AirPods
+ AirPods To connect to iPhone or iPad with latest software, follow steps 1-2. For all other devices, see fourth panel on this side. a a Pour vous connecter l' iPhone ou l' iPad avec la derniere version logicielle, suivez les etapes 1 et 2. Pour tous les autres appareil s, consu ltez la quatrieme section de ce volet. Para conectar con un iPhone o iPad usando la version de software mas reciente, sigue los pasos 1 y 2. Para otros d ispositivos, consu lta el cuarto panel en este lado.
0 Turn on Bluetooth ®. Connect to Wi-Fi and turn on Bluetooth. Activation de Bluetooth®. Connectez-vous au Wi-Fi et activez Bluetooth. Activa Bluetooth ®. Conectate a Wi-Fi y activa Bluetooth.
e Connect AirPods. Open case and hold near device to set up. Apple devices signed in to iCloud pair automatically. -I ~ 2 in ~ 5 crn Connexion des AirPods. Ouvrez l'etui et tenez-le proximite de l'appareil pour demarrer la configuration. Les appareils Apple connectes a iCloud sont automatiquement jumeles. a Conecta los AirPods. Abre el estuche y mantenlo cerca del dispositivo para configurar. Los dispositivos Apple donde hayas iniciado sesi6n en iCloud se enlazan au tomaticamente.
Connect to other devices. With AirPods in open case, press button on back until light blinks. Then choose them 1n Bluetooth settings. Connexion aux autres appareils. Les AirPods dans l'etui ouvert, appuyez sur le bouton situe l'arriere jusqu'a ce que la lumiere clignote. Selectionnez-les ensuite dans les reglages Bluetooth. a - Para conectarlos con otros dispositivos. Con los A1rPods en su estuche abierto, manten pres1onado el bot6n de la parte posterior hasta que la luz comience a parpadear.
• ► II Press to play or pause. Appuyez pour ecouter ou mettre en pause. Presiona para reproducir o pausar. 1@]¥Jig c, ~~*n:l;t-~f.J.u:L,*""fo I •• ►► Double-press to skip forward . Appuyez deux fois pour avancer. Presiona dos veces para avanzar. 2@1¥JIV c, IIIR1.iltiJ (;:~=t-·:.i:fL,*""fo ••• ◄◄ Triple-press to skip back. Appuyez trois fois pour revenir en arriere. Presiona tres veces para retroceder. 3@1¥Jl""f c, "9!1.iltiJ (;:~=t-·:.i:fL,*Vo Siri Say " Hey Siri" to activate Siri.
Spatial audio in Control Center. Touch and hold the volume control to turn on spatial audio and see status. Audio spatial dans Centre de controle . Touchez de fac;on prolongee le controle du volume pour activer l'audio spatial et afficher l'etat. Audio espacial en el centro de control. Manten presionado el control de volumen para activar el audio espacial y ver su estado. ::J::,, "O-Jt,t!::,,-$'-O)~ro~;t-¥-<;t o ff ::i ::,, 1-- - J1, ~-$' •y 7 L~ff "2" x t.: a; a; (;: L~- ~rai;t-¥-<;t~;t::,,l;:Lt.
Charge AirPods wirelessly. - J, - Place case with light facing up on a MagSafe or Qi-certified charger. Or use the Lightning connector. Rechargement sans fil des AirPods . • Placez l'etui sur un chargeur certifie MagSafe ou Qi, le voyant vers le haut, ou utilisez le connecteur Lightning. Para recargar los AirPods de forma inalambrica . Coloca el estuche con la luz hacia arriba sobre un cargador MagSafe o uno con certificaci6n Qi. Tambien puedes usar un conector Lightning. AirPods~?1'i7 t..
Safety and handling Important safety information Handle AirPods and case with care. They contain sensitive electronic components, including batteries, and can be damaged, impair functionality, or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, disassembled, or if exposed to excessive heat or liquid or to environments having high concentrations of industrial chemicals, including near evaporating liquified gasses such as helium. Don't use damaged AirPods or case.
Driving hazard Use of AirPods while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Check and obey the applicable laws and regulations on the use of earphones while operating a vehicle. Be careful and attentive while driving. Stop listening to your audio device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any activity that requires your full attention.
