A18 Integrierter Verstärker Deutsch Handbuch ������� ���� ���� ������������������������ ������ ������� ��������� ���� ����� ��� �� ����� ��� ��� ��� �� ��� ������ �����
sicherheitsrichtlinien ������� ��������� ���������������� ����������������� ������������������������� ������������� Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. Klasse II Produkt Bei diesem Gerät handelt es sich um ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät der Schutzklasse II.
Inhalt sicherheits-richtlinien..............................D-2 Wichtige Sicherheitsanweisungen..................D-2 Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen.D-2 willkommen…...........................................D-3 übersicht.....................................................D-4 Aufstellen des Geräts.............................................D-5 Netzanschluss...........................................................D-5 Verbindungskabel..................................................
Der A18 Integrierte Verstärker von Arcam bietet eine führende Klangqualität. übersicht Basierend auf den langjährigen Erfahrungswerten im Bereich Verstärkerdesign bei Arcam nutzt der A18 Komponenten höchster Qualität und das beste Konstruktionsverfahren. Das Ergebnis ist ein Produkt, das Ihnen über viele Jahre Musikgenuss und zuverlässigen Betrieb bieten wird.
< Stellen Sie A18 auf einer ebenen, festen Oberfläche auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder Wärme- bzw. Feuchtigkeitsquellen ausgesetzt ist. < Stellen Sie A18 nicht auf einen Leistungsverstärker oder eine andere Wärmequelle. < Stellen Sie A18 nicht in ein geschlossenes Bücherregal oder einen Schrank, es sei denn, es ist für ausreichende Belüftung gesorgt. A18 wird bei Normalbetrieb warm.
A18 anschlüsse Lautsprecherklemmen Phono-Erdung Informationen zum Anschließen von Lautsprechern finden Sie auf Seite 8. Zum Anschluss Ihrer Plattenspieler-Erdung, falls benötigt. Bitte beachten Sie, dass dieser Anschluss nicht zur Sicherheits-Erdung verwendet werden darf. Netzeingang Schließen Sie hier das entsprechende Netzkabel an. Aux-Eingang Analoge 3,5 mm StereoMiniklinkenbuchse zum Anschluss tragbarer MP3-Player.
Audioeingänge Aufnahmeschleifen Phonoeingang PRE OUT (VORVERSTÄRKER-AUSGANG) Um Ihren A18 als dezidierten Vorverstärker oder als Teil eines Doppelverstärkersystems zu verwenden, verbinden Sie die PRE OUT-Anschlüsse mit den Eingängen Ihres Leistungsverstärkers. Obwohl die Eingänge für spezifische Geräte gekennzeichnet sind, verfügen alle über dieselben Eigenschaften und können allesamt mit jeglichem Gerät mit Line-Pegel verwendet werden.
Einfache Verdrahtung lautsprecher Die einfache Verdrahtung ist die übliche Verdrahtungsmethode, bei der pro Kanal zwischen Verstärker und Lautsprecher ein einziges Kabel besteht; es handelt sich dabei um die einfachste Methode. Falls jeder Lautsprecher über mehr als ein Klemmenpaar zur Verbindung verfügt, verwenden Sie für jeden Lautsprecher die Klemmen mit der Bezeichnung LF oder „Niedrigfrequenz“.
���� ���� fernbedienung Die CR10 ist zur Verwendung mit dem A18 sowie mit Arcam CD-Playern (wie CD17) vorprogrammiert. ����� Für den reibungslosen Betrieb muss zwischen der CR10 und der Anzeige auf der Gerätevorderseite des A18 klare Sicht bestehen. Legen Sie vor der Verwendung der CR10 die beiden mitgelieferten AAA Batterien ein. Tasten auf der CR10, die den A18 steuern, werden nicht ausgegraut angezeigt.
������� ���� AUX ������ ���� 31 ������������������������ ������ bedienung ���� ������� ��������� ���� ����� ��� �� ����� ��� ��� ��� Einschalten Musikhören Anpassung der Höreinstellungen Der Netzschalter auf der Gerätevorderseite dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Musikhören mit Lautsprechern Der A18 ermöglicht es Ihnen, Balance, Bass und Höhen des Verstärkers Ihrem System entsprechend anzupassen.
Fehlerbehebung Im Fall von Problemen mit Ihrem Verstärker überprüfen Sie Folgendes. Kein Ton Aufnahme einer Audioquelle Der A18 erlaubt Ihnen die Aufnahme und die Kontrolle des Klangbilds von jeder angeschlossenen Quelle. Die Ausgänge AV Out oder PVR Out auf der Geräterückseite können mit den Eingängen Ihres Aufnahmegeräts (üblicherweise mit RECORD oder ‚in’ gekennzeichnet) verbunden werden.
technische daten Konstante Leistungsausgabe (20Hz—20kHz bei 0,5% THD) pro Kanal Beide Kanäle, 8Ω, 20Hz—20kHz Ein Kanal, 4Ω, bei 1kHz Verzerrung, 80% Leistung, 8Ω bei 1kHz Eingänge Phono-Eingang: Eingangsempfindlichkeit bei 1kHz Eingangsimpedanz Signal-Rauschabstand (CCIR, 45W) Überlastungsgrenze Line- und AV-Eingänge: Nominale Empfindlichkeit Eingangsimpedanz Signal-Rauschabstand (CCIR, 45W) 50W 70W 0,01% 2,5—15mV 47kΩ 88dB 31dB 250mV—1,5V 22kΩ 98dB Vorverstärker-Ausgang Nominale Empfindlichkeit Ausgang
Weltweite Garantie Die Garantie umfasst Folgendes: Teile- und Arbeitsstundenkosten bis zu zwei Jahre nach dem Kaufdatum. Nach Ablauf von zwei Jahren müssen Sie die vollen Kosten für Ersatzteile und Arbeitsstunden tragen. Versandkosten werden nicht übernommen. Inanspruchnahme der Garantie Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den ArcamVertreter in Ihrem Land schicken.
D-14
