NEDERLANDS 404 GEBRUIKERSGIDS Versie 3 Surf naar www.archos.com/manuals om de meest recente versie van deze handleiding te downloaden. Beste klant, Dank u voor het kiezen van dit Archos-product. We hopen dat u nog jarenlang plezier zult beleven aan dit toestel. Als u uw product op onze website (www.archos.com/register) registreert, krijgt u toegang tot onze hulplijn en informatie over gratis software-updates voor uw product.
Inhoud Inleiding................................................................................4 Beschrijving ARCHOS -apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . 4 INTERFACETAAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BATTERIJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PRODUCTONDERHOUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. Video afspelen .......................................................11 1.1 BLADEREN DOOR UW VIDEO’S. . . . . .
4.3 FOTOINSTELLINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Een slideshow afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 FOTO’S BEKIJKEN TERWIJL U MUZIEK BELUISTERT. . 4.6 Foto’s overzetten naar de ARCHOS. . . . . . . . . 43 44 44 45 5. De browser gebruiken.....................................46 5.1 Navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 5.2 Het virtuele toetsenbord gebruiken. . . . . . . 49 5.3 De PDF-reader gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding Beschrijving ARCHOS -apparaat Knoppen Aan de Linkerzijde van het Apparaat: Houd deze knop ingedrukt om in/uit te schakelen. Druk één keer op deze knop om te schakelen TV LCD tussen weergave op het TV-scherm en weergave op het ingebouwde LCD-scherm. Houd de knop ingedrukt om de knoppen van uw ARCHOS-apparaat te vergrendelen.
Aansluitingen Onderaan het apparaat: de aansluitingen voor het docking station • Sluit uw ARCHOS aan op de computer. • Laad de batterij van uw ARCHOS via USB. • Sluit een compatibel extern apparaat aan op uw ARCHOS met behulp van de optionele dockingadapter. • Neem externe video op via het optionele DVR Station. Aan de Linkerzijde: AV-uitgang Audio: sluit de meegeleverde hoofdtelefoon hierop aan. Video: sluit een Archos AV-kabel aan om te verbinden met uw TV, hifi-installatie, enz.
LED-indicators Activiteitsindicator harde schijf HDD Het lampje knippert bij activiteit van de harde schijf (bestanden afspelen/overzetten) HDD CHG CHG Laadindicator - lampje aan: de batterij is bezig met laden. - lampje knippert: de batterij is volledig geladen. AAN/UIT-indicator TV Videoweergave-indicator LCD Het lampje brandt wanneer het beeld wordt weergegeven op een extern scherm.
Tabs • In de linkerbovenhoek van het scherm geeft de tabzone andere beschikbare toepassingen en schermen weer (instellingen, beginscherm, enz.). Deze variëren afhankelijk van waar u zich bevindt in de interface. • Druk op om tussen deze verschillende schermen te bladeren. Menu • In de rechterbenedenhoek van het scherm vindt u de menupictogrammen. • Druk op MENU om de beschikbare menu-items weer te geven.
• Als het pictogram Hervatten is uitgegrijsd, betekent dit dat er geen muziek- of videobestand kan worden hervat. INTERFACETAAL De taal wijzigen • De interface van uw ARCHOS-apparaat is beschikbaar in het Engels, het Frans en het Duits. • Meer talen beschikbaar op www.archos.com. Zie De firmware updaten voor instructies over het installeren van deze taalpakketten. Zo verandert u de taal van het systeem: 1. Druk in het beginscherm op om het setupscherm te openen. . Markeer het taalpictogram en druk op OK.
BATTERIJ Batterij laden Laad de batterij gedurende twee uur op alvorens uw ARCHOSapparaat voor de eerste maal te gebruiken. De batterij van uw ARCHOS-apparaat laadt op via de USB-poort van uw computer: 1. Sluit de Archos USB-kabel aan op uw ARCHOS (dat uitgeschakeld is), . Sluit de Archos USB-kabel aan op uw computer (die ingeschakeld is), 3. Het ARCHOS-apparaat zal worden ingeschakeld en zal beginnen met laden.
PRODUCTONDERHOUD Voorzichtig omgaan met de Archos De ARCHOS is een elektronisch product dat met uiterste zorg moet worden behandeld: • Onderwerp het toestel niet aan onnodige schokken of trillingen. • Stel het toestel niet bloot aan hitte en zorg voor voldoende ventilatie (vooral indien hij is aangesloten op een computer). • Houd het toestel verwijderd van water en te vochtige ruimtes. • Houd het toestel verwijderd van hoge elektromagnetische velden.
1. Video afspelen Markeer in het beginscherm het videopictogram en druk op OK om de videomodus te openen. 1.1 BLADEREN DOOR UW VIDEO’S • U kunt op twee manieren door uw video’s bladeren: - de videolijst - de videobrowser • U kunt tussen de twee weergaves schakelen door op drukken wanneer u zich in videomodus bevindt. • Wanneer u bladert in videomodus, worden alleen de videobestanden weergegeven.
De videobrowser • Met de videobrowser kunt u naar andere mappen navigeren binnen de videomap. Dit systeem is gebaseerd op de Archosbestandsbrowser. • Zie: De browser gebruiken. • In beide weergaves krijgt u een geanimeerde miniatuur te zien van de gemarkeerde video evenals informatie over het videobestand. • Als u een videoframe als miniatuur hebt opgeslagen (zie: Menu-items videoweergave), zal de miniatuur niet langer het gemarkeerde videobestand afspelen, maar in plaats daarvan die afbeelding weergeven.
