Operation Manual

ManualsBrandsArchos ManualsAudio104 4gb grijs

ARCHOS™ 104

MP3 & WMA digitale muziekspeler,

Foto-viewer & USB 2.0-harddisk

Gebruikersgids - Nederlands

Versie 1.1 - Surf naar de Archos-website (www.archos.com)

om de recentste handleiding en software-updates voor uw Archos™ 104 te downloaden.

Inleidende brief van ARCHOS

Beste Klant,

Archos dankt u hartelijk voor uw aankoop van onze nieuwe ultrakleine Archos™ 104. Raadpleeg onze website

www.archos.com om de beschikbare accessoires voor dit product te vinden (adapter voor de auto, draagtassen,

enz.). Kijk ook uit naar gratis downloads of verbeterde en bijgewerkte software voor uw toestel.

De hoofdfunctie van de Archos™ 104 is, uiteraard, muziek afspelen. Omdat het een echte harde schijf bevat,

kunt u er honderden songs op opslaan. Met behulp van een standaard audiokabel kunt u uw muziek ook via een

home entertainment-systeem afspelen. U kunt uw volledige CD-collectie met u meenemen en afspelen op om

het even welk geluidssysteem.

Als u muziek wilt overzetten naar de Archos™ 104, hoeft u in het geval van onbeveiligde muziekbestanden de

bestanden gewoon te verslepen (‘drag & drop’). En voor beveiligde aangekochte muziek via de PlaysForSure-

websites hoeft u enkel de Sync-knop in Windows Media

Player aan te klikken. Bovendien zorgt de snelle USB

2-poort ervoor dat uw transfers in een mum van tijd gebeuren. De Archos™ 104 is tevens ID3-compatibel. Dit

betekent dat de ARCLibrary uw muziek zal sorteren zodat u ernaar kunt luisteren op basis van uitvoerder, album,

titel, jaar of genre. Klik op Shufﬂ e om uw muziek in willekeurige volgorde te beluisteren.

Met de Archos™ 104 kunt u ook foto’s bekijken op het ingebouwde OLED-scherm. Transfereer ze van uw

computer en bekijk ze waar u uw Archos™ 104 ook mee naartoe neemt.

Ten slotte kunt u de Archos™ 104 ook altijd als een draagbare schijf gebruiken om belangrijke bestanden met u

mee te nemen. U kunt zelfs de dubbele browser van de Archos gebruiken om bestanden en mappen een nieuwe

naam te geven, te creëren, te kopiëren, te verplaatsen en te verwijderen.

Deze handleiding geeft u alle informatie die u nodig heeft om uw Archos™ 104 te gebruiken. Lees ze zorgvuldig door.

Wie weet vindt u nog wel een aantal andere leuke functies die u niet had verwacht. Bij eventuele problemen kunt u

altijd beroep doen op onze hulplijn of e-mailondersteuning. Het Archos-personeel is altijd bereid u te helpen.

Veel luisterplezier!

Het ARCHOS-team

__________

Omdat wij altijd bezig zijn om onze software te optimaliseren, kan het zijn dat uw apparaat er anders uitziet, qua

functionaliteit of verschijning, in vehouding tot de handleiding.

