User's Manual

ManualsBrandsApollo America ManualsElectronicsWireless Carbon Monoxide Alarm

ATTENTION

Veuillez noter que l’installation, le fonctionnement, le test et l’entretien de ce détecteur

de monoxyde de carbone sans  l sont différents de ceux des détecteurs de fumée. Selon

la section 5.3.7.2 de la norme NFPA 720, le détecteur ne doit pas être connecté à une zone

pouvant émettre des signaux concernant un incendie (ex. des zones équipées de détecteurs

de fumée). Ce détecteur de monoxyde de carbone sans  l doit donc être programmé en

tant que zone sans détection d’incendie. Reportez-vous aux instructions d’installation

du contrôle pour connaître le type de zone devant être programmé pour le monoxyde

de carbone.

SPÉCIFICATIONS

Source d’alimentation: 1 pile 3volts CR123A Panasonic au lithium (incluse)

Signal sonore (tonalité temp 4): 85dBA min. en alarme (à 10 pieds (3m))

Courant de fonctionnement: 10μA

Plage de température: 4,4°C (40°F) à 37,8°C (100°F)

Plage d'humidité en fonctionnement: 15 % à 95 % d’humidité relative, sans condensation

En attente d'homologations: Normes UL 2075, UL 2034 et CSA 6.19-01

Apollo America

25 Corporate Drive

Auburn Hills, MI 48326

248-332-3900 Phone

888-332-2241 Tech Support

www.apollo- re.com

51000-305/51000-307

Wireless Carbon Monoxide Alarm

Installation Guide

Attention: This manual should be read prior to use and retained for further information.

GENERAL INFORMATION

The Wireless Carbon Monoxide Alarm is a 3V battery powered wireless detector intended

for use with a compatible wireless alarm system. The detector consists of an electrochemical

carbon monoxide sensor assembly coupled to a wireless transmitter. The Wireless Carbon

Monoxide Alarm communicates with the control panel and can send alarm, tamper and battery

condition messages to the system’s receiver. Refer to the wireless system’s instruction for the

maximum number of transmitters that can be supported.

IMPORTANT: This detector must be tested and maintained regularly following NFPA 720

requirements.

This device is designed to protect individuals from the acute effects of carbon monoxide

exposure. It will not fully safeguard individuals with speci c medical conditions. If in doubt

consult a medical practitioner.

WARNING

This product is intended for use in ordinary indoor residential areas. It is not designed to

measure compliance with Occupational Safety & Health Administration (OSHA) commercial

and industrial standards.

Contents of box:

• Wireless Carbon Monoxide Alarm with base

• Installation guide

• Pack of screws and anchors

• Labels as appropriate

• 1 CR123A Panasonic battery

The Wireless Carbon Monoxide Alarm contains a sounder which generates the ANSI S3.41

temporal 4 pattern in an alarm condition (see Table 1 for temporal 4 pattern). In alarm, a

message is also sent to the control panel and the detector’s ID is displayed at the console.

During an alarm condition, pressing the detector’s hush button will silence the sounder for

 ve minutes. The mounting base installation is simpli ed by the incorporation of features

compatible for both drywall fasteners (not supplied) and other methods.

Tricolored LED (green, yellow, red) and a sounder on the detector provide local visual and

audible indication of the detector’s status as listed in Table 1.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
ATTENTION Veuillez noter que l’installation, le fonctionnement, le test et l’entretien de ce détecteur de monoxyde de carbone sans fil sont différents de ceux des détecteurs de fumée. Selon la section 5.3.7.2 de la norme NFPA 720, le détecteur ne doit pas être connecté à une zone pouvant émettre des signaux concernant un incendie (ex. des zones équipées de détecteurs de fumée). Ce détecteur de monoxyde de carbone sans fil doit donc être programmé en tant que zone sans détection d’incendie.
PAGE 2
During initial power-up the LED blinks alternately green, yellow then red. It takes about 60 seconds for the detector’s CO sensor to stabilize. After power-up has completed and the detector is functioning normally, the green LED blinks once every 12 seconds. Les symptômes suivants sont liés à l'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE et doivent être avec tous les membres de la famille; 1. Exposition légère : Légers maux de tête, nausées, vomissements, fatigue (souvent décrit comme « symptômes grippaux »). 2.
PAGE 3
TESTER LE DÉTECTEUR REMARQUE : Avant le test, informez le poste central que le système du détecteur est en maintenance afin d’empêcher des alarmes superflues. Le test du détecteur active une alarme et envoie un signal au panneau. Par ailleurs, la fonction de test ne peut pas être utilisée si le détecteur est en panne ou en fin de vie. Les détecteurs doivent être testés après installation et en fonction de l’entretien périodique.
PAGE 4
MOUNTING THE DETECTOR Procédure d'installation Note: These alarm devices should only be installed and commissioned by a competent engineer/technician. Une fois que vous avez trouvé un emplacement convenable, montez le détecteur comme suit : 1. First, determine the best location for the detector, one that provides proper carbon monoxide detection (see Figure 2 for suggested detection locations). Proper Carbon Monoxide Detection Location 2.
PAGE 5
Emplacements permettant une meilleure détection du monoxyde de carbone • Gendarmerie plafond - position au moins 12" de n'importe quel mur. • Mural - position au moins 6" du plafond, mais pas inférieure à un interrupteur de lumière.
PAGE 6
TESTING THE DETECTOR NOTE: Before testing, notify the central station that the detector system is undergoing maintenance in order to prevent unwanted alarms. Testing the detector will activate an alarm and send a signal to the panel. Also, the test function cannot be used if the detector has a trouble or end-of-life condition. Detectors must be tested after installation and following periodic maintenance. Testing Detector Operation This test checks the detector’s sounder, LEDs, and transmitter. 1.
PAGE 7
La DEL tricolore (rouge, jaune, vert) et la sonde du détecteur émettent des signaux visuels et sonores locaux relatifs au statut du détecteur tel que l'indique le Tableau 1. The following symptoms are related to CARBON MONOXIDE POISONING and are to be discussed with All members of the household; Lors de la première mise sous tension, la DEL clignote alternativement entre le vert, le jaune et le rouge. Il faut environ 60 seconds pour que le capteur de CO du détecteur se stabilise. 1.
PAGE 8
CAUTION It should be noted the installation, operation, testing and maintenance of the Wireless Carbon Monoxide Alarm is different than smoke detectors. Per NFPA 720 section 5.3.7.2 the detector shall not be connected to a zone that signals a fire condition (i.e. smoke detectors zones). Therefore, the Wireless Carbon Monoxide Alarm must be programmed as a non-fire zone. See the control’s Installation Instructions for the appropriate carbon monoxide zone type to be programmed.