iPod shuffle Gebruikershandleiding
2 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 3 De iPod shuffle Hoofdstuk 2 5 5 6 7 9 Basiskenmerken van de iPod shuffle De iPod shuffle in één oogopslag De regelaars van de iPod shuffle gebruiken De iPod shuffle aansluiten en loskoppelen De batterij opladen Hoofdstuk 3 12 12 13 17 18 De iPod shuffle instellen Informatie over iTunes Muziek in de iTunes-bibliotheek importeren Uw muziekbestanden ordenen Muziek toevoegen aan de iPod shuffle Hoofdstuk 4 25 25 27 Muziek afspelen Muziek afspelen De VoiceOver-functi
1 De iPod shuffle 1 U hebt een iPod shuffle gekocht. In dit hoofdstuk vindt u informatie over de kenmerken van de iPod shuffle, de bediening van de regelaars en andere onderwerpen. ± WAARSCHUWING: lees alle bedieningsinstructies in deze handleiding en de veiligheidsinformatie in “Veilig gebruik van de iPod shuffle” op pagina 39 voordat u de iPod shuffle in gebruik neemt. Om de iPod shuffle te gebruiken, zet u eerst nummers en andere audiobestanden op de computer.
Nieuwe voorzieningen van de iPod shuffle  Apple Earphones met afstandsbediening om de iPod shuffle onderweg gemakkelijk te kunnen bedienen  Ondersteuning voor meerdere afspeellijsten en audioboeken  VoiceOver, een nieuwe functie waarmee het nummer en de naam van de artiest, een menu met uw afspeellijsten, audioboeken en podcasts, en de batterijstatus en andere berichten door de iPod shuffle worden uitgesproken  Verbeterde flexibiliteit door de synchronisatie van muziek en ander materiaal in iTunes 4 H
2 2 Basiskenmerken van de iPod shuffle In dit hoofdstuk vindt u informatie over de kenmerken van de iPod shuffle, de bediening van de regelaars en andere onderwerpen. De verpakking van de iPod shuffle bevat een iPod shuffle, Apple Earphones met afstandsbediening en een USB 2.0-kabel waarmee u de iPod shuffle op een computer kunt aansluiten.
De Apple Earphones met afstandsbediening gebruiken m Sluit de koptelefoon aan op de koptelefoonpoort van de iPod shuffle. Doe de oordopjes in uw oren (zie afbeelding). Gebruik de knoppen op de afstandsbediening tijdens het afspelen voor het regelen van de muziek. Afstandsbediening De koptelefoonkabel kan worden aangepast. WAARSCHUWING: lees alle veiligheidsinstructies omtrent het voorkomen van gehoorbeschadiging op pagina 40 voordat u de koptelefoon gebruikt.
Taak Stappen (op de afstandsbediening van de koptelefoon) Afspelen of het afspelen onderbreken Druk op de selectieknop. Het volume aanpassen Druk op de volume-omhoog-knop (∂ ) of de volume-omlaagknop (D). Naar het volgende nummer gaan Druk op de selectieknop. Vooruitspoelen Druk tweemaal op de selectieknop en houd de knop vervolgens ingedrukt. Naar het vorige nummer gaan Druk binnen zes seconden na aanvang van het nummer drie keer snel achter elkaar op de selectieknop.
Opmerking: Als u de iPod shuffle aansluit op een USB 2.0-poort met hoog vermogen, verloopt het opladen en synchroniseren sneller. De USB-poorten op de meeste toetsenborden beschikken niet over voldoende vermogen om de speler met optimale snelheid op te laden. U kunt eventueel een langere USB-kabel kopen via www.apple.com/nl/ipodstore. De eerste keer dat u de iPod shuffle op de computer aansluit, helpt iTunes u met de configuratie van de iPod shuffle en de synchronisatie met uw iTunes-bibliotheek.
De iPod shuffle van het bureaublad verwijderen m Klik in iTunes in de lijst met apparaten op het verwijdersymbool (C) naast de iPod shuffle. Als u een Mac hebt, kunt u de iPod shuffle ook verwijderen door het symbool van de iPod shuffle op het bureaublad naar de prullenmand te slepen.
