Product Information Guide (English) Produktinformationen (Deutsch) Guide d’information sur le produit (Français Québécois) Guide produit (Français) Handleiding met productinformatie (Nederlands) Guida informativa sul prodotto (Italiano) Guía informativa del producto (Español) Guia de Informações do Produto (Português) Termékinformációk – útmutató (Magyar) Příručka k výrobku (Čeština) Ürün Bilgi Kılavuzu (Türkçe) Informacje o produkcie (Polski) دليل معلومات املنتج 293-00019 Rev 01
ENGLISH CAUTION - ELECTRIC TOY: Not recommended for children under 8 years of age. As with all electric products, precautions should be observed during handling and use to prevent electric shock.
WARNING: This product contains small magnets. Swallowed magnets can stick together across intestines causing serious infections or death. Seek immediate medical attention if magnets are swallowed or inhaled. WARNING: Long cable. Strangulation hazard.
This device complies with industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canada ICES-003. CE COMPLIANCE STATEMENT This product complies with the requirements of European Directives. For more details on compliance, visit anki.com/support.
MAINTENANCE Anki OVERDRIVE track pieces are made of High Impact Polystyrene. To clean the FlexTrack pieces, use one of the following: 1. water and clean sponge 2. non-sticky lint remover 3. microfiber cloth When cleaning the tracks with water and clean sponge, always dry the track with a microfiber cloth. Be sure to clean the entire surface of the tracks instead of just cleaning the racing surface. Do not use abrasive cleaners, soap, chemicals, or scrub pads, this will irreparably damage the track.
SUPPORT US: (877) 721-ANKI | UK: +44 800 808 5701 / +44 1236 222054 | Germany: +49 69 899 14883 Keep these instructions for future reference as they contain important information. For warranty details and updates to regulatory information, visit anki.com/support. © 2016 Anki, Inc. All rights reserved. Anki, Anki OVERDRIVE, and the Anki and Anki OVERDRIVE logos are registered trademarks of Anki, Inc.
DEUTSCH VORSICHT – ELEKTRISCHES SPIELZEUG: Nicht empfohlen für Kinder unter 8 Jahren. Wie alle elektrischen Produkte muss es sachgemäß verwendet werden, um Stromschläge zu vermeiden. VORSICHT – Es wird empfohlen, dass Eltern das mitgelieferte Netzteil (Modellnr. 000-00004 (US/CAN) bzw. 605-00001 (US/CAN/UK/EU/ AUS)) regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen, die ein Risiko auf Brände, Stromschläge oder Verletzungen darstellen (z. B. Schäden am Kabel, Stecker, Gehäuse oder an anderen Teilen).
WARNUNG: Kleinteile – Erstickungsgefahr Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren NICHT GEEIGNET FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN. WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Magnete. Verschluckte Magnete können sich im Körper zusammenfügen und zu schweren Infektionen oder zum Tod führen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden. WARNUNG: Langes Kabel. Strangulationsgefahr.
WARNUNG: Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden, die für die Einhaltung dieser Bestimmungen zuständig ist, können bewirken, dass der Benutzer das Gerät nicht mehr betreiben darf. FÜR FCC-ANGELEGENHEITEN ZUSTÄNDIGE PARTEI: Anki, Inc. z. Hd.: FCC Liaison 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Dieses Gerät entspricht dem/den lizenzfreien RSS-Standard(s) des kanadischen Ministeriums für Industrie (Industry Canada).
EUROPÄISCHE UNION – ANGABEN ZUR ENTSORGUNG Das oben stehende Symbol bedeutet, dass dieses Produkt gemäß örtlichen Gesetzen und Vorschriften nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn dieses Produkt entsorgt werden muss, bringen Sie es an eine von den örtlichen Behörden ausgewiesene Sammelstelle. Bei einigen Sammelstellen können Produkte unentgeltlich abgegeben werden.
