CDS27 HANDBOOK MANUEL Super Audio CD/CD/Network Streaming Player Lecteur Super Audio CD/CD/Diffusion via réseau HANDBUCH Super-Player für Audio-für CD/CD/Netzwerk-Streaming HANDLEIDING M A N UA L Super Audio CD/CD/Netwerk Streaming Speler Р У К О В ОД С Т В О M A N UA L E 手册 Reproductor de Super Audio CD/CD/Streaming de red Сетевой проигрыватель потокового аудио/Super Audio CD/CD Lettore streaming audio CD/CD/di rete di qualità superiore Super Audio CD/CD/网络流媒体播放器
English CDS27 HANDBOOK Super Audio CD/CD/Network Streaming Player
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. English safety guidelines welcome WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
English installation Contents safety guidelines ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E-2 Important safety instructions ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� E-2 Safety compliance �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Phono audio output Connect these to your amplifier’s CD (or other linelevel) input using suitable high quality interconnect cables. Ensure that the left and right audio outputs from the CD player are connected to the same left and right inputs on your amplifier. CAUTION: Never connect the digital output socket to a conventional audio input.
remote control English basic operation INFO Introduction ‘Basic operation’ explains how to play audio discs, network content and audio files stored on USB media. Note that it may be necessary to configure your player correctly for your system before optimum – or any – playback can be achieved. Player configuration is described beginning on page 11. Switching on Switch the unit on by pressing the POWER button. The status LED glows green when the unit is powered up and red when in standby mode.
TUN Device Mode CD Device Mode BD Device Mode The A Device Mode button configures the CR902 to control your Arcam amplifier. Pressing this button does not affect the currently selected input on the amplifier. The T Device Mode button configures the CR902 to control the tuner functions of Arcam tuners. The c Device Mode button configures the CR902 to control the CD functions of Arcam CD players. The � Device Mode button configures the CR902 to control the BD functions of Arcam BD players.
troubleshooting Problem Possible cause Remedy No power << The AC input cord is disconnected. << Poor connection at AC wall outlet or the outlet is inactive. No disc playback << << << << No Disc/Bad Disc The disc is loaded upside down. The disc is not playable. The disc is dirty. The recorded disc is not correctly finalized. << The disc is scratched, dirty, poorly recorded or unplayable. << Connect cord securely. << Check the outlet using a lamp or another appliance.
software licencing Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
Worldwide Guarantee product guarantee This entitles you to have the unit repaired free of charge, during the first two years after purchase, provided that it was originally purchased from an authorised Arcam dealer. The Arcam dealer is responsible for all after-sales service.
MANUEL Lecteur Super Audio CD/CD/Diffusion via réseau Français CDS27
ATTENTION : Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confiez toute réparation à du personnel d'entretien qualifié. bienvenue MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, protégez cet appareil de la pluie ou de l'humidité.
Français Installation Table des matières conseils de sécurité ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F-2 Instructions importantes de sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F-2 Conformité relative à la sécurité ������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sortie audio phono Branchez ces sorties sur l'entrée CD de votre ampli (ou toute autre entrée à niveau de ligne) en utilisant des câbles d'interconnexion haute qualité adéquats. Veillez à ce que les sorties audio gauche et droite du lecteur CD soient branchées sur les entrées gauche et droite correspondantes sur votre ampli. ATTENTION : Ne reliez jamais une prise de sortie numérique sur une entrée audio classique.
fonctionnement de base INFO Inleiding « Fonctionnement de base », explique la façon de lire des disques audio, des contenus réseau et les fichiers audio stockés sur un support USB. Il peut s'avérer nécessaire de configurer votre lecteur en fonction de votre système avant de pouvoir obtenir un résultat de lecture optimal. La configuration du lecteur est décrite à partir de la page 11. Mise en marche Appuyez sur la touche d'alimentation POWER pour allumer l'appareil.
