Quick Start Guide
Getting Cozmo ready to roll for the first time takes just 4 easy steps. Let’s do this. Everything you need is inside the box. Well, everything but your mobile device* with the Cozmo app. Because that would be weird, if your device was somehow in this box. But you should go and grab it. You’ll need it every time you play with Cozmo. 1 Self-aware Cozmo robot 1 Drive-on/Drive-off charger 3 Interactive Power Cubes *Go to anki.
1. Help Cozmo feel at home. Cozmo’s at his best on clean, flat surfaces. He also likes to have space to move around. So if you keep him towards the center of an open table, it’ll be a lot easier to see each other face-to-face. Edges are both exciting and scary for Cozmo, so the first time he operates, give him a little space and watch him as he navigates. Although if the room is dark, he may not see you at all. (Hey, he’s a robot not an owl.
2. Power up. Make sure the charger is on the table and plugged in. Place Cozmo on his charger. He feels most secure at home before you start the app. And if you’re going to take him elsewhere for extended play, remember to bring the charger with you. We all need somewhere to recharge and refresh, and this is Cozmo’s favorite place whenever he feels like he needs a little me-time*. * Cozmo gets 1-2 hours of play time and charges from empty to full in 10 minutes.
3. Download the app. Once you’ve got Cozmo set up in his charger, go to your favorite app store (be it Apple, Google Play, or Kindle) and type “Cozmo Robot” in the search box. Then, download the Cozmo app and follow the simple on-screen prompts. Your compatible mobile device* with the app up and running is all you need to keep Cozmo rolling. *Go to anki.
4. Get rolling. That’s it. Cozmo is now ready to play. Commence plans for world domination. (And don’t forget to pack a lunch.
A few last words on keeping Cozmo healthy and happy. Cozmo’s got his own moves, and he likes to move in his own way. So try not to push him, or force his lift. He might get a little fussy. Cozmo’s an explorer, and his treads are what enable him to get around so well. The cleaner you can keep them, the better his traction and mobility will be. Not to mention his dance moves. Here's a little exercise: Imagine a pool, a sink, a tub, a toilet bowl, a spilled Slurpee.
anki.com © 2016 Anki, Inc. All rights reserved. Anki, COZMO logos are trademarks of Anki, Inc. 55 Second Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105 USA Amazon and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play™ is a trademark of Google Inc. Designed in San Francisco. Made in China.
Product Information Guide (English) Produktinformationen (Deutsch) Guide d’informations sur le produit (Français) Guida informativa sul prodotto (Italiano) Guía informativa del producto (Español) 製品情報ガイド (日本語) 产品信息指南(简体中文) دليل معلومات المنتج 293-00017 Rev 02
ENGLISH CAUTION - It is recommended that parents examine this toy power supply (transformer) model PSA10F-050Q periodically for conditions that may result in risk of fire, electric shock, or injury to persons (such as damage to the output cord, blades, housing, or other parts) and in the event of such conditions, the transformer should not be used until properly repaired. Do not allow children to play with the transformer - it is not a toy.
ENGLISH interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canada ICES-003. BATTERY INFORMATION Each Cozmo has a lithium polymer battery, which should only be recharged using the included power cord and charging platform. Attempting to remove the rechargeable battery will void the warranty and may result in injury. Protect the environment by not disposing of this product with household waste.
ENGLISH ENGLISH WARRANTY SUPPORT Your purchase comes with a one-year limited warranty in the US. For consumers who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence, the benefits conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations. The warranty covers against manufacturing defects.
DEUTSCH ACHTUNG: Wir empfehlen den Eltern, das Netzteil bzw. den Transformator des Spielzeugs (Modell PSA10F-050Q) regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen, die zu Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen von Personen führen könnten. Hierzu zählen beispielsweise Beschädigungen des Kabels, der Kontaktstifte, des Gehäuses oder anderer Teile. Sollten solche Beschädigungen vorliegen, darf der Transformator nicht verwendet werden, bis er ordnungsgemäß repariert wurde.
DEUTSCH DEUTSCH WARNUNG: Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung dieser Vorschriften zuständigen Stelle genehmigt werden, können bewirken, dass der Benutzer das Gerät nicht mehr betreiben darf. FÜR DIE EINHALTUNG DER FCC-VORSCHRIFTEN ZUSTÄNDIG: Anki, Inc. Attn: FCC Liaison 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Dieses Gerät entspricht den kanadischen RSS-Industrienormen für lizenzfreie Geräte.
DEUTSCH POWER CUBE-BATTERIEN So wechseln Sie die Batterien des Power Cube: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drehen Sie den Power Cube so, dass sich die Kreuzschlitzschraube oben befindet. Lösen Sie die selbsthaltende Schraube mit einem geeigneten Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten). Öffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie die Batterie. Setzen Sie eine neue Batterie mit 1,5Volt (Typ Lady– 910 LR1 1.5V oder E90 LR1 1.5V) so ein, dass der positive Pol (+) nach oben (zur Abdeckung hin) zeigt.
