Product Information Guide (English) Produktinformationen (Deutsch) Guide d’information sur le produit (Français Québécois) Guide produit (Français) Handleiding met productinformatie (Nederlands) Guida informativa sul prodotto (Italiano) Guía informativa del producto (Español) Guia de Informações do Produto (Português) Termékinformációk – útmutató (Magyar) Příručka k výrobku (Čeština) Ürün Bilgi Kılavuzu (Türkçe) Informacje o produkcie (Polski) جتنملا تامولعم ليلد
ENGLISH CAUTION - ELECTRIC TOY: Not recommended for children under 8 years of age. As with all electric products, precautions should be observed during handling and use to prevent electric shock.
This device complies with industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canada ICES-003. CE COMPLIANCE STATEMENT This product complies with the requirements of European Directives. For more details on compliance, visit anki.com/support.
© 2015 Anki, Inc. All rights reserved. DEUTSCH Anki, Anki OVERDRIVE, and the Anki and Anki OVERDRIVE logos are trademarks of Anki, Inc. 55 Second Street, 15th Floor, San Francisco, CA 94105 VORSICHT – ELEKTRISCHES SPIELZEUG: Nicht empfohlen für Kinder unter 8 Jahren. Wie alle elektrischen Produkte muss es sachgemäß verwendet werden, um Stromschläge zu vermeiden. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play™ is a trademark of Google Inc. Designed in San Francisco. Made in China.
WARNUNG: Kleinteile – Erstickungsgefahr NICHT GEEIGNET FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN. WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Magnete. Verschluckte Magnete können sich im Körper zusammenfügen und zu schweren Infektionen oder zum Tod führen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden. WARNUNG: Langes Kabel. Strangulationsgefahr.
Verwenden Sie keinerlei Chemikalien wie etwa Reinigungsalkohol oder andere Reinigungsmittel. EUROPÄISCHE UNION – ANGABEN ZUR ENTSORGUNG Das oben stehende Symbol bedeutet, dass dieses Produkt gemäß örtlichen Gesetzen und Vorschriften nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn dieses Produkt entsorgt werden muss, bringen Sie es an eine von den örtlichen Behörden ausgewiesene Sammelstelle. Bei einigen Sammelstellen können Produkte unentgeltlich abgegeben werden.
FRANÇAIS QUÉBÉCOIS ATTENTION – JOUET ÉLECTRIQUE : Ce jouet n’est pas recommandé pour les enfants âgés de moins de huit ans. Comme pour tous les produits électriques, des précautions doivent être prises lors de la manipulation et de l’utilisation du jouet afin d’éviter les décharges électriques. ATTENTION – Il est recommandé que les parents examinent régulièrement le bloc d’alimentation (transformateur) de modèle 00000004 (É.-U./CAN) ou 605-00001 (É.-U.
AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications à cet appareil qui ne sont pas approuvés expressément par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit que l’utilisateur a d’utiliser cet appareil. PARTIE RESPONSABLE DES QUESTIONS RELATIVES À LA FCC : Anki inc.
3. À l’aide d’un coton-tige, retirez la poussière ou les débris qui se trouvent sur le capteur. N’utilisez aucun produit chimique, comme de l’alcool à friction ou tout autre produit de nettoyage. WARRANTY AND SUPPORT Votre achat d’Anki OVERDRIVE comprend une garantie limitée d’un an aux États-Unis et au Royaume-Uni, et une garantie limitée de deux ans en Allemagne. Cela ne vous prive en rien de vos droits accordés par la loi.
cas d’ingestion par de jeunes enfants. Placez-les hors de portée de ces derniers. AVERTISSEMENT : risque d’étouffement dû aux composants de petite taille. NON RECOMMANDÉ AUX ENFANTS ÂGÉS DE MOINS DE 3 ANS. AVERTISSEMENT : ce produit inclut des aimants de petite taille. L’ingestion d’aimants est susceptible de provoquer de très graves infections et peut être cause de décès. Contactez immédiatement les secours en cas d’ingestion. AVERTISSEMENT : risque d’étranglement dû au câble long.