Mode appareil TUNER Mode périphérique CD Mode périphérique BD La touche mode Appareil A configure la CR902 pour contrôler votre amplificateur Arcam. Le fait d'appuyer sur cette touche n'a aucune incidence sur l'entrée sélectionnée sur l'amplificateur. La touche mode Appareil T configure la CR902 pour contrôler les fonctions de tuner des tuners Arcam. La touche c de mode périphérique configure la CR902 pour contrôler les fonctions CD des lecteurs CD Arcam.
Interférences radio dépannage Problème Pas d'alimentation Lecture de disque impossible En cas de problème, consultez ce tableau avant d'emmener votre appareil à réparer. Si le problème persiste, esssayez de le résoudre en éteignant et en rallumant l'appareil. Si cela ne résoud toujours pas la situation, veuillez vous adresser à votre revendeur.
Garantie internationale garantie du produit Cette garantie vous donne droit à des réparations gratuites de l'appareil, durant les deux ans à compter de la date d'achat, si l'achat a été fait auprès d'un revendeur Arcam agréé. Le revendeur Arcam est responsable de l'ensemble du service après-ventes.
HANDBUCH Super-Player für Audio-für CD/CD/Netzwerk-Streaming Deutsch CDS27
sicherheitsrichtlinien VORSICHT: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. willkommen WARNUNG: Um das Risiko von Brand oder Elektroschock zu reduzieren, das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
installation Inhalt Wichtige Sicherheitsanweisungen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D-2 Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D-2 willkommen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Phono-Audioausgang Schließen Sie diesen Anschluss unter Verwendung eines entsprechenden hochqualitativen Verbindungskabels an den CD-Eingang (oder anderen Line-Pegeleingang) Ihres Verstärkers an. Stellen Sie sicher, dass der linke und rechte Audioausgang des CD-Players mit dem entsprechenden linken und rechten Eingang Ihres Verstärkers verbunden ist. VORSICHT: Den digitalen Ausgang nie an einen herkömmlichen Audioeingang anschließen.
grundlegende Bedienung fernbedienung Einführung Unter „gundlegende Bedienung“ wird erklärt, wie Audiodisk, Netzwerkinhalte und Audiodateien auf USB-Medien wiedergegeben werden. Beachten Sie, dass möglicherweise der Player für Ihr System richtig konfiguriert werden muss, bevor eine optimale Wiedergabe erzielt wird. Die Konfiguration des Players wird ab Seite 11 beschrieben. Einschalten Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER ein.
TUN-Gerätemodus CD-Gerätemodus BD-Gerätemodus Die Gerätemodustaste A konfiguriert die CR902 zur Steuerung Ihres Arcam-Verstärkers. Das Drücken dieser Taste beeinflusst nicht den aktuell gewählten Eingang am Verstärker. Die Gerätemodustaste T konfiguriert die CR902 zur Steuerung der Tunerfunktionen von Arcam-Tunern. Die Gerätemodustaste c konfiguriert die CR902 zur Steuerung der CD-Funktionen von Arcam-CD-Playern.
Funkinterferenzen Analoge Audioausgänge Problem Keine Stromversorgung Keine Diskwiedergabe Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mit dieser Fehlerbehebungstabelle, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Keine Disk/Defekte Disk Mögliche Ursache Abhilfe << Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. << Schlechter Kontakt an der Steckdose oder die Steckdose wurde ausgeschaltet. << << << << Die Disk wurde verkehrt herum eingelegt. Die Disk ist nicht abspielbar.
Weltweite Garantie produktgarantie Sie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam-Fachhändler kostenlos reparieren zu lassen, unter der Voraussetzung, dass es ursprünglich bei einem Arcam-Händler erworben wurde. Der Arcam-Fachhändler führt den Kundenservice nach Vertragsschluss durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Unfall, Missbrauch, Verschleiß, Vernachlässigung oder unzulässige Veränderungen bzw.
