ÄÄ ÄÄ English Updating the ARCHOS software Directly on your ARCHOS On the web at www.archos.com/firmware The ARCHOS operating system (the system that runs your device) is periodically updated to bring new features, improvements and bug fixes. There are two main ways to update your product’s software: directly on your ARCHOS if your device can connect to a WiFi network (Menu >Settings>About device>Firmware update), or with a computer (www.archos.com/firmware).
English Description of the device 1 2 Micro-SD card reader Power Button: press and hold to switch on/off. To put your device in standby (and allow a quick start up), press the Power button once. When you press and hold on the Power button, a window appears with a list of options. Tap on “Power Off” > “Power Off” to fully shut down your ARCHOS.
English starting up ▲ Charging the Battery Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery: 1 Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer. The ARCHOS device will turn on and start charging. 2 Tap on Charge Only. The charging indicator light (bottom of the device) is on when the battery is charging. It will blink when the battery is charged. Note: You can still use the device while charging its battery (if you tap on “Charge Only”).
English www Connecting to the WiFi First of all, you need to configure a WiFi network. For this procedure to work, you need to be in a WiFi zone that will allow you to connect to it. Every time the ARCHOS is in range of a network that you have already configured once, it will attempt to make a connection. 1 To configure a new WiFi network, go on the Home screen, tap on the Menu icon 2 In the Settings screen, select Wireless & networks. 3 , then select Settings .
English The ARCHOS INTERFACE ▼ When you rotate the product, the built-in accelerometer will automatically switch the screen between landscape and portrait views. Your ARCHOS device is equipped with a touchscreen. Most screen areas will react when you tap on them with your finger. Home Screen Notification icons: drag the top bar downwards to reveal the notification messages (if any). These are the main Android™ applications (Web Browser, EMail, Contacts, etc.).
English The ARCHOS INTERFACE The extended Home screen Slide your finger horizontally on the screen to navigate between the 5 panels of the extended Home screen. The main applications Video: Stop halfway through a video and pick up where you were watching just by tapping on the little “+” symbol, on the right of the file name. Music: Slide your finger (vertically or horizontally) on the album covers, on the left, to navigate more visually through all your albums.
Mettez à jour le logiciel archos Directement sur votre ARCHOS Sur Internet : www.archos.com/firmware Le système d’exploitation ARCHOS (le système qui permet à votre ARCHOS de fonctionner) est périodiquement mis à jour pour apporter de nouvelles fonctions, des améliorations et des corrections d’erreurs.
Français Description de l’appareil 1 2 Lecteur de cartes micro-SD Avant Bouton ON/OFF : maintenez appuyé pour allumer/éteindre l’appareil. Pour mettre en veille votre appareil (et permettre un redémarrage plus rapide), appuyez sur le bouton une fois. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, une fenêtre apparaît avec une liste d’options. Appuyez sur « Eteindre » > « Eteindre » pour éteindre votre ARCHOS complètement.
Première utilisation Français ▲ Charger la batterie Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa batterie : 1 Connectez le câble USB fourni à l’ARCHOS et à un ordinateur allumé. Votre ARCHOS s’allume et commence à se charger. 2 Appuyez sur Rester en charge. Le témoin de charge (sur le dessous de l’appareil) est allumé lorsque que la batterie est en charge. Il clignote lorsque la batterie est complètement chargée.
Français www Connexion WiFi Tout d’abord vous devez configurer un réseau WiFi. Pour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone WiFi vous permettant de vous connecter. Chaque fois que l’ARCHOS détectera un réseau que vous avez déjà configuré, il tentera de s’y connecter. 1 Pour configurer un nouveau réseau WiFi, allez sur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône de Menu sélectionnez Paramètres . 2 Dans l’écran des Paramètres, sélectionnez Sans fil et réseaux.
L’interface de l’archos Français ▼ Lorsque vous faites pivoter le produit, l’accéléromètre intégré bascule automatiquement l’affichage entre les modes paysage et portrait. Votre ARCHOS est équipé d’un écran tactile. La plupart des zones de l’écran réagissent lorsque vous appuyez dessus avec votre doigt. Ecran d’accueil Icônes de Notification : faites glisser la barre supérieure de l’écran vers le bas pour afficher les messages de notification (le cas échéant).
Français L’interface de l’archos L’écran d’accueil étendu Faites glisser votre doigt horizontalement sur l’écran pour naviguer parmi les 5 panneaux de l’écran d’accueil étendu. Les applications principales Vidéo : Reprenez la lecture de votre vidéo à l’endroit où vous l’aviez stoppée en appuyant simplement sur le petit symbole “+” à droite du nom du fichier.
