Soundcore Boost USER MANUAL
English 01 Português 56 Čeština 06 Pусский 61 Dansk 11 Svenska 66 Deutsch 16 Türkçe 71 Español 21 日本語 76 Suomi 26 묻펂 81 Français 31 皍⡤⚥俒 86 Italiano 36 籗넓⚥俒 91 Nederlands 41 ΔϳΑ˶ έ˴ όϟ ˴ 96 Norsk 46 ʑ ʺʩʸʡ 101 Język polski 51
Charging your Soundcore Boost INPUT TWS • To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days. • To prevent damage, use the provided USB-C cable. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% Powering On/Off Press the power button to power on or off.
Bluetooth Pairing 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING CONNECTED 4CRKFN[ ƃCUJKPI DNWG Blutooth pairing Steady blue Bluetooth connected • Press and hold the power button more than 4 seconds to disconnect the currently connected device and re-enter the pairing mode. • When powered on, your Soundcore speaker will automatically connect to the last successfully connected device if available.
Answer / End a call Press Put the current call on hold and answer a new incoming call Press Transfer a call between the speaker and mobile phone Press and hold for 2 seconds Reject a call Press and hold for 2 seconds Activate Siri or other voice assistant software Press and hold for 2 seconds TWS (True Wireless Stereo) Mode Two identical Soundcore speakers (A3145) can pair with each other for stereo sound. TWS 1. On both Soundcore speakers, press the TWS button to enter TWS pairing mode. 2.
4CRKFN[ ƃCUJKPI YJKVG TWS pairing Steady white TWS connected • To exit the stereo mode, press the TWS button again on either speaker. NFC Pairing NFC NFC • To break the connection, tap your NFC device again onto the NFC detection area of your Soundcore speaker. Charging USB Devices INPUT TWS This Soundcore speaker can charge your USB devices with its built-in battery.
APP Download the Soundcore App for enhanced product experience. • Check product information • Customize EQ settings • Show battery status • Adjust the volume • Set Auto Power Off • Firmware update Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Specifications 5RGEKƂECVKQPU CTG UWDLGEV VQ EJCPIG YKVJQWV PQVKEG Input (USB Type-C) 5V 2A Output (USB Type-A) 5V 1A Audio output 10 W × 2 Driver size 1.
Nabíjení reproduktoru Soundcore Boost INPUT TWS • mKXQVPQUV DCVGTKG QEJT½PÉVG VCM zG UNWEJ½VMC PGEJ½VG CNGURQĢ LGFPQW MCzFÙEJ FPŃ \EGNC PCDÉV • 2QWzÉXGLVG FQF½XCPÙ MCDGN 75$ % CD[UVG \CDT½PKNK RQwMQ\GPÉ 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% Zapnutí/Vypnutí 5VKUMPWVÉO PCR½LGEÉJQ VNCêÉVMC \CRPGVG X[RPGVG \CįÉ\GPÉ X1 ON X1 OFF 06 CS
Párování Bluetooth 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING 4[EJNG DNKM½ OQFįG $NWVQQVJ R½TQX½PÉ 5XÉVÉ OQFįG $NWGVQQVJ RįKRQLGPQ CONNECTED • 5VKUMPWVÉO PCR½LGEÉJQ VNCêÉVMC C LGJQ RQFTzGPÉO RQ FQDW PGLOÅPø UGMWPF QFRQLÉVG CMVW½NPø RįKRQLGPÅ \CįÉ\GPÉ C \PQXW XUVQWRÉVG FQ TGzKOW R½TQX½PÉ • 2QMWF LG TGRTQFWMVQT 5QWPFEQTG \CRPWVÙ CWVQOCVKEM[ UG RįKRQLÉ M RQUNGFPÉOW RįKRQLGPÅOW \CįÉ\GPÉ LGUVNKzG LG FQUVWRPÅ • 4GRTQFWMVQT 5QWPFEQTG UG CWVQOCVKE
1FRQXøFøV 7MQPêKV JQXQT 5VKUMPøVG 1FNQzKV UQWêCUPÙ JQXQT C RįKLOQWV PQXÙ RįÉEJQ\É JQXQT 5VKUMPøVG 2įGPÅUV JQXQT OG\K TGRTQFWMVQTGO C OQDKNPÉO VGNGHQPGO 5VKUMPøVG C RQFTzVG UGMWPF[
$NKM½ T[EJNG DÉNG 2½TQX½PÉ 695 5XÉVÉ DÉNG PGRįGTWwQXCPø 695 RįKRQLGPQ • 5VKUMPWVÉO VNCêÉVMC 695 PC MVGTÅOMQNKX TGRTQFWMVQTW WMQPêÉVG UVGTGQ TGzKO Párování NFC NFC NFC • 1RøVQXPÙO MNGRPWVÉO \CįÉ\GPÉO 0(% PC QDNCUV FGVGMEG 0(% PC TGRTQFWMVQTW 5QWPFEQTG \TWwÉVG RįKRQLGPÉ 0CDÉLGPÉ \CįÉ\GPÉ 75$ INPUT TWS 6GPVQ TGRTQFWMVQT 5QWPFEQTG OŃzG PCDÉLGV \CįÉ\GPÉ 75$ RQOQEÉ XGUVCXøPÅ DCVGTKG CS 09
APLIKACE 5V½JPøVG UK CRNKMCEK 5QWPFEQTG C QDQJCĹVG UXŃL \½zKVGM U VÉOVQ RTQFWMVGO • -QPVTQNC KPHQTOCEÉ Q XÙTQDMW • 2įK\RŃUQDVG UK PCUVCXGPÉ GMXCNK\ÅTW • Zobrazte stav baterie • Upravte hlasitost • 0CUVCXVG CWVQOCVKEMÅ X[RPWVÉ • #MVWCNK\WLVG ƂTOYCTG Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Specifikace 5RGEKƂMCEG UG OQJQW DG\ RįGFEJQ\ÉJQ WRQ\QTPøPÉ \OøPKV Vstup (USB typu C) 5V 2A 8ÙUVWR 75$ V[RW # 5V 1A 8ÙU
Sådan oplader du din Soundcore Boost INPUT TWS • Oplad batteriet helt for hver 45 dage for at bevare batteriets levetid. • Brug det medfølgende USB-C-kabel for at undgå beskadigelse. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% Tænde/slukke Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde eller slukke.