MANUAL Reproductor de Super Audio CD/CD/Streaming de red Español CDS27
pautas de seguridad PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa (ni la parte trasera). Dentro no hay piezas que requieran reparación por parte del usuario. Para asistencia técnica consulte al personal cualificado. bienvenido ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
instalación Contenidos pautas de seguridad ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ES-2 bienvenido ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ES-3 instalación ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ES-5 Colocación de
Salida de audio Phono Conéctela a la entrada de CD de su amplificador (o a otra de nivel de línea) utilizando cables de interconexión adecuados de alta calidad. Asegúrese de que las salidas de audio izquierda y derecha del reproductor de CD estén conectadas a las mismas entradas izquierda y derecha de su amplificador. PRECAUCIÓN: Nunca conecte la salida digital a una entrada convencional de audio.
operación básica mando a distancia INFO ‘Operación básica’ explica cómo reproducir discos de audio, contenido de red y archivos de audio almacenados en medios USB. Note que puede ser necesario configurar su reproductor correctamente para su sistema antes de poder obtener la reproducción óptima, o de cualquier tipo. La configuración del reproductor se describe al comienzo de la página 11. Encendido Encendido de la unidad al pulsar el botón POWER.
Modo de Dispositivo TUN Modo de Dispositivo CD Modo de Dispositivo BD El botón de Modo de Dispositivo A configure el CR902 para controlar su amplificador Arcam. Pulsar este botón no afecta la entrada seleccionada actualmente en el amplificador. El botón Modo de Dispositivo T configure el CR902 para controlar las funciones del sintonizador de los sintonizadores Arcam. El botón de Modo de Dispositivo c configure el CR902 para controlar las funciones de CD de los reproductores de CD Arcam.
Interferencia de radio Salida de Audio Analógico Problema No hay Alimentación Disco no se reproduce Causa Posible Solución << El cable de entrada de CA está desconectado. << Mala conexión en la toma de corriente de CA o la toma de corriente no está alimentada. << << << << El disco está colocado con las caras invertidas. El disco no es reproducible. El disco está sucio. El disco no se finalizó correctamente. << Conecte bien el cable.
Garantía Mundial garantía del producto Esto le asegura la reparación de su unidad de forma gratuita, durante los dos primeros años tras la compra, siempre y cuando haya sido comprada a un distribuidor Arcam autorizado. El distribuidor de Arcam es responsable de todo el servicio post-venta.
CDS27 Super Audio CD/CD/Netwerk Streaming Speler Nederlands HANDLEIDING
veiligheidsrichtlijnen OPGELET: Om het risico voor elektrische schokken te verminderen, verwijder niet de afdekking (of de achterkant). Er zijn geen door de gebruiker herstelbare onderdelen binnenin aanwezig. Verwijs onderhoud door naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel. welkom WAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische schokken te verkleinen, stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.
installatie Inhoudsopgave veiligheidsrichtlijnen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������N-2 Belangrijke veiligheidsinstructies ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������N-2 Naleving van de veiligheid ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CDS27 aansluitingen Coaxiale digitale uitgang Phono audio-uitgang Gebruik deze aansluiting als u een audiophile DAC van hoge kwaliteit gebruikt met een coaxiale digitale ingang. Sluit op de digitale ingang aan met behulp van een geschikte 75 Ω afgeschermde kabel. Sluit deze op de CD-ingang (of een ander lijnniveau) van uw versterker aan met behulp van geschikte, hoogwaardige verbindingskabels.
basisbediening afstandsbediening INFO ‘Basisbediening’ legt uit hoe u audiodisks, netwerkbestanden en audiobestanden opgeslagen op USB-media afspeelt. Let erop dat het misschien nodig is om uw speler correct te configureren voor uw systeem, voordat er optimaal - of zelfs ook maar iets - afgespeeld kan worden. De configuratie van de speler staat beschreven aan het begin van pagina 11. Inschakelen Druk op de toets AAN/UIT om het apparaat in te schakelen.
TUN Apparaatmodus CD-apparaatmodus BD-apparaatmodus De toets A Apparaatmodus configureert de CR902 om uw Arcam-versterker te bedienen. Deze toets indrukken heeft geen invloed op de momenteel geselecteerde ingang op de versterker. De toets T Apparaatmodus configureert de CR902 om de tunerfuncties van Arcam-tuners te bedienen. De toets c Apparaatmodus configureert de CR902 om de CD-functies van de CD-spelers van Arcam te bedienen.