Menu-items videolijst & browsermenu Info - Geeft een berichtvenster weer met alle beschikbare informatie over het gemarkeerde videobestand. - Druk op om het informatiescherm te sluiten. Delete (verwijderen) - Hiermee kunt u het gemarkeerde videobestand verwijderen. Er zal een bevestigingsscherm worden weergegeven. Rename (hernoemen) - Hiermee kunt u de naam van het gemarkeerde videobestand wijzigen via het virtuele toetsenbord. - Zie: Het virtuele toetsenbord gebruiken.
1.2 Video’s afspelen Markeer een videobestand en druk op OK om het af te spelen.
Menu-items videoweergave Info - Geeft een berichtvenster weer met alle beschikbare informatie over het huidige videobestand. - Druk op om het informatiescherm te sluiten. Format (formaat) - Hiermee kan de beeldweergave worden gewijzigd. - Auto: past het formaat van de video aan zodat deze optimaal is afgestemd op het ingebouwde scherm of de TV. - Full Screen: toont het volledige beeld op het scherm. - Maximized: vergroot het beeld zodat het scherm volledig gevuld is.
Sound (geluid) - Geeft het scherm geluidsinstellingen weer (zie: Geluidsinstellingen). Druk op om dit scherm te sluiten. Settings (instellingen) - Geeft het scherm Videoinstellingen weer (zie volgend onderdeel). 1.3 VIDEOINSTELLINGEN U kunt het scherm Videoinstellingen openen via het menu-item Settings (instellingen) terwijl u een videobestand afspeelt. Gebruik / om een andere parameter te markeren en gebruik vervolgens / om een andere instelling te selecteren.
• Repeat & Shuffle (herhalen en willekeurige volgorde) (een statusbalkpictogram toont de huidige modus) - Normal (normaal) (geen pictogram) speelt de videoselectie één keer en stopt - Repeat (herhalen) speelt de videoselectie herhaaldelijk - Shuffle (willekeurige volgorde) speelt de video’s in willekeurige volgorde • LCD Brightness (LCD-helderheid) - Past de helderheid van het ingebouwde scherm aan 1.
Compatibele videobestanden maken met uw computer Als u sommige video’s niet kunt afspelen op uw ARCHOS, moet u ze mogelijk omzetten naar een compatibel formaat. • De eenvoudigste manier om dit te doen is Windows Media® Player 10 (of hoger) te gebruiken om video’s over te zetten naar uw ARCHOS in ‘Windows Device’-modus. Windows Media® Player 10 (of hoger) zal de meeste formaten automatisch omzetten naar het WMV-formaat dat uw toestel kan afspelen.
2. Muziek afspelen Markeer in het beginscherm het muziekpictogram en druk op OK om de muziekmodus te openen. 2.1 De ArcLibrary en de muziekbrowser • U kunt op twee manieren door uw songs bladeren: - via de ARCLibrary - via de muziekbrowser • Wanneer u door uw muziek bladert, worden alleen de muziekbestanden weergegeven. De ARCLibrary • De ARCLibrary (standaardweergave) toont uw muziek gesorteerd in categorieën (uitvoerder, album, titel, genre, enz.) als uw muziekbestanden deze tags bevatten.
• Als een aantal van uw muziekbestanden geen tags bevatten, zullen ze in de ARCLibrary worden geklasseerd als ‘(Unknown)’. De muziekbrowser • Met de muziekbrowser kunt u navigeren in de muziekmap op de harde schijf van uw toestel. Dit systeem is gebaseerd op de Archosbestandsbrowser. • Markeer hiervoor ‘Browse Hard Drive’ (bladeren door harde schijf) in de oorspronkelijke ArcLibrary-weergave en druk op OK. • Zie: De browser gebruiken.
Resume song (song hervatten) - Hiermee kunt u het gemarkeerde muziekbestand vanaf de bookmark hervatten. Clear bookmark (bookmark wissen) - Hiermee kunt u de bookmark van het gemarkeerde muziekbestand wissen. Resume song en Clear bookmark verschijnen alleen in het menu wanneer er een track met een bookmark is gemarkeerd (pictogram: ). Show playlist (playlist tonen) - Opent een playlistbewerkingsvenster aan de rechterkant (zie: Playlists).
2.2 Muziek afspelen Markeer een audiobestand en druk op OK om het af te spelen.
Muziekstatuspictogrammen Statusbalkpictogrammen geven de status van de ARCHOS aan: afspelen gepauzeerd gestopt Menu-items muziekweergave Info - Geeft een berichtvenster weer met alle beschikbare informatie over het huidige muziekbestand. - Druk op om het informatiescherm te sluiten. Home (beginscherm) - Brengt u terug naar het beginscherm terwijl u muziek afspeelt, zodat u kunt bladeren door uw harde schijf, een fotoslideshow kunt bekijken, enz.
2.3 MUZIEKINSTELLINGEN U kunt het scherm Muziekinstellingen openen via het menuitem Settings (instellingen) terwijl u een song afspeelt. Gebruik / om een andere parameter te markeren en gebruik vervolgens / om een andere instelling te selecteren. • PlayMode (afspeelmodus) (een statusbalkpictogram toont de huidige modus) - Single (enkel) speelt één enkel muziekbestand af en stopt. - Folder (map) speelt alle muziekbestanden in de huidige map of album.