REINIGEN SIE DIE AUTOS VON ANKI OVERDRIVE™ WIE FOLGT: 1. Breiten Sie das Reifenreinigungstuch aus, das im Starterkit enthalten war, und rollen Sie die Reifen mehrmals über das Tuch. 2. Drehen Sie das Auto um, und suchen Sie nach dem Sensor. 3. Entfernen Sie mit einem Wattestäbchen Staub und Fussel von dem Sensor. Verwenden Sie keinerlei Chemikalien wie etwa Reinigungsalkohol oder andere Reinigungsmittel.
© 2016 Anki, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Anki, Anki OVERDRIVE sowie die Anki- und Anki OVERDRIVELogos sind Marken von Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Amazon und das Amazon-Logo sind Warenzeichen von A mazon.com, Inc. oder eines seiner verbundenen Unternehmen. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google Play™ ist eine Marke von Google Inc. Entworfen in San Francisco. Hergestellt in China.
FRANÇAIS QUÉBÉCOIS ATTENTION – JOUET ÉLECTRIQUE : Ce jouet n’est pas recommandé pour les enfants âgés de moins de huit ans. Comme pour tous les produits électriques, des précautions doivent être prises lors de la manipulation et de l’utilisation du jouet afin d’éviter les décharges électriques. ATTENTION – Il est recommandé que les parents examinent régulièrement le bloc d’alimentation (transformateur) de modèle 00000004 (É.-U./CAN) ou 605-00001 (É.-U.
AVERTISSEMENT : Anki OVERDRIVE™ et ses accessoires comportent de petites pièces qui posent un risque d’étouffement pour les jeunes enfants. Garder ces pièces hors de la portée des jeunes enfants. AVERTISSEMENT : Risque d’étouffement – Petites pièces NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE TROIS ANS. AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petits aimants. Des aimants qui ont été avalés peuvent coller ensemble lorsqu’ils traversent les intestins et causer de graves infections, voire la mort.
– Modifier l’orientation ou la position de l’antenne de réception. – Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. – Connecter l’appareil à une prise sur un circuit autre que celui du récepteur. – Contacter le détaillant ou un technicien en radiotélédiffusion. AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications à cet appareil qui ne sont pas approuvés expressément par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit que l’utilisateur a d’utiliser cet appareil.
Pour la protection de l’environnement, ne pas jeter ce produit dans les ordures ménagères. Ne pas le jeter au feu, car la pile au lithium rechargeable qu’il contient pourrait exploser ou couler. Consulter les autorités locales pour connaître les exigences et les installations de recyclage. Des renseignements sur l’élimination et le recyclage, ainsi que d’autres renseignements sur l’environnement en lien avec le système Anki OVERDRIVE™ se trouvent à l’adresse anki.com/support ou à http://ec.europa.
Une fois qu’elles ont été déballées, ne pas exposer les pistes à de hautes températures; par exemple, ne pas les laisser à la lumière directe du soleil ou à l’intérieur d’une voiture. Pour de meilleurs résultats, utiliser uniquement à l’intérieur. Pour une expérience optimale, nous recommandons de nettoyer les pistes avant et après leur utilisation pour jouer à Anki OVERDRIVE™. POUR NETTOYER LES VOITURES ANKI OVERDRIVE™, SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES : 1.
© Anki, Inc., 2014 Tous droits réservés. Anki, Anki OVERDRIVE et les logos Anki et Anki OVERDRIVE sont des marques de commerce d’Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d’Amazon. com, Inc. ou de ses affiliés App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play™ est une marque de commerce de Google Inc. Produit conçu à San Francisco. Fabriqué en Chine. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
FRANÇAIS ATTENTION - JOUET ÉLECTRIQUE : non recommandé aux enfants âgés de moins de 8 ans. Comme avec tout appareil électrique, il est recommandé de faire preuve de prudence lors de son utilisation.
AVERTISSEMENT : Anki OVERDRIVE™ et ses accessoires peuvent inclure de petits composants, susceptibles de présenter un risque en cas d’ingestion par de jeunes enfants. Placez-les hors de portée de ces derniers. AVERTISSEMENT : risque d’étouffement dû aux composants de petite taille. NON RECOMMANDÉ AUX ENFANTS ÂGÉS DE MOINS DE 3 ANS. AVERTISSEMENT : ce produit inclut des aimants de petite taille. L’ingestion d’aimants est susceptible de provoquer de très graves infections et peut être cause de décès.
