Thank you for purchasing this ARCHOS tablet. This guide provides you important information to start using your device. To receive more complete service, Please register your product. - From your tablet, touch the Apps button, then touch Online Registration and follow the instructions. With a computer, go to www.archos.com/register. ? NEED HELP? Full Manual: To access the full manual, touch the User Manual application or go to: www.archos.com/support.
ENGLISH ARCHOS 101 G9 FLASH MEMORY MODEL Hardware Reset: In the event that your ARCHOS freezes during operation, you can force the device to shut down by holding the button for 10 seconds. 1 Charging indicator (when USB cable connected) - light on: battery charging 2 Mini-HDMI video output* 3 Headphones jack 4 5 Built-in microphone 6 Micro-USB port: to charge the battery of your ARCHOS, to connect your ARCHOS to your computer and use the included USB cable to transfer files.
ENGLISH ARCHOS 101 G9 HDD MODEL 250GB Hardware Reset: In the event that your ARCHOS freezes during operation, you can force the device to shut down by holding the button for 10 seconds. 1 Charging indicator (when power cable connected) - light on: battery charging 2 Power connecter 3 Mini-HDMI video output* 4 Headphones jack 5 Micro-USB port: to connect your ARCHOS to your computer, using the included USB cable to transfer files.
ENGLISH STARTING UP Charging the Battery Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery: 1 Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to the supplied USB power adapter. Plug the USB power adapter into a wall outlet (Flash Model). IMPORTANT: Use only the included USB cable to charge your device. Do not expect your device to charge properly when connected to your computer. OR Connect the supplied power cable to the ARCHOS and to a wall outlet (HDD Model).
CONNECTING TO A WI-FI NETWORK You need to be in a Wi-Fi zone that will allow you to connect to it. Every time the ARCHOS is in range of a network that you have already configured once, it will attempt to make a connection. 1 To configure a new Wi-Fi network, go on the Home screen, touch the Settings icon. 2 In the Settings screen, select Wireless & networks. 3 If the Wi-Fi is off, touch the Wi-Fi line to turn it on. Then select Wi-Fi settings.
ENGLISH CONNECTING TO A 3G NETWORK Your ARCHOS device is equipped with a slot on its back for the tailor-made ARCHOS G9 3G stick. Only the Archos G9 3G stick is designed to fit this slot. There is no compatibility with other 3G sticks. Note that the ARCHOS G9 3G stick will only have signal if you are in an area covered by your 3G provider’s 3G or EDGE network. 1 Remove the Archos G9 3G stick cap, and push the unmarked side of the case towards the plug.
ENGLISH THE ARCHOS INTERFACE Touchscreen actions Touch to activate an item Touch with your fingertip. Touch and hold for an alternate action Drag an item to change its position Touch the item and do not lift your fingertip until the action occurs. Touch and hold it for a moment, then without lifting your fingertip, move your fingertip on the screen until the item reaches its destination.
ENGLISH THE ARCHOS INTERFACE The extended Home screen: Slide your finger horizontally on the screen to navigate between the 5 panels of the extended Home screen. Widgets Widgets are miniature apps that you can place on your Home screens. Some widgets are standalone applications, some open a related application when you touch them, and others provide a subset of useful information or controls for their related applications.
When touchscreen functioning is impaired, you can recalibrate it. -- If you can access the Android interface 1. In the device homescreen, touch Settings. 2. In the Settings screen, touch Repair & Formatting at the bottom of the menu list. 3. In the Repair & Formatting screen, touch Touchscreen Calibration. A message will tell you to put your ARCHOS down. 4. Put the device on a flat surface. 5. Touch Calibrate the touchscreen. The calibration of the touchscreen starts.
ENGLISH TRANSFERRING FILES For Windows: note that the below procedure requires at least Windows XP and Windows Media Player 11. 1.Connect your tablet to your computer using the USB cable. Your device is automatically detected. It appears as an icon on “My Computer”. 2.You can transfer your media files to the ARCHOS by copy/pasting them into the respective folders. 3.Once all your file transfers are finished, close any program that may have read or written to the ARCHOS. 4.You can now unplug the USB cable.
MERCI! Merci d’avoir acheté ce produit Archos. Ce manuel vous donne les informations clès permettant d’utiliser votre produit. ? BESOIN D’AIDE? Manuel complet: Pour accéder au manuel complet, touchez l’application Manuel d’utilisateur ou allez sur: www.archos.com/support. FAQs: Pour accéder aux FAQs, aller sur : www.archos. com/support. Contactez notre équipe d’assistance technique : Allez sur www.archos.com/support pour une assistance par e-mail.
FRANÇAIS ARCHOS 101 G9 MÉMOIRE FLASH Réinitialisation de votre appareil : Si votre ARCHOS venait à se bloquer totalement, vous pouvez forcer l’arrêt du produit en appuyant sur le bouton pendant 10 secondes. 1 Témoin de charge (lorsque le câble USB est connecté) - allumé : batterie en charge / clignote : batterie chargée.
ARCHOS 101 G9 HDD 250GB 1 Témoin de charge (lorsque le câble secteur est connecté) - allumé : batterie en charge 2 Connecteur d’alimentation 3 Sortie vidéo mini-HDMI* 4 5 Prise casque 6 7 8 11 10 Port Micro-USB: - pour charger la batterie de votre ARCHOS - pour connecter votre ARCHOS à votre ordinateur et utiliser le câble USB fourni afin de transférer des fichiers. Il est aussi possible de connecter un périphérique externe via l’adaptateur USB hôte optionnel.