Radiostoring Analoge Audio-uitgang Probleem Geen elektriciteit Schijven spelen niet af Als er een storing optreedt, raadpleeg dan eerst deze probleemoplossingstabel voordat u uw toestel wegbrengt voor reparatie. Als de storing voortduurt, probeer deze dan te verhelpen door het apparaat aan- en uit te schakelen. Als dit geen resultaat heeft, neem dan contact op met uw dealer.
Wereldwijde Garantie productgarantie Dit geeft u het recht om de eenheid kosteloos te laten herstellen, tijdens de eerste twee jaar na aankoop, onder voorbehoud dat het oorspronkelijk bij een officiële Arcamdealer is gekocht. De Arcam-dealer is verantwoordelijk voor alle service na verkoop.
CDS27 Сетевой проигрыватель потокового аудио/Super Audio CD/CD Русский РУКОВОДСТВО
ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током не снимайте крышку ресивера (или заднюю панель). Внутри нет элементов, которые пользователь может самостоятельно ремонтировать. Для проведения ремонта обращайтесь к квалифицированному персоналу. приветствие ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте ресивер воздействию дождя или влаги.
установка Содержание Важные правила техники безопасности ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� R-2 Соответствие требованиям безопасности ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ R-2 приветствие ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� R-3 у
cоединения CDS27 Цифровой коаксиальный выход Аудиовыход предусилителя Воспользуйтесь этим разъемом, если вы пользуетесь высокоточным цифро-аналоговым конвертором DAC с коаксиальным цифровым вводом. Выполните подключение при помощи соответствующего экранированного кабеля 75 Ом. Подключите аудиовыход предусилителя к CD-входу (или другому линейному входу) усилителя с помощью подходящего высококачественного соединительного кабеля.
пульт дистанционного управления oсновные функции INFO В разделе «Основные аспекты эксплуатации устройства» объяснено, как проигрывать аудиодиски, контент из сети и аудиофайлы, сохраненные на USB-флеш-накопителях. Обращаем ваше внимание, что может возникнуть необходимость в выполнении правильных системных настройках плейера до оптимального или другого желаемого уровней проигрывания аудио. Настройка проигрывателя описывается начиная со на странице 11. Включение Включите устройство, нажав кнопку POWER.
Режим устройства TUN Кнопка режима устройства A позволяет настроить CR902 для управления усилителем Arcam. Нажатие данной кнопки не влияет на выбранный на усилителе вход. Кнопка режим устройства T позволяет настроить CR902 для управления функциями тюнера на тюнерах Arcam.
Радиопомехи Аналоговый аудиовыход При возникновении ошибки, проверьте таблицу устранения неисправностей прежде чем отправить устройство в ремонт. Если проблема не решена, попробуйте выключить и включить устройство снова. Если проблема не устранена, обращайтесь к вашему поставщику.
Гарантия по всему миру гарантия изделия Это дает вам право отремонтировать аппарат бесплатно в течение первых двух лет после покупки, при условии, что он был первоначально приобретен у официального дилера Arcam. Дилер Arcam несет ответственность за все послепродажное обслуживание устройства.
CDS27 Lettore streaming audio CD/CD/di rete di qualità superiore Italiano MANUALE
CAUTELA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. benvenuto AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.
installazione Indice linee guida per la sicurezza ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������IT-2 Importanti istruzioni di sicurezza ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������IT-2 Conformità alle norme di sicurezza ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Uscita digitale coassiale collegamenti CDS27 Utilizzate questa presa se è in uso un CDA di qualità elevata con un ingresso digitale coassiale. Collegare l'ingresso digitale utilizzando un idoneo cavo schermato da 75Ω. CAUTELA: Non collegare la presa dell'uscita digitale a un ingresso audio convenzionale. Uscita audio phono Collegare all'ingresso del CD dell'amplificatore (o ad altra linea dedicata all'ingresso) utilizzando cavi di collegamento di alta qualità.
funzionamento base telecomando INFO Il ‘Funzionamento base' spiega come riprodurre i dischi audio, il contenuto di rete e i file audio salvati sui mezzi USB. Si noti che potrebbe essere necessario configurare il lettore correttamente prima di poter ottenere la riproduzione ottimale o comunque qualsiasi tipo di riproduzione. La configurazione del lettore è descritta a partire da pagina 11. Accensione Accendete l'unità premendo il pulsante POWER.