• •0)• • *Ba1:a~a\.,t\.'.?,t8Jt~~~~•~,a~n~~ij a:9. •MQ9I;::*ffa1:it~8\.'t\. \gi:c~A~I;::, l,glfflOJ& ftl:::J:-:>t't>, fftJ,~;tOJifaJ: 1J't,1J,e < SL; sn-?>ilt;tJ, ~ 1Ja:9. AirPods~~l:::~aL,, --~JIJ~9.?,t,)(;::, ffa ~611!L,t <1f.e\. ,. l!JtO)ttlt1BJ:t1•*B-•~&2~9Q 1J~I:::-:>\.'"'C"l¥L,< Ii. apple.com/jp/sound~•P,«L,t < 1f.e\.'· ~ ~ Wi!i: 8JtOJllil~lllt.?,T::.d), *ffa1:&11& IIIH!fflL,tJ\.'"t'
Regulatory Compliance Information FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation Is sub1ect to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
mae FCC $gftA8Fccmmm15~~~~~*·"~~s~~ ~~~~;R. (1) $1&:ff1'9~.&HH!FFll · s:t.El (2) $!&: l!~~lrtlisJiH'tfffoJl&¥tl~ "flt · §~oJ!l!Ri51~Fffllllll,ff ~'flt• li!IU $1&n'.8~~;Jl~&ii.ltHi'A2il!~ B Uflui~li~PR ffill A8 FCC ~m~m 15 Jfi1\¥i~l!31< • ~®~ltUllHHl fJl 8~i¥i.i, · ll1i llff f1 ~pg~ ~alt&'.±.J!i 5 T II • :.t.a•1t~'.±. · ~J:JHffi.1.lli~ffil!lU!!fffj{lil · ~!1b~li€li ll«ffim*i!! fi~!iHOil!m • oJ llUHffiUr, -~ffii!l'.±.~ 5~=f 11 • m~ : i: iW, m L:f1~:.i'.~~an it{f: i: •~'.±.er-11 • U$~~~-Nffil~•••■Ml&~'.±.
Mexico Declaraci6n de Conformidad Apple and the Environment La operaci6n de este equipo esta sujeta a las sigu1entes dos cond1ciones: 1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferenc1a perjudicial y 2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, 1ncluyendo la que pueda causar su operaci6n no deseada. At Apple, we recognize our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For more information, go to apple.com/environment.
iAill!ffl ?v,g, ~ Fil~)!t§ ~2 CCC iAiiE ~ Et!ill ~Pc21 ~:4- F 8ri }el@. ~-~-~--0~~~~**•0 China Mainland Battery Statement ~~: -s~ rt~ E!~Hfifl.lJ Apple ujz Apple ff.fXRfi%-lffi:ill:fr£~. mm~,~1 ~- Et!. rt!fj!~~-ff~ ~m; ~ o Taiwan Battery Statement W~=*m~~-~~~~-~#~~1~~~ ~~!'!l.iiriffi ~ BR ill$1m!Jll ~): tit~ d) 01~~ .q~;tt Ltt!i!Ofl tg;tl'5t:q 'M ~ e) '-'J,~l~ § .;:tgt}e~ :i;Ot1A1 !i!.t!, AH~~I.XI 'M 7,! f) OI~. t17I8~, )t~ ~1011 52.l~'.al 8All..f A180f.XI 'H ~ g) 1 11t~~ ~ ~Ett£'.
Disposal and Recycling Information a l'environnement, consultez le site apple.com/ R fr/environment The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/ or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life take it to a collection pomt designated by local authorities.
nel rispetto della salute umana e dell'amb1ente . Per informazioni sul programma d1 riciclaggio di Apple, i punti di raccolta per ii riciclo, le sostanze soggette a restrizioni e altre iniziative ambiental1, vai al silo apple.com/1t/env1ronment. Peri consumatori italiani: quando si acquista un nuovo prodotto Apple, possibile restituire un prodotto elettronico simile presso ii punto vendita senza cost1 aggiuntiv1.
Further information on regulated substances and constituents can be found in Apple's Regulated Substances Specification at apple.com/ regulated-substances ,rw•• ••* IUJ!li '"~ tltlt l! (Ptil X 0 X .(Hg) 0 0 0 . (Cd) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *~• ..... (Ct. Vil i (1>811 ••=•• (PIO£) o f<;f.J;~WVJII E~l!tl'Hii-ll IIJ!:!HQ't'&:J-;!i Alllfi GB/T 26S72·2011 li!lf"8':;ll!il• Elllt~ F. X6~dftW~~~,rr~~~~- -~~MP~m~•~m GB/T 26S72·2011 l:i:!'.lr-J'9. I! i;t. ~!i'l>.
Warranty Summary The full terms of Apple's One Year Limited Warranty and detailed information on obtaining service are available at www.apple.com/legal/ warranty and www.apple.com/support. 102114 Accessory Warranty Summary - English Apple One (1) Year Limited Warranty Accessory - For Apple and Beats Branded Products Only. The Apple One-Year Limited Warranty is a voluntary manufacturer's warranty.
losses caused by the user's fault, loss of data or loss of profits or benefits. Any lim1tat1ons of liability in this warranty document shall not apply to (i) death or personal injury pursuant to any mandatory law on product liability; (i1) fraud or fraudulent misrepresentation; (iii) intentional misconduct or gross negligence; (iv) or a culpable breach of major contractual obligations.
Apple will offer alternative arrangements for service. Apple will ship a replacement Product or part to you with installation instructions, if applicable, and any requirements for the return of the replaced Product or part. If you follow the instructions, Apple will cancel the credit card authorization, so you will not be charged for the Product or part and shipping to and from your location.
For New Zealand consumers: The rights described in this warranty are In addition to the statutory rights to which you may be entitled under the Consumer Guarantees Act 1993 and other applicable New Zealand consumer protection laws and regulations. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act.
© 2021 Apple Inc. All rights reserved. Printed in China.
Designed by Apple in California
© 2021 Apple Inc. All rights reserved.