Bluetooth-parring 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING Blinker hurtigt blåt Blutooth parring Lyser blåt Bluetooth tilsluttet CONNECTED • Tryk og hold tænd/sluk-knappen i mere end 4 sekunder for at frakoble den nuværende tilsluttede enhed og gå tilbage til parringstilstand. • Når der tændes for din Soundcore-højttaler, vil den automatisk oprette forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis den er tilgængelig.
Besvare / afslutte opkald Tryk Sæt et igangværende opkald på hold og besvar et nyt indgående opkald Tryk Overfør et opkald mellem højttaleren og mobiltelefonen Tryk og hold i 2 sekunder Afvis et opkald Tryk og hold i 2 sekunder Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware Tryk og hold i 2 sekunder TWS-tilstand (True Wireless Stereo) To identiske Soundcore-højttalere (A3145) kan parres med hinanden for at opnå stereolyd. TWS 1.
Blinker hurtigt hvidt TWS-parring Konstant hvidt TWS-tilsluttet • For at afslutte stereo tilstand, tryk på TWS-knappen på begge højttalere. NFC-parring NFC NFC • For at afbryde forbindelsen, tap på din NFC-enhed igen i din Soundcore-højttalers NFC-detekteringsområde. Sådan oplades USB-enheder INPUT TWS Denne Soundcore-højttaler kan oplade dine USB-enheder med sit indbyggede batteri.
APP Hent Soundcore-appen og få en forbedret produktoplevelse. • Tjek produktoplysninger • Tilpas EQ-indstillinger • Vis batteristatus • Juster lydstyrken • Slå Auto-sluk fra • Firmware-opdatering Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Aufladen des Soundcore Boost INPUT TWS • Um die Lebensdauer der Batterie zu erhalten, laden Sie sie mindestens einmal alle 45 Tage vollständig auf. • Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% Ein-/Ausschalten Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten auf die Ein-/Aus-Taste.
Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING CONNECTED Blinkt schnell blau Blutooth Koppeln Leuchtet blau Bluetooth verbunden • Halten Sie die Ein-/Aus-Taste länger als 4 Sekunden gedrückt, um das aktuell verbundene Gerät zu trennen und erneut in den Kopplungsmodus zu wechseln. • Nach dem Einschalten stellt der Soundcore-Lautsprecher automatisch eine Verbindung zu dem zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät her, wenn dieses verfügbar ist.
Anruf entgegennehmen / beenden Drücken Das aktuelle Gespräch halten und einen neuen eingehenden Anruf annehmen Drücken Einen Anruf zwischen dem Lautsprecher und dem Mobiltelefon übertragen 2 Sekunden lang gedrückt halten Anruf ablehnen 2 Sekunden lang gedrückt halten Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren 2 Sekunden lang gedrückt halten TWS(True Wireless Stereo)-Modus Für Stereo-Klang können zwei identische Soundcore-Lautsprecher (A3145) miteinander gekoppelt werden. TWS 1.
Blinkt schnell weiß TWS-Kopplung Leuchtet weiß TWS verbunden • Drücken Sie die TWS-Taste an einem der Lautsprecher, um den Stereomodus zu verlassen. NFC-Kopplung NFC NFC • Tippen Sie zum Unterbrechen der Verbindung mit Ihrem NFC-Gerät gegen den NFC-Erkennungsbereich an Ihrem Soundcore-Lautsprecher.
APP Laden Sie die Soundcore-App herunter, um von einem noch besseren Produkt'TNGDPKU \W RTQƂVKGTGP • Produktinformationen prüfen • EQ-Einstellungen anpassen • Akkustatus anzeigen • Lautstärke einstellen • Automatisches Ausschalten einstellen • Firmware-Aktualisierung Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Technische Daten Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.
Carga del altavoz Soundcore INPUT TWS • 2CTC EQPUGTXCT NC XKFC ÖVKN FG NC DCVGTÉC E½TIWGNC RQT EQORNGVQ CN OGPQU WPC XG\ ECFC FÉCU • Para evitar daños, use el cable USB-C que se suministra. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% Encendido/Apagado Mantenga pulsado el botón de encendido para encender o apagar el altavoz.
'ORCTGLCOKGPVQ RQT $NWGVQQVJ 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING CONNECTED #\WN KPVGTOKVGPVG T½