FRANÇAIS PREMIÈRE UTILISATION Charger la batterie Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa batterie : 14 1 Connecter le câble USB fourni à l’appareil et au adaptateur secteur USB. Branchez l’adaptateur sur une prise secteur. (Modèle mémoire Flash). IMPORTANT: Utilisez uniquement le câble USB fourni pour charger votre appareil. Votre appareil ne peut se charger correctement lorsqu’il est connecté à votre ordinateur.
www SE CONNECTER À UN RÉSEAU WI-FI 1 Pour configurer un nouveau réseau Wi-Fi, allez sur l’écran d’accueil, touchez l’icône Paramètres. 2 Dans l’écran des Paramètres, sélectionnez Sans fil et réseaux. A partir de la barre de système, vous pouvez accéder rapidement aux paramètres Wi-Fi. 1. Touchez l’heure dans la barre de système. 2. Touchez les icônes de statut. 3 Si le Wi-Fi est désactivé, appuyez sur la ligne Wi-Fi pour l’activer. Puis, sélectionnez Paramètres Wi-Fi.
FRANÇAIS SE CONNECTER À UN RÉSEAU 3G Votre tablette ARCHOS est équipée d’un emplacement pour la clé 3G Archos G9. Cet emplacement est conçu uniquement pour la clé 3G Archos G9. Il n’y a aucune compatibilité avec d’autres types de clés 3G. La clé 3G Archos G9 se connecte à un réseau 3G si seulement vous êtes situés dans une zone couverte par le réseau 3G ou EDGE de votre opérateur. 1 Retirez le capuchon de la clé Archos G9 3G, et faites glisser la coque sans inscription vers la sortie USB.
L’INTERFACE ARCHOS Toucher avec le bout de votre doigt. Toucher et maintenir Toucher l’élément et maintenir appuyé jusqu’à ce que l’action souhaitée soit exécutée. Faire glisser un élément pour changer sa position Touchez et maintenir appuyé un long moment, puis sans lever votre doigt, déplacez le sur l’écran jusqu’à la destination choisie.
FRANÇAIS L’INTERFACE ARCHOS L’écran d’accueil étendu : Faites glisser votre doigt horizontalement sur l’écran pour naviguer parmi les 5 panneaux de l’écran d’accueil étendu. Widgets Les widgets sont de mini applications que vous pouvez placer sur les écrans d’accueil. Certains widgets sont des applications autonomes, d’autres widgets ouvrent une application associée lorsque vous les touchez, et d’autres fournissent un sous-ensemble d’informations utiles ou de contrôles liés aux applications associées.
CALIBRATION DE L’ÉCRAN TACTILE FRANÇAIS En cas de disfonctionnement, il est possible de recalibrer l’écran tactile. -- S’il est possible d’accéder à l’interface Adnroid 1. Sur l’écran d’accueil de l’appareil, appuyer sur Paramètres. 2. Sur l’écran Paramètres, appuyer sur Réparation & Formatage en bas de la liste des menus. 3. Sur l’écran Réparation et Formatage, appuyer sur Calibration de l’écran tactile. Un message vous invite à déposer votre ARCHOS. 4. Poser l’appareil sur une surface plane. 5.
FRANÇAIS TRANSFÉREZ DES FICHIERS SUR VOTRE ARCHOS Pour Windows: la procédure décrite ci-dessous nécessite au minimum le système d’exploitation Windows XP et Windows Media Player 11. 1.Connectez votre tablette à votre ordinateur en utilisant le câble USB. Votre appareil est automatiquement détecté. Il s’affiche sous forme d’icône dans “Poste de travail”. 2.Vous pouvez transférer vos fichiers multimédias sur votre ARCHOS en les copiant/collant dans les dossiers correspondants. 3.
DANKE! ? SIE BENÖTIGEN HILFE? Handbuch: Das vollständige Handbuch und FAQs (die meist auftretenden Fragen) finden sie als link auf einem der Desktops ihres Gerätes. FAQs: Für den Zugang zu den FAQs muss Ihr Gerät einen Internet Zugang haben. Sie finden diese ebenfalls unter www.archos.com/support. Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst: Sie erhalten unter www.archos. com/support Hilfe per E-Mail.
DEUTSCH ARCHOS 101 G9 MODELL MIT FLASHSPEICHER Hardware-Reset: In dem Fall, dass Ihr ARCHOS während des Betriebs einfriert, können Sie ein Herunterfahren des Geräts erzwingen, indem Sie die Taste für 10 Sekunden drücken und halten. 1 Ladeanzeige (wenn das USB-Kabel angeschlossen ist)- leuchtet: Batterie wird aufgeladen 2 Mini HDMI Video Ausgang* 3 Kopfhöreranschluss 4 5 Eingebautes Mikro 6 Mikro-USB-Port: zum Aufladen der Batterie Ihres ARCHOS, zum Verbinden Ihres ARCHOS mit Ihrem Computer.