- als u geen song in de wachtrij plaatst voor het einde van de huidige track, zal de ARCHOS de volgende track in de map of album afspelen. - Scan speelt de eerste paar seconden van elke track. - u kunt de af te spelen lengte instellen in Intro duration (duur intro). - als u de hele song wilt afspelen, druk dan op OK terwijl de intro wordt afgespeeld; de muziekspeler zal dan terugkeren naar de afspeelmodus Folder (map).
• Volume - Past het uitgangsvolume aan. • Built-in loudspeaker (ingebouwde luidspreker) - ON (aan) de luidspreker staat altijd aan. - OFF (uit) de luidspreker staat altijd uit. - Automatic (automatisch) de ingebouwde luidspreker schakelt zichzelf automatisch uit wanneer u een hoofdtelefoon of een AV-kabel aansluit. • Bass Boost Frequency (basversterkingsfrequentie) - Past de lage frequenties aan die zullen worden versterkt. • Bass Boost Level (basversterkingsniveau) - Past het basversterkingsniveau aan.
Equalizerscherm Uw ARCHOS beschikt over een 5-band equalizer. • Gebruik / om een ander frequentiebereik te markeren (Bass, Mid. bass, Mid. range, Mid. treble of Treble). • Gebruik / om het versterkingsniveau voor deze frequenties te wijzigen. We raden aan deze instellingen te wijzigen terwijl u muziek aan het beluisteren bent. Zo hoort u meteen hoe dit het geluid beïnvloedt.
2.5 Playlists • Een playlist is een lijst met audiotracks die de muziekspeler automatisch één na één afspeelt. • Op uw ARCHOS kunt u zo veel playlists spelen, maken en bewerken als u wenst. • In de Archos-browser zijn playlists de bestanden die worden weergegeven met het pictogram . • Wanneer u een playlist afspeelt, verschijnt het pictogram in de statusbalk. Opmerking: wanneer u een playlist verwijdert, verwijdert u alleen de lijst en niet de muziek zelf.
Een playlist creëren • Selecteer het menu-item Show playlist (playlist tonen) terwijl u zich in de muziekbrowser bevindt. Rechts zal een playlistvenster worden geopend: u kunt nu songs toevoegen aan de huidige playlist. • Zoek in het linkervenster naar de songs die u wilt toevoegen aan uw playlist. Markeer een song en druk op of OK om het toe te voegen aan de playlist (het pictogram van de song in het linkervenster zal worden gewijzigd in , wat erop wijst dat het deel uitmaakt van de huidige playlist).
Menu-items playlistscherm Deze menu-items verschijnen wanneer het rechterscherm actief is: Remove track (track verwijderen) - Verwijdert de gemarkeerde track uit de playlist. Move track (track verplaatsen) - Hiermee kunt u de positie van de gemarkeerde track in de playlist wijzigen (met behulp van / ). - Wanneer u een nieuwe positie hebt bepaald voor de track, drukt u op OK om te valideren. Save (opslaan) - Slaat de huidige playlist op in de map Playlists.
Een playlist bewerken Zo bewerkt u een bestaande playlist: • Markeer de playlist en gebruik het menu-item Show playlist (playlist tonen). • Via de menu-items kunt u nu tracks aan de playlist toevoegen, evenals tracks willekeurig afspelen, verplaatsen of uit de playlist verwijderen. • In het rechtervenster verschijnt er een asterisk (*) achter de naam van de playlist om aan te geven dat er wijzigingen zijn aangebracht aan de playlist die nog niet zijn opgeslagen.
2.6 Muziek op de ARCHOS zetten U kunt uw eigen muziek op twee manieren naar de ARCHOS overzetten: • Uw muziek synchroniseren met Windows Media® Player 10 (of hoger) Deze methode vereist dat de USB-aansluiting van uw ARCHOS in ‘Windows Device’-modus werkt (zie: Systeeminstellingen). Windows Media® Player 10 (of hoger) zal de muziek die u hebt geselecteerd rechtstreeks kopiëren naar de map Music (muziek) op de ARCHOS.
2.7 Audio opnemen • Uw ARCHOS kan audio opnemen via zijn AudioCorder-functie. • U kunt rechtstreeks met uw ARCHOS microfoonopnames maken (zie volgend onderdeel voor meer informatie). • U hebt het optionele DVR-station of DVR-reiskit nodig om audio op te nemen vanaf een analoge bron (zie Optionele functies voor meer informatie over deze functie).
3. De AudioCorder gebruiken U kunt audio opnemen van de ingebouwde microfoon of van een externe analoge bron op lijnniveau als u gebruikmaakt van het optionele DVR-station of de DVR-reiskit. Markeer in het beginscherm het AudioCorderpictogram en druk op OK om het pre-record-scherm weer te geven. • Alle audio-opnames gemaakt door de ARCHOS worden opgeslagen in de map Music/Recordings (muziek/opnames).
3.1 Scherm AudioCorder-instellingen Via dit scherm kunt u audio-ingangsinstellingen voor uw opnames aanpassen. Gebruik / om een andere parameter te markeren en gebruik vervolgens / om een andere instelling te selecteren. • Set Title (titel instellen) - Hiermee kunt u een gepersonaliseerde titel geven aan de opname (zie: Het virtuele toetsenbord gebruiken). • Format (formaat) - U kunt kiezen tussen PCM (ongecomprimeerd) en ADPCM (gecompimeerd) WAV-formaat.