N’utilisez pas de produit nettoyant ou chimique (comme l’alcool à friction). UNION EUROPÉENNE - INFORMATIONS LIÉES À LA GESTION DES DÉCHETS Le symbole ci-dessus indique que les réglementations applicables à votre région préconisent de traiter ce produit séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit n’est plus fonctionnel, emmenez-le dans un point de collecte désigné par les autorités locales. Certains de ces points n’induisent aucun frais.
NEDERLANDS OPGELET: ELEKTRISCH SPEELGOED: niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 8 jaar. Net als bij alle elektrische producten moeten tijdens de bediening en het gebruik voorzorgsmaatregelen worden genomen om elektrische schokken te voorkomen.
VERANTWOORDELIJKE VOOR FCC-AANGELEGENHEDEN: Anki, Inc. Attn: FCC Liaison 55 Second Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105 USA Dit apparaat voldoet aan de vergunningvrije Industry Canada RSS-norm(en). De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat geen interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen interferentie, inclusief interferentie die kan leiden tot een ongewenste werking van het apparaat.
WARRANTY AND SUPPORT Elke aankoop van Anki OVERDRIVE wordt geleverd met een beperkte garantie van één jaar in de VS en het VK en een beperkte garantie van twee jaar in Duitsland. Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. Voor volledige informatie, veiligheidsupdates of ondersteuning raadpleegt u anki.com/support. ONDERSTEUNING VS: (877) 721-ANKI | VK: +44 800 808 5701 / +44 1236 222054 | Duitsland: TBD Bewaar deze instructies voor latere naslag omdat deze belangrijke informatie bevatten.
ATTENZIONE: Pericolo di soffocamento: contiene piccole parti. NON ADATTO A BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 3 ANNI. ATTENZIONE: Questo prodotto contiene magneti di piccole dimensioni. In caso di ingestione di più magneti, la loro attrazione all’interno degli intestini potrebbe causare gravi infezioni o morte. Se si verifica l’ingestione o l’inalazione dei magneti, rivolgersi immediatamente a un medico. ATTENZIONE: Cavo lungo. Pericolo di strangolamento.
Non utilizzare prodotti chimici quali l’alcol denaturato né altri prodotti per la pulizia. UNIONE EUROPEA - INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO Il simbolo raffigurato in alto indica che il prodotto, in conformità alla legislazione e alle normative locali, non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Al termine del suo ciclo vitale, è responsabilità dell’utente smaltire il prodotto presso uno dei punti di raccolta istituiti dalle autorità locali.
ESPAÑOL PRECAUCIÓN - JUGUETE ELÉCTRICO No recomendado para niños menores de 8 años de edad. Al igual que con cualquier otro aparato eléctrico, hay que adoptar precauciones al manipular y utilizarlo, para prevenir descargas eléctricas. PRECAUCIÓN: Recomendamos que los padres examinen la fuente de alimentación (transformador) de este juguete, modelo 000-00004 (EE. UU./CAN) o 605-00001 (EE. UU.
– Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito distinto de aquél al que está conectado el dispositivo receptor. – Consulte al distribuidor, al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia y pídale ayuda. ADVERTENCIA: Los cambios o las modificaciones realizados en esta unidad sin la autorización expresa de la parte responsable del cumplimiento de las normativas aplicables podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
2. Dé la vuelta al coche y localice el sensor. 3. Elimine la suciedad o el polvo acumulados en el sensor con un bastoncillo de algodón. No utilice productos químicos como alcohol ni ningún tipo de detergente o limpiador. WARRANTY AND SUPPORT Los productos de Anki OVERDRIVE que adquiera incluyen una garantía limitada por plazo de un año en EE. UU. y el Reino Unido, o bien una garantía limitada por plazo de dos años en Alemania. Dicha garantía no afecta en modo alguno a sus derechos legales.