– En réorientant ou en déplaçant l’antenne réceptrice ; – En éloignant l’équipement du récepteur ; – En connectant l’équipement à une prise se trouvant sur un circuit électrique différent de celui utilisé par le récepteur ; – En faisant appel à votre fournisseur ou à un technicien spécialisé. AVERTISSEMENT : les modifications apportées à ce produit, sans l’accord de l’entité en charge de sa conformité, peuvent mettre fin à toute responsabilité légale de la part d’Anki.
à l’adresse http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries pour en savoir plus sur la gestion des déchets, le recyclage et autres considérations environnementales applicables aux produits Anki OVERDRIVE™. UNION EUROPÉENNE - INFORMATIONS LIÉES À LA GESTION DES DÉCHETS Le symbole ci-dessus indique que les réglementations applicables à votre région préconisent de traiter ce produit séparément des ordures ménagères.
Une fois déballé, le circuit ne doit pas être exposé à des températures élevées, dues par exemple à la lumière directe du soleil ou à l’intérieur d’une voiture stationnée dans un environnement chaud. Pour profiter pleinement de votre produit, il est conseillé de l’utiliser uniquement en intérieur. Pour bénéficier de performances optimales, il est conseillé de nettoyer la piste avant et après chaque utilisation d’Anki OVERDRIVE™. POUR NETTOYER LES VOITURES ANKI OVERDRIVE™, PROCÉDEZ COMME SUIT : 1.
© 2016 Anki, Inc. Tous droits réservés. Anki, Anki OVERDRIVE, et les logos Anki et Anki OVERDRIVE sont des marques déposées d’Anki, Inc., 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play™ est une marque déposée de Google Inc. Développé à San Francisco. Fabriqué en Chine. Déconseillé aux enfants âgés de moins de 36 mois.
NEDERLANDS OPGELET: ELEKTRISCH SPEELGOED: niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 8 jaar. Net als bij alle elektrische producten moeten tijdens de bediening en het gebruik voorzorgsmaatregelen worden genomen om elektrische schokken te voorkomen.
het inslikken van magneten. WAARSCHUWING: lang snoer. Risico op verwurging. WAARSCHUWING: als u epilepsie hebt of aanvallen of andere ongewone reacties hebt gehad op knipperende lichten of lichtpatronen, raadpleegt u een arts alvorens u interreële games speelt (vermenging van video- en fysieke games). FCC-overeenstemming: Dit apparaat is in overeenstemming met paragraaf 15 van de FCC-voorschriften.
WAARSCHUWING: wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke voor de naleving kunnen het recht van de gebruiker op het gebruik van het apparaat doen vervallen. VERANTWOORDELIJKE VOOR FCC-AANGELEGENHEDEN: Anki, Inc. Attn: FCC Liaison 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Dit apparaat voldoet aan de vergunningvrije Industry Canada RSS-norm(en).
mag worden weggegooid bij het huishoudelijke afval. Aan het einde van de levensduur van dit product brengt u het naar een door de lokale overheid aangewezen inzamelpunt. Sommige inzamelpunten brengen geen kosten in rekening voor de verwerking van producten. De afzonderlijke inzameling en recycling van het product voor de verwerking ervan draagt bij tot de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat het zo wordt gerecycled dat de gezondheid van de mens en het milieu worden beschermd.
Gebruik geen chemicaliën zoals ontsmettingsalcohol of schoonmaakproducten. GARANTIE Elke aankoop van Anki OVERDRIVE wordt geleverd met een beperkte garantie van één jaar in de VS en het VK en een beperkte garantie van twee jaar in de Europese Unie. De garantie dekt fabricagefouten maar geen misbruik, aanpassingen, diefstal, verlies, niet-toegestaan en/ of onredelijk gebruik, of normale slijtage. Tijdens de garantieperiode bepaalt Anki zelf of er sprake is van een fout.