3.2 Opnameprocedure ingebouwde microfoon 1. Markeer het menu-item Settings (instellingen) en druk op OK om het instellingenscherm AudioCorder te openen. . Selecteer Microphone (microfoon) als bron. Druk op om terug te keren naar het prerecord-scherm. 3. Stel het opnameniveau in met behulp van de knoppen / (met / kan alleen het volume van de hoofdtelefoon worden aangepast, niet het opnamevolume). 4. Druk op OK of selecteer het menu-item Start recording (opname starten) om de opname te starten. 5.
3.3 Opnames op lijnniveau Uw ARCHOS kan ook opnemen van externe audiobronnen op lijnniveau, met het optionele DVR-station of de DVR-reiskit. Zie Audio opnemen voor meer informatie.
4. Foto’s bekijken Markeer in het beginscherm het fotopictogram en druk op OK om de foto-viewer te openen. 4.1 De PHOTO WALL en de PHOTOLIBRARY • U kunt op drie manieren door uw foto’s bladeren: - via de Photo Wall (fotomuur) - via de PhotoLibrary (fotobibliotheek) - via de Photo Browser (fotobrowser) • Wanneer u door uw foto’s bladert, worden alleen de beeldbestanden weergegeven. Druk tijdens het bladeren door foto’s op tussen de drie weergaves.
• Om foto’s uit een andere map te bekijken, drukt u op om over te schakelen op PhotoLibrary- of Photo Browserweergave, navigeert u naar een andere map en drukt u nogmaals op om terug te keren naar de Photo Wall. De PhotoLibrary • De PhotoLibrary geeft uw foto’s weer gesorteerd op datum, naam, enz. (als uw beeldbestanden deze EXIF-gegevens bevatten). De Photo Browser • Met de Photo Browser kunt u navigeren in de fotomap van de harde schijf van uw toestel.
Menu-items Photo Wall, PhotoLibrary en Photo Browser Info - Geeft een berichtvenster weer met alle beschikbare informatie over de gemarkeerde foto. - Druk op om het informatiescherm te sluiten. Delete (verwijderen) - Hiermee kunt u het gemarkeerde fotobestand verwijderen. Er zal een bevestigingsscherm worden weergegeven. Rename (hernoemen) - Hiermee kunt u de naam van het gemarkeerde fotobestand wijzigen met behulp van het virtuele toetsenbord. - Zie: Het virtuele toetsenbord gebruiken.
4.2 FOTO’S BEKIJKEN Markeer een fotobestand en druk op OK om het te bekijken. Het schermmenu zal na een paar seconden automatisch verdwijnen. Bedieningsknoppen Foto-viewer Tijdens het weergeven van foto’s werken de knoppen van uw ARCHOS-toestel als volgt: inzoomen vorige foto uitzoomen foto-viewer sluiten naar links draaien volgende foto naar rechts draaien een slideshow starten/pauzeren het menu weergeven Wanneer u in-/uitzoomt, kunt u met behulp van de knoppen / / / scrollen.
Menu-items Foto-viewer Info - Geeft een berichtvenster weer met alle beschikbare informatie over de huidige foto. - Druk op om het informatiescherm te sluiten. Zoom in (inzoomen) - Vergroot de huidige afbeelding. Zoom out (uitzoomen) - Verkleint de huidige afbeelding. Rotate left (naar links draaien) - Roteert de afbeelding 90° linksom. Rotate right (naar rechts draaien) - Roteert de afbeelding 90° rechtsom.
4.3 FOTOINSTELLINGEN U kunt het scherm fotoinstellingen openen via het menu-item Settings (instellingen) terwijl u foto’s aan het bekijken bent. Gebruik / om een andere parameter te markeren en gebruik vervolgens / om een andere instelling te selecteren. • Picture Pause (weergavetijd) - Gebruikt voor het instellen van de hoeveelheid tijd gedurende dewelke een afbeelding zal worden weergegeven tijdens een slideshow.
4.4 Een slideshow afspelen • Om een slideshow te zien, markeert u een beeldbestand in Photo Wall, PhotoLibrary of Photo Browser en kiest u vervolgens het menu-item Slideshow . • U kunt ook een slideshow starten terwijl u foto’s aan het bekijken bent: kies het menu-item Start slideshow of druk gewoon op OK. • U kunt een slideshow te allen tijde pauzeren door te drukken op OK. • U kunt de weergavetijd van elke foto evenals de overgangseffecten instellen in de fotoinstellingen (zie: Fotoinstellingen). 4.
4.6 Foto’s overzetten naar de ARCHOS Er zijn verschillende manieren om uw eigen foto’s over te zetten naar de map Pictures (foto’s) van de ARCHOS: • Sluit uw ARCHOS aan op de computer en kopieer de foto’s van de harde schijf van uw computer naar de ARCHOS (zie: Computeraansluiting), of synchroniseer ze met behulp van Windows Media® Player 10 of hoger (alleen in ‘Windows Device’ modus).
5. De browser gebruiken De Archos-bestandsbrowser biedt u de mogelijkheid om door het bestandssysteem op de harde schijf van uw ARCHOS te bladeren. Markeer in het beginscherm het browserpictogram en druk op OK om de bestandsbrowser te openen.
