Model No.
Safety Instructions 1. 2. 3. 4. Avoid dropping. Do not disassemble. Avoid extreme temperatures. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 5. 6. 7. 8. Do not use the device outdoors during thunderstorms. Use original or certified cables. Do not use any corrosive cleaner/oil to clean. Keep out of reach of children. It contains small parts which may be a choking hazard. Hearing Safety 1. 2. 3. 4.
measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
Sicherheitshinweise Hinweis 1. 2. 3. 4. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Die Batterie darf keinen hohen Temperaturen wie direktem Sonnenlicht, Feuer usw. Ausgesetzt werden. 5. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel. 6. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Öl zum Reinigen. 7. Das Gerät darf nicht im Freien während eines Gewitters genutzt werden. 8. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
Consignes de sécurité 1. 2. 3. 4. Ne pas faire tomber. Ne pas désassembler. Eviter les températures extrêmes. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou source assimilée). Avertissement 5. 6. 7. 8. N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés. Ne pas utiliser d’huile ou de produit de nettoyage corrosif. Ne pas utiliser cet appareil en extérieur lors d’orages. Tenir hors de portée des enfants.
Istruzioni di sicurezza 1. 2. 3. 4. Non far cadere. Non smontare. Tenere lontano da temperature estreme. La batteria non deve essere esposta a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Avviso 5. Utilizzare cavi originali e/o certificati. 6. Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni durante temporali. 7. Non utilizzare liquidi corrosivi per la pulizia. 8. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Instrucciones de seguridad 1. 2. 3. 4. Evitar caídas. No desarmar. Mantener alejado de temperaturas extremas. No exponga la batería a temperaturas elevadas, como las que emiten la luz solar, el fuego o similares. Aviso 5. Usar cables originales y/o certificados. 6. No limpiar con sustancias/aceites corrosivos. 7. No usar el dispositivo a la intemperie durante tormentas eléctricas. 8. Mantener fuera del alcance de niños. Contiene partes pequeñas que podrían causar peligro de asfixia.
Инструкции по технике безопасности 1. Избегайте падений. 2. Не разбирайте. 3. Избегайте воздействия экстремальных температур. 4. Элементы питания нельзя подвергать чрезмерному нагреву (воздействию солнечных лучей, огня и т.п.). 5. Используйте исходные или сертифицированные кабели. 6. Не используйте для очистки масло/чистящие средства, вызывающие коррозию. 7. Не используйте устройство на улице во время грозы. 8. Храните вдали от детей.
Instruções de segurança 1. 2. 3. 4. Evite deixar cair. Não desmontar. Evite temperaturas extremas. A bateria não deve ser exposta a calor excessivo, incluindo o calor do sol, do fogo ou equivalentes. Aviso 5. Não utilize o produto no exterior durante uma trovoada. 6. Utilize cabos originais ou certificados. 7. Não utilize qualquer produto de limpeza/óleo corrosivo para limpar. 8. Mantenha fora do alcance das crianças. Contém peças pequenas que podem provocar asfixia.
安全にご使用いただくために 6. お手入れ時に、腐食性のある薬品やオイルは 過度な衝撃を与えないでください。 利用しないでください。 危険ですので分解しないでください。 極端な温度下では使用しないでください。 7. 雷雨など天候が非常に悪いときは、屋外での ご使用を控えてください。 バッテリー自体を直射日光や火などにさらさない ようにし、熱を持たないようにしてください。 8. お子様が誤って飲み込んでしまうと危険で すので、お子様の手の届かないところに保管 5. 純正または認証されたケーブルをご使用くだ してください。 さい。 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 本製品をご利用する際の注意点 耳へ過度な負担をかけないために、長時間にわたって大音量でのご利用はお控えください。 周囲の音が聞き取れないほどに、音量を上げないでください。 運転中はイヤホンを使用しないでください。 危険が予測される状況での使用は十分に注意し、必要に応じて使用を中断してください。 17 日本語 安全指南 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.
إرشادات السالمة .1 .2 .3 .4 تجنب إسقاطه. ال تقم بالتفكيك. تجنب الحرارة المرتفعة. أبق البطارية بعيدة عن مصادر الحرارة المفرطة ِ .شأن أشعة الشمس أو النار أو ما شابه .5 .6 .7 .8 استخدم كابالت أصلية أو معتمدة. ال تستخدم أي منظف للتآكل/زيت لتنظيفه. ال تستخدم الجهاز في الخارج أثناء عاصفة رعدية. أبق المنتج بعيدًا عن متناول األطفال .فهو يتضمن قطعًا صغيرة ِ .قد تشكل خطر االختناق سالمة السمع .1 .2 .3 .