AVISO: A OVERDRIVE™ Anki e os seus acessórios poderão conter pequenas peças, o que pode constituir um perigo de asfixia para crianças pequenas. Mantenha essas peças fora do alcance das crianças. AVISO: Alterações ou modificações feitas nesta unidade não expressamente aprovadas pela entidade responsável pela conformidade, poderão anular o direito de utilizador de operar o equipamento. AVISO: Perigo de asfixia - Peças pequenas ENTIDADE RESPONSÁVEL PELOS ASSUNTOS DA FCC: Anki, Inc.
produtos de limpeza. UNIÃO EUROPEIA - INFORMAÇÕES DE ELIMINAÇÃO O símbolo acima significa que, de acordo com a legislação e as regulamentações locais, o seu produto deverá ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim de sua vida útil, leve-o para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Alguns pontos de recolha aceitam produtos gratuitamente.
MAGYAR FIGYELEM – ELEKTROMOS JÁTÉK: Használata 8 éven aluli gyermekek számára nem ajánlott. Mint minden elektromos termék esetében, az áramütés megelőzése érdekében, megfelelő óvintézkedések szükségesek a használat és kezelés során.
FIGYELMEZTETÉS: A készüléken a megfelelőségért felelős fél kifejezett beleegyezése nélkül végzett változtatások vagy módosítások semmissé tehetik a felhasználó azon jogát, hogy a berendezést működtesse. FCC-ÜGYEKBEN FELELŐS FÉL: Anki, Inc. Attn: FCC Liaison 55 Second Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105 USA Ez a berendezés megfelel az iparágra vonatkozó kanadai licencmentes RSS szabvány(ok)nak.
Ne használjon vegyi anyagokat, például alkoholt vagy más tisztítószert. WARRANTY AND SUPPORT Az Anki OVERDRIVE megvásárlásakor az USA-ban és az Egyesült Királyságban egy éves korlátozott garancia, Németországban pedig két év korlátozott garancia jár. Ez az Ön törvény által meghatározott jogait nem befolyásolja. A teljes körű információk, a biztonsági frissítések és a támogatás az anki.com/support weboldalon érhetők el.
VAROVÁNÍ: Výrobek Anki OVERDRIVE™ a příslušenství mohou obsahovat malé součásti, které představují riziko udušení pro malé děti. Tyto součásti udržujte mimo dosah malých dětí. VAROVÁNÍ: Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou mít za následek ztrátu oprávnění uživatele k provozování zařízení. VAROVÁNÍ: Nebezpečí udušení – malé součásti ZODPOVĚDNÁ STRANA ZA SOULAD S PŘEDPISY FCC: Anki, Inc.
EVROPSKÁ UNIE – INFORMACE O LIKVIDACI Výše uvedený symbol znamená, že výrobek je třeba v souladu s místními předpisy likvidovat odděleně od komunálního odpadu. Po uplynutí životnosti výrobek odevzdejte na sběrných místech určených místními úřady. Některá sběrná místa odebírají výrobky zdarma. Oddělená likvidace a správná recyklace výrobku přispívají k šetrnému zacházení s přírodními zdroji a k ochraně lidského zdraví a životního prostředí.
TÜRKÇE DİKKAT - ELEKTRİKLİ OYUNCAK: 8 yaşın altındaki çocuklar için önerilmez. Tüm elektrikli ürünlerde olduğu gibi taşıma ve kullanım sırasında elektrik çarpmasını önlemek adına önlemlerin alınması gerekir.
UYARI: Bu ünitede gerçekleştirilen, uyumdan sorumlu tarafça açık bir şekilde onaylanmamış olan değişiklikler veya modifikasyonlar, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. FCC MADDELERINDEN SORUMLU TARAF: Anki, Inc. Dikkatine: FCC Liaison 55 Second Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105 USA Bu cihaz, endüstri Kanada lisansı ile uyumludur - RSS standardından (standartlarından) muaftır.