5.1 Navigatie Bedieningsknoppen van de browser • Gebruik / om een bestand of map te selecteren en druk vervolgens op OK of om het te openen. • Om één niveau omhoog te gaan in de maphiërarchie, drukt u op . • Druk op om de browser te sluiten en terug te keren naar het beginscherm. • Druk op als u wilt schakelen tussen het linker- en het rechtervenster. Menu-items browser Info - Geeft een berichtvenster weer met alle beschikbare informatie over het gemarkeerde bestand.
Copy (kopiëren) - Hiermee kunt u het gemarkeerde bestand of de gemarkeerde map kopiëren naar de locatie gemarkeerd in het andere browservenster. Copy all files (alle bestanden kopiëren) - Hiermee kunt u alle bestanden in de huidige map kopiëren naar de locatie gemarkeerd in het andere browservenster. Move (verplaatsen) - Hiermee kunt u het gemarkeerde bestand of de gemarkeerde map verplaatsen naar de locatie gemarkeerd in het andere browservenster.
5.2 Het virtuele toetsenbord gebruiken Het virtuele toetsenbord is een interface waarmee u tekst kunt invoeren, bijvoorbeeld om een bestand of een map te hernoemen, of om een titel te geven aan een zopas aangemaakte playlist.
Functieknoppen toetsenbord: Aan de rechterkant van het toetsenbord bevinden er zich vijf functieknoppen: Shift: wisselen tussen hoofdletters en kleine letters. Backspace: het teken vóór de cursor verwijderen. Huidige naam wissen. De cursor één teken naar links verplaatsen. De cursor één teken naar rechts verplaatsen. Wanneer u tevreden bent met de nieuwe naam voor het bestand, map of playlist, kunt u deze opslaan via het menuitem Validate current name (huidige naam valideren). 5.
Bedieningsknoppen PDF-reader volgende pagina vorige pagina 1ste keer drukken: aanpassen aan breedte (indien ingezoomd) 2de keer drukken: PDF-reader sluiten navigeren in de huidige pagina het beschikbare menu weergeven Hyperlinks volgen • Sommige PDF-documenten bevatten hyperlinks (bijvoorbeeld een inhoudstafel, links naar een externe website, enz.). • Links worden omringd door een blauwe contour, een gemarkeerde link (actieve link) door een rode contour.
Menu-items PDF-reader Previous page (vorige pagina) - Gaat naar de vorige pagina in het document. Volgende pagina - Gaat naar de volgende pagina in het document. Go to page... (ga naar pagina...) - Hiermee kunt u een specifieke pagina selecteren. - Gebruik links/rechts om een paginanummer te selecteren. - Druk op OK om naar deze pagina te gaan. Zoom in (inzoomen) - Vergroot het document. Zoom out (uitzoomen) - Verkleint het document.
6. Computeraansluiting 6.1 ‘Hard Drive’ of ‘Windows Device’ Er zijn twee manieren om uw ARCHOS-apparaat met uw computer te verbinden. Wanneer uw ARCHOS-apparaat is ingeschakeld en u sluit het aan op een computer, krijgt u een scherm op de ARCHOS te zien dat u vraagt de verbindingsmodus te selecteren die u voor deze verbinding wilt gebruiken (zie Verbindingsproces). Als Windows Media® Player 10 (WMP10) of hoger op uw computer is geïnstalleerd, kan de ARCHOS worden aangesloten als een ‘Windows Media Device’.
1 COMPUTER INGESCHAKELD USB-poort 3 2 Raadpleeg de onderstaande alinea’s voor meer informatie over uw specifiek besturingssysteem. * Als u ‘Charge only’ (alleen laden) selecteert, zal uw toestel zijn batterijen via de USB-kabel laden. U kunt het toestel gewoon gebruiken. U kunt op elk ogenblik de USB-verbinding inschakelen door het menu-item ‘Enable USB’ (USB inschakelen) te selecteren in het beginscherm.
Als uw computer vraagt naar een stuurprogramma of een installatie-cd wanneer u uw toestel aansluit, dan moet u de ‘PC Hard Drive’-modus gebruiken. Windows® ME, 2000 en XP (alleen ‘PC Hard Drive’-modus) • Volg de voorgaande stappen om het ARCHOS-apparaat te verbinden en selecteer ‘PC Hard Drive’ als verbindingsmodus. • De ARCHOS zal worden herkend als een apparaat voor massaopslag (Hard Drive) en zal verschijnen in ‘Deze computer’. • U kunt de ARCHOS nu zoals elk andere externe harde schijf gebruiken.
6.3 Loskoppelen Windows® XP & WMP10 of hoger (‘Windows MEDIA Device’-modus) • Ga na of er geen gegevens worden overgezet tussen het ARCHOS-toestel en de computer (de HDD-indicator op uw ARCHOS knippert niet). • U kunt de USB-kabel loskoppelen van de ARCHOS en/ of de computer.
Als u een bericht krijgt dat zegt dat het toestel niet kan worden verwijderd, sluit dan alle toepassingen op uw toestel die gegevens gebruiken, zoals mediaspelers of Windows® Verkenner. Mac® OS X (alleen ‘PC Hard Drive’-modus) KOPPEL DE KABEL NOOIT ZOMAAR LOS ! U moet de ARCHOS van uw computer losmaken/ontkoppelen alvorens de USBkabel los te maken, dit om het verlies van gegevens of het blokkeren van het toestel te vermijden.