Als de batterij wordt opgeladen, is het statuslampje van de iPod shuffle oranje. Als de batterij volledig is opgeladen, is het statuslampje groen. Wanneer u de iPod shuffle als externe schijf gebruikt of de speler met iTunes wordt gesynchroniseerd, knippert het oranje statuslampje om aan te geven dat u de iPod shuffle van het bureaublad moet verwijderen voordat u de speler van de computer kunt loskoppelen. Hierbij is het mogelijk dat de batterij nog wordt opgeladen of reeds volledig is opgeladen.
De status van de batterij controleren U kunt de status van de batterij van de iPod shuffle controleren wanneer deze op de computer is aangesloten, maar ook als de speler is losgekoppeld. Het statuslampje geeft bij benadering aan hoe ver de batterij nog is opgeladen.
3 De iPod shuffle instellen 3 U stelt de iPod shuffle in door iTunes op de computer te gebruiken voor het importeren, kopen en ordenen van muziek, audiopodcasts en audioboeken. Vervolgens sluit u de iPod shuffle op uw computer aan en synchroniseert u de speler met uw iTunes-bibliotheek.
iTunes is bovendien voorzien van de nieuwe Genius-functie, waarmee u kant-en-klare afspeellijsten maakt van nummers uit uw iTunes-bibliotheek die goed bij elkaar passen. U kunt Genius-afspeellijsten in iTunes maken en deze met de iPod shuffle synchroniseren. Zie voor meer informatie over het instellen van de Genius-functie in iTunes het gedeelte “De Genius-functie in iTunes gebruiken” op pagina 17. Maar iTunes heeft nog veel meer handige functies.
Om online muziek via de iTunes Store te kopen, moet u eerst in iTunes een Apple account aanmaken. Vervolgens kunt u de gewenste nummers zoeken en kopen. Als u al een Apple account hebt of over een AOL-account (America Online, alleen in bepaalde landen beschikbaar) beschikt, kunt u met die account inloggen bij de iTunes Store en nummers kopen. U hebt geen iTunes Store-account nodig om podcasts te downloaden of een abonnement te nemen op podcasts.
Een nummer, album of audioboek kopen 1 Selecteer 'iTunes Store' en zoek het onderdeel dat u wilt kopen. Als u zeker wilt weten of u het juiste artikel hebt geselecteerd, kunt u een deel ervan beluisteren door er dubbel op te klikken.
Muziek vanaf audio-cd's in iTunes importeren Volg de onderstaande instructies om muziek vanaf een cd in iTunes te importeren. Muziek vanaf een audio-cd in iTunes importeren 1 Plaats de cd in de computer en open iTunes. Als u een verbinding met het internet hebt, zoekt iTunes op het internet naar de namen van de nummers op de cd (indien beschikbaar) en geeft deze in het iTunes-venster weer.
Uw muziekbestanden ordenen Met iTunes kunt u nummers en andere onderdelen in elke gewenste volgorde ordenen in lijsten, die afspeellijsten worden genoemd. U kunt bijvoorbeeld een afspeellijst aanmaken met nummers waarnaar u wilt luisteren tijdens het sporten of een afspeellijst aanmaken voor een bepaalde gelegenheid. U kunt ook slimme afspeellijsten aanmaken die automatisch worden bijgewerkt op basis van de door u opgegeven voorwaarden.
De Genius-functie instellen 1 Kies in iTunes 'Store' > 'Schakel Genius in' (Mac) of 'Genius inschakelen' (Windows). 2 Volg de instructies op het scherm. 3 Sluit de iPod shuffle aan en synchroniseer de speler. U kunt Genius nu gebruiken om een Genius-afspeellijst aan te maken die met de iPod shuffle kan worden gesynchroniseerd. Een Genius-afspeellijst aanmaken in iTunes 1 Klik op 'Muziek' in de bibliotheek of selecteer een afspeellijst. 2 Selecteer een nummer.
Drie manieren om met iTunes muziek naar de iPod shuffle te kopiëren: Â Alle nummers en afspeellijsten synchroniseren: Als u de iPod shuffle op de computer aansluit, wordt deze automatisch bijgewerkt met de nummers en overige onderdelen in uw iTunes-bibliotheek. U kunt alle nummers en afspeellijsten synchroniseren, of alleen bepaalde afspeellijsten synchroniseren. Andere nummers op de iPod shuffle worden verwijderd. Zie het volgende gedeelte voor meer informatie.