ITALIANO ATTENZIONE - GIOCATTOLO ELETTRICO: Sconsigliato a bambini di età inferiore a 8 anni. Come per tutti i prodotti che fanno uso di elettricità, È necessario osservare alcune precauzioni durante l’uso per evitare scosse elettriche.
ATTENZIONE: Anki OVERDRIVE™ e relativi accessori contengono piccole parti che espongono bambini piccoli al rischio di soffocamento. Tenere tali parti fuori dalla portata dei bambini. ATTENZIONE: Pericolo di soffocamento: contiene piccole parti. NON ADATTO A BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 3 ANNI. ATTENZIONE: Questo prodotto contiene magneti di piccole dimensioni. In caso di ingestione di più magneti, la loro attrazione all’interno degli intestini potrebbe causare gravi infezioni o morte.
ATTENZIONE: Qualsiasi modifica o cambiamento apportato all’unità, se non espressamente approvato dal soggetto responsabile per la conformità, potrebbe invalidare il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchio. SOGGETTO RESPONSABILE PER LA CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC: Anki, Inc. All’attenzione di: FCC Liaison 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada.
UNIONE EUROPEA - INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Il simbolo raffigurato in alto indica che il prodotto, in conformità alla legislazione e alle normative locali, non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Al termine del suo ciclo vitale, è responsabilità dell’utente smaltire il prodotto presso uno dei punti di raccolta istituiti dalle autorità locali. La consegna presso alcuni punti di raccolta è gratuita.
PER PULIRE LE VETTURE ANKI OVERDRIVE SEGUIRE LA PROCEDURA INDICATA 1. Aprire la pedana per la pulizia delle ruote fornita in dotazione con lo Starter Kit e farvi scorrere più volte la vettura. 2. Capovolgere la vettura e individuare il sensore. 3. Rimuovere l’eventuale polvere o sporcizia presente sul sensore con un bastoncino cotonato. Non utilizzare prodotti chimici quali l’alcol denaturato né altri prodotti per la pulizia.
© 2016 Anki, Inc.Tutti i diritti riservati. Anki, Anki OVERDRIVE i logo Anki e Anki OVERDRIVE sono marchi commerciali di Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play™ è un marchio commerciale di Google Inc. Progettato a San Francisco. Fabbricato in Cina. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi.
ESPAÑOL PRECAUCIÓN - JUGUETE ELÉCTRICO No recomendado para niños menores de 8 años de edad. Al igual que con cualquier otro aparato eléctrico, hay que adoptar precauciones al manipular y utilizarlo, para prevenir descargas eléctricas. PRECAUCIÓN: Recomendamos que los padres examinen la fuente de alimentación (transformador) de este juguete, modelo 000-00004 (EE. UU./CAN) o 605-00001 (EE. UU.
ADVERTENCIA: Anki OVERDRIVE™ y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas, que suponen un riesgo de atragantamiento y asfixia para niños de corta edad. Mantenga esas piezas fuera del alcance de los niños más pequeños. ADVERTENCIA: Peligro de asfixia: piezas pequeñas NO ADECUADO PARA NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS. ADVERTENCIA: Este producto contiene imanes pequeños.
– Reoriente o reubique la antena receptora. – Incremente la separación entre el equipo y el receptor. – Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito distinto de aquél al que está conectado el dispositivo receptor. – Consulte al distribuidor, al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia y pídale ayuda.
del interior podría explotar o verter su contenido al medio ambiente. Infórmese en la autoridad local correspondiente acerca de los consejos y las instalaciones de reciclado. La eliminación, el reciclado y demás información medioambiental acerca de Anki OVERDRIVE™ puede consultarse en línea en: anki.com/support o http://ec.europa.
Una vez desembaladas las pistas, no las exponga a altas temperaturas como las que se alcanzan bajo la luz directa del sol o en el interior de un coche. Para obtener los mejores resultados, úselas solo en interiores. Si quiere disfrutar al máximo de la competición, le recomendamos que limpie las pistas antes y después de jugar con Anki OVERDRIVE™. PARA LIMPIAR LOS COCHES DE ANKI OVERDRIVE, SIGA ESTOS PASOS 1.