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
ARCHOS™ 104 MP3 & WMA digitale muziekspeler, Foto-viewer & USB 2.0-harddisk Gebruikersgids - Nederlands Versie 1.1 - Surf naar de Archos-website (www.archos.com) om de recentste handleiding en software-updates voor uw Archos™ 104 te downloaden. 1 2 Inleidende brief van ARCHOS Beste Klant, Archos dankt u hartelijk voor uw aankoop van onze nieuwe ultrakleine Archos™ 104. Raadpleeg onze website www.archos.com om de beschikbare accessoires voor dit product te vinden (adapter voor de auto, draagtassen, enz.
PAGE 2
3 Inhoud 1 2 3 4 5 6 Poorten, connectors en knoppen Eerste gebruik 2.1 De batterij laden 2.2 De Archos™ 104 in- en uitschakelen 2.3 De interfacetaal wijzigen 2.4 Voorzichtig omgaan met de Archos™ 104 2.5 Buitenlandse tekensets Muziek afspelen 3.1 Een muziekbestand afspelen 3.2 Afspeelscherm en bediening van knoppen 3.3 Menu-items afspelen 3.4 De ARCLibrary in detail 3.5 Bijwerken van de ARCLibrary 3.6 Een bookmark instellen 3.7 De functie Resume (hervatten) 3.
PAGE 3
5 1 Poorten, connectors en knoppen A Voedingsaansluiting - voor aansluiting van een optionele netadapter/lader B USB 2.0-poort – voor aansluiting op uw computer en het overzetten van bestanden naar uw Archos™ 104. Tevens voor het opladen van de batterij van de Archos™ 104.
PAGE 4
7 2.2 De Archos™ 104 in- en uitschakelen • Houd de AAN/Menu-knop ingedrukt tot het scherm geactiveerd wordt. • De Archos™ 104 zal na een bepaalde tijd automatisch worden uitgeschakeld als er geen knoppen worden ingedrukt. Om batterijvermogen te besparen, zal het achtergrondlicht automatisch doven. U kunt deze instellingen wijzigen in Setup > Power. • Houd de Stop/Uit-knop ingedrukt tot de Archos™ 104 wordt uitgeschakeld. 2.
PAGE 5
9 3.
PAGE 6
11 • ARCLibrary: hiermee kunt u door de ARCLibrary bladeren terwijl u de huidige song beluistert. • Edit Playlist: opent de playlisteditor (zie verder voor meer info over het gebruik van playlists). • Set Bookmark: stel een bookmark in op de huidige positie in het audiobestand. Zie de sectie Bookmark onderaan. C 3.4 De ARCLibrary in detail De ARCLibrary is een systeem waarmee u uw muziek kunt kiezen op basis van haar eigenschappen.
PAGE 7
13 3.8 De knoppen van de Archos™ 104 vergrendelen U kunt de knoppen vergrendelen om te voorkomen dat de Archos™ 104 onbedoelde functies uitvoert. Houd de MENU-toets ingedrukt totdat in de linkerbovenhoek van het scherm het vergrendelingspictogram verschijnt. De knoppen zijn nu uitgeschakeld, maar u kunt nog steeds de navigatieknoppen OMHOOG en OMLAAG gebruiken om het volume aan te passen. Om de knoppen te ontgrendelen, houdt u nogmaals de MENUknop ingedrukt totdat het vergrendelingspictogram verdwijnt.
PAGE 8
15 4.2 Vergelijking van Windows Media Player 10 met Windows Media Player 9 Windows® Media Player 10 is uitsluitend beschikbaar voor Windows® XP (service Pack 1) en nieuwere besturingssystemen. Het is beslist de moeite waard om te upgraden naar Windows® XP (Home of Professional) en naar Windows® Media Player 10. De onderstaande lijst geeft duidelijk de voordelen weer.
PAGE 9
17 5 Playlists Een playlist is een lijst met songs die de Archos™ 104 automatisch na elkaar zal afspelen. De Archos™ 104 kan overweg met één playlist per keer. U kunt nieuwe playlists creëren, songs aan een playlist toevoegen en eruit verwijderen of een playlist opslaan als een bestand (bestandstype .m3u) om het de volgende keer te gebruiken. Het aantal playlists dat u op de harde schijf van de Archos™ 104 kunt opslaan, is onbeperkt. Een playlist kan maximaal 1.000 songs bevatten. 5.
PAGE 10
19 • Clear: verwijdert ALLE tracks uit de geladen playlist. • Move: hiermee kunt u de volgorde van de songs in de playlist wijzigen. Gebruik de navigatieknoppen OMHOOG en OMLAAG om ze naar boven of naar onder te verplaatsen. • Delete: verwijdert de gemarkeerde track uit de playlist. Opmerking: ga naar Browser > Playlistsom een playlist te verwijderen. Markeer de playlist, de menuknop, markeer Delete en druk op ENTER.