Terwijl de muziek op de iPod shuffle wordt gesynchroniseerd met de muziek op de computer, wordt de voortgang in het iTunes-statusvenster weergegeven en wordt naast het symbool van de iPod shuffle in de lijst met apparaten een synchronisatiesymbool weergegeven. Als de speler is bijgewerkt, verschijnt in iTunes het volgende bericht: "De iPod is bijgewerkt.".
3 Schakel het aankruisvak 'Synchroniseer ... afleveringen van' (Mac) of 'Synchroniseren: ... afleveringen van' (Windows) in en kies het gewenste aantal afleveringen uit het venstermenu. 4 Selecteer 'Alle podcasts' of 'Geselecteerde podcasts'. Als u 'Geselecteerde podcasts' kiest, moet u ook de podcasts selecteren die u automatisch wilt synchroniseren. 5 Klik op 'Pas toe' (Mac) of 'Toepassen' (Windows).
In iTunes een nieuwe afspeellijst op de iPod shuffle aanmaken 1 Selecteer in iTunes de iPod shuffle in de lijst met apparaten en klik op de knop met het plusteken (∂) of kies 'Archief' > 'Nieuwe afspeellijst' (Mac) of 'Bestand' > 'Nieuwe afspeellijst' (Windows). 2 Typ een naam voor de afspeellijst. 3 Klik in de bibliotheek bijvoorbeeld op 'Muziek' en sleep vervolgens nummers of andere onderdelen naar de afspeellijst.
Kies 'Muziek' als u voor automatisch vullen de muziek uit de gehele bibliotheek wilt gebruiken. 4 Klik op de knop 'Instellingen' om een keuze te maken uit de volgende opties: 'Vervang alle onderdelen bij automatisch vullen' (Mac) of 'Alle onderdelen vervangen bij automatisch vullen' (Windows): iTunes vervangt de nummers op de iPod shuffle door de nieuwe nummers die u hebt geselecteerd.
Nummers met een hogere bitsnelheid converteren naar AAC-bestanden 1 Sluit de iPod shuffle op de computer aan. 2 Selecteer in iTunes de iPod shuffle in de lijst met apparaten. 3 Klik op de tab 'Samenvatting'. 4 Schakel het aankruisvak 'Zet nummers met hogere bitsnelheid om naar 128-kbps AAC' (Mac) of 'Nummers met hogere bitsnelheid omzetten naar 128-kbps AAC' (Windows) in. 5 Klik op 'Pas toe' (Mac) of 'Toepassen' (Windows).
4 Muziek afspelen 4 Nadat u de iPod shuffle hebt ingesteld, kunt u naar nummers, audioboeken en podcasts luisteren. In dit hoofdstuk leest u hoe u de iPod shuffle onderweg gebruikt. Wanneer de iPod shuffle niet op een computer is aangesloten, kunt u de speler vastklemmen en muziek, audioboeken en podcasts afspelen met behulp van de afstandsbediening van de koptelefoon. Via de VoiceOver-functie kunt u de naam van het huidige nummer of een afspeellijst horen of de status van de batterij laten uitspreken.
Wanneer u de knoppen op de afstandsbediening van de koptelefoon gebruikt, begint het statuslampje op de iPod shuffle te knipperen. Taak Stappen Afspelen Klik eenmaal op de selectieknop. Statuslampje knippert eenmaal groen Het afspelen onderbreken Klik eenmaal op de selectieknop. knippert gedurende dertig seconden groen Het volume aanpassen Klik op de volume-omhoog-knop (∂ ) of de volume-omlaag-knop (D) om het volume te verhogen of te verlagen.
Instellen dat de iPod shuffle nummers in vaste volgorde afspeelt m Schuif de schakelaar naar de stand voor het afspelen in vaste volgorde (⁄). Wanneer het laatste nummer is afgespeeld, begint de iPod shuffle weer bij het eerste nummer. Belangrijk: wanneer u naar audioboeken of podcasts luistert, schuift u de schakelaar naar de stand voor het afspelen in vaste volgorde, zodat hoofdstukken of afleveringen worden afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn opgenomen.