© 2016 Anki, Inc. Reservados todos los derechos. Anki, AnkiOVERDRIVE y los logotipos de Anki y Anki OVERDRIVE son marcas comerciales propiedad de Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA App Store es una marca de servicios propiedad de Apple Inc. Google Play™ es una marca comercial propiedad de Google Inc. Diseñado en San Francisco. Fabricado en China.
PORTUGUÊS ATENÇÃO - BRINQUEDO ELETRÓNICO: Não recomendado a crianças com menos de 8 anos de idade. Tal como com todos os produtos eletrónicos, devem ser tomadas as devidas precauções durante o manuseamento e utilização do brinquedo, para evitar a ocorrência de choque elétrico.
AVISO: A OVERDRIVE™ Anki e os seus acessórios poderão conter pequenas peças, o que pode constituir um perigo de asfixia para crianças pequenas. Mantenha essas peças fora do alcance das crianças. AVISO: Perigo de asfixia - Peças pequenas NÃO RECOMENDADO PARA CRIANÇAS COM IDADE INFERIOR A 3 ANOS. AVISO: Este produto contém ímanes pequenos. Se forem ingeridos ímanes, estes podem aderir uns aos outros nos intestinos, originando infeções graves ou a morte.
– Reorientar ou mudar a posição da antena de receção. – Aumentar a distância que separa o equipamento do recetor. – Ligar o equipamento a uma tomada que tenha um circuito diferente da tomada à qual está ligado o recetor. – Consultar o revendedor ou pedir ajuda a um profissional técnico de rádio ou televisão. AVISO: Alterações ou modificações feitas nesta unidade não expressamente aprovadas pela entidade responsável pela conformidade, poderão anular o direito de utilizador de operar o equipamento.
UNIÃO EUROPEIA - INFORMAÇÕES DE ELIMINAÇÃO O símbolo acima significa que, de acordo com a legislação e as regulamentações locais, o seu produto deverá ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim de sua vida útil, leve-o para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Alguns pontos de recolha aceitam produtos gratuitamente.
PARA LIMPAR OS CARROS DO ANKI OVERDRIVE™, SIGA OS SEGUINTES PASSOS: 1. Abra a almofada de limpeza de rodas que é fornecida com o Kit de Iniciação e role as rodas na almofada várias vezes. 2. Vire o carro ao contrário e localize o sensor. 3. Remova quaisquer poeiras ou detritos do sensor utilizando uma cotonete. Não use quaisquer produtos químicos como o álcool ou quaisquer produtos de limpeza.
© 2016 Anki, Inc. Todos os direitos reservados. Anki, Anki OVERDRIVE e os logótipos Anki e Anki OVERDRIVE são marcas comerciais da Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Google Play™ é uma marca comercial da Google Inc. Projetado em São Francisco. Fabricado na China.
MAGYAR FIGYELEM – ELEKTROMOS JÁTÉK: Használata 8 éven aluli gyermekek számára nem ajánlott. Mint minden elektromos termék esetében, az áramütés megelőzése érdekében, megfelelő óvintézkedések szükségesek a használat és kezelés során.
FIGYELMEZTETÉS: Fulladásveszély – kisméretű alkatrészek 3 ÉVEN ALULI GYERMEKEK NEM HASZNÁLHATJÁK. FIGYELMEZTETÉS: A termék kisméretű mágneseket tartalmaz. A lenyelt mágnesek a belekben összetapadhatnak, ami súlyos fertőzéseket vagy halált okozhat. Mágnesek gyomorba vagy tüdőbe jutása esetén azonnal kérjen orvosi segítséget. FIGYELMEZTETÉS: Hosszú kábel. Fojtási kockázat.
FIGYELMEZTETÉS: A készüléken a megfelelőségért felelős fél kifejezett beleegyezése nélkül végzett változtatások vagy módosítások semmissé tehetik a felhasználó azon jogát, hogy a berendezést működtesse. FCC-ÜGYEKBEN FELELŐS FÉL: Anki, Inc. Attn: FCC Liaison 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Ez a berendezés megfelel az iparágra vonatkozó kanadai licencmentes RSS szabvány(ok)nak.