Aktualisieren der ARCHOS-Software ÄÄ Direkt auf Ihr ARCHOS-Gerät ÄÄ Im Internet unter www.archos.com/firmware ? SIE BENÖTIGEN HILFE? PDF Handbuch & FAQs: Das vollständige PDF Handbuch und FAQs (die meist auftretenden Fragen) finden sie als link auf einem der Desktops ihres Gerätes. Für den Zugang zu den FAQs muss Ihr Gerät einen Internet Zugang haben (siehe: WiFiverbindung). Sie finden diese ebenfalls unter www.archos.com/support.
Beschreibung des ARCHOS 1 DEUTSCH 2 Micro SD Karten Slot ON/OFF-Taste (EIN/AUS): gedrückt halten, um ein- und auszuschalten. Wenn Sie den Power-Schalter einmal drücken, wird Ihr Gerät in den Standby-Modus (ermöglicht einen anschließenden Schnellstart) gebracht. Wenn Sie den Power-Schalter drücken und festhalten, erscheint ein Fenster mit einer Liste von Optionen. Tippen Sie auf “Ausschalten” > “Ausschalten”, um Ihren ARCHOS völlig auszuschalten.
Starten ▲ Aufladen des Akkus Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollständig aufgeladen werden: Verbinden Sie den ARCHOS über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer. Daraufhin schaltet sich der ARCHOS-Player ein und startet den Ladevorgang. 2 Tippen sie auf Nur Laden. Die Akku-Ladeanzeige leuchtet während der Akkuladung, sie blinkt, wenn der Akku vollständig aufgeladen wurde.
www WiFi-verbindung DEUTSCH Zunächst müssen Sie Ihr WiFi Netzwerk konfigurieren. Dazu müssen Sie sich in Reichweite eines WiFi befinden. Der ARCHOS wir dann jedesmal eine Verbindung mit einem der bereits konfigurierten Netzwerke herstellen. 1 Um ein neues WiFi Netzwerk einzurichten, tippen Sie auf dem Desktop auf das Menü Icon anschließend Einstellungen . 2 Unter Einstellungen wählen Sie Drahtlos und Netzwerke.
DEUTSCH Wenn sie das Gerät drehen wird die Bildschirmansicht vertikal oder senkrecht, durch den Lagesensor angepasst. Ihr ARCHOS-Gerät ist mit einem Touchscreen ausgerüstet. Die meisten Bereiche des Bildschirms reagieren, sobald Sie mit Ihrem Finger auf diese tippen. ▼ Die ARCHOS SCHNITTSTELLE Hauptfenster Mitteilungs-Icons: Um die Mitteilung zu sehen, ziehen Sie die top bar einfach nach unten. Das sind die Hauptapplikationen von Android™ (Web-Browser, E-Mail, usw.).
Die ARCHOS SCHNITTSTELLE DEUTSCH Der erweiterte Desktop Streichen sie mit dem Finger horizontal über den Hauptbildschirm um zu den anderen Dekstops zu gelangen. Die Hauptapplikationen Video: laufendes Video anhalten und fortsetzen durch anklicken des kleinen „+“ – Zeichens, rechts vom Dateinamen. Musik: streichen sie mit dem Finger (vertikal oder horizontal) über die Album Covers auf der linken Seite, um visuell durch Ihre Bibliothek zu navigieren.
Actualización del software ARCHOS ÄÄ Directamente en su ARCHOS ÄÄ En Internet en www.archos.com/firmware ? ¿NECESITA AYUDA? Manual completo en PDF y preguntas frecuentes: Puede acceder al manual completo en PDF y a las preguntas frecuentes directamente desde la pantalla de inicio de su dispositivo, en uno de los cinco paneles. Para acceder a las preguntas frecuentes, el dispositivo debe estar conectado a Internet (consulte: Conexión a WiFi). También las encontrará en www.archos.com/support.
Descripción del ARCHOS 1 ESPAÑOL 2 Lector de tarjetas Micro-SD Botón ON/OFF: manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo. Para poner el dispositivo en espera (y poder ponerlo en funcionamiento rápidamente), pulse una vez el botón de alimentación (Power). Al pulsar y mantener pulsado el botón de alimentación, aparece una ventana con una lista de opciones. Dé un toque en “Apagar” > “Apagar” para apagar el ARCHOS por completo.