5 Klik op 'Pas toe' (Mac) of 'Toepassen' (Windows). Wanneer de instellingen zijn opgegeven, is VoiceOver ingeschakeld op de iPod shuffle. VoiceOver op een later tijdstip instellen 1 Sluit de iPod shuffle op de computer aan. 2 Selecteer in iTunes de iPod shuffle in de lijst met apparaten en klik op de tab 'Samenvatting'. 3 Schakel onder 'Stemfeedback' het aankruisvak 'Schakel VoiceOver in' (Mac) of 'VoiceOver inschakelen' (Windows) in. 4 Klik op 'Pas toe' (Mac) of 'Toepassen' (Windows).
Naar een ander nummer gaan terwijl de titel van het nummer en de naam van de artiest worden uitgesproken  Als de iPod shuffle een nummer afspeelt, houdt u de selectieknop ingedrukt om de titel van het huidige nummer te horen. Klik dubbel om de titel van het volgende nummer te horen terwijl het volgende nummer wordt afgespeeld. Klik drie keer snel achter elkaar om de titel van het vorige nummer te horen terwijl het vorige nummer wordt afgespeeld.
Als u een afspeellijst opnieuw wilt starten, volgt u deze stappen om de gewenste afspeellijst te selecteren. Het afspeellijstenmenu sluiten m Houd de selectieknop op de afstandsbediening ingedrukt. Alle nummers met hetzelfde volume afspelen Het volume van nummers en ander audiomateriaal kan variëren, afhankelijk van de manier waarop het materiaal is opgenomen of gecodeerd.
3 Selecteer in iTunes de iPod shuffle in de lijst met apparaten en klik op de tab 'Samenvatting'. 4 Schakel het aankruisvak 'Beperk maximaal volume' (Mac) of 'Maximale volume beperken' (Windows) in. 5 Sleep de schuifknop naar het gewenste maximale volume. Als u het aankruisvak 'Beperk maximaal volume' (Mac) of 'Maximale volume beperken' (Windows) inschakelt, geeft de stand van de schuifknop de huidige instelling van het volume op de iPod shuffle weer.
5 Bestanden op de iPod shuffle bewaren 5 Met de iPod shuffle kunt u niet alleen uw muziek, maar ook al uw andere gegevens overal mee naartoe nemen. In dit hoofdstuk vindt u meer informatie over het gebruik van de iPod shuffle als externe schijf. De iPod shuffle als externe schijf gebruiken De iPod shuffle kan worden gebruikt als externe schijf voor het bewaren van gegevensbestanden. Om muziek en andere audiobestanden met de iPod shuffle te synchroniseren, moet u iTunes gebruiken.
Bestanden van de ene naar de andere computer kopiëren Als u de iPod shuffle als externe schijf gebruikt, kunt u bestanden van de ene naar de andere computer kopiëren. De iPod shuffle is geformatteerd als een FAT-32-volume. Dergelijke volumes worden zowel door de Mac als door de pc ondersteund. Hierdoor kunt u de iPod shuffle gebruiken om bestanden te kopiëren tussen computers met verschillende besturingssystemen.
6 Problemen oplossen en tips 6 De meeste problemen met de iPod shuffle kunnen snel worden opgelost met de aanwijzingen in dit hoofdstuk. De 5 stappen: opnieuw instellen, opnieuw proberen, opnieuw opstarten, opnieuw installeren, herstellen Dit zijn de vijf algemene methoden om problemen met de iPod shuffle op te lossen. Pas deze methoden een voor een toe totdat het probleem is opgelost.
 Mogelijk moet u de software van de iPod shuffle herstellen. Zie “De iPod shufflesoftware bijwerken of herstellen” op pagina 37. De iPod shuffle speelt geen muziek af  Het kan zijn dat er geen muziek op de iPod shuffle staat. Als u de melding 'Gebruik iTunes om muziek te synchroniseren' hoort, sluit u de iPod shuffle op de computer aan om muziek te synchroniseren.  Zet de schakelaar of OFF en zet de speler vervolgens weer aan.  Controleer of de koptelefoon goed is aangesloten.