EURÓPAI UNIÓ – HULLADÉKKEZELÉSI INFORMÁCIÓK A fenti szimbólum azt jelzi, hogy a helyi jogszabályok és rendelkezések értelmében a terméket a háztartási hulladéktól elkülönülten kell elhelyezni. Amikor a termék eléri életciklusa végét, vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Bizonyos gyűjtőhelyek ingyenesen fogadják a termékeket.
AZ ANKI OVERDRIVE™ AUTÓINAK TISZTÍTÁSÁHOZ KÖVESSE AZ ALÁBBI LÉPÉSEKET: 1. Nyissa ki az indulókészletben kapott keréktisztító párnát, és néhányszor görgesse át rajta a kerekeket. 2. Fordítsa fel az autót, és keresse meg az érzékelőt. 3. Törölje le a port és a lerakódást az érzékelőről egy gyapjú törlőruhával. Ne használjon vegyi anyagokat, például alkoholt vagy más tisztítószert.
© 2016 Anki, Inc. Minden jog fenntartva. Az Anki, az Anki OVERDRIVE és az Anki és az Anki OVERDRIVE emblémák az Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Az App Store az Apple Inc. bejegyzett szolgáltatásneve. A Google Play™ a Google Inc. védjegye. Tervezve San Franciscóban. Készült Kínában. Használata 36 hónapon aluli gyermekek számára nem ajánlott.
ČEŠTINA UPOZORNĚNÍ – ELEKTRICKÁ HRAČKA: Výrobek není doporučen pro děti mladší 8 let. Při manipulaci s elektrickými výrobky a jejich používání je třeba se řídit příslušnými bezpečnostními opatřeními, která pomáhají předcházet úrazům elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ: Výrobek Anki OVERDRIVE™ a příslušenství mohou obsahovat malé součásti, které představují riziko udušení pro malé děti. Tyto součásti udržujte mimo dosah malých dětí. VAROVÁNÍ: Nebezpečí udušení – malé součásti NEVHODNÉ PRO DĚTI DO 3 LET. VAROVÁNÍ: Tento výrobek obsahuje malé magnety. Při spolknutí se mohou magnety přichytit k sobě přes vnitřní orgány a způsobit závažnou infekci nebo smrtelné poranění. V případě spolknutí či vdechnutí magnetů urychleně vyhledejte lékařskou pomoc.
VAROVÁNÍ: Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou mít za následek ztrátu oprávnění uživatele k provozování zařízení. ZODPOVĚDNÁ STRANA ZA SOULAD S PŘEDPISY FCC: Anki, Inc. Attn: FCC Liaison 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Toto zařízení je v souladu s kanadskými průmyslovými normami RSS pro zařízení nepodléhající licenci.
EVROPSKÁ UNIE – INFORMACE O LIKVIDACI Výše uvedený symbol znamená, že výrobek je třeba v souladu s místními předpisy likvidovat odděleně od domovního odpadu. Po uplynutí životnosti výrobek odevzdejte na sběrných místech určených místními úřady. Některá sběrná místa odebírají výrobky zdarma. Oddělená likvidace a správná recyklace výrobku přispívají k šetrnému zacházení s přírodními zdroji a k ochraně lidského zdraví a životního prostředí.
Nepoužívejte žádné chemikálie, jako např. líh, ani čisticí prostředky. ZÁRUKA Při zakoupení výrobku Anki OVERDRIVE získáváte omezenou jednoletou záruku v USA a Velké Británii a omezenou dvouletou záruku v zemích EU. Záruka se vztahuje na výrobní vady. Nevztahuje se na nesprávné používání, pozměňování, krádež, ztrátu, neoprávněné a/nebo nepřiměřené používání nebo na běžné opotřebení. Během záruční doby bude o uznání vady rozhodovat výlučně společnost Anki.
TÜRKÇE DİKKAT - ELEKTRİKLİ OYUNCAK: 8 yaşın altındaki çocuklar için önerilmez. Tüm elektrikli ürünlerde olduğu gibi taşıma ve kullanım sırasında elektrik çarpmasını önlemek adına önlemlerin alınması gerekir.