7. Setupscherm • Druk in het beginscherm op om het setupscherm te openen (druk nogmaals op als u wilt terugkeren naar het beginscherm). • Selecteer een van instellingenpictogrammen (Language, Display, Appearance, enz.) en druk op OK om het overeenkomstige instellingenscherm te openen. • Wanneer u een instellingenscherm hebt geopend: - Gebruik / om een andere parameter te markeren. - Gebruik / om een andere instelling te selecteren.
• Language (taal) - Maak een keuzen tussen Engels, Frans of Duits. - Surf naar www.archos.com om te zien of er andere talen zijn die u kunt downloaden en installeren. • Far East Font (oosters lettertype) - Hierin kunt u een andere tekenset kiezen. - Zie: Andere tekensets. 7.2 Beeldinstellingen TV-instellingen • TV Standard (TV-standaard) - Kies tussen het Amerikaanse NTSC- en het Europese PALsysteem (selecteer het systeem dat compatibel is met het televisiesysteem van uw land).
• Extern scherm - Kies tussen Composite / S-Video / Component / RGB. Via deze instelling bepaalt u naar welk type scherm uw ARCHOS-apparaat het videosignaal stuurt. LCD-instellingen • LCD Brightness (LCD-helderheid) - Past de helderheid van het ingebouwde scherm aan. • LCD Stability (LCD-Stabiliteit) - U kunt de stabiliteit van het ingebouwde scherm bijstellen als u vindt dat het trilt. 7.3 Weergave-instellingen • Wallpaper - Schakelt het gebruik van een achtergrondafbeelding in of uit.
• Background color (achtergrondkleur) - Hiermee kunt u de achtergrondkleur bepalen als u het gebruik van een wallpaper hebt uitgeschakeld. • Theme (thema) - Bepaalt de themakleur voor uw pictogrammen. • Font color (lettertypekleur) - Bepaalt de kleur van het lettertype. • Previous settings (vorige instellingen) - Markeer en druk op OK om alle wijzigingen aangebracht na het openen van dit scherm ongedaan te maken. 7.
Als u het optionele DVR-station gebruikt om video-opnames in te stellen op uw TV, ga dan na of de tijd en de datum correct zijn ingesteld! 7.5 Instellingen voor energiebeheer Deze instellingen helpen u batterijenergie te besparen, zodat u van een grotere autonomie kunt genieten. U kunt de instellingen aanpassen voor gebruik van de batterij en van de netstroom (wanneer de ARCHOS aangesloten is op een gevoed DVR-station of op een stopcontact via de Archosdockingadapter).
• Backlight Off (achtergrondverlichting uit) - De hoeveelheid tijd gebruikersinactiviteit (geen knoppen ingedrukt) alvorens het LCD-scherm zichzelf uitschakelt. - Het scherm zal niet worden uitgeschakeld tijdens het afspelen van een video of een slideshow. • Hard Drive (harde schijf) - De hoeveelheid tijd alvorens de harde schijf stopt met draaien na de laatste bestandstoegang.
7.7 Systeeminstellingen Via dit instellingenscherm kunt u verschillende hoofdfuncties van uw ARCHOS-apparaat configureren, zoals de ARCLibrary, de USB-poortmodus die uw voorkeur geniet, firmwareupdates, enz. Het scherm geeft ook informatie over de huidige firmwareversie, de gebruikte/beschikbare opslagruimte, enz. • ARCLibrary - Bepaalt hoe en of de ARCLibrary zal worden gebruikt. - Off (uit) U kunt alleen door uw muziek bladeren via de muziekmap op de harde schijf.
• Update ARCLibrary (ARCLibrary bijwerken) - Markeer en druk op OK om de ARCLibrary handmatig bij te werken. - Deze knop is uitgegrijsd wanneer de ARCLibrary-instelling is ingesteld op Off. • Preferred USB (gewenste USB-verbindingsmodus) - Hier kunt u de USB-verbindingsmodus selecteren die u verkiest. Deze zal standaard worden gemarkeerd telkens wanneer u uw ARCHOS-toestel op een computer aansluit.
• Hard Drive (harde schijf) - Geeft de hoeveelheid beschikbare en gebruikte ruimte weer op de harde schijf. Opmerking: het weergegeven aantal megabytes is gebaseerd op een binaire telling (1kb=1024 bytes). Elke MB bevat dus ongeveer 1,05 megabyte (decimaal). Ook formatteren neemt ruimte in beslag. 7.8 De firmware updaten • De firmware is het besturingssysteem (OS) van uw ARCHOS. • Ze wordt regelmatig bijgewerkt met nieuwe of verbeterde functies en oplossingen voor bugs.
De meest recente firmware installeren: 1. Het AOS-bestand downloaden (Archos Operating System) • Klik op de downloadpagina voor uw product op www.archos. com op de link om de firmwareupdate te downloaden (Archosfirmwarebestanden hebben de .AOS-extensie). • Uw internetbrowser geeft mogelijk een waarschuwing dat dit bestand uw computer kan beschadigen. Archosfirmwarebestanden zijn veilig: klik op Save (opslaan) en kies een makkelijk te onthouden opslaglocatie (uw bureaublad of Mijn documenten). 2.
