detenidamente la información importante de seguridad antes de continuar. 2. Abra las cajas y extraiga todos los materiales. 3. Retire la película protectora del proyector. MENÚ 4. Instale la pila en el mando a distancia. OK 5. Enchufe el cable de alimentación CA/ CC al proyector y a la toma de corriente. 6. Pulse el botón de encendido que se encuentra en la parte USB superior del proyector o en el mando a distancia. 7.
Configuración Retire el proyector de la caja En la caja, encontrará el proyector perfectamente envuelto. Sáquelo y quite el envoltorio. Retire la hoja protectora de la superficie superior. Tome los dos cables de alimentación de sus bolsas de plástico, quite las tiras de alambre de sujeción y conectar los cables entre sí. Conecte el extremo de CC del cable de alimentación al proyector. Conecte el otro extremo a una toma de pared de tres clavijas (¡debidamente puesta a tierra!).
Funciones a distancia Artistas de acuarela… INPUT permite elegir entre USB, HDMI, VIDEO o RGB SILENCIO RETURN (VOLVER), también llamado SALIR en los menús en pantalla Calidad de imagen AUTO para el ordenador conectado a través de RGB Botón USB para acceder rápidamente a los menús USB Controles USB y controles de vídeo USB, reproducir, avanzar y rebobinar clips de vídeo AV PÁG le lleva a la parte inferior de la lista de directorios USB 28 ALIMENTACIÓN Ajuste rápido de KEYSTONE (CORR.
Funciones de entrada RGB Proyección Funciones de entrada RGB Obtendrá la mayor flexibilidad y control del aspecto de las imágenes mostradas en el proyector mediante el uso de un ordenador—portátil o sobremesa—conectado mediante el cable RGB incluido. Podrá utilizar el proyector como un segundo monitor para su ordenador. La mayoría de sistemas operativos, Mac o Windows, reconocerán el proyector inmediatamente. Tenga en cuenta: si utiliza Windows XP, es posible que necesite cambiar su selección de monitor.
Funciones de entrada RGB Patrones de cuadrícula El patrón de cuadrícula incorporado es una herramienta que puede utilizar sola o proyectada sobre sus imágenes. Para activar el patrón de cuadrícula: Pulse MENU en el mando a distancia. Desplácese con las flechas hasta SCREEN (PANTALLA) y pulse OK. En el menú SCREEN, desplácese hacia abajo hasta GRID PATTERN (PATRÓN DE CUADRÍCULA). Pulse OK. Aparece una ventana emergente. Use la flechas derecha/izquierda para desplazarse por las opciones de cuadrículas.
Funciones de entrada RGB Escala de grises / color a blanco y negro Una herramienta valiosa y única del Proyector artístico digital LED200 de Artograph es la capacidad para cambiar fácilmente sus imágenes proyectadas de color a blanco y negro, sin efecto alguno sobre el archivo de imagen original. Las imágenes en color se pueden mostrar en escala de grises para evaluar el tono y el contraste, así como para facilitar su trazado. Seleccione MENU luego SCREEN.
Funciones de entrada RGB Configuración y ajustes de imagen Los ajustes personalizados de la imagen le permiten perfeccionar sus imágenes y obras de arte proyectadas de modo que se adapten a sus necesidades exactas y a las condiciones de iluminación. Las variaciones predeterminadas incluyen Vivo, Estándar, Cine, Deporte y Juegos. Advanced Control (Control avanzado) El Advanced Control le brindará los ajustes básicos de temperatura de color y gamma. Seleccione MENU luego PICTURE (IMAGEN).
Funciones de entrada RGB Configuración y ajustes de imagen Control experto El control experto le permite realizar ajustes más finos de su imagen proyectada, tales como la temperatura de color, y unos controles extremadamente precisos del color, del contraste y del brillo. Vuelva a PICTURE MODE (según se describe en la página anterior) Pulse OK y descienda hasta la lista EXPERTO. Seleccione uno de los modos expertos— EXPERTO 1 o EXPERTO 2. Pulse OK.
Funciones de entrada USB Introducción USB y selección de imágenes La manera más fácil y con mayor movilidad para mostrar sus imágenes, ya sea en forma individual o en una presentación de diapositivas, se basa en el uso del lector de tarjetas SD 5-en-1 o de una unidad flash. También puede utilizar cámaras de vídeo USB o reproducir archivos AVI, m4v, Divx, MPEG1, MPEG2 y archivos de vídeo desde una unidad flash.
Funciones de entrada USB Lista de fotografías Utilice las teclas de dirección del mando a distancia para desplazarse por los directorios. Al llegar a la imagen o imágenes que desee ver, haga clic en OK. Con ello se abre un menú desplegable, en el que puede seleccionar VIEW (VER) para ver sólo las imágenes seleccionadas, MARK ALL (MARCAR TODO) para poner una marca de verificación en todas las imágenes del directorio, o DELETE (BORRAR) para eliminar la imagen seleccionada.