 AAC (M4A, M4B, M4P) (maximaal 320 kbps)  Apple Lossless (een gecomprimeerde structuur van hoge kwaliteit)  MP3 (maximaal 320 kbps)  MP3 VBR (Variable Bit Rate)  WAV  AA (gesproken materiaal van audible.com, structuur 2, 3 en 4)  AIFF Een nummer dat is gecodeerd in de Apple Lossless-structuur is nagenoeg van cdkwaliteit, terwijl slechts de helft van de opslagruimte nodig is van nummers die zijn gecodeerd in de AIFF- of WAV-structuur.
U wilt nogmaals controleren of uw systeem aan de vereisten voldoet Voor het gebruik van de iPod shuffle gelden de volgende systeemvereisten:  Een van de volgende configuraties:  Een Mac met een USB 2.0-poort  Een Windows-computer met een USB 2.0-poort of geïnstalleerde USB 2.0-kaart  Een van de volgende besturingssystemen: Mac OS X versie 10.4.
De iPod shuffle bijwerken of herstellen 1 Controleer of u een werkende internetverbinding hebt en of u de meest recente versie van iTunes op uw computer hebt geïnstalleerd (op www.apple.com/nl/ipod/start). 2 Sluit de iPod shuffle op de computer aan. 3 Selecteer in iTunes de iPod shuffle in de lijst met apparaten en klik op de tab 'Samenvatting'. In het gedeelte 'Versie' kunt u zien of de iPod shuffle up-to-date is of dat u een nieuwere versie van de software moet installeren.
7 Veilig gebruik van de iPod shuffle 7 Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over een veilig gebruik van de iPod shuffle. ± Lees voordat u de iPod shuffle in gebruik neemt de onderstaande veiligheidsinformatie en bedieningsinstructies om letsel te voorkomen. Bewaar deze gebruikershandleiding van de iPod shuffle goed, zodat u deze later altijd kunt raadplegen.
De iPod shuffle repareren Probeer de iPod shuffle nooit zelf te repareren of aan te passen. De iPod shuffle bevat geen onderdelen die u zelf kunt vervangen. Als de iPod shuffle in water is terechtgekomen, is doorboord of hard is gevallen, moet u de speler laten nakijken door een door Apple erkende serviceaanbieder voordat u het weer in gebruik neemt. Voor informatie over service en reparatie kiest u 'iPod Help' uit het Help-menu in iTunes of gaat u naar www.apple.com/nl/support/ipod/service.
Veilig deelnemen aan het verkeer Het gebruik van de iPod shuffle, met of zonder koptelefoon (zelfs als u slechts met één oor luistert), tijdens het besturen van een voertuig wordt afgeraden en is in bepaalde landen zelfs verboden. Het is van belang dat u uw volledige aandacht op het verkeer blijft richten. Schakel de iPod shuffle uit als u hierdoor wordt afgeleid tijdens het besturen van een voertuig of tijdens het uitvoeren van een taak die uw volle concentratie vereist.
8 Meer informatie, service en ondersteuning 8 U vindt meer informatie over het gebruik van de iPod shuffle in het geïntegreerde helpsysteem en op het internet. In de volgende tabel ziet u waar u informatie kunt vinden over service en de software die u met de iPod gebruikt. Meer informatie over Stappen Service en ondersteuning, Ga naar www.apple.com/nl/support/ipodshuffle. discussieforums, oefeningen en Apple softwaredownloads 42 iTunes Open iTunes en kies 'Help' > 'iTunes Help'.
Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
Russia Europese Unie Dit product voldoet aan de Europese Richtlijnen 2006/95/EEC en 89/336/EEC. Gebruikte batterijen Bovenstaand symbool geeft aan dat u zich volgens de in uw woonplaats geldende richtlijnen of regelgeving van dit product moet ontdoen. Wanneer het product niet meer bruikbaar is, kunt u voor meer informatie over recycling contact opnemen met Apple of de lokale autoriteiten. Ga voor informatie over het recyclingprogramma van Apple naar www.apple.com/nl/environment/ recycling.