AirPods Pro
Charge wirelessly. Plac C 5 "'II status II ht f ac.1'1 up on a Q E.'r l f1erl t-iarq Or har ::Jf' l < 11 lCJ tl 1 e L Q'itn II co'lnector ll1e , dS(. Rechargement sans fil. f' I CJ I I ~tu1 P,ace l'pt , c,t.r un chJrge ... l I re Q , le vo~ Jrt d c>t t VL' IE-> h di J b1e1 rt:Clld 9( ,~ ~ iJ I aide or r t.C'l ..Jr L11:1'"ltn n . u Para recargarlos de forma inalambrica. r • ' >, de e~tuc;t1e 1,;or la I 11 rt,ndo n ur carqadc 0 0 r d f'Strrlo e-r tif,c; 1t 101 d <1 110 cnr• 1:..I corc;c.
Change ear tips. m Tc ;-itt I l p, I ck:, puc;h I t I l Changement des embouts. I PoL.r ntt C. • J,1 \,Q n rn( r l ~ r lc..nd1 un cl r Para cam biar las almohadillas. 1 farl P 'i,arl e 1.icl ,H un cl .
- -{i) ,.-, Press and hold. t I Tr •! cd p Appui prolonge. I I Manten presionado.
• I ► II Press to play or pause. Appuyez pour ecouter ou mettre en pause. Presiona pa ra reproducir o pausar. 1@tl!ll"c , M~a:~li-*if.Ltl,a:T. •• ►► Double-press to skip forward . Appuyez deux fois pour avancer. Presiona dos veces para cambiar la pista. 2@¥11-rc. MnioJ~A•~:tL,a:~ ••• ◄◄ Triple-press to skip back. Appuyez trois fois pour revenir .' en arnere. Presiona tres veces para regresar a la pista anterior. 3@¥11-rc, ~nioJt.:A••;.,::fLiJ:1". Siri Say "Hey Siri" to activate Siri.
+iOS To connect to iPhone with the latest version of iOS, follow steps 1-2. Pour vous connecter les etapes 1 et 2. a l'iPhone avec la derniere version d'iOS, suivez ~,oodre ,, , ronsL.ltez 11 dE rr1Pre C,[>[ t1011 cli:- r E' 1/C'IE't Para conectar con un iPhone usando la version mas reciente de iOS, sigue los pasos 1 y 2.
0 Turn on Bluetooth®. 1.HI on p B u t otll. Activation du Bluetooth®. I I \ I " I- .. I Billet otl Activa Bluetooth®. _ 1t 1 ,. \ ~,y )Ct1v Bu •lo 111
Connect AirPods Pro. r, lo keel 1Pl one, ti-ten follow o'lscreen n..,t, 1.1ct1ons Connexion des AirPods Pro. I Phone deverrou Ile, p 1s su vez le instru t,ons au1 c::'aff I hent a i ecr<1 r I b ~5cm Para conecta r los AirPods Pro. l t 1 T I 11 1 f'rt local s erca iel Pl1 ne ue l I q k·ado y c;1gue Ii:! 111strucc1ones quc ai er pant alld AirPods Pro~11~1'~.
Use with your other Apple devices. c,1~1'rd "to C'lvLd SPIE:Cl AirPod, P~o Co 1tr vi C:t Pt(' bar {,vlo( OS) l 1(1<, lJ 1::>c1aOS, 0 .J rv fllll Utilisation avec vos autres appareils Apple. oud Sl' ( ct,o l 1...', le<, A rPud P o d nc If' c-0ntrE- ,IP c or •rl,k {Pvur us et ,... ,1dOS, (JU d l l In b11, C d••11-\POLlr rrd.,rJSJ. l Jpdrt> watchOS I C c,rr( C tfh l (' 1..,-. Para usarlos con el resto de tus dispositivos Apple. Jn_1n -.
Connect to other devices. d Opt f)'E' but\.,r ll 1 lkl II. J ltll { h' 1)1 K T 1••'1 cc, l'> 81..1 ..-t t 1 <-t •t, llJ r I l t-c c A1 Po I •'r•> Connexion aux autres appareils. , t re ~ t c..PP Jy€ L J' le: l il ''·r ', 'uc d l,.l''EIP l,<,4uc.,..~4_., d LI' ( > ( • c ' l' CJL' ' p J ", c.-.:c..edr. Jl X rf nl 1q c ro1• 1 ,t • IE c; A,,.Jcc • • r > E> le• >'t t Para conectarlos a otros dispositivos. le t l ,,l c bl"'I I' c:1r I•' 1 , f CJ.Jc cl" bo•,,r EI' le P< r! .. t C,lr l l le q Jf I IJl C.
AirPods Pro Safety and handling Important safety information Handle AirPods Pro and case with care. They contain sensitive electronic components, including batteries, and can be damaged, impair functionality, or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, disassembled, or if exposed to excessive heat or liquid or to environments having high concentrations of industrial chemicals, including near evaporating liquified gasses such as helium . Don't use damaged AirPods Pro or case.
WARNING : To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Driving hazard Use of A1rPods Pro while operating a vehicle is not recommended and 1s illegal in some areas. Check and obey the applicable laws and regulations on the use of earphones while operating a vehicle. Be careful and attentive while driving.