UYARI: Uzun kablo. Boğulma tehlikesi. UYARI: Epilepsi hastasıysanız, nöbetler geçirdiyseniz ya da yanıp sönen ışıklara veya şekillere karşı beklenmedik farklı tepkileriniz varsa, karışık gerçeklik oyunlarını (video ve fiziksel oyunların birleşimi) oynamadan önce bir doktora danışın. FCC Uyumluluğu: Bu cihaz, FCC Kuralları bölüm 15 ile uyumludur.
FCC MADDELERINDEN SORUMLU TARAF Anki, Inc. Dikkatine: FCC Liaison 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Bu cihaz, endüstri Kanada lisansı ile uyumludur - RSS standardından (standartlarından) muaftır. İşlem, aşağıdaki iki duruma tabidir: (1) bu cihaz tehlikeli enterferansa neden olmayabilir ve (2) bu cihazın, cihazın istenmeyen işlemine neden olabilecek enterfrans da dahil alınan her türlü enterferansı kabul etmesi gerekir. Bu B Sınıfı dijital aparat, Kanada ICES-003 ile uyumludur.
Bu talimatların ve düzenleyici bilgilerde yapılan güncellemelerin alternatif çevirileri için şu adresi ziyaret edin: anki.com/support. BAKIM Anki OVERDRIVE ray parçaları, Yüksek Etkili Polistirenden yapılmışlardır. FlexTrack parçalarını temizlemek için aşağıdakilerden birini kullanın: 1. su ve temiz sünger 2. kaymayan hav temizleyici 3. mikrofiber bez Rayları su ve temiz sünger ile temizlerken her zaman rayı mikrofiber bir bezle kurulayın.
DESTEK ABD: (877) 721-ANKI | İNGİLTERE: +44 800 808 5701 / +44 1236 222054 | Almanya: +49 69 899 14883 Önemli bilgiler içerdikleri için bu talimatları gelecekte kullanmak üzere saklayın. Düzenleyici bilgilere ilişkin garanti ayrıntıları ve güncellemeler için anki.com/support adresini ziyaret edin. © 2016 Anki, Inc. Tüm hakları saklıdır. Anki, Anki OVERDRIVE, Anki ve Anki OVERDRIVE logoları Anki, Inc.’in ticari markalarıdır. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA App Store, Apple Inc.
POLSKI PRZESTROGA — ZABAWKA ELEKTRYCZNA: Niezalecana dla dzieci poniżej 8. roku życia. Podobnie jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego podczas obsługi należy zachować ostrożność, aby uniknąć porażenia prądem.
się do tchawicy konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarska. OSTRZEŻENIE: długi kabel. Niebezpieczeństwo uduszenia. OSTRZEŻENIE: osoby, które cierpią na padaczkę lub miały w przeszłości ataki epileptyczne bądź inne nietypowe reakcje na migoczące światła lub wzory, powinny skonsultować się z lekarzem przed uruchomieniem gry wykorzystującej rzeczywistość mieszaną (łączącej elementy gier wideo i fizycznych). Zgodność FCC: niniejsze urządzenie spełnia wymagania części 15 przepisów FCC.
– Przestawić antenę odbiorczą lub ustaw ją w innym kierunku. – Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem. – Podłączyć urządzenie do gniazdka sieciowego znajdującego się na innym obwodzie niż gniazdko, do którego podłączony jest odbiornik. – Zasięgnąć porady sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV. OSTRZEŻENIE: zmodyfikowanie urządzenia w sposób niedopuszczony przez podmiot odpowiedzialny za zgodność z przepisami może spowodować unieważnienie prawa użytkownika do eksploatacji urządzenia.
Anki OVERDRIVE™ można znaleźć w Internecie na stronach anki.com/support i http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries. UNIA EUROPEJSKA — INFORMACJE O UTYLIZACJI Powyższy symbol oznacza, że zgodnie z lokalnymi przepisami produkt nie może być wyrzucany wraz z odpadami domowymi. Zużyty produkt należy przekazać do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne. W niektórych punktach zbiórki produkty są przyjmowane bezpłatnie.