Modalità dispositivo TUN Modalità dispositivo CD Modalità dispositivo BD Il pulsante modalità dispositivo A configura il CR902 per controllare il vostro amplificatore Arcam. Premendo questo pulsante non modificherà l'ingresso selezionato sull'amplificatore. Il pulsante modalità dispositivo T configura il CR902 per controllare le funzioni dei sintonizzatori Arcam. Il pulsante modalità dispositivo c configura il CR902 per controllare le funzioni dei lettori CD Arcam.
Interferenze radio Uscita audio analogico In caso di anomalia, controllate la tabella per la risoluzione dei problemi prima di far riparare l'unità. Se l'anomalia persiste, tentate di risolverla spegnendo e accendendo di nuovo l'unità. Se in tal modo non riuscite a risolvere la situazione, contattare il proprio rivenditore.
Garanzia in tutto il mondo garanzia sul prodotto Questa garanzia dà diritto a far riparare l'apparecchio gratuitamente, nei primi due anni dalla data di acquisto, a condizione che esso sia stato originariamente acquistato presso un rivenditore autorizzato Arcam. Il concessionario Arcam è responsabile di tutti i servizi postvendita. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per difetti derivanti da incidenti, uso improprio, abuso, usura, negligenza o da modifiche e/o riparazioni non autorizzate.
CDS27 Super Audio CD/CD/网络流媒体播放器 简体中文 手册
注意:为避免触电的危险,请勿拆下盖板(或者背板)。设备内部没有用户可维修部件。只能由合格的维修人员进行 维修。 安全指示 欢迎 警告:为避免火灾或触电的危险,请勿将本电器曝露在雨水或湿气环境中。 等边三角形包围的带箭头闪电符号旨在提醒用户,产品机箱内部存在未绝缘的“危险电压”,其能量足以 构成触电的危险。 等边三角形包围的惊叹号旨在提醒用户,设备随附的文档中提供了重要的操作与维护(维修)说明。 感谢并祝贺您购买了 Arcam FMJ CDS27 播放器。 注意:在加拿大和美国,为避免触电,请将插头的较宽插片插入插座的较宽插孔,并将插头完全插入插座。 CDS27 在播放 CD、SACD、USB 和网络音频时都可实现领先的音质效果。最先进的 高性能 Delta-Sigma 数模转换器 (DAC) 可提供音响发烧友级的音质,要真正把你的音 乐生活。 注意:执行非本文指定的任何控制、调整或程序可能会导致危险的辐射暴露。 12. 只能结合制造商指定的或者随本设备一起销售 的推车、支座、三脚架、托架或工作台使用本 设备。 1. 阅读这些指示。 17.
安装 目录 安全指示 ................................................................................................................................................... SC-2 重要安全指示.................................................................................................................................................................................SC-2 安全合规性 .........................................................................................................................................................