ARCHOS 101 G9 HDD-MODELL 250 GB 1 Hardware-Reset: In dem Fall, dass Ihr ARCHOS während des Betriebs einfriert, können Sie Ladeanzeige (wenn das Netzkabel verbunden ist) ein Herunterfahren des Geräts erzwingen, indem Sie die Taste für 10 Sekunden drücken und halten.
STARTEN Aufladen des Akkus DEUTSCH Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollständig aufgeladen werden: 11. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem ARCHOS und mit dem mitgelieferten USB-Netzadapter. Stecken Sie den USB-Netzadapter in eine Wandsteckdose (Flash-Speicher-Modell). WICHTIG: Benutzen Sie nur das beiliegende USB-Kabel, um Ihr Gerät aufzuladen. Erwarten Sie nicht, dass Ihr Gerät korrekt aufgeladen wird, wenn es mit Ihrem Computer verbunden ist.
www WIFI-NETZWERKVERBINDUNG Dazu müssen Sie sich in Reichweite eines WiFi befinden. Der ARNOVA wir dann jedesmal eine Verbindung mit einem der bereits konfigurierten Netzwerke herstellen. 2 Wählen Sie im Einstellungen-Menü Wireless & Networks. 3 Falls WiFi deaktiviert ist, berühren Sie die WiFi-Zeile, um es zu aktivieren. Wählen Sie dann WiFi-Einstellungen. Der ARCHOS wird nach verfügbaren WiFi-Netzwerken suchen und sie am unteren Rand des Bildschirms anzeigen.
VERBINDUNG ZU EINEM 3G-NETZ DEUTSCH Ihr ARCHOS Gerät ist mit einem Steckplatz auf seiner Rückseite versehen für den maßgeschneiderten ARCHOS 3G-Stick. Nur der Archos 3G-Stick passt in diesen Steckplatz. Es besteht keine Kompatibilität mit anderen 3G-Sticks. Beachten Sie, dass der ARCHOS G9 3G-Stick nur ein Signal hat, wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, dass von dem 3G- oder EDGE-Netzwerk Ihres 3G-Anbieters abgedeckt wird.
DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE Bedienung des Touchscreen Berühren, um ein Element zu aktivieren: Berührung mit der Fingerspitze. Ziehen Sie ein Element, Um ein Element zu ziehen, berühren und halten Sie es für einen Augenblick und beweum dessen Position zu gen dann Ihre Fingerspitze auf dem Bildschirm, ohne sie anzuheben, solange, bis sich ändern: das Element an der gewünschten Position befindet.
DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE Der erweiterte Desktop: Streichen sie mit dem Finger horizontal über den Hauptbildschirm um zu den anderen Dekstops zu gelangen. DEUTSCH Widgets Widgets sind Miniatur-Anwendungen, die Sie auf Ihrem Start-Bildschirm platzieren können. Einige Widgets sind unabhängige Anwendungen, einige öffnen eine verwandte Anwendung, wenn Sie diese berühren und andere liefern eine Untermenge nützlicher Informationen oder Steuerelemente für ihre entsprechenden Anwendungen.
TOUCHSCREEN-KALIBRIERUNG Als der Touchscreen-Betrieb beschädigt wird, können Sie noch einmal deinen Touchscreen kalibrieren. -- Wenn Sie auf das Android Interface zugreifen können In dem Hauptbildschirm, drücken Sie auf Einstellungen. 2. In dem Einstellungen Bildschirm, drücken Sie auf Reparieren und Formatieren unten der Menü Liste. 3. In dem Reparieren und Formatieren Bildschirm, drücken Sie auf Touchscreen Kalibrieren. Eine Meldung sagt Ihnen das ARCHOS Gerät hinzulegen. 4.
ÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN DEUTSCH Für Windows: Beachten Sie, dass der nachfolgende Vorgang mindestens Windows XP und Windows Media Player 11 erfordert. 1. Verbinden Sie Ihr Tablet mit Ihrem Computer mithilfe des USB-Kabels. Ihr Gerät wird automatisch erkannt. Es erscheint als Symbol auf Ihrem „Arbeitsplatz“. 2. Sie können Ihre Mediendateien auf den ARCHOS mittels Kopieren/Einfügen übertragen und in den entsprechenden Ordnern ablegen. 3.
Gracias! Gracias por comprar este tablet ARCHOS. Este manual proporciona información importante para comenzar a usar su dispositivo. Para recibir una asistencia más amplia, registre su producto, por favor. - En el tablet, toque el botón Aplicaciones; a continuación, pulse en A Registro en línea, y siga las instrucciones. - En un ordenador, vaya a www.archos.com/register. CONTENIDO DE LA CAJA Compruebe que la caja contiene todos los elementos mostrados abajo.
ARCHOS 101 G9 MODELO CON MEMORIA FLASH ESPAÑOL Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, puede forzar el apagado del dispositivo manteniendo pulsado el botón durante 10 segundos.
ARCHOS 101 G9 MODELO CON DISCO DURO DE 250 GB Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, puede forzar el apagado del dispositivo manteniendo pulsado el botón durante 10 segundos.