PAGE 11
21 Parameter Beschrijving Volume Bereik: 0 tot 99 Controleert het huidige volume. Balance Bereik: -10 tot +10 (links naar rechts) Sound effect Rock, Techno, Jazz, Classic, Live of Custom Wijzig deze parameter om een equalizerinstelling te selecteren die overeenkomt met de stijl van de muziek die u aan het beluisteren bent. Selecteer Custom om uw eigen equalizerniveau in te stellen. [Set Equalizer] Om de equalizer in te stellen. Zie verder. [Reset] Stelt alle standaardgeluidsparameters in.
PAGE 12
23 ARCLibrary Off, On. Automatic (standaard) Dankzij de ARCLibrary-functie kunt u uw muziek organiseren op uitvoerder, album, titel, genre en jaar. Selecteer Off om de ARCLibrary-functie uit te schakelen of On om ze in te schakelen. Als u Automatic selecteert, zal de bibliotheek zichzelf bijwerken wanneer u de Archos™ 104 loskoppelt van de computer. ARCLibrary Update Scant door alle muziek en playlists in de mappen Music en Playlists en indexeert deze in de ARCLibrary.
PAGE 13
25 6.5 De energie-instellingen wijzigen Om zo veel mogelijk energie uit uw Archos™ 104-batterij te halen vooraleer u hem moet herladen, kunt u de energie-instellingen aanpassen. Ga naar Setup > Power. Parameter Beschrijving Power Off Bereik: 1 tot 9 minuten of Never. Aantal minuten gebruikersinactiviteit alvorens de Archos™ 104 automatisch wordt uitgeschakeld. De Archos™ 104 zal zichzelf niet uitschakelen wanneer muziekbestanden worden afgespeeld.
PAGE 14
27 7 De browser gebruiken De browser wordt gebruikt om door het bestandssysteem op de Archos™ 104 te navigeren. Het bestandssysteem is FAT32, i.e. hetzelfde type bestandssysteem dat men vindt op computers met Windows®. Op deze manier is het overzetten van bestanden van uw computer naar uw Archos™ 104 gewoon een kwestie van ‘slepen en neerzetten’. Het bestandssysteem is een hiërarchisch systeem dat mappen en submappen bevat.
PAGE 15
29 7.3 Bestands- en mapbewerkingen in Browsermodus Als u door de directorystructuur bladert, heeft u de optie om bestanden en mappen te bewerken. Als u de browsermodus gebruikt, browst u door de harde schijf van de Archos™ 104 alsof u via de computer browst. In browsermodus kunt u mappen creëren, bestanden of mappen verwijderen, bestanden of mappen een nieuwe naam geven en bestanden van één plaats naar de andere kopiëren of verplaatsen. 7.3.
PAGE 16
31 1 Contextmenu 2 Getypte tekst 3 Cursor 4 Hoofdletter/kleine letter* 5 Teken verwijderen* 6 De hele regel wissen* 7 Enter* * Deze items bevinden zich ook in het contextmenu. Tip: gebruik de knop STOP/ESCAPE om wijzigingen die u heeft gemaakt te annuleren en om het virtuele toetsenbord af te sluiten. 31 32 8 Foto’s bekijken met uw Archos™ 104 Met uw Archos™ 104 kunt u op het ingebouwde LCD-scherm foto’s in JPEGformaat* bekijken.
PAGE 17
33 8.2 Contextmenu fotobrowser Net zoals in de browsermodus, kunt u bestanden en mappen indien nodig een nieuwe naam geven en verwijderen, en u kunt ook mappen creëren om uw fotobestanden te sorteren. U hoeft enkel op de MENU-knop te drukken om het contextmenu weer te geven. Zie de instructies in hoofdstuk 7 over het gebruik van de browser.
PAGE 18
35 9 De Archos™ 104 aansluiten op een stereosysteem Als u uw Archos™ 104 aansluit op een stereosysteem kunt u naar de muziek van de Archos™ 104 luisteren zonder een hoofdtelefoon. Hiervoor heeft u een standaard audiokabel nodig (stereo mini-jack naar RCA) die niet met de Archos™ 104 wordt meegeleverd. Op de onderstaande afbeelding ziet u hoe u moet aansluiten. Sluit de audiokabel aan op de hoofdtelefoonaansluiting en op de aux-aansluitingen op uw stereosysteem.
PAGE 19
37 Windows® ME en 2000 Opgelet: alvorens de Archos™ 104 met de USB-kabel op uw computer aan te sluiten, dient u Setup > System > USB Port te openen en de instelling te wijzigen in ‘Hard Drive’. De Archos™ 104 zal worden herkend als een externe harde schijf en automatisch op het bureaublad worden weergegeven enkele seconden nadat hij werd aangesloten. U ziet een nieuwe stationsletter, bijvoorbeeld E:, verschijnen in ‘Deze computer’ met de.