INSTRUKCJE CZYSZCZENIA SAMOCHODÓW ANKI OVERDRIVE™: 1. Otwórz dostarczoną w zestawie startowym poduszeczkę do czyszczenia opon i kilka razy przejedź po niej oponami. 2. Odwróć samochód i znajdź czujnik. 3. Przy użyciu patyczka higienicznego usuń z czujnika kurz i inne zanieczyszczenia. Nie wolno używać żadnych środków chemicznych (np. spirytusu technicznego) ani produktów czyszczących.
© 2016 Anki, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Anki, Anki OVERDRIVE oraz logo Anki i Anki OVERDRIVE są znakami towarowymi firmy Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Google Play™ jest znakiem towarowym firmy Google Inc. Zaprojektowano w San Francisco. Wyprodukowano w Chinach. Nieodpowiednia dla dzieci poniżej 36. miesiąca życia.
املنتج دليل معلومات املنتج تنبيه -األلعاب الكهربائية :ال يوىص بها لألطفال أقل من 8سنوات .كام هو الحال يف جميع املنتجات الكهربائية ،يجب اتباع االحتياطات أثناء التعامل واالستخدام للوقاية من .
.تحذير :الكابل طويل .قد يسبب خطر الخنق تحذير :إذا كنت تعاين من رصع أو قد انتابتك نوبة مرضية أو غريها من ردود الفعل غري الطبيعية تجاه األضواء الساطعة أو أمناط اإلضاءة ،فاسترش الطبيب قبل لعب األلعاب )املختلطة بالواقع (ألعاب الفيديو واأللعاب الجسدية املشرتكة ميتثل هذا الجهاز للفقرة 15من قواعد (FCC):االمتثال للجنة االتصاالت الفيدرالية يخضع التشغيل للرشطني التاليني )1( :ال يسبب هذا (FCC).
CEبيان االمتثال للعالمة هذا املنتج ميتثل ملتطلبات التوجيهات األوروبية .للمزيد من املعلومات حول االمتثال، anki.com/support.يرجى زيارة معلومات البطارية عىل بطارية ليثيوم بوليمر Anki OVERDRIVE™،تحتوي كل سيارة فائقة من سيارات والتي ال يجب إعادة شحنها إال باستخدام جهاز الشحن وسلك الطاقة املرفقني .إن محاولة .إزالة البطارية القابلة إلعادة الشحن ستؤدي إىل إبطال الضامن وقد تؤدي إىل إصابة احرص عىل حامية البيئة عن طريق عدم التخلص من هذا املنتج مع النفايات املنزلية.
مزيل وبر غري لزج 2. قطعة قامش من األلياف الدقيقة 3. عند تنظيف املضامري باستخدام املياه وإسفنجة التنظيف ،قم بتجفيف املضامر دامئًا بقطعة قامش من األلياف الدقيقة .تأكد من تنظيف سطح املضامري بالكامل بدالً من .تنظيف سطح السباق فقط ال تستخدم املنظفات الكاشطة أو الصابون أو املواد الكيميائية أو وسادات التنظيف ،ألنها .سوف ترض املضامر بشكل ال ميكن إصالحه مبجرد إخراج املضامري من العبوة ،تجنب تعريضها لدرجات الحرارة املرتفعة كضوء الشمس املبارش واألجزاء الداخلية الساخنة بالسيارة .
احتفظ بهذه التعليامت للرجوع إليها يف املستقبل حيث إنها تحتوي عىل معلومات مهمة .للحصول عىل تفاصيل الضامن وتحديثات املعلومات التنظيمية ،يرجى زيارة anki.com/support. © 2016 Anki, Inc. .جميع الحقوق محفوظة عالمات Anki OVERDRIVEو Ankiوشعارات Anki OVERDRIVEو Ankiإن Anki, Inc.تجارية لرشكة 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Apple Inc.هي عالمة خدمة لرشكة App Storeكام أن Google Inc.عالمة تجارية لرشكة ™ Google Playوأن .