FRANÇAIS FRANÇAIS ATTENTION – Il est recommandé aux parents de contrôler régulièrement l’état du transformateur (modèle PSA10F-050Q) fourni avec ce jouet afin de déceler la présence éventuelle de dommages (au niveau du câble de sortie, des broches, du boîtier ou d’autres composants) susceptibles de présenter un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures. Le cas échéant, le transformateur ne doit pas être utilisé tant qu’il n’a pas été dûment réparé.
FRANÇAIS droit de l’utilisateur à exploiter l’appareil. ENTITÉ RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ AUX RÈGLES FCC : FRANÇAIS UNION EUROPÉENNE – INFORMATIONS RELATIVES À LA GESTION DES DÉCHETS Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment celles pouvant affecter son fonctionnement.
FRANÇAIS GROUPE AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Pour remplacer les piles du Power Cube, suivez les étapes suivantes : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Positionnez le Power Cube de façon à ce que la vis cruciforme soit située au-dessus. Desserrez la vis imperdable à l'aide d'un tournevis cruciforme (non inclus). Ouvrez le couvercle et retirez la pile. Remplacez-la exclusivement par une pile 1,5 volt de type N (910 LR1 1,5 V ou E90 LR1 1,5 V), le côté positif (+) vers le haut (vers le couvercle).
ITALIANO ATTENZIONE: si consiglia ai genitori di controllare periodicamente l’alimentatore per giocattoli (trasformatore) modello PSA10F-050Q al fine di scongiurare la presenza di condizioni che potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali (tra cui danneggiamento del cavo di uscita, dei condotti, dell’alloggiamento o di altri componenti). Ove si riscontrasse la presenza di tali condizioni, non utilizzare il trasformatore fino alla sua corretta riparazione.
ITALIANO SOGGETTO RESPONSABILE DELLE QUESTIONI INERENTI ALLE NORME FCC: Anki, Inc. Attn: FCC Liaison 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Questo dispositivo è conforme agli standard Industry Canada licenseexempt RSS. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze; (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento.
ITALIANO BATTERIE DEI CUBI LUMINOSI Per sostituire le batterie del cubo luminoso, procedere come segue: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Posizionare il cubo luminoso con la vite a croce verso l'alto. Allentare la vite di ritenuta utilizzando un cacciavite a stella (non incluso). Aprire il coperchio e rimuovere la batteria. Sostituirla solo con batterie di tipo N da 1,5 volt (910 LR1 da 1,5 volt o E90 LR1 da 1,5 volt); rivolgere il polo positivo (+) verso l'alto (verso il coperchio).
ESPAÑOL PRECAUCIÓN: Se recomienda que los padres examinen esta fuente de alimentación eléctrica (el transformador), modelo PSA10F-050Q periódicamente para comprobar que no haya circunstancias que puedan provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas (como, por ejemplo, daños en el cable eléctrico, las clavijas, la carcasa u otras piezas). En el caso de que se dé alguna de tales circunstancias, no se debe utilizar el transformador hasta que esté debidamente reparado.
ESPAÑOL podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. PARTE RESPONSABLE ANTE LA FCC: Anki, Inc. Attn: FCC Liaison 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Este dispositivo cumple con las normas industriales de Canadá relativas al uso de equipos de radio sin licencia.
ESPAÑOL PILAS DEL POWER CUBE Para sustituir las pilas del Power Cube, siga estos pasos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Coloque el Power Cube de forma que el tornillo de estrella Phillips esté en la parte superior. Afloje el tornillo de autobloqueo con un destornillador de estrella Phillips (no incluido). Abra la tapa y extraiga la pila. Reemplace la pila únicamente por otra de tipo N de 1,5 voltios (910 LR1 1,5V o E90 LR1 1,5V) con el polo positivo (+) hacia arriba (hacia la tapa).
日本語 日本語 注意 - 保護者の皆様には、この玩具の電源 (変圧器) PSA10F-050Q モデルを定 期的に検査し、火災、感電、あるいは人に傷害を及ぼす可能性のある異常 (出力コ ード、ブレード、ハウジング、その他のパーツの損傷など) がないか調べることをお勧 めします。万一、このような異常がある場合は、変圧器の使用を中止し、しっかりと修 理する必要があります。また、変圧器はおもちゃではありませんので、お子様が遊ば ないように注意してください。 FCC 準拠: 本装置は FCC 規則パート 15 に準拠しており、次の 2 つの条件に従 って動作します。(1) 本装置は有害な電波干渉を発生させることはない、(2) 本装置 は、誤動作を引き起こす可能性のある電波干渉を含め、あらゆる電波干渉の受信を 受け入れなければならない。 注意 - 電動式製品なので 8 歳未満のお子様には推奨されていません。すべての 電気製品と同様に、お取り扱いの際には使用上の注意を確認し、感電しないように 使用してください。 注意 - 非充電式の電池を付属の電源アダプター (変圧器) で充電することはおや めください。爆発
日本語 日本語 anki.com/support または http://ec.europa.eu/environment/waste/ batteries Power Cube 電池 Power Cube 電池を交換する際は、次の手順に従ってください。 1. 2. 3. 4. EU における廃棄情報 左側の記号は、現地の法規に従って製品を家庭ごみとは別に廃棄する必要があ ることを示しています。本製品が寿命に達したら、自治体で指定された集積所に持 ち込んでください。集積所によっては無料で引き取ってくれる所もあります。製品を 廃棄するときに分別回収とリサイクルを行うことによって、天然資源を大切にし、人 の健康と環境を保護する方法で確実に製品をリサイクルすることができます。これ らの指示には重要な情報が含まれていますので、後から参照できるように保管して おいてください。 5. 6. プラスねじが上部にあるように Power Cube を置きます。 プラスドライバー (別売) を使用し、留めねじを緩めます。 カバーを開け、バッテリーを取り出します。 バッテリーを 1.
