AHD-115 TV tuner DVB-T Tuner telewizyjny DVB-T Instruction Manual Instrukcja obsługi 3 23
This product meets all the requirements and provisions of the applicable European Union directives. Declaration of Conformity (DoC) is available on the www.apollo.eu Detailed warranty information can be found in the warranty card. The information contained in this document is subject to change without notice. Apollo Electronics reserves the right to calculation mistakes and printing errors. Copyright © 2012 Apollo Electronics. All rights reserved.
ENG TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................................................................4 FRONT PANEL ...............................................................................................................................5 REAR PANEL .................................................................................................................................5 REMOTE CONTROL ...........................................................
ENG SAFETY INSTRUCTIONS • Instruction manual is an integral part of the product. • Carefully read and follow the below manual before use. • Get acquaintance with the technical data, available in the chapter Specification or on the rating plate, prior to connect the appliance to the electrical source of power. • Keep this Instruction Manual and the Warranty Card along with the proof of purchase for any claims. • Before use check if the appliance is not damaged.
ENG FRONT PANEL 1. 2. 3. 4. USB PORT REMOTE CONTROL SENSOR CHANNEL DOWN CHANNEL UP 5.
ENG REMOTE CONTROL POWER MUTE EPG INFO TTX AUDIO PVR SUBTITLE MENU EXIT CH+ CHVOL+ VOLOK FAVOURITE TV / RADIO 0-9 RETURN NAVI REV FF ZOOM V-MODE PLAY PAUSE STOP RED GREEN YELLOW BLUE 6 Switch on / off Enable on disable audio Display electronic program guide Display channel information Switch on teletext Audio setting menu Open to the list screen Display subtitle Display the main menu Quit current menu Change channel up Change channel down Increase the volume Decrease the volume Confirm the choise Display
ENG BATTERY INSTALLATION • Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size batteries inside the compartment. • Batteries should not be disposed together with household waste. Contact the company responsible for waste disposal and ask for the address of the nearest waste equipment collection point. • Incorrect use of battery threatens leakage and corrosion. • Use the correct size and type of battery specified by the manufacturer of the appliance.
ENG CONNECTION For basic connection the appliance to the TV set, SCART connection can be used. For a higher quality sound, use a direct HDMI (high-definition multimedia interface that enables transmission of digital audio and video signals using a single cable ) connection. Coaxial cable connection to a digital amplifier is optional.
ENG LANGUAGE SETTING Language settings are in “INSTALATION” menu. Press
ENG AUTO SCAN Press to confirm “AUTO SCAN“ or “MANUAL SCAN“. Press to confirm the empty action and start auto scan. Note: Auto scan implementation needs several minutes In scanning, user can press to cancel auto scan any time. And when scan finished, the result would be showed to tell user how many TV&Radio services are found this time.
ENG MAIN MENU After turning on “Main Menu” will be diaplayed at first. User can select the function, enterring TV or radio for service watching, or other functions wanted. Press
ENG RECORDER User can play and manage the recorded services here. Press
ENG DELETE Selecting “Del” Navi bar item, system would ask whether to delete the selected files. Press to confirm and to cancel. Delete records DEVICE In “Device” item, user can view and manage all storage devices, which are currently plugged-in the STB. Press ◄ / ► can select device type. Press ◄ / ► would switch between the devices with the same type. Press ◄ / ► can select the partion on target device, . Press on “Format” button would format current selected partition.
ENG Record list Play record Notes: “My Recorder” is only enabled when there is storage device plugged in, which contain the recorded services. When a record is selected, the related info would displaye on top-right screen, including record name, date, time and duration. When playing the same record next time, user would be asked whether to continue last playing or to start from the very begin. Selecting “Yes” means to continue and “No” means a new start.
ENG VOL In “Vol” item, current volume can be read/set through a displayed volume bar. Pressing would exit volume adjust. ZOOM+ “Zoom+” item provides video output zoom in function. ZOOM“Zoom-” item provides video output zoom out function. Pressing would switch between 75%, 50% and 25% modes. INFO When playing record, user may select “Info” item to see the related record info. OPTION Option” item corresponds to PVR related settings.