WARRANTY AND SUPPORT Satın aldığınız Anki OVERDRIVE, ABD ve İngiltere’de geçerli olan bir yıllık sınırlı garanti ve Almanya’da geçerli olan iki yıllık garanti ile birlikte gelir. Bu sizin yasal haklarınızı etkilemez. Tüm ayrıntılar, güvenlik güncellemeleri veya destek için anki.com/support adresine bakın. DESTEK: ABD: (877) 721-ANKI | İNGİLTERE: +44 800 808 5701 / +44 1236 222054 | Almanya: TBD Önemli bilgiler içerdikleri için bu talimatları gelecekte kullanmak üzere saklayın.
OSTRZEŻENIE: niebezpieczeństwo udławienia — drobne części. PRODUKT NIEODPOWIEDNI DLA DZIECI PONIŻEJ 3. ROKU ŻYCIA. OSTRZEŻENIE: ten produkt zawiera drobne magnesy. W razie połknięcia magnesy mogą się połączyć wewnątrz jelit, co grozi poważną infekcją lub śmiercią. W razie połknięcia magnesów lub ich przedostania się do tchawicy konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarska. OSTRZEŻENIE: długi kabel. Niebezpieczeństwo uduszenia.
UNIA EUROPEJSKA — INFORMACJE O UTYLIZACJI Powyższy symbol oznacza, że zgodnie z lokalnymi przepisami produkt nie może być wyrzucany wraz z odpadami domowymi. Zużyty produkt należy przekazać do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne. W niektórych punktach zbiórki produkty są przyjmowane bezpłatnie. Osobna zbiórka zużytego produktu pozwoli oszczędzać zasoby naturalne i zapewnić jego recykling w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
.طقستو قلزنت كلعجي دق امم ،مادقألا يتلاو ،ةريغص ءازجأ ىلع اهتاقحلمو ™ Anki OVERDRIVEيوتحت دق :ريذحت نع اًديعب ءازجألا كلت ىلع ظفاحف .راغصلا لافطألل قانتخالا رطخ لثمت .راغصلا لافطألا لوانتم ةريغصلا ءازجألا -قانتخالا رطخ :ريذحت .تاونس 3نم لقأ لافطألل ةمئالم ريغ عطقلا لظت دق .ةريغص ةيسيطانغم عطق ىلع جتنملا اذه يوتحي :ريذحت ًةببسم ءاعمألا يف اهضعبب ةقصتلم اهعالتبا مت يتلا ةيسيطانغملا عطق عالتبا ةلاح يف ةيروفلا ةيبطلا ةيانعلا بلطا .توملا وأ ةريطخ تاباصإ .
مدختسملا ةطلس لطبت دق ةدحولا هذه ىلع اهؤارجإ متي يتلا ،لاثتمالا نع .زاهجلا ليغشتل (FCC):ةيلارديفلا تالاصتالا ةنجل لئاسم نع لوؤسملا فرطلا صلختلا تامولعم -يبوروألا داحتالا Anki, Inc. جتنملا نم صلختلا بجي ةيلحملا نيناوقلاو حئاولل اًقفو هنأ هالعأ زمرلا ينعي هرمع ةياهن ىلإ جتنملا اذه لصي امدنع .ةيلزنملا تايافنلا نع لصفنم لكشب لبقتست .ةيلحملا تاطلسلا لبق نم ددحم عيمجت عقوم ىلإ هذخ ،يضارتفالا ةداعإو لصفنملا عيمجتلا دعاسي فوس .
.تارم ةدع ةداسولا ىلع تاراطإلا فلب .راعشتسالا زاهج نع ثحباو ةرايسلا بلقا 2. .ةينطق ةحسمم مادختساب راعشتسالا زاهج نع ماطحلا وأ ةبرتألا لزأ 3. تاجتنم يأ وأ تايضرألا حسم لوحك لثم ةيئايميك داوم يأ مادختسا بنجت .ىرخأ فيظنت ةيراطبلا تامولعم ) Anki OVERDRIVEليغشت ئداب تاودأ ةعومجمو تارايسلا( تايالولا يف ةنس ةدمل دودحم نامض ىلع Anki OVERDRIVEكئارش عم لصحت رثؤي ال اذهو .