日本語 © 2016 Anki, Inc. All rights reserved. Anki、Cozmo、および Anki と Cozmo のロゴは、Anki, Inc. の登録商標です。 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Amazon およびすべての関連ロゴは、Amazon.com,Inc. またはその関連会社の 商標です。 App Store は Apple Inc. のサービス マークです。 Google Play は Google Inc. の商標です。 Designed in San Francisco. Made in China. サポート US: (877) 721-ANKI これらの指示には重要な情報が含まれていますので、後から参照できるように保 管しておいてください。保証の詳細および最新の規制情報については、anki.
简体中文 简体中文 小心 - 建议家长定期检查此玩具的电源(变压器,型号为 PSA10F-050Q), 查看是否存在可能会导致火灾、触电或人身伤害风险的状况(如输出电线、插 头、外壳或其他部件的损坏);一旦发现此类状况,在修妥之前,不得继续使 用该变压器。请勿让儿童把玩变压器,它并非玩具。 注意:本设备已按照 FCC 规范的第 15 部分进行了测试,且测试结果表明本设 备符合 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为室内安装提供合理的保护,以防 止有害干扰。本设备会产生、使用并能够发射射频能量,如果未遵照说明进行 安装和使用,可能会对无线电通信造成有害干扰。 小心:电动产品-不建议 8 岁以下儿童接触使用。与所有电气产品一样,应遵 照注意事项操作和使用,防止触电。 警告:如果未经合规事宜负责方的明确批准就对本装置进行更改或改装,可能 会导致用户失去操作本设备的权利。 小心 - 请勿尝试使用随附的电源适配器(变压器)为非充电式电池充电。尝试 为非充电式电池充电可能会引起爆炸和/或火灾。 FCC 事宜负责方: 小心 - 只有成年人或年满 8 周岁的儿童才能为电池充电。 警告:为避免造成损坏或伤害,
简体中文 简体中文 日本語 欧盟 – 废弃处置信息 上方的符号表示:根据当地的法律和法规规定,您的产品应当与生活垃圾分开 处置。在本产品的使用寿命结束后,请将它送往当地政府指定的回收点。一些 回收点可以免费回收产品。在产品废弃时进行单独回收和循环利用有助于保护 自然资源,并确保产品能以保护人类健康和环境的方式加以循环利用。这些说 明包含重要信息,请妥善保管以备将来参考。 如需这些说明的备用翻译以及法规信息的更新内容,请访问 anki.
简体中文 © 2016 Anki, Inc. 保留所有权利。 Anki、Cozmo 以及 Anki 和 Cozmo 徽标是 Anki, Inc. 的注册商标。 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Amazon 及所有相关徽标是 Amazon.com, Inc. 或其附属机构的商标。 App Store 是 Apple Inc. 的服务标记。 Google Play™ 是 Google Inc. 的商标。 美国加利福尼亚设计。 中国制造。 支持热线 美国:(877) 721-ANKI 这些说明包含重要信息,请妥善保管以备将来参考。有关保修的详细信息以及 法规信息的更新内容,请访问 anki.
العربيــة وقد تم وضع هذه القيود لتوفير الحماية المعقولة من التداخل الضار في المنش�آت السكنية .ينتج (FCC).لجنة الاتصالات الفيدرالية هذا الجهاز طاقة ترددية راديوية ويستخدمها وقد ُيش َّعها ،و �إذا لم يتم تركيب الجهاز واستخدامه وفقًا للتعليمات فقد يسبب تداخلاً مض ًرا بالاتصالات الراديوية .ومع ذلك ،ليس هناك ضمان بعدم حدوث تداخل عند التثبيت بشكل معين� .
العربيــة الضمان تتضمن عملية الشراء ضمانًا محدودًا لمدة عام واحد في الولايات المتحدة .بالنسبة للعملاء الذين تشملهم قوانين �أو لوائح حماية المستهلك عند الشراء في بلدهم� ،أو في حالة الشراء من بلد �آخر� ،أو الشراء من البلد الذي يقيمون فيه ،يتم الاستفادة من جميع الفوائد التي يمنحها هذا الضمان بال�إ ضافة �إلى جميع الحقوق والتعويضات التي تكفلها قوانين ولوائح حماية المستهلك .يغطي هذا الضمان عيوب التصنيع .
25
26
27