PAGE 20
39 Macintosh® Sluit eerst alle programma’s die gebruikmaken van bestanden op uw Archos™ 104. Sleep het Archos™ 104-pictogram naar de prullenbak. De prullenbak verandert in een grote pijl (zie afbeelding). Zet het harde-schijfpictogram neer op de pijl. Het hardeschijfpictogram zal van het bureaublad verdwijnen. U kunt nu veilig de USB-kabel uit uw Archos™ 104 en/of de computer halen.
PAGE 21
41 12 1 2 De Archos™ 104-firmware bijwerken De firmware of het besturingssysteem (OS) wordt regelmatig door Archos geüpdatet. Deze update kan gratis gedownload worden op de ARCHOS-website (www.archos.com). De update van het besturingssysteem omvat nieuwe of verbeterde functies en oplossingen voor bugs. Controleer of u werkt met de recentste versie van het besturingssysteem. Ga naar Setup > System en bekijk te regel OS Versionom te weten wat de huidige versie van de software op uw toestel is.
PAGE 22
43 13 1 3 Problemen oplossen 13.1 Problemen met de USB-aansluiting Probleem: Mijn Archos™ 104 wordt niet door de computer herkend of hij vraagt naar een driver. Oplossingen: • Als u een ander besturingssysteem heeft dan Windows® XP (met minimum Service Pack 1) met Windows Media® Player 10 of hoger, dient de USB Port-instelling te worden ingesteld op ‘Hard Drive’. Ga naar Setup > System > USB Port en stel dit in op ‘Hard Drive’.
PAGE 23
45 Probleem: Wanneer ik naar het muziekpictogram in het hoofdmenu ga, kan ik de MP3-bestanden of albums die ik net naar de Archos™ 104 heb overgezet niet zien. Oplossing: De ARCLibrary van de Archos™ 104 moet worden bijgewerkt. Ga naar Setup > Playmode > Update ARCLibrary. Uw nieuwe overgezette bestanden zullen geïndexeerd worden in de ARCLibrary. Bestanden die zich niet in de map Music bevinden, zullen niet in de ARCLibrary worden opgenomen. 13.
PAGE 24
47 14 1 4 Technische specificaties Archos™ 104 Opslagcapaciteit Zie de voorkant van de verpakking. Computerinterface High-speed USB 2.0 (USB 1.1-compatibel) Afspelen van audio MP3 (Stereo MP3-decodering 32-320 kb/s CBR & VBR), WMA, WAV (PCM), WMA DRM (inclusief beveiligde WMA-bestanden). PlaysForSure™-downloads en -abonnement. Scherm OLED scherm 1,5”, 262,000 kleuren, 128x128 pixels. Autonomie Tot 13 uur*.
PAGE 25
49 49 50 Kantoren wereldwijd Verenigde Staten & Canada Europa ARCHOS Technology ARCHOS™ S.A. 3, Goodyear - Unit A 12, rue Ampère Irvine, CA 92618 USA 91430 Igny ™ France 50 Phone: 1 949-609-1483 Phone: +33 (0) 169 33 169 0 Fax: 1 949-609-1414 Fax: +33 (0) 169 33 169 9 Verenigd Koninkrijk Duitsland ARCHOS™ (UK) Limited ARCHOS™ Deutschland GmbH PO Box 1420 Business Park Vierwinden Southampton Konrad-Zuse-Str.
PAGE 26
51 16 1 6 Juridische en veiligheidsinformatie GARANTIE EN BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract.
PAGE 27
53 GEHOORSCHADE VERMIJDEN Dit product respecteert de huidige regelgeving omtrent de beperking van het maximale volume tot een veilig niveau voor audioapparaten. Door naar uw toestel te luisteren met een hoofdtelefoon of oortjes met een hoog volume, loopt u het risico permanente schade te berokkenen aan uw gehoor. Zelfs indien u gewend raakt aan een dergelijk hoog volume en wanneer dit normaal lijkt voor u, loopt u nog steeds het risico uw gehoor te beschadigen.
PAGE 28
55 In geen geval zullen ARCHOS™’ licentiegever(s), hun directeurs, secretarissen, werknemers of agenten (gezamenlijk ARCHOS™’ licentiegever genoemd) aansprakelijk worden gesteld voor enige gevolgschade, incidentele of onrechtstreekse schade (met inbegrip van winstderving, schade door onderbreking van de activiteiten, verlies van zakelijke informatie, en dergelijke) die voortvloeien uit het gebruik van of de onmogelijkheid tot gebruik van de geleverde materialen zelfs indien de ARCHOS™’ licentiegever vooraf