Antes de empezar ▲ Cargado de la batería Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería: Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. El ARCHOS se encenderá y empezará a cargarse. 2 Seleccione Solo recarga. La luz indicadora de carga permanece encendida mientras la batería se carga. Parpadeará cuando la batería esté totalmente cargada. Nota: Puede seguir utilizando el dispositivo mientras se carga su batería (si selecciona “Solo recarga”).
www conexión a WiFi ESPAÑOL En primer lugar, deberá configurar una red WiFi. Para que este procedimiento funcione, debe encontrarse en una zona WiFi que le permita conectarse. Cuando el ARCHOS se encuentre dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentará realizar una conexión. 1 Para configurar una red WiFi nueva, sitúese en la pantalla de inicio, dé un toque en el icono de menú y, a continuación, seleccione Ajustes .
LA INTERFAZ DEL ARCHOS ▼ Al girar el producto, el acelerómetro incorporado cambiará automáticamente la pantalla entre paisajes y de retratos. El dispositivo ARCHOS está equipado con una pantalla táctil. La mayoría de zonas de pantalla reaccionan al tocarlas con un dedo. Iconos de Notificación: arrastre la barra superior hacia abajo para mostrar los mensajes de notificación (si hay alguno). Estas son las principales aplicaciones de Android ™ (Navegador web, EMail, Contactos, etc.).
LA INTERFAZ DEL ARCHOS La pantalla de inicio ampliada ESPAÑOL Deslice el dedo horizontalmente en la pantalla para navegar entre los 5 paneles de la extensión pantalla de inicio. Las principales aplicaciones Video: Reanudar la reproducción de tu vídeo en el que detuvo simplemente pulsando sobre el pequeño símbolo “+”, a la derecha del nombre de archivo. Música: Deslice el dedo (verticalmente o horizontalmente) en las cubiertas del álbum, a la izquierda, para navegar en sus álbumes de manara mas visual.
Aggiornamento del software ARCHOS ÄÄ Direttamente dal dispositivo ARCHOS ÄÄ Su Internet all'indirizzo www.archos.com/firmware Il sistema operativo ARCHOS, ovvero il sistema che consente di eseguire il dispositivo, viene aggiornato periodicamente con nuove funzioni, miglioramenti e risoluzioni di errori.
Descrizione di ARCHOS 1 2 Lettore di schede micro SD Pulsante ON/OFF: tenere premuto per accendere/spegnere. ITALIANO Per posizionare il dispositivo in modalità standby (ed avviare avvio rapido) premere il tasto Power una volta. Se il tasto Power viene mantenuto premuto, appare una finestra con una lista di opzioni. Per chiudere ARCHOS completamente passare al “Spegni” > “Spegni”.
avvio ▲ Caricamento della batteria Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria: 1 Collegare il cavo USB in dotazione, al vostro ARCHOS e ad un PC funzionante. Il dispositivo ARCHOS si accende e viene avviata la ricarica. 2 Toccare su Solo ricarica. La luce dell’indicatore in carica è accesa quando la batteria si sta caricando. Lampeggia a carica terminata.
www Collegamento al WiFi E’ fondamentale configurare una rete WIFI. Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARCHOS si trova in un raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione. Per configurare una nuova rete WIFI, andare allo schermo principale, sfiorare sul Menu l’icona selezionare Impostazioni . 2 Nello schermo Impostazioni selezionare Wireless e reti.
INTERFACCIA DI ARCHOS ▼ Quando si ruota il dispositivo, l’accelerometro integrato cambia automaticamente la schermata fra le visualizzazioni orizzontale e verticale. Il dispositivo ARCHOS è dotato di uno schermo a sfioramento. La maggior parte delle aree dello schermo è in grado di rilevare il tocco delle dita. Pagina iniziale Queste sono le applicazioni Android™ principali (Web Browser, EMail, Contatti ecc.) - sfiorare un’icona per aprire l’applicazione corrispondente.
INTERFACCIA DI ARCHOS Schermo intero Far scorrere il dito orizzontalmente sullo schermo per navigare fra i 5 pannelli della schermata principale estesa. Le applicazioni principali ITALIANO Video: è possibile arrestare la riproduzione in corso di un video e riprendere la visione dallo stesso punto, toccando sul piccolo simbolo “+” sulla destra del nome del file. Musica: far scorrere il dito (in verticale o in orizzontale) sulle copertine degli album a sinistra, per visionarle.
De ARCHOS-software bijwerken ÄÄ Rechtstreeks op uw ARCHOS ÄÄ Op het internet op www.archos.com/firmware Het ARCHOS-besturingssysteem (het systeem waarop uw apparaat draait) wordt regelmatig bijgewerkt om u nieuwe functies evenals verbeteringen en oplossingen voor problemen te bieden.