ANTES DE EMPEZAR Cargado de la batería ESPAÑOL Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería: 34 1 Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y al adaptador de corriente USB. Conecte el adaptador de corriente USB a un enchufe de pared (Modelo flash). IMPORTANTE: Use solo el cable USB incluido para cargar su dispositivo. No espere que su dispositivo cargue correctamente al conectarlo al ordenador.
www CONEXIÓN A UNA RED WIFI Para que este procedimiento funcione, debe encontrarse en una zona WiFi que le permita conectarse. Cuando el ARCHOS se encuentre dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentará realizar una conexión. 1 Para configurar una nueva red WiFi, vaya a la pantalla Inicio, y toque el icono Configuración. 3 Si la conexión WiFi está desactivada, toque la línea WiFi para activarla. Después, seleccione Configuración WiFi.
CONEXIÓN A UNA RED 3G Su dispositivo ARCHOS está equipado con una ranura en su parte posterior para el conector ARCHOS G9 3G específico. Sólo es posible conectar el conector Archos G9 3G en esta ranura. No es compatible con ningún otro conector 3G. Tenga en cuenta que el conector ARCHOS G9 3G sólo recibirá señal si está en una zona con cobertura de la red 3G o EDGE de su proveedor 3G. ESPAÑOL 1 Quite el tapón del conector Archos G9 3G, y empuje el lado sin marcar de la carcasa hacia la clavija.
LA INTERFAZ DEL ARCHOS Acciones de la pantalla táctil Toca para activar un elemento: Toca con la yema del dedo. Mantén pulsado para Para ello, toca el elemento y no levantes la yema del dedo hasta que ocurra la acción que ocurra otra acción: deseada. Para ello, mantenlo pulsado un momento, sin levantar la yema del dedo, y mueve la yema del dedo por la pantalla hasta desplazar el elemento al lugar deseado.
LA INTERFAZ DEL ARCHOS La pantalla de inicio ampliada: Deslice el dedo horizontalmente en la pantalla para navegar entre los 5 paneles de la extensión pantalla de inicio. Widget ESPAÑOL Los widgets son aplicaciones en miniatura que pueden colocarse en las pantallas de inicio. Algunos widgets son aplicaciones autónomas, otros abren una aplicación relacionada al tocarlos y otros proporcionan determinada información de utilidad o controles para sus aplicaciones relacionadas.
CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL Cuando el funcionamiento de la pantalla táctil se desajuste, pruebe a recalibrar la pantalla. -- Si puede acceder a la interfaz Android En la pantalla de inicio del dispositivo, pinche en Ajustes. 2. En la pantalla de ajustes, pinche en Reparar y formatear al final de la lista. 3. En la pantalla de reparar y formatear, pinche en Calibración de pantalla. Un mensaje en pantalla le indicará que deje el ARCHOS sobre una superficie. 4.
Transferencia de archivos En Windows: tenga en cuenta que el procedimiento siguiente requiere al menos Windows XP y Windows Media Player 11. 1. Conecte su tablet al ordenador usando el cable USB. El dispositivo se detecta automáticamente. Aparecerá como un icono en «Mi PC». 2. Puede transferir sus archivos de medios al ARCHOS copiándolos o pegándolos en sus carpetas correspondientes. 3.
Grazie! Grazie di aver acquistato questo tablet ARCHOS. La presente guida fornisce importanti informazioni per iniziare a utilizzare il dispositivo. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto. - Dal tablet, toccare il pulsante Apps, quindi toccare A Online Registration e seguire le istruzioni. - Con un computer, visitare il sito www.archos.com/register.
ARCHOS 101 G9 MODELLO DI MEMORIA FLASH ITALIANO Ripristino hardware: qualora il dispositivo ARCHOS risulti bloccato, è possibile forzarne lo spegnimento tenendo premuto il pulsante per 10 secondi.
ARCHOS 101 G9 MODELLO DISCO RIGIDO DA 250 GB Ripristino hardware: qualora il dispositivo ARCHOS risulti bloccato, è possibile forzarne lo spegnimento tenendo premuto il pulsante per 10 secondi.
AVVIO Caricamento della batteria Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria: 1 Collegare il cavo USB in dotazione all’ARCHOS e all’alimentatore USB in dotazione. Inserire l’alimentatore USB in una presa a muro (modello con memoria Flash). IMPORTANTE: per ricaricare il dispositivo, usare solo il cavo USB in dotazione. NON aspettarsi che il dispositivo si ricarichi correttamente quando è collegato al computer.
www CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARCHOS si trova in un raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione. 1 Per configurare una nuova rete WiFi, tornare alla schermata principale e toccare l’icona Settings. 2 Nella schermata Settings, selezionare Wireless & networks. ITALIANO 3 Se il WiFi è disattivato, toccare la linea Wi-Fi per attivarla.
CONNESSIONE A UNA RETE 3G Sulla parte posteriore, il dispositivo ARCHOS dispone di un alloggiamento per l’inserimento della scheda 3G ARCHOS G9. Solo la scheda 3G Archos G9 può essere inserita in questo alloggiamento. Le schede 3G di altro tipo non sono compatibili. Notare che la scheda 3G ARCHOS G9 avrà un segnale solo se ci si trova in un’area coperta dalla rete 3G o 3G del proprio fornitore di servizi.
INTERFACCIA DI ARCHOS Azioni schermo a sfioramento Toccare per attivare un elemento Toccare con un punta del dito. Tenere premuto per un’azione alternativafor an alternate action Per tenere premuto un elemento, toccarlo e non sollevare il punta del dito fino a quando non viene eseguita l’azione.