3. De update activeren • Ga naar het scherm systeeminstellingen van uw ARCHOS. • Markeer Update Firmware en druk op OK. • De ARCHOS zal vragen om de USB-kabel aan te sluiten. Sluit aan op uw computer en vervolgens op de ARCHOS. Druk op een knop om door te gaan. • De nieuwe firmware zal op uw toestel worden geïnstalleerd.
8. Optionele functies 8.1 DVR-station & DVR-reiskit • U kunt opnemen van een externe videobron als u gebruikmaakt van het optionele DVR-station of de DVRreiskit. • Het ARCHOS DVR-station blijft verbonden met uw home entertainment-systeem en biedt u de mogelijkheid om snel te verbinden met uw ARCHOS om diens content op TV te bekijken, op te nemen van uw satellietontvanger of kabeldecoder, enz.
Alle video-opnames gemaakt door uw ARCHOS worden opgeslagen in de map Video/Recordings (video/opnames). Als u ze op een andere locatie wilt opslaan, kunt u de functie Move (verplaatsen) van de Archos-bestandsbrowser gebruiken na de opname (zie: De browser gebruiken). OPNAMEPROCEDURE 1. Pas in het pre-record-scherm het opnamevolume aan met links/rechts (opgelet: de knoppen / worden alleen gebruikt om het volume van de hoofdtelefoon aan te passen). . Selecteer het menu-item Settings (instellingen).
Settings (instellingen) - Zal het VideoCorder-instellingenscherm weer openen (zie volgend onderdeel). - Druk op om terug te keren naar het pre-recordscherm wanneer u klaar bent met het aanpassen van instellingen. VideoCorder-instellingen In dit scherm kunt u de video-opnameparameters aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur. U kunt het scherm VideoCorder-instellingen openen via het menu-item Settings (instellingen) in het pre-record-scherm.
• Duration (duur) - De tijdsduur van uw opname indien Auto Stop Rec is ingesteld op ON. • Pre-record (tijd vóór opname) - Dit is een veiligheidsmarge die wordt toegevoegd aan het begin van een geprogrammeerde opname ingesteld via de My Yahoo!® TV-scheduler of uw persoonlijke Yahoo!®-kalender. Het heeft ALLEEN betrekking op deze opnames.
• Format (beeldverhouding) - Opties: Auto/4:3/5:3/16:9/2.35. - Dit is de beeldverhouding van het scherm waarin de ARCHOS gaat opnemen. U kunt dit manueel instellen, maar in de meeste gevallen kunt u het op Auto ingesteld laten staan. • Resolution (resolutie) - Opties: Optimal/VGA. - Gebruik dit om de resolutie van het opgenomen beeld in te stellen. U kunt dit ingesteld laten op Optimal. - Optimal biedt de beste beeldkwaliteit en een kleinere bestandsgrootte.
Copy Protection (kopieerbeveiliging) • Het opnamesysteem van de ARCHOS ondersteunt het Macrovision-copyrightbeschermingssysteem. • Als de bron van uw video beveiligd is tegen kopiëren, zal het toestel opnemen in beschermde modus. • U ziet een ‘P’-pictogram verschijnen op het opnamescherm (niet tijdens de weergave) dat aangeeft dat het bestand beschermd zal zijn. • Beschermde bestanden kunnen alleen worden afgespeeld op het ARCHOS-apparaat waarop ze gemaakt werden, niet op een computer.
5. Selecteer het menu-item Validate selected program (geselecteerd programma valideren) om de wijzigingen voor dit programma op te slaan en selecteer vervolgens het menu-item Save all programs (alle programma’s opslaan) om al uw geprogrammeerde opnames op te slaan. 6. Schakel het ARCHOS-apparaat niet uit! Zorg ervoor dat de ARCHOS in standby-modus staat op het geprogrammeerde tijdstip voor de opname (aangesloten op het DVR-station of op de DVR-reiskit en een stopcontact).
worden aangemaakt die elk groter zijn dan 2 GB. De ARCHOS zal dergelijke opnames opdelen in meerdere bestanden. Een lange geprogrammeerde opname kan dus videobestanden genereren genaamd VID0000, VID0001, VID0002, enz. Dit is alleen het geval voor opnames die groter zijn dan 2 GB. Deze bestandsgroottebeperking van 2 GB is te wijten aan het Windows® FAT32 AVI-bestandstype. • Wanneer u de Scheduler instelt, zal de ARCHOS een tekstbestand creëren in de systeemmap (DVRTimer.txt).
bestand op te slaan. 6. Wijzig de bestandsnaam niet, maar verander Opslaan als type in ‘Webpagina, alleen HTML’. Sla nu het bestand op in de map ‘System’ op uw ARCHOS-apparaat. 7. Wanneer u uw ARCHOS van uw computer loskoppelt, zal het ARCHOS-apparaat automatisch zijn Scheduler bijwerken met nieuwe opgeslagen TV-programma’s uit uw My Yahoo!®-kalender.
zendernaam voor die opname. U hoeft dit slechts één keer te doen. Uw ARCHOS-apparaat zal de zendernaam en het kanaalnummer bewaren. De infraroodzender • Het DVR-station heeft een krachtig infrarood-LED op de voorkant. Via deze LED kan de ARCHOS communiceren met uw tuner (videorecorder, kabeldecoder of satellietontvanger) en kan het deze in- en uitschakelen en er kanalen op wisselen. • Dit is een eenmalige stap om uw ARCHOS in te stellen zodat het de juiste infraroodcodes stuurt om uw tuner te bedienen.