Beschrijving ARCHOS 1 2 Micro-SD-kaartlezer Voorkant AAN/UIT-knop: ingedrukt houden om in/uit te schakelen. NEDERLANDS Om uw toestel in stand-by te zetten (en hem zo weer snel te kunnen opstarten), drukt u eenmaal op de Power-knop. Wanneer u de Power-knop ingedrukt blijft houden, dan verschijnt er een venster met een lijst met opties. Druk op “Uitschakelen” > “Uitschakelen” om uw ARCHOS volledig uit te schakelen.
Opstarten ▲ De batterijen laden Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken: 1 Verbind de meegeleverde USB-kabel met uw ARCHOS en een computer die aanstaat. Uw ARCHOS zal worden ingeschakeld en starten met laden. 2 Druk op Alleen batterij laden. Het indicatorledje brandt terwijl de batterij oplaadt. Wanneer de batterij volledig opgeladen is, zal het gaan knipperen.
www Verbinden met het WiFi U dient allereerst een WiFi-netwerk te configureren. Hiervoor dient u zich in een WiFi-zone te bevinden, zodat u verbinding kunt maken. Telkens dat uw ARCHOS zich in een zone bevindt met een netwerk dat u al geconfigureerd hebt, zal het proberen om hier verbinding mee te maken. 1 Om een nieuw WiFi-netwerk te configureren, gaat u naar het beginscherm, drukt u op het Menu-pictogram en selecteert u Instellingen .
Wanneer u het toestel draait, zal de ingebouwde versnellingsmeter automatisch omschakelen tussen liggende en staande weergave. Uw ARCHOS-apparaat is uitgerust met een aanraakscherm. De meeste schermoppervlakken zullen reageren wanneer u ze met uw vinger aantikt. ▼ De ARCHOS-INTERFACE Startscherm Berichtgevingspictogrammen: sleep de bovenste werkbalk naar beneden om eventuele berichten te zien. ► Zie de volledige PDF-handleiding voor meer informatie over de interface.
De ARCHOS-INTERFACE Het uitgebreide beginscherm Beweeg uw vinger horizontaal over het scherm om tussen de 5 panelen van het uitgebreide Home-scherm te navigeren. De belangrijkste applicaties NEDERLANDS Video: Stop halverwege een video en begin weer waar u gestopt was door op het kleine “+”-symbool te drukken aan de rechterkant van de bestandsnaam.
ARCHOS yazılımını GÜNCELLEŞTİRME ÄÄ ÄÄ Doğrudan ARCHOS'unuzdan Web sitesinde www.archos.com/firmware ARCHOS işletim sistemi (cihazınızda çalışan sistem) yeni özellikler, gelişmeler ve ek yazılımlar kazandırmak için periyodik olarak güncelleştirilir.
CİHAZ TANIMI 1 Türkçe 2 Micro SD kart okuyucu Ön AÇIK/KAPALI Düğmesi: Açmak/kapatmak için basılı tutun. Cihazınızı beklemeye almak (ve hızlı başlangıç imkanı tanımak) için Güç düğmesine bir kez basın. Güç düğmesine uzun bastığınızda, seçenek listesi bulunan bir pencere açılır. ARCHOS‘unuzu tamamen kapatmak için “Kapat” > “Kapat” seçeneğine dokunun.
başlatma ▲ Pili Şarj Etme ARCHOS cihazınızı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin: 1 Birlikte verilen USB kablosunu ARCHOS‘a ve çalışmakta olan bilgisayara bağlayın. ARCHOS cihazınız açılacak ve şarj olmaya başlayacaktır. 2 Ardından “Charge Only” [Sadece Şarj] seçeneğini belirleyin. Pil şarj olurken Şarj gösterge ışığı açıktır. Pil tam şarj olduğunda gösterge yanıp sönecektir. Not: Cihaz şarj olurken bir yandan da kullanılabilir.
www WIFI bağlantısı Öncelikle bir WiFi ağı yapılandırmanız gereklidir. Bu prosedürün işe yaraması için, bağlanmanıza imkan verecek bir WiFi alanında olmanız gereklidir. ARCHOS daha önce bir kez yapılandırmış olduğunuz bir ağın kapsama alanında bulunduğunda, bağlantı kurmayı deneyecektir. 1 Yeni bir WiFi ağı yapılandırmak için Giriş ekranına gidin, Menü simgesine [Ayarlar] seçeneğini belirleyin. 2 “Settings” [Ayarlar] ekranında “Wireless & networksw” [Kablosuz özelliği ve ağlar] seçeneğini belirleyin.