INTERFACCIA DI ARCHOS Schermo intero: Far scorrere il dito orizzontalmente sullo schermo per navigare fra i 5 pannelli della schermata principale estesa. Widget I widget sono delle applicazioni in miniatura posizionabili nelle schermate iniziali. Alcuni widget sono delle applicazioni autonome, mentre altre aprono un’applicazione ad esse correlata dopo aver toccate e altre ancona forniscono un sottoinsieme di informazioni o controlli utili per le applicazioni ad esse correlate.
CALIBRAZIONE DEL TOUCH SCREEN Quando la funzione di schermo a sfioramento è compromessa, è possibile eseguire la ricalibrazione dello schermo. -- Se è possibile accedere all’interfaccia Android 1. Nella schermata principale del dispositivo, premere Settings (Impostazioni). 2. Nella schermata Settings (Impostazioni), premere Repair & formatting (Riparazione e formattazione) in fondo all’elenco a menu. 3.
Trasferimento di file su ARCHOS Per Windows: notare che per la procedura seguente è necessario almeno Windows XP e Windows Media Player 11. 1. Collegare il tablet al computer usando il cavo USB. Il dispositivo viene rilevato automaticamente. Esso appare come un’icona in “Risorse del computer”. 2. È possibile trasferire i file multimediali sull’ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle. 3.
HARTELIJK DANK! Bedankt voor uw aankoop van deze ARCHOS tablet. Deze handleiding bevat belangrijke informatie zodat u uw toestel op een juiste manier kunt gebruiken. Om een meer complete service te krijgen, dient u uw product te registreren. - Met uw tablet, tikt u op de Apps (Applicaties) knop, tik vervolgens op A Online Registration (Een online registratie) en volg de aanwijzingen. - Met een computer, gaat u naar www.archos.com/register.
ARCHOS 101 G9 MODEL MET FLASHGEHEUGEN Het toestel resetten: In het geval dat uw ARCHOS geblokkeerd raakt, kunt u het apparaat uitschakelen door de knop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden.
ARCHOS 101 G9 MODEL MET 250 GB HDD Het toestel resetten: In het geval dat uw ARCHOS geblokkeerd raakt, kunt u het apparaat uitschakelen door de knop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden.
OPSTARTEN De batterijen laden Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken: 1 Sluit de meegeleverde USB-kabel op de ARCHOS en de meegeleverde USB-stroomadapter aan. Steek de stekker van de USBstroomadapter in een stopcontact (Flashmodel). BELANGRIJK: Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel om uw toestel op te laden. Uw toestel wordt niet naar behoren opgeladen wanneer deze op uw computer is aangesloten.
www WIFI-NETWERKVERBINDING Hiervoor dient u zich in een WiFi-zone te bevinden, zodat u verbinding kunt maken. Telkens dat uw ARCHOS zich in een zone bevindt met een netwerk dat u al geconfigureerd hebt, zal het proberen om hier verbinding mee te maken. 1 Om een nieuw WiFi-netwerk te configureren, gaat u naar het startscherm en tikt u op het Instellingenpictogram. 2 In het Instelscherm, selecteert u Wireless & networks (Draadloos & netwerken).
VERBINDING MET EEN 3G-NETWERK Uw ARCHOS toestel is uitgerust met een sleuf aan de achterzijde voor de op maat gemaakte ARCHOS G9 3G-stick. Alleen de Archos G9 3G-stick is geschikt voor deze sleuf. Alle andere 3G-sticks zijn niet compatibel. Opgelet, de ARCHOS G9 3G-stick zal alleen signaal hebben als u zich in een gebied die door uw 3G-provider of EDGE-netwerk wordt gedekt. 1 Verwijder het kapje van de Archos G9 3G-stick en duw de ongemerkte zijde van het omhulsel naar de plug toe.
DE ARCHOS-INTERFACE Touchscreen-functies Een item aanraken om het te activeren raak het item aan met uw vingertop. Een item vasthouden voor een andere bewerking Een item naar een andere plaats slepen om een item vast te houden, houd u uw vingertop op het item totdat de betreffende bewerking wordt uitgevoerd. om een item te verslepen, laat u uw vingertop even op het item rusten. Vervolgens beweegt u uw vingertop naar de gewenste plaats op het scherm, waarbij u het item niet loslaat.
DE ARCHOS-INTERFACE Het uitgebreide beginscherm: Beweeg uw vinger horizontaal over het scherm om tussen de 5 panelen van het uitgebreide Homescherm te navigeren. Widget Widgets zijn miniatuurapplicaties die u op uw startschermen kunt plaatsen. Sommige widgets zijn onafhankelijke applicaties, sommige openen een aanverwante applicatie wanneer u erop tikt en andere zorgen voor een subset van nuttige informatie of controls voor hun aanverwante applicaties.
TOUCHSCREEN KALIBREREN Als het aanraakscherm niet meer correct functioneert, kunt u het scherm opnieuw kalibreren. -- Als u toegang hebt tot de Android-interface 1. Tik in het startscherm van het apparaat op Settings [Instellingen]. 2. Tik in het instellingenscherm op Repair & Formatting [Reparatie en formattering], onder in de menulijst. 3. Tik in het scherm Repair & Formatting [Reparatie en formattering] op Touchscreen Calibration [Kalibrering van aanraakscherm].