• De infraroodzendercode instellen: Druk in het beginscherm op om toegang te krijgen tot het setupscherm, markeer vervolgens TV Control (TV-bediening) en druk op OK. • Deel 1: uw apparaat en merk kiezen 1. Selecteer het type apparaat dat u met de infraroodzender wilt bedienen. . Selecteer het merk van uw toestel. 3. Markeer de knop Tune IR Emitter (infraroodzender afstemmen) en druk op OK. Met de knop TV channels (TV-kanalen) kunt u elk kanaal een naam geven.
Deel 2: de juiste zendercodes vinden In dit scherm kunt u de codes en parameters correct instellen opdat de infraroodzender uw tuner correct kan bedienen (videorecorder, kabeldecoder of satellietontvanger). 1. Tune device code (instellen van de code van het toestel, slechts één code beschikbaar): sommige fabrikanten gebruiken slechts één code voor al hun producten. De code varieert niet van model tot model of van jaar tot jaar. In dit geval is er slechts één enkele beschikbare code.
infraroodzender en uw toestel in of uitschakelen. Druk nogmaals op de testknop en uw toestel zal van ‘aan’ overschakelen naar ‘uit’ en van ‘uit’ naar ‘aan’. Wanneer uw toestel zich niet in- of uitschakelt als u deze knop indrukt, probeer dan de volgende code voor uw toestel (zie stap 2 hierboven). Als geen van de codes werkt, controleer dan of het DVR-station zo geplaatst is dat het infraroodsignaal de ontvanger van uw tuner kan bereiken.
8.4 Audio opnemen (externe bron) Sluit de AV-kabel aan op een audiobron (hi-fi, draaitafel, gettoblaster, enz.) en het andere uiteinde op de IN-aansluiting van het DVR-station of de DVR-reiskit. Markeer in het beginscherm het AudioCorderpictogram en druk op OK om het pre-record-scherm weer te geven. 1. Markeer het menu-item Settings (instellingen) en druk op OK om het AudioCorder-instellingenscherm te openen (Zie Instellingenscherm AudioCorder). . Selecteer ‘Analog Line-In’ als bron.
8.5 USB-hostaansluiting • Met de optionele dockingadapter of DVR-station kunt u compatibele USB-apparaten verbinden met de ARCHOS om bestanden of foto’s over te zetten. • Deze toestellen kunnen toestellen voor massaopslag (MSC) zijn, zoals digitale camera’s, kaartlezers, externe harde schijven of digitale camera’s die gebruikmaken van het Picture Transfer Protocol (PTP).
Technische specificaties Capaciteit • 30 GB(1) hardeschijfruimte goed voor 130 uur video’s(7), 85 films(7), 300.000 foto’s(7) of 15.000 songs(7). Scherm • 3,5-inch TFT (320x240 pixels), ruim 16 miljoen kleuren. Video afspelen*(2) • MPEG-4 ASP (IPB) en stereogeluid tot 720x480 @ 30 f/s (NTSC), 720x576 @ 25 f/s (PAL). • AVI- of MP4-bestandscontainer. • Microsoft WMV9 Main Profile @ Medium Level(3). • Protected WM DRM. • Optioneel H.264(4). • Optioneel MPEG2(5).
Audio-opnames • Via een optioneel accessoire: stereo line-in, WAV-formaat (IMA ADPCM of PCM). • Spraakopnames via de ingebouwde microfoon. Interfaces • High-speed USB 2.0 (USB 1.1-compatibel): Mass Storage class (MSC) en Media Transport Protocol (MTP). • USB 2.0-host: Mass Storage class (MSC) en Picture Transfer Protocol (PTP) (met optionele adapter). Aansluitingen • 3,5mm-stereohoofdtelefoonaansluiting en TV-uitgang (AV-kabel afzonderlijk verkocht).
* Bepaalde bitrates, resoluties en/of bestandsvariaties zijn niet compatibel. ** Bepaalde resoluties en bestandsgroottes zijn mogelijk niet compatibel. (1) 1GB = 1 miljard bytes; eigenlijk geformatteerde capaciteit is lager. (2) MPEG-4 ASP@L5 AVI (tot DVD-resolutie) (MPEG-4: ISO-standaard van Picture Experts Group; AVI: audio/video-bestandscontainer van Microsoft) zonder GMC en quarter pixel. (3) Microsoft WMV MP@ML tot DVD-resolutie. (4) Afhankelijk van beschikbaarheid. Zie www.archos.com. H.
LCD-pixelbeleid Het LCD-scherm op de ARCHOS werd vervaardigd conform strenge standaarden teneinde een optimale kijkervaring te garanderen. Toch kan het LCD-scherm enkele kleine onvolkomenheden vertonen. Dit is niet alleen zo voor het ARCHOS-scherm, maar voor alle toestellen met LCDschermen, ongeacht de oorspronkelijke fabrikant ervan. Elke verkoper garandeert dat dit scherm niet meer dan een bepaald aantal defecte pixels heeft. Elke pixel bestaat uit drie subpixels (Rood, Blauw en Groen).
Technische ondersteuning Hulp nodig? U vindt de informatie die u nodig hebt: • Op onze website: zie het onderdeel Frequently Asked Questions op www.archos.com/faq. • Door uw vraag voor te leggen aan ons technisch ondersteuningsteam: surf naar www.archos.com/support voor ondersteuning via e-mail. Alle merken en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun respectieve eigenaars.