Cihazı döndürdüğünüz zaman, entegre akselerometre yatay ve dikey görünüm arasında otomatik olarak ekranı değiştirir. ARCHOS cihazınız dokunmatik ekranla donatılmıştır. Parmağınızla hafifçe dokunduğunuzda ekranın çoğu bölgesi tepki verir. ▼ ARCHOS ARAYÜZÜ Giriş Ekranı Bildirim simgeleri: bildirim mesajlarını (varsa) göstermek için üst çubuğu aşağı doğru sürükleyin. ► Arayüz hakkında daha fazla bilgi için PDF formatındaki el kitabına bakın.
ARCHOS ARAYÜZÜ Genişletilmiş Giriş ekranı Uzatılmış ana ekranın 5 paneli arasında dolaşmak için ekran üzerinde parmağınızı yatay olarak kaydırın. Ana uygulamalar Video: Video ortasında durun ve dosya isminin sağındaki küçük ‘+’ sembolüne basarak izlediğiniz yerden ilerlemeye devam edebilirsiniz. Müzik: Albüm içeriği üzerinde parmağınızı yatay yada dikey olarak kaydırabilirsiniz. Sol tarafta tüm albüm boyunca daha görsel seyir etmek için.
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA ÄÄ ÄÄ * Menu ? Bezpośrednio na twoim Archos’ie* Poprzez stronę Interenetową www.archos.com/firmware > Settings [Ustawienia] > About device [Informacje o urządzeniu] > Firmware update [Aktualizacja Oprogramowania] POTRZEBUJESZ POMOCY? Kompletna instrukcja w formacie PDF wraz z FAQ: kompletna instrukcja i FAQ są dostępne bezpośrednio z Menu Głównego twojego urządzenia, na jednym z pięciu podstawowych paneli.
OPIS URZĄDZENIA 1 2 Port kat micro-SD Klawisz zasilania Aby wprowadzić urządzenie w stan wstrzymania (oraz aby szybko uruchomić ponownie), naciśnij jednokrotnie klawisz zasilania. Kiedy naciśniesz i przytrzymasz klawisz zasilania pojawi się okno z listą opcji. Kliknij: „Wyłącz” > „Wyłącz” aby zupełnie wyłączyć twoje urządzenie. 3 Gniazdo słuchawek / wyjście AV typu jack* 4 Wbudowany mikrofon 5 Wskaźnik pracy urządzenie / ładowania baterii - dioda świeci się kiedy urządzenie jest w trybie pracy.
START ▲ Ładowanie baterii. Przed pierwszym włączeniem swojego urządzenia kompletnie naładuj jego baterię: 1 Podłącz dołączony do zestawu kabel USB do urządzenia oraz do pracującego komputera. Urządzenie włączy się automatycznie i rozpocznie się ładowanie baterii. 2 Kliknij Charge Only [Tylko ładowanie]. Wskaźnik LED ładowania świeci się podczas ładowania baterii; zacznie migać po zakończeniu ładowania.
www Podłączanie do WiFi Przede wszystkim, należy skonfigurować sieć WiFi. Aby procedura konfiguracji mogła się odbyć należy być w strefie Wi-Fi, z którym będzie można się połączyć. Za każdym razem, kiedy twoje urządzenie będzie w zasięgu tych sieci, które zostały już wcześniej skonfigurowane, będzie następowała automatyczna próba nawiązania połączenia. 1 Aby skonfigurować nową sieć WiFi, przejdź do Home (Ekranu Głównego), kliknij ikonkę Menu wybierz Ustawienia .
INTERFEJS URZĄDZENIA ▼ Kiedy obracasz produkt wbudowany akcelerometr automatycznie przełącza widok ekranu pomiędzy poziomym i pionowym. Twoje urządzenie zaopatrzone jest w dotykowy ekran. Większość obszarów ekranu będzie reagować kiedy dotkniesz je palcem. Ekran główny Ikony powiadamiania: przeciągnij pasek z góry na dół, aby odsłonić wiadomości o powiadomieniach (jeśli istnieją).
INTERFEJS URZĄDZENIA Dodatkowe panele Ekranu Głównego Przesuwaj palec poziomo po ekranie aby nawigować pomiędzy 5 panelami dodatkowymi Menu Głównego. Główne aplikacje: Video [Wideo]: Zatrzymuj w dowolnym miejscu podczas odtwarzania filmu i przewijaj do miejsca gdzie chcesz wznowić oglądanie używając małej ikonki “+”. Music [Muzyka]: Przesuwaj palec (poziomo lub pionowo) po ikonach okładek po lewej stronie by nawigować poprzez wszystkie albumy w sposób bardziej wizualny.