Funciones de entrada USB Patrones de cuadrícula Para empezar, ajuste el patrón de cuadrícula en el proyector. Para activar el patrón de cuadrícula: Pulse MENU en el mando a distancia. Desplácese con las flechas hasta SCREEN y pulse OK. Desplácese hacia abajo con las flechas hasta CLOSE y pulse OK. En el menú SCREEN, desplácese hacia abajo hasta GRID PATTERN. Pulse OK. Aparece una ventana emergente. Use la flechas derecha/izquierda para desplazarse por las opciones de cuadrículas.
Funciones de entrada USB Escala de grises/color a Blanco y Negro Para empezar, ajuste en el proyector en blanco y negro. Seleccione MENU luego SCREEN. En el menú SCREEN, debajo de Grid Pattern se encuentra COLORED PICTURE. Pulse OK y desplácese con las flechas para seleccionar color ON u OFF. Pulse OK. Ahora, pulse el botón RETURN del mando a distancia para volver al menú principal. Seleccione USB y OK. Navegue de nuevo hasta sus directorios de imágenes USB.
Menú de características especiales Referencia rápida En el MENÚ principal, o en el menú lateral que se abre a partir de cualquiera de estas selecciones, se encuentran disponibles otras características útiles del proyector. IMAGEN —temperatura de color, contraste, brillo y controles expertos de imagen Características adicionales: • VÍDEO • HDMI SCREEN —modo PROY.
Accesorios para ampliar las posibilidades El Proyector artístico digital LED200 se puede instalar en cualquier mesa o superficie de proyección horizontal, pero para aumentar la flexibilidad y la capacidad del proyector, móntelo sobre cualquiera de los siguientes accesorios: Trípode para proyector de Artograph (n.
Guide de l’artiste Modèle LED200
Table des matières 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Fonctionnalités et caractéristiques Merci Avant de commencer Mise en route rapide Configuration Fonctions de la télécommande Projection Grilles de partition (RVB) Niveaux de gris / couleur à noir et blanc et orientation de l’image Paramètres et réglages d’image (commande Avancé) Remarque Ce manuel se divise en deux parties.
Fonctionnalités et caractéristiques Modèle n° 225-990 • Lampe LED de 200 lumens. • Format de l’image projetée variant de 38-203 cm. • Les lampes LED durent jusqu’à 30.000 heures sans entretien. • L’éclairage par LED offre un vaste éventail de réglages de couleurs assurant une reproduction fidèle de l’image. • Les grilles intégrées facilitent la conception, la composition et la disposition.
Merci… d’avoir choisi le projecteur d’art numérique LED200 d’Artograph. Ce nouveau projecteur numérique est spécialement conçu pour répondre aux besoins des artistes et concepteurs modernes, ainsi que de tous ceux qui désirent visualiser, créer ou transférer leurs images numériques. Incorporant la technologie la plus pointue d’éclairage LED et de traitement d’image, ce projecteur offre en outre 6 grilles intégrées qui facilitent la disposition, la conception et la composition.
Avant de commencer Informations importantes relatives à la sécurité • Ne pas utiliser le projecteur dans un environnement mouillé ou humide ni à proximité d’eau. • Ne pas manipuler le projecteur avec les mains mouillées. • Si le projecteur est mouillé, le débrancher et ne pas l’utiliser jusqu’à inspection par un technicien d’entretien-réparation qualifié. • Garder le projecteur à l’abri de la poussière, des saletés ou des débris.
Mise en route rapide 1. Avant de continuer, prenez connaissance des informations importantes relatives à la sécurité. 2. Ouvrez les boîtes et sortez-en tout le contenu. 3. Enlevez le revêtement protecteur du projecteur. MENÚ 4. Installez la pile de la télécommande. OK 5. Raccordez le module c.a./c.c au projecteur et à une prise secteur. 6. Appuyez sur le bouton de marche situé au sommet du USB projecteur ou sur la télécommande. 7.
Configuration Sortez le projecteur de la boîte Le projecteur est soigneusement emballé dans la boîte. Sortez-le et enlevez son emballage. Retirez la feuille protégeant le dessus de l’appareil. Sortez les deux cordons électriques de leur sachet en plastique, enlevez les attaches et raccordez les cordons l’un à l’autre. Branchez l’extrémité c.c. du cordon au projecteur. Branchez l’autre extrémité à une prise secteur à 3 broches (correctement mise à la terre !).
Remote Features Créateurs d’aquarelles...
Fonctionnalités d’entrée RVB Projection Fonctionnalités d’entrée RVB Pour disposer d’une souplesse et d’un contrôle maxima en ce qui concerne l’aspect des images affichées par le projecteur, utilisez votre ordinateur—de bureau ou portatif—en le raccordant via le câble RVB fourni. Vous utilisez alors le projecteur comme un deuxième écran de votre ordinateur. La plupart des systèmes d’exploitation d’ordinateur, Mac ou Windows, reconnaissent instantanément le projecteur.