CDS27 连接 同轴数字输出 唱机音频输出 如果您使用的是具有同轴数字输入的高质量音响发烧 友级 DAC,应使用这个插槽。使用合适的 75Ω 屏蔽 请使用适用的高品质互连线缆将这些输出连接至 您放大器的 CD(或其他线路电平)输入。请确保 将 CD 播放器的左、右音频输出连接至您放大器上 的相同左、右输入。 线缆连接至数字输入。 注意:切勿将数字输出插槽连接至传统的音频输入。 可使用以太网线缆将 CDS27 连接到家庭网络中的路 由器或交换机,以播放储存在电脑或 NAS 设备上的 音频。 另外,还提供无线连接,您可通过设置菜单进行配 置。 路由器 LAN USB 连接 无线网络连接 12V 触发输入 如果需要无线网络连接,可以连接附带的 Wi-Fi 天线。网络连接可实现网络音频播放(具体设置 方法请参阅第 11 页的内容)。 网络连接 1 个 USB type A 插槽,用来连接存有音频的闪存盘 或移动硬盘。 该插槽使得可以通过带 12V TRIG OUT 功能的放大器 (或其他 AV 设备),让 CDS27 进入和退出待机模 式。参阅第 5 页的内容。 互联网 也可用来进行软
基本操作 遥控器 INFO 播放光盘 “基本操作”介绍如何播放音频光盘、网络内容和 存储在 USB 介质上的音频文件。注意需针对系统正 确配置您的播放器,才能正常播放或者获得最佳播 放效果。播放器配置从第 11 页开始描述。 按前端面板上的
AMP设备模式 TUN设备模式 CD 设备模式 BD设备模式 可以使用设备模式按钮 A 来配置 CR902,以便控 制您的 Arcam 放大器。按下此按钮不会影响放大器 可以使用设备模式按钮 T 来配置 CR902,以便控 制 Arcam 调谐器的调谐器功能。 可以使用设备模式按钮 c 来配置 CR902,以便控 制 Arcam CD 播放器的 CD 功能。 可以使用设备模式按钮 � 来配置 CR902,以便控 制 Arcam BD 播放器的 BD 功能。 P 将电源切换为待机或打开 P 0…9 将电源切换为待机或打开 P 将电源切换为待机或打开 P 将电源切换为待机或打开 可以使用这些数值按键存储和调用预 设曲目 ! 打开/关闭光盘托架 ! 打开/关闭光盘托架 DISP 切换前面板显示屏的亮度选项 MODE 切换前端面板显示模式 DISP 切换前面板显示屏的亮度选项 MENU 在前端面板上显示放大器设置菜单 INFO 切换不同的信息显示模式 @ 导航菜单 ) 使 iPod 快退 O确认选择 ( 使 iPod 快进 ] 上一预设曲目
无线电干扰 模拟音频输出接口 如果发生故障,在将您的设备送修之前检查该故障 排除表。 如果故障仍然存在,通过将本设备关闭,然后再打 开来尝试排除故障。 如果未能排除故障,请咨询您的经销商。在任何情 况下,您都不得自行维修本设备,因为这样做会使 保修失效! 问题 可能的原因 补救措施 规格 24 位 192kHz 增量累加 DAC 信噪比 110dB CCIR 谐波失真 (1kHz) 0.002% CDS27 光盘播放器是一款设计为符合极高电磁兼容 性标准的数字设备。 所有 CD 播放器都会产生和辐射 RF(射频频率)能 量。在某些情况下,这可能会导致 FM 和 AM 射频 接收干扰。如果出现这种情况,使播放器及其连接 线缆尽可能地远离调谐器及其天线。将播放器和调 谐器连接至不同的主插槽还可以帮助减少干扰。 无电源 << AC 输入线已断开。 << AC 墙上插座接触不良或插座未通电。 << 牢固连接电源线。 << 使用灯具或其他设备检查插座。 频率响应 (±0.
全球联保 在购买本设备后的 2 年内,您享有免费保修权,但前提是您的设备是从授权的 Arcam 经销商那里原装购买的。Arcam 经销商负责提供所有的售后服务。对于由 产品保修 于意外、误用、滥用、磨损、疏忽、未经授权的调校和/或维修而导致的缺陷,制 造商可以不承担任何责任,此外,对于在运输期间发生的损坏或丢失,制造商可 以不履行保修义务。 保修范围: 2 年期(从购买日期开始算起)部件与人工费用。2 年后,您必须支付部件和人工 费用。无论何时,保修都不包括运输费用。 保修免责声明 应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商。应该在预付运费的情况 下通过快递公司发货——请勿邮寄。如果设备在发往经销商或分销商的途中出现 问题,我们不承担责任;因此,客户需确保设备在运输途中不会发生丢失或损 坏。 有关更多详细信息,请联系 Arcam, Arcam Customer Support Department,Unit 15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, England 或者通过 www.arcam.co.
SH269 Issue 1 WATERBEACH, CAMBRIDGE, CB25 9PB, ENGLAND