© 2019 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, AirPods, and Lightning are trademarks of Apple Inc , registered in the U.S. and other countries. AirPods Pro is a trademark of Apple Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple Inc. is under license. Printed in China.
, Apple One (1) Year Limited Warranty Accessory - For Apple and Beats Branded Products Only. The Apple One-Year Limited Warranty is a voluntary manufacturer 's warranty. It provides rights separate to rights provided by consumer law, including but not limited to those relating to non-conforming goods.
law on product liability; (ii) fraud or fraudulent misrepresentat on; (iii} intentional misconduct or gross negligence; (1v} or a culpable breach of major contractual obligations. A damages claim based on a breach of major contractual obligations or gross negligence will be limited to foreseeable damage typical for the sale contract concerned. To obtain warranty service, contact Apple using the information described at www.apple. com/support/country. Proof of purchase may be required to verify eligibility.
the instructions, Apple will cancel the credit card authorization, so you will not be charged for the Product or part and shipping to and from your location. If you fail to return the replaced Product or part as instructed or return a replaced Product or part that Is ineligible for service, Apple will charge your credit card for the authorized amount. (b) Service where Apple does not require return of the replaced Product or part.
is defective consumers may, in addition to any other rights wh ich they may have under consumer law in the UK and Ireland, avail themselves of the righ ts contained in. for products purchased in Ireland: the Sale of Goods Act, 1893 (in particular Sections 12, 13, 14 and 15), the Sale of Goods and Supply of Services Act,1980 and the European Communities (Certain Aspects of the Sale of Consumer Goods and Associated Guarantees) Regulations 2003 (S.I. No.
TM and © 2019 Apple Inc. All rights reserved . Printed in China.
, AirPods Pro Regulatory Compliance Informa tion • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help FCC Compliance This dev ce complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Country Certification Number Canada IC: 579C-A2083 IC· 579C-A2084 tt fieffl R 8r.!4trr-JJalll~'I!!~&t£~&ffl.ill1!1'zra,ilfflfff.iHJI ~rr-J~;R"F , EMC ~~{ffflr.}8 ~1$:~JIAJillU! ' ~HE~ml'ilti.zr..,fiefflMiHIU ' :;tt;gf!ij f'ltfg~!tlli ' •m~Uit!l~r~•~.r;fTllrf.JoJIIBtt • *1.t56Bm•rea mie • riff 15 (fl~;€;ofiJ FCC ffllli],i:: '.al · United States (Including Puerto Rico) FCC ID: BCG-A2083 FCC ID: BCG-A2084 FCC ffl~ *!&.vl8 FCC n!'.lE~ 15 riui~tt-.l~* • J'{lfft8-¥L:J.
Caution: This device contains one or more lasers. Use other than as described in the user guide, repair, or disassembly may cause damage, which could result in hazardous exposure to infrared aser emiss ons that are not visible.
13-s ~01.:i:1 ~s!. 01 7Ple IEC608251 :2007 ~ IEC60825-1 :201401 t/1~ 1 &E ltOIXi ~~ 0 £. ~W.1c1LIQ. 01 7171::: Laser Notice No. 50(2007~ 6tl 24il)of rrt~ .2.:l:t• XllS!l~ 21 CFR 1040.10 'J.! 1040.11 § ~*ltLIQ. ~21: 01 717101::: tJfLt 01{121 2101.:i:pf .!i!tk£101 ~eLlct. At& 1i1~A1011 ~~xixi i>Jg At&, *21 !f.::: !!~ . 1.1 s!.01.:i:1 at::: ~21 zao1x1 ,g;~ ~ eit {}&11~ ~~ot iex101 ~eLfct. 01 71'1::: Apple .!Ee A1t1IA Xllt½~:llOIA1 A1t1IA. ~Oto~ WLIQ.
Eine Kopie der EU-Konformitatserklarung ist unter www.apple.com/euro/compliance vcrtogbar. Apple wird in der EU vertreten durch Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland. Italiano Apple Inc. dichiara che questo dispositivo wireless conforme alla Direttiva 2014/53/EU e e Una copia della dichiaraz,one d1 conformita disponibile all'indirizzo www.apple.com/euro/ compliance.
perjudicial y 2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la quc pueda causar su operaci6n no deseada. Japan VCCI Class B Statement i:0)& ■ 11, ?5A B1Wfiiftffi ~ ■ Z 9'. i:O)~. 11, AI~!JtZ' il.1119' Qi:c~§l'l9cl-°t"l. '~9°b\ C:O)~ ■ b' 5 :J ,t~ 7'-IA:: 1/ :3:,, :'it ,tg a IC: ilI ti I., Zif .EJl .! tt ~ c, ~ * Battery Disposal Information The lithium-ion batteries 1n your AirPods Pro and case should be recycled by Apple or an authorized service provider.
Disposal and Recycling Information coleta e telefone de inlormac;oes, visite www.apole c~"" 'br ''!r·:iron-nent. The symbol above ind,cates that this product and/or battery should not be disposed of v. 1th h )use hold waste. When you decide to dispose of th,s product andfor its battery, do so in accordance with local environmental laws and guidelinec:: For information about Apple's recycling program, recycling collection points, restricted substances, and other environmental iritiat•v,.
vom HausmOII getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung be, einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
© 2019 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, AirPods, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. AirPods Pro is a trademark of Apple Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple Inc. is under license Printed in China.
~ 2019 Apple ii)(.