Fonctionnalités d’entrée RVB Grilles de partition L’outil de grille de partition intégré peut s’utiliser seul ou superposé à vos images. Pour activer l’outil de grille de partition : Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. À l’aide des flèches, passez à SCREEN (ÉCRAN), puis appuyez sur OK. Dans le menu SCREEN, appuyez sur GRID PATTERN (GRILLE DE PARTITION). Appuyez sur OK. Une fenêtre instantanée s’ouvre. Servez-vous des flèches gauche/droite pour parcourir les options de grille.
Fonctionnalités d’entrée RVB Niveaux de gris / couleur à noir et blanc La possibilité de convertir facilement vos images projetées de la couleur au noir et blanc, sans toucher au fichier d’image d’origine, constitue un outil utile et unique du projecteur d’art numérique LED200 d’Artograph. Les images couleur peuvent être représentées en niveaux de gris pour évaluer le ton et le contraste, ainsi que pour permettre un traçage plus facile. Sélectionnez MENU, puis SCREEN.
Fonctionnalités d’entrée RVB Paramètres et réglages d’image Le réglage personnalisé des images vous permet d’affiner vos images et illustrations projetées afin de les adapter parfaitement à vos besoins et aux conditions d’éclairage. Options prédéfinies : Vivid (Vivide), Standard, Cinema (Cinéma), Sport et Game (Jeu). Advance Control (commande Avancé) La commande Avancé vous propose les paramètres de base Color Temp et Gamma. Sélectionnez MENU, puis PICTURE (IMAGE).
Fonctionnalités d’entrée RVB Paramètres et réglages d’image Expert Control (commande Expert) La commande Expert vous permet des réglages encore plus fins de l’image projetée, dont la température de la couleur, ainsi que des réglages extrêmement précis de couleur, contraste et luminosité. Retournez à PICTURE MODE (comme indiqué à la page précédente) Appuyez sur OK choisissez EXPERT. Sélectionnez un des modes Expert— EXPERT 1 ou EXPERT 2. Appuyez sur OK. Advanced Control est remplacé par Expert Control.
Fonctionnalités d’entrée USB Fonctionnalité USB et sélection d’image Le moyen le plus facile et le plus pratique d’afficher vos images, individuellement ou en diaporama, consiste à utiliser le lecteur de carte SD 5-en-1 intégré ou une clé USB. Vous pouvez également vous servir de caméscopes USB ou lire des fichiers vidéo AVI, m4v, Divx, MPEG1 et MPEG2 à partir d’une clé USB.
Fonctionnalités d’entrée USB Liste des photos Servez-vous des touches fléchées pour parcourir les répertoires. Lorsque vous parvenez à l’image ou aux images que vous désirez visualiser, cliquez sur OK. Un menu instantané s’ouvre alors, dans lequel vous pouvez sélectionner VIEW (AFFICHER) pour visualiser seulement l’image sélectionnée, MARK ALL (TOUT SÉLECTIONNER) pour cocher toutes les images du répertoire ou DELETE (SUPPRIMER) pour supprimer l’image sélectionnée.
Grilles de partition Fonctionnalités d’entrée USB Commencez par configurer le projecteur en mode de grille de partition. Pour activer l’outil de grille de partition : Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. À l’aide des flèches, passez à SCREEN, puis appuyez sur OK. À l’aide des flèches, passez à CLOSE, puis appuyez sur OK. Dans le menu SCREEN, passez à GRID PATTERN. Appuyez sur OK. Une fenêtre instantanée s’ouvre. Servezvous des flèches gauche/droite pour parcourir les options de grille.
Fonctionnalités d’entrée USB Niveaux de gris/couleur à noir et blanc Commencez par configurer le projecteur en mode noir et blanc. Sélectionnez MENU, puis SCREEN. Dans le menu SCREEN, l’option COLORED PICTURE se trouve sous Grid Pattern. Appuyez sur OK, puis servez-vous des flèches pour activer ou désactiver la couleur. Appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton RETURN de la télécommande pour retourner au menu principal. Sélectionnez USB, puis OK. Naviguez à nouveau jusqu’à vos répertoires d’images USB.
Menu des fonctionnalités spéciales Référence rapide D’autres fonctionnalités utiles du projecteur sont disponibles à partir du MENU principal ou du menu latéral qui s’ouvre lorsque vous sélectionnez l’une des options suivantes.
Accessoires d’extension des fonctionnalités Bien que le projecteur d’art numérique LED200 puisse s’installer sur n’importe quelle table ou surface pour la projection horizontale, utilisez les accessoires suivants pour étendre sa souplesse et sa fonctionnalité : Trépied pour projecteur Artograph (n° 225-995) Ce trépied se fixe facilement au projecteur d’art numérique LED200 au moyen de la monture filetée intégrée au dessous du projecteur et il permet de projeter les images dans toute direction, y compris ver
www.artograph.com 525 9th Street S., Delano, MN 55328-8624 U.S.A.