User Instructions
Press to play or pause.
Appuyez pour écouter ou mettre en pause.
Presiona para reproducir o pausar.
Double-press to skip forward.
Appuyez deux fois pour avancer.
Presiona dos veces para cambiar la pista.
Say “Hey Siri” to do things like play
a song, make a call, or get directions.
Dites «Dis Siri» pour effectuer des actions
comme écouter une chanson, faire un appel
ou obtenir un itinéraire.
Di “Oye Siri” para pedir cosas como
reproducir una canción, realizar una
llamada u obtener una ruta.
Change ear tips.
To re move tip, pull firmly. To attach tip,
push until it clicks.
Changement des embouts
Pour retirer l’embout, tirez fermement.
Pour attacher l’embout, poussez jusqu’à
ce que vous entendiez un clic.
Para cambiar las almohadillas.
Jala firmemente la almohadilla para
zafarla. Para fijarla, presiónala hasta
escuchar un clic.
Sólo para México: favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelos: A2083,
A2084, y A2190
© 2019 Apple Inc. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and are used under license. IOS is a trademark of Cisco and is used under
license. Designed by Apple in California. Printed in XXXX. AM034-03285-A
Charge wirelessly.
AirPodsPro charge in the case. Place case
with status light facing up on a Qi-certified
charger. Or charge using the
Lightning connector.
Rechargement sans fil
Les AirPods Pro se rechargent dans
l’étui. Placez l’étui sur un chargeur
certifié Qi, le voyant d’état vers le
haut; ou bien rechargez-les à l’aide du
connecteur Lightning.
Para recargarlos de forma inalámbrica.
Los AirPodsPro se recargan en el estuche.
Coloca el estuche con la luz de estado
apuntando a un cargador con certificación
Qi. O recárgalos con el conector Lightning.
Press and hold.
Switch between Active Noise Cancellation
and Transparency.
Appui prolongé
Basculez entre le mode «Suppression
active du bruit» et le mode
«Transparence».
Mantén presionado.
Activa o desactiva la cancelación de ruido.
Choose the most comfortable fit for your ears.
Choisissez la taille qui convient le mieux
à vos oreilles.
Selecciona la que sea más cómoda para
tus oídos.
Siri
~ 2 in
~ 5 cm
To connect to iPho ne with the la test vers ion o f iOS, foll ow s teps 1–2.
For all other devices, see the last panel on this side.
Pour vous connecter à l’iPhone avec la dernière version d’iOS, suivez
les étapes 1 et 2.
Pour tous les autres appareils, consultez la dernière section de ce volet.
Para conectar con un iPhone usando la versión más reciente de iOS,
sigue los pasos 1 y 2.
Para el resto de los dispositivos, consulta el último panel de este lado.
Tur n on Bluetooth®.
Connect to Wi-Fi and turn on Bluetooth.
Activation du Bluetooth®
Connectez-vous au Wi-Fi et
activez le Bluetooth.
Activa Bluetooth®.
Conéctate a la red Wi-Fi y activa Bluetooth.
Connect AirPodsPro.
Open case, hold near unlocked iPhone,
then follow onscreen instructions.
Connexion des AirPodsPro
Ouvrez l’étui, approchez-le de l’iPhone
déverrouillé, puis suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran.
Para conectar los AirPodsPro.
Con la tapa de la funda abierta,
colócalos cerca del iPhone desbloqueado
y sigue las instrucciones que aparecerán
en pantalla.
Use with your other Apple devices.
AirPodsPro work with your other devices
signed in to iCloud. Select AirPodsPro in
Control Center (iOS and iPadOS) or menu
bar (macOS).
Utilisation avec vos autres appareils Apple
Les AirPodsPro fonctionnent avec vos autres
appareils connectés à iCloud. Sélectionnez
les AirPodsPro dans le centre de contrôle
(pour iOS et iPadOS) ou dans la barre des
menus (pour macOS).
Para usarlos con el resto de tus
dispositivos Apple.
Los AirPods Pro funcionan con otros
dispositivos en los que hayas iniciado sesión
en iCloud. Selecciona los AirPods Pro en
el centro de control (iOS y iPadOS) o en la
barra de menú (macOS).
Connect to other devices.
With AirPodsPro in case and lid open,
press button on back until light blinks.
Then go to Bluetooth settings and
choose AirPodsPro.
Connexion aux autres appareils
Les AirPodsPro dans l’étui et le couvercle
ouvert, appuyez sur le bouton situé à
l’arrière jusqu’à ce que la lumière clignote.
Puis accédez aux réglages Bluetooth et
choisissez les AirPodsPro.
Para conectarlos a otros dispositivos.
Con los AirPodsPro en su estuche y
la tapa abierta, mantén presionado el
botón en la parte trasera hasta que
la luz comience a parpadear. En la
configuración de Bluetooth, selecciona
los AirPodsPro.
watchOS
iPadOS
macOS
100%