BESTANDEN OVERZETTEN OP UW ARCHOS NEDERLANDS Voor Windows: Opgelet, onderstaande procedure vereist minstens Windows XP en Windows Media Player 11. 1. Sluit uw tablet met behulp van de USB-kabel op uw computer aan. Uw toestel wordt automatisch gedetecteerd. Deze verschijnt als een pictogram op “My Computer” (Mijn computer). 2. U kunt uw mediabestanden overzetten op de ARCHOS door deze in hun respectievelijke mappen te kopiëren/plakken. 3.
TEŞEKKÜR EDERIZ! ARHOS tableti aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kılavuz cihazınızın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler içerir. Tam hizmet alabilmek için, lütfen ürününüzün kaydını yapınız. -Tabletinizde bulunan Uygulamalar tuşuna ve daha sonra Online Kayıt seçeneğine dokunarak talimatları uygulayın. –Kaydınızı bilgisayar üzerinden gerçekleştirmek isterseniz www.archos.com/register adresine gidiniz.
ARCHOS 101 G9 FLAŞ BELLEK MODELI Donanımı Sıfırlama: ARCHOS'unuzun çalışırken kilitlenmesi halinde sine 10 saniye basılı tutarak cihazın kapanmasını sağlayabilirsiniz.
ARCHOS 101 G9 HDD MODEL 250 GB Donanımı Sıfırlama: ARCHOS'unuzun çalışırken kilitlenmesi halinde sine 10 saniye basılı tutarak cihazın kapanmasını sağlayabilirsiniz.
BAŞLATMA Pili Şarj Etme TÜRKÇE ARCHOS cihazınızı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin: 64 1 Cihazla birlikte verilen USB kablosunu ARCHOS’a ve USB güç adaptörüne bağlayın. USB güç adaptörünü prize takın (Flaş Model) ÖNEMLİ: Cihazınızı şarj etmek için sadece ürünle beraber verilen USB kablosunu kullanın. Cihazınızın bilgisayarınıza bağlı haldeyken düzgün bir şekilde şarj olmasını beklemeyin. VEYA verilen güç kablosunu ARCHOS’a ve prize takın (HDD Model).
www WIFI AĞA BAĞLANMA Bu prosedürün işe yaraması için, bağlanmanıza imkan verecek bir WiFi alanında olmanız gereklidir. ARCHOS daha önce bir kez yapılandırmış olduğunuz bir ağın kapsama alanında bulunduğunda, bağlantı kurmayı deneyecektir. 1 Yenir bir kablosuz ağ kurmak için, Ana Sayfa ekranına gidin ve Ayarlar ikonuna dokunun. 2 Ayarlar ekranında Kablosuz Ağ& ağlar seçeneğini seçin. Sistem çubuğundan kablosuz ağ ayarlarına hızlıca ulaşabilirsiniz. 1. Sistem çubuğundaki zamana dokunun. 2.
3G AĞ BAĞLANTISI ARCHOS cihazınızın arkasında ona özel hazırlanmış ARCHOS G9 3G bellek çubuğu için bir bölme bulunur. Sadece Archos G9 3G bellek çubuğu bu bölmeye girecek şekilde tasarlanmıştır. Diğer 3G çubuklar için uygun değildir. ARCHOS G9 3G bellek yalnızca 3G sağlayıcınızın 3G ağ kapsama alanında bulunduğunuzda sinyal verecektir. 1 Archos G9 3G belleğin kapağını çıkarın ve çubuğun işaretsiz tarafını yukarı doğru itin.. 1 2 SIM kartı yerine takın ve çubuğu geri indirin.
ARCHOS ARAYÜZÜ Dokunmatik ekran eylemleri Bir öğeyi etkinleştirmek için dokunun Parmağınızla dokunun. Dokunun ve basılı tutun Alternatif bir eylem için Bir öğeye dokunmak ve basılı tutmak için öğeye dokunun ve eylem yerine getirilinceye kadar parmağınızı öğeden ayırmayın. Bir öğenin konumunu değiştirmek için sürükleyin Bir öğeyi sürüklemek için öğeye dokunun ve bir sure basılı tutun, ardından parmağınızı öğeden ayırmadan hedef konuma ulaşıncaya kadar parmağınızı ekranda hareket ettirin.
ARCHOS ARAYÜZÜ Genişletilmiş Giriş ekranı: Uzatılmış ana ekranın 5 paneli arasında dolaşmak için ekran üzerinde parmağınızı yatay olarak kaydırın. EK UYGULAMALAR Ek uygulamalar, Ana sayfa ekranınıza yerleştirebileceğiniz minyatür uygulamalardır. Bazı ek uygulamalar bağımsız olmakla birlikte bazıları dokunduğunuzda ilgili bir uygulamayı açar. Diğerleri ise bağlı oldukları uygulamalara ilişkin faydalı bilgiler ve kontroller kümesi oluştururlar.
DOKUNMATIK EKRAN OPERASYON Dokunmatik ekran işlevi bozulduğunda, dokunmatik ekranınızı yeniden kalibre edebilirsiniz. -- Android arayüzüne erişim sağlayabiliyorsanız 1. Ana ekranda Ayarlar’a dokunun. 2. Settings (Ayarlar) ekranında, menü listesinin altındaki Repair & Formatting (Onarım ve Biçimlendirme) öğesine dokunun. 3. Repair & Formatting (Onarım ve Biçimlendirme) ekranında, Touchscreen Calibration (Dokunmatik Ekran Kalibrasyonu) öğesine dokunun.