ENG In “Setup” menu, user can set/change STB system parameters. Press
ENG Antenna Setting In “Antenna Setting” bar, user may set Antenna power off/on. Press ▲ / ▼ to focus on “Antenna Setting” bar. Press ◄ / ► to select “ON” or “OFF”. Press to save current setting. Country Setting Change of ”Counrty Setting” would re-set the default frequency channel table in service auto scan, and reset the time-zone as the updated country region. Press ▲ / ▼ to focus on “Country Setting” bar. Press ◄ / ► to select the country. Press to save current setting.
ENG GMT Usage In “GMT Usage” bar, user can select whether GMT is “ON” of “OFF” Press ▲ / ▼ to focus on “GMT Usage” bar. Press ◄ / ► to select whether the GMT is “ON” or “OFF”. Press to save current setting. Time Zone In “Time Zone” bar, user can select the time zone of current region Press ▲ / ▼ to focus on “Time Zone” bar. Press ◄ / ► to select the time zone. Press to save current setting. Set Date In “Set Date” bar, user can set current system date. Press ▲ / ▼ to focus on “Set Date” bar.
ENG TV Format In “TV Format” bar, user can set video output format: “4:3LB”, “4:3PS”, “16:9LB” , “16:9FIT”. Press ▲ / ▼ to focus on “TV Format” bar. Press ◄ / ► to select the format. Press to save current setting. TV Mode In “TV Mode” bar, user can set video output color system, like PAL/NTSC. Press ▲ / ▼ to focus on “TV Mode” bar. Press ◄ / ► to select the mode. Press to save current setting.
ENG PASSWORD The initial password is “”0000. Press ◄ / ► to select sub-menu of “Password”. Press to confirm . Press ◄ / ► to select thepssword. Press to save current setting. Menu Lock In “Menu lock” bar, user can select whether menu lock is “ON” or “OFF”. Press ▲ / ▼ to focus on “Menu Lock” bar. Press ◄ / ► to select whether the parameter is “ON” or “OFF”. Press to save current setting. Channel Lock In “TV Resolution” bar, user can select whether channel lock is “ON” or “OFF”.
ENG Teletext In service mode, user can watch teletext of current channnel. Press to enter teletext setting page. Press ▲ / ▼ to select teletext language. Press to confirm/exit teletext setting page. Press ◄ / ► to select teletext pages. Subtitle In service mode, user can set and watch subtitle of current channel. Press to enter subtitle setting page. Press to select teletext language. Press to exit subtitle setting page.
ENG SPECIFICATION Tuner Video Input Frequency RF Input level 174 – 230MHz / 7MHz 470 – 862MHz / 8MHz -25~82dBm Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM Decoder Format Output Format Audio Decoder Format Audio output Photo General mp3, E-AC-3 (DD+), wma, wav, MPEG-1 (LAYER 1 & 2) Digital audio: S/PDIF bmp, jpg, gif, tif, png, Voltage (Tuner) Voltage (power sypply) Maximum power consumption 22 AVI, MKV, Xvid, divx, MPEG1, MPEG-2, MP4, VOB, H264 HDMI 5,0V DC 100-240~ 50/60Hz 6W Standby power consumption <0
PL SPIS TREŚCI WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA .............................................................................................. 24 PRZEDNI PANEL ......................................................................................................................... 25 TYLNY PANEL.............................................................................................................................. 25 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ....................................................................
PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Instrukcja obsługi jest integralną częścią produktu. • Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i bezwzględnie jej przestrzegać. • Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy zapoznać się z danymi technicznymi dotyczącymi urządzenia znajdującymi się w rozdziale Specyfikacja oraz na tabliczce znamionowej na urządzeniu, podłączyć tylko zgodnie z tymi wymaganiami.
PL PRZEDNI PANEL 1. 2. 3. 4. 5.
PL PILOT ZDALNEGO STEROWANIA POWER MUTE EPG INFO TTX AUDIO PVR SUBTITLE MENU EXIT CH+ CHVOL+ VOLOK FAVOURITE TV / RADIO 0-9 RETURN NAVI REV FF ZOOM V-MODE PLAY PAUSE STOP RED GREEN YELLOW BLUE 26 Włączenie / wyłączenie Włączenie / wyłączenie dźwięku Uruchomienie przewodnika po programach Wywołanieee informacji o kanale Telegazeta Ustawienia AUDIO Wywołanie listy plików zapisanych na dysku Wybór napisów podczas ogladania filmów Wejście na główne menu Zamknij aktualne menu Następny kanał Poprzedni kanał Zwi
PL INSTALACJA BATERII • Zdejmij pokrywę baterii z pilota zdalnego sterowanie i umieść baterie 2xAAA wewnątrz komory • Baterii nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami. Skontaktuj się z firmą odpowiedzialną za usuwanie odpadów i poproś o adres najbliższego składowiska baterii. • Niewłaściwe użytkowanie baterii grozi wyciekiem elektrolitu oraz korozją UWAGA: Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii • Wymieniać tylko na taki sam lub równoważny typ baterii.
