Tabla de contenido Avisos importantes .......................................................... 1 Notas .............................................................................. 2 Partes del reproductor..................................................... 3 Instalación del controlador............................................... 3 Instalación de la aplicación.............................................. 5 Funcionamiento básico ...................................................
Avisos importantes 1. 2. 3. 4. 5. El dispositivo recibe alimentación directamente del bus USB cuando se conecta al PC. Tenga en cuenta que el dispositivo sólo se puede formatear con la configuración predeterminada de FAT12 (dispositivo de 64 MB) o FAT16 (dispositivo de 128 MB/256 MB). Compruebe el CD-ROM suministrado; si éste contiene la herramienta de formateo, debe formatear el dispositivo SÓLO con esta aplicación.
Notas 1.El dispositivo se apagará automáticamente tras un tiempo preestablecido para ahorrar batería. 2.Si no se usa el dispositivo durante un período largo, extraiga la batería para evitar posibles daños por el derrame del electrolito. 3.Cambie la batería cuando observe estos síntomas: aparece en la pantalla LCD con el mensaje “Low Battery” (batería baja). El dispositivo se apagará automáticamente. Los botones no funcionan, incluso después de extraer e instalar de nuevo la batería. 4.
Partes del reproductor Pantalla LCD con retroiluminación Reproducir/Pausa/ Encendido/apagad Interfaz USB 1.
Instalación del controlador Debe instalar el controlador incluido para Windows 98/98SE. El controlador se encuentra en el CD incluido en la caja. Al instalar la aplicación (consulte la sección “Instalación de la aplicación”), el controlador se instala de manera automática en el PC. Los sistemas operativos Windows 2000/ME/XP detectan automáticamente el dispositivo cuando se conecta por primera vez al PC.
Instalación de la aplicación Se recomienda especialmente a los usuarios que instalen la aplicación para Windows 98/2000/ME/XP. 1. Introduzca el CD incluido. El programa ejecutará InstallShield Wizard de forma automática. 2. Siga las instrucciones hasta finalizar el proceso de instalación.
Funcionamiento básico 1. Encendido/Apagado Encendido: Pulse y mantenga el botón “Reproducir/Pausa” durante 2 segundos para encender el dispositivo; en la pantalla LCD aparece “Hello!” (¡Hola!) Apagado: Pulse y mantenga el botón “Reproducir/Pausa” durante 2 segundos para apagar el dispositivo; en la pantalla LCD aparece “¡Adios!” 2. Funcionamiento general del conmutador “MENU” Pulse una vez el conmutador “MENU” para acceder a las opciones del menú.
3.
EQ (Ecualizador) Normal / Rock / Jazz / Clásica / Pop (Normal/Rock/Jazz/Classical/POP) Repetir (modo Repetir) Normal / Repetir una / Repetir todas / Aleatorio / Todas aleatorio (Normal / Repeat 1 / Repeat All / Random / Random All) Illuminación de fondo Deshabilitado / 5 seg / 10 seg / 15 seg / 20 seg (Disable / 5 sec / 10 sec / 15 sec / 20 sec) Apagado Deshabilitado / 1 min / 2 min / 5 min / 10 min (Disable / 1 min / 2 min / 5 min /10 min) Rec. bit rate - 8.0 KHz (LP: grabación extendida) -16.
Info Memoria disponible / Memoria total (Free Memory / Total Memory) 9
Funcionamiento básico del reproductor de MP3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Modo de música predeterminado (reproductor de MP3) Pulse el botón “Reproducir/Pausa” una vez para reproducir archivos MP3. Pulse el botón “Reproducir/Pausa” de nuevo para pausar la reproducción del archivo MP3. Gire el conmutador “MENU” arriba/abajo para saltar al archivo MP3 anterior/siguiente. Gire y mantenga el conmutador “MENU” arriba/abajo para avanzar rápidamente o rebobinar la pista reproducida.
Funcionamiento básico de la grabadora de voz digital 1. Pulse el botón “REC” para iniciar la grabación de voz. Púlselo de nuevo para detener la grabación. 2. La voz se grabará en archivos WAV numerados incrementalmente (p. ej. v001.wav, v002.wav…). 3. Pulse el botón “Reproducir/Pausa” para escuchar los archivos grabados. Gire el conmutador “MENU” arriba/abajo para saltar al archivo .wav anterior/siguiente. 4.