ARCHOS’A DOSYA GÖNDERIMI TÜRKÇE Windows İçin: Aşağıdaki prosedür için en az Windows XP ve Windows Media Player 11 sürümleri gerekmektedir. 1. Tabletinizi USB kablosunu kullanarak bilgisayarınıza bağlayın. Cihazının otomatik olarak algılanacaktır. “Bilgisayarım”’da bir ikon olarak belirecektir. 2. Medya dosyalarınızı kopyala/yapıştır uygulamasıyla ARCHOS içindeki ilgili klasörlere aktarabilirsiniz. 3. Dosyalarınızın aktarma işi tamamlandığında ARCHOS’u okuyan ve içine yazan programları kapatın. 4.
DZIĘKUJEMY! Dziękujemy za zakup tabletu ARCHOS. Niniejszy przewodnik zawiera ważne informacje potrzebne do rozpoczęcia używania urządzenia. Aby uzyskać pełniejszą obsługę, prosimy zarejestrować produkt. - W tablecie dotknij przycisku Apps (Aplikacje), a potem przycisku A Online Registration (Rejestracja on-line) i postępuj zgodnie z instrukcjami. - W komputerze wejdź na stronę www.archos.com/register.
ARCHOS 101 G9 MODEL Z PAMIĘCIĄ FLASH Restart urządzenia - w przypadku kiedy twoje urządzenie zawiesi się podczas działania możesz spowodować wyłączenie urządzenia przytrzymując klawisz zasilania przez 10 sekund.
ARCHOS 101 G9 MODEL Z TWARDYM DYSKIEM 250 GB Restart urządzenia - w przypadku kiedy twoje urządzenie zawiesi się podczas działania możesz spowodować wyłączenie urządzenia przytrzymując klawisz zasilania przez 10 sekund.
START Ładowanie baterii. Przed pierwszym włączeniem swojego urządzenia kompletnie naładuj jego baterię: 1 Podłącz dostarczony przewód USB do tabletu ARCHOS i do dostarczonego zasilacza USB. Włóż wtyczkę zasilacza USB do gniazdka ściennego (model Flash). WAŻNE: Do ładowania urządzenia używaj tylko załączonego przewodu USB. Nie oczekuj, że urządzenie dobrze się naładuje w czasie, gdy jest podłączone do komputera.
www PODŁĄCZANIA DO SIECI WIFI Aby procedura konfiguracji mogła się odbyć należy być w strefie Wi-Fi, z którym będzie można się połączyć. Za każdym razem, kiedy twoje urządzenie będzie w zasięgu tych sieci, które zostały już wcześniej skonfigurowane, będzie następowała automatyczna próba nawiązania połączenia. 1 Aby skonfigurować sieć bezprzewodową (WiFi), przejdź na ekran startowy i dotknij ikony Settings (Ustawienia).
POŁĄCZENIE Z SIECIĄ 3G Tablet ARCHOS wyposażony jest w gniazdo na ściance tylnej służące do podłączania specjalnego klucza ARCHOS G9 3G. Do gniazda pasuje tylko klucz Archos G9 3G. Gniazdo nie jest kompatybilne z innymi kluczami 3G. Klucz ARCHOS G9 3G odbiera sygnał tylko w obszarze objętym zasięgiem sieci 3G lub EDGE oferowanym przez dostawcę 3G. 1 Zdejmij zatyczkę klucza Archos G9 3G i popchnij niezaznaczoną stroną obudowy w stronę wtyku.
INTERFEJS URZĄDZENIA Czynności wykonywane na ekranie dotykowym Dotknij elementu, aby go aktywować Dotknij ekranu opuszką palca. Dotknij i przytrzymaj, aby wykonać czynność alternatywną Aby przytrzymać element, dotknij go i nie podnoś palca do momentu wykonania danej czynności. Przeciągnij element, aby zmienić jego położenie Aby przeciągnąć element, dotknij go i przytrzymaj przez chwilę. Następnie nie podnoś palca, lecz przesuń nim po ekranie, tak aby dany element trafił w miejsce docelowe.
INTERFEJS URZĄDZENIA Dodatkowe panele Ekranu Głównego: Przesuwaj palec poziomo po ekranie aby nawigować pomiędzy 5 panelami dodatkowymi Menu Głównego. Widget Widgety to miniaturowe aplikacje, które można umieszczać na ekranie startowym. Niektóre widgety są niezależnymi programami, a niektóre po dotknięciu otwierają stosowną aplikację. Jeszcze inne oferują przydatne informacje lub udostępniają elementy sterujące powiązanymi z nimi aplikacjami.
KALIBRACJI EKRANU DOTYKOWEGO Jeśli ekran dotykowy nie działa poprawnie, można go ponownie skalibrować. -- Użytkownik ma dostęp do interfejsu Android 1. Dotknij Settings [Ustawienia]. 2. W ekranie Settings [Ustawienia] naciśnij funkcję Repair & Formatting [Naprawa i formatowanie], znajdującą się na dole listy menu. 3. Na ekranie Repair & Formatting [Naprawa i formatowanie] naciśnij Touchscreen Calibration [Kalibracja ekranu dotykowego]. Po wyświetleniu polecenia odłóż urządzenie ARCHOS. 4.