PL PODŁĄCZENIE Sygnał analogowy można przesłać do telewizora złączem SCART. Za pomocą kabla SCART należy połączyć odpowiednie gniazda w telewizorze i urządzeniu. Podłączeniem zapewniającym wysoką jakość dźwięku i obrazu jest połączenie za pomocą złącza cyfrowego HDMI. Należy podłączyć wyjście sygnału HDMI OUT w urządzeniu do wejścia HDMI IN w telewizorze za pomocą kabla posiadającego złącza HDMI. Urządzenie posiada cyfrowe wyjścia sygnału audio – COAXIAL.
PL USTAWIENIA WERSJI JĘZYKOWEJ Ustawienia językowe znajdują się w menu „INSTALACJA”. Naciśnij
PL AUTO WYSZUKIWANIE Nacisnij aby potwierdzić “AUTO SKAN“ lub “MANUAL SKAN“ Naciśnij aby potwierdzić akcję i uruchomić skanowanie. Uwaga: Funkcja AUTO SKAN“ może trwać kilka minut W trakcie skanowania naciskając klawisz “EXIT“ przerywa skanowanie.. Po zakończeniu skanowania otrzymujemy listę wyszukanych stacji telewizyjnych i radiowych. Auto wyszukiwanie Lista wyszukanych stacji SKAN RĘCZNY “SKAN RĘCZNY” umożliwia dodawanie nowych stacji do istniejącej listy stacji radiowych i telewizyjnych.
PL Naciśnij by potwierdzić “SKAN RĘCZNY” Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać “CZĘSTOTLIWOŚĆ” Naciśnij <0 ~ 9> aby wprowadzić wartość częstotliwości Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać ”Przepustowość” Naciśnis ◄ / ► aby ustawić wartość przepustowości (szerokości pasma) . Naciśnij aby uruchomić “SKAN RĘCZNY” Naciśnij aby anulować skanowanie. MENU GŁÓWNE Po uruchomieniu ”MENU GŁOWNEGO” użytkownik może wybrać funkcje odbioru telewizji, radia lub innych dostępnych opcji.
PL TV / RADIO Wybór “TV” lub “Radio” przenosi do określonej funkcji Widok TV ODTWARZACZ Użytkownik może odtwarzać oraz zarządzać nagranymi plikami. Naciśnij
PL EDYCJA Dzięki tej funkcji nazwy plików mogą być modyfikowane. Używając klawiszy ▲ / ▼ oraz ◄ / można edytować nazwę pliku. Wciskając ”EXIT” wychodzimy z edycji i zapisujemy nową nazwę pliku Edycja nazwy plików GŁOSNOŚĆ Dzięki tej funkcji można regulować poziom głośności Naciskając EXIT wychodzimy z bieżącego okna NAVI USUWANIE Dzięki tej funkcji możliwe jest usuwanie wybranych plików. Naciśnij
PL URZĄDZENIA Dzięki tej funkcji można zarządzać oraz przeglądać zawartość urządzeń pamięci masowej podłączonych do tunera. Menu urządzenia Naciśnij ◄ / ► aby wybrać typ urządzenia, Naciśnij ◄ / ► aby przełączyć się między urządzeniami, Naciśnij ◄ / ► aby wybrać partycje urządzenia, Naciśnij
PL Uwaga : Lista zapisanych plików aktywna jest tylko gdy podłączone jest urządzenie pamięci masowej. Podczas odtwarzania na prawym górnym rogu ekranu wyświetlane będą informacje dot. nazwy pliku, daty i godziny oraz czasu odtwarzania. Przy ponownym odtwarzaniu tego samego pliku użytkownik zostanie zapytany, czy kontynuować odtwarzanie od momentu zakończenia, czy zacząć odtwarzanie od samego początku. Wybranie „TAK” oznacza kontynuacje, „NIE” oznacza odtwarzanie od początku.