Unidad Flash USB 1. Una vez conectado el dispositivo al PC, se muestra el dispositivo “Disco extraíble” en Mi PC. 2. En la pantalla LCD indica de forma clara el estado de transferencia de archivos. Desconecte el dispositivo sólo cuando en la pantalla LCD se indique que el proceso de transferencia de datos ha terminado. 3. Extraiga el dispositivo haciendo clic en el icono “Detener dispositivo de almacenamiento masivo USB” antes de desconectarlo del puerto USB.
Formatear la memoria del dispositivo Si el dispositivo presenta anomalías, primero pruebe a formatearlo Tenga en cuenta que el dispositivo sólo se puede formatear con la configuración predeterminada de FAT12 (dispositivo de 64 MB) o FAT16 (dispositivo de 128 MB/256 MB). Compruebe el CD-ROM suministrado; si éste contiene la herramienta de formateo, debe formatear el dispositivo SÓLO con esta aplicación. Si no se incluye, utilice la función de formateo del sistema con la configuración FAT12 o FAT16.
Actualización del firmware Visite el sitio Web de la compañía cada cierto tiempo para buscar las herramientas y el firmware más recientes. Siga las instrucciones para actualizar el firmware del dispositivo. 1. Extraiga la batería antes de actualizar el firmware del dispositivo. 2. Pulse y mantenga el botón “Reproducir/Pausa (Play/Pause)” al conectar el dispositivo a un puerto USB del PC. El botón debe mantenerse pulsado durante todo el proceso de actualización. 3.
Mantenga pulsado el botón “Reproducir/Pausa” hasta que finalice el proceso. 4. Ejecute el programa “Audio Update” desde el menú “Inicio”.
5. El cuadro de mensaje mostrará la versión actual del firmware del dispositivo, la versión actualizada, etc. Pulse “Start” (Iniciar) para finalizar la actualización del firmware. La compañía se reserva el derecho de actualizar el firmware y las aplicaciones relacionadas sin previo aviso.
Preguntas más frecuentes P: Al encender el dispositivo no se ve nada en la pantalla LCD. · Compruebe la batería y sustitúyala si es necesario. P: Los botones no funcionan. · Compruebe si el conmutador “LOCK” está en la posición de bloqueo. P: No se escucha sonido al reproducir archivos MP3. · Compruebe si el volumen está demasiado bajo. P: En algunas pistas no aparece el tiempo de reproducción. · Algunas pistas MP3 o WMA utilizan el formato de compresión VBR.
P: La batería se agota rápidamente al reproducir archivos .wma · Los archivos WMA utilizan un formato de compresión diferente de MP3. Su relación de compresión es más alta que la de los archivos MP3. Por tanto, el dispositivo consume más energía al reproducir los archivos .wma. P: No encuentro los archivos de voz que he grabado en el dispositivo. ¿Dónde están? · La voz se graba en archivos WAV, numerados como v001.wav, v002.wav, y así sucesivamente.
P: Por qué la capacidad del dispositivo que muestra el sistema operativo es algo diferente de la que indica la etiqueta? El tamaño de memoria de este dispositivo USB multifuncional puede parecer menor que el indicado en el embalaje. La diferencia proviene principalmente de la gestión de archivos y de los algoritmos que utilizan los distintos sistemas operativos, así como del espacio reservado para el bloque de errores. Aviso: 1. “N Bytes” siendo N el número de bytes de memoria flash 2.
Accesorios opcionales 1. Correa para deportes 2. Base (conexión USB) Posición “Datos” Esta base sirve como conexión de cable USB, permitiendo la transferencia de datos y archivos.
Posición “Audio” Conecte el reproductor MP3 en esta base, y el reproductor consumirá energía del puerto USB al reproducir archivos de audio. Mientras está en la posición “Audio”, NO se transferirán archivos entre el PC y el reproductor MP3.
Servicio al cliente Si ha experimentado algún problema, le recomendamos que contacte con su distribuidor local en primer lugar, o que nos solicite asistencia técnica por correo electrónico 22