Transfer plików do twojego urządzenia POLSKA W systemie Windows: Należy pamiętać, że procedura podana poniżej wymaga systemu operacyjnego Windows XP i odtwarzacza Windows Media Player 11 lub nowszych wersji. 1. Podłącz tablet do komputera przewodem USB. Urządzenie zostanie automatycznie wykryte. Tablet pojawi się jako ikona w katalogu „Mój komputer”. 2. Pliki multimedialne można przesyłać do tabletu ARCHOS kopiując lub przenosząc je do odpowiednich folderów. 3.
OBRIGADO! Agradecemos pela compra deste tablet ARCHOS. Este guia fornece informações importantes para começar a utilizar o dispositivo. Para receber um serviço mais completo, registe o seu produto. - No tablet, toque no botão Aplicações e, em seguida, toque em [symbol] Registo online e siga as instruções. - Utilizando um computador, consulte o site www. archos.com/register ? PRECISA DE AJUDA? Manual completo: para aceder ao manual completo, toque na aplicação Manual do utilizador ou consulte o site: www.
ARCHOS 101 G9 1 Repor hardware: na eventualidade do seu ARCHOS bloquear durante o funcionamento, poderá forçar o encerramento do dispositivo pressionando o botão durante 10 segundos.
ARCHOS 101 G9 1 MODELO HDD DE 250 GB Repor hardware: na eventualidade do seu ARCHOS bloquear durante o funcionamento, poderá forçar o encerramento do dispositivo pressionando o botão durante 10 segundos.
INICIANDO Carregar a bateria Antes de utilizar o dispositivo ARCHOS pela primeira vez, carregue completamente a bateria: 1 Ligue o cabo USB fornecido ao ARCHOS e ao adaptador de alimentação USB fornecido. Ligue a ficha do adaptador de alimentação USB a uma tomada (Modelo Flash). IMPORTANTE: utilize apenas o cabo USB incluído para carregar o dispositivo. Não espere que o dispositivo carregue adequadamente quando está ligado ao computador.
www LIGAR A UMA REDE WI-FI É necessário que o utilizador se encontre numa zona Wi-Fi à qual o tablet se poderá ligar. Sempre que o ARCHOS estiver no raio de alcance de uma rede que já foi configurada, o dispositivo tentará estabelecer ligação com essa rede. 1 Para configurar uma nova rede Wi-Fi, vá ao ecrã inicial e toque no ícone Definições. 2 No ecrã Definições, seleccione Sem fios e redes. 3 Se a rede Wi-Fi estiver desligada, toque na linha Wi-Fi para ligá-la.
LIGAR A UMA REDE 3G O dispositivo ARCHOS vem equipado com uma ranhura na parte traseira para o modem 3G feito por medida para o ARCHOS G9. Apenas o modem 3G Archos G9 foi concebido para encaixar nesta ranhura. Não é compatível com outros modems 3G. Tenha em conta que o modem 3G ARCHOS G9 só terá sinal se o utilizador estiver numa zona coberta pelo fornecedor 3G de rede 3G ou EDGE. 1 Remova a tampa da memória flash 3G Archos G9, e empurre a lado da caixa sem marcas para dentro da ficha.
A INTERFACE ARCHOS Toque para activar um item Acções do ecrã táctil Toque para activar um item. Toque continuamente Toque no item e não levante a ponta do dedo até que a acção ocorra. para uma acção alternativa Arraste um item Toque continuamente por um momento e, em seguida, sem levantar a ponta do dedo, mova a para alterar a posição ponta do dedo no ecrã até que o item chegue ao seu destino.
A INTERFACE ARCHOS Ecrã inicial ampliado: deslize o dedo na horizontal no ecrã para navegar pelos 5 painéis do ecrã inicial ampliado. Widgets Os widgets são aplicações em miniatura que o utilizador pode colocar nos ecrãs iniciais. Alguns widgets são aplicações independentes, alguns abrem uma aplicação relacionada quando tocados pelo utilizador, e outros fornecem um subconjunto de informações ou controlos úteis para as suas aplicações relacionadas.
CALIBRAÇÃO DO APARELHO TOUCHSCREEN Quando touchscreen funcionamento é prejudicado, você pode calibrá-la. -- Se você pode acessar a interface Android 1. Na tela inicial do dispositivo, toque em Definições. 2. Na tela Definições, toque Reparação e Formatação (Repair & formatting) na parte inferior da lista do menu. 3. Na tela de Reparação e Formatação, toque Calibração da tela sensível ao toque (Touchscreen calibration). Uma mensagem irá dizer-lhe para colocar o seu ARCHOS baixo. 4.
TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVOS Para Windows: note que o procedimento a seguir exige pelo menos o Windows XP e Windows Media Player 11. 1.Ligue o comprimido para o seu computador usando o cabo USB. O dispositivo é automaticamente detectado. Ele aparece como um ícone no “Meu Computador”. 2.Você pode transferir seus arquivos de mídia para o ARCHOS por copiar / colar-los para as pastas respectivas. 3.
National restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Country Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required for outdoor use and public service France Outdoor use limited to 10 mW e.i.r.p. within the band 2454-2483.5 MHz Military Radiolocation use. Refarming of the 2.