PL Funkcja ZOOM Informacje o pliku USTAWIENIA W menu “USTAW” można ustawić / zmienić parametry system Naciśnij
PL INSTALACJA Funkcja ta umożliwia ustawienie skanowania oraz parametrów wyjściowych. . Naciśnij ◄ / ► by wybrać “INSTALACJA”. Naciśnij lub ▼ by zatwierdzić. „INSTALACJA” Ustawienia anteny Funkcja ta umożliwia ustawienie mocy anteny (WŁ – WYŁ) Naciśnij ▲ / ▼ by wyświetlić Ustawienia Anteny. Naciśnij ◄ / ► wy bywrać “WŁ” lub “WYŁ”. Naciśnij by zapisać ustawienia .
PL .MÓJ BOX W ustawieniach “Mój Box” można min ustawić datę oraz czas . Naciśnij ◄ / ► aby wybrać funkcję “Mój Box”. Naciśnij lub ▼ a by zatwierdzić „MÓJ BOX” Użytk. GMT W ustawieniach “Użytk.
PL USTAWIENIA TV Naciśnij ◄ / ► aby wybrać funkcje “USTAW TV”. Naciśnij by zatwierdzić Czas wygasz. W ustawieniach tej funkcji można ustawić automatyczny czas wyłączania Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać “Czas Wygasz.”. Naciśnij ◄ / ► aby wybrać czas wyłączenia (15min, 30 min, 45min, 60 min, 90min 120 min) Naciśnij by zapisać ustawienia TV Format W ustawieniach tej funkcji można wybrać format wyświetlania obrazu: “4:3LB”, “4:3PS”, “16:9LB” , “16:9FIT”. Naciśnij ▲ / ▼ aby wyświetlić TV Format.
PL Wyjście video W ustawieniach tej funkcji można ustawić źródło sygnału video Naciśnij ▲ / ▼ aby wyświetlić Wyjście video Naciśnij ◄ / ► aby ustawić źródło sygnału video Naciśnij aby zapisać ustawienia Uwaga: Gdy Wyjście video jest “CVBS” Rozdzielczość TV jest wyłączona W Trybie TV PAL dostępne są rozdzielczości: “576i”, “576p”, “720p_50Hz”, “1080i_50Hz” “1080p_50Hz” W trybie TV NTSC dostępne są rozdzielczości“480i”, “480p”, “720p_60Hz”, “1080i_60Hz” and “1080p_60Hz”.
PL Automatyczny zapis Naciśnij aby wyświetlić ustawienia automatycznego zapisu Naciśnij aby wyświetlić ustawienia zapisu (Zaaw Stoper) Press ▲ / ▼ to select the mode. Press to confirm Telegazeta Możliwe jest oglądanie telegazety bieżącego kanału TV.
PL SPECYFIKACJA TECHNICZNA Tuner Video Pasmo odbioru Poziom sygnału wejściowego 174 – 230MHz / 7MHz 470 – 862MHz / 8MHz -25~82dBm Modulacja QPSK, 16QAM, 64QAM Odtwarzane formaty Wyjście video Audio Odtwarzane formaty Wyjście audio Pliki graficzne Ogólne mp3, E-AC-3 (DD+), wma, wav, MPEG-1 (LAYER 1 & 2) Digital audio: S/PDIF bmp, jpg, gif, tif, png, Napięcie zasilania (tuner) 5,0V DC Napicie zasilania (zasilacz) 100-240~ 50/60Hz Maksymalny pobór mocy w trybie pracy Maksymalny pobór mocy w try
WARUNKI GWARANCJI 1) Apollo Electronics Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie, ul. Poleczki 13, udziela gwarancji na okres 24 miesięcy od daty zakupu, umieszczonej na niniejszej Karcie Gwarancyjnej. 2) Niniejsza Karta Gwarancja uprawnia do bezpłatnego serwisu gwarancyjnego w Serwisie Apollo Electronics Sp. z o. o. na obszarze Rzeczpospolitej Polskiej.
PL KARTA GWARANCYJNA
Rozwiązywanie problemów:
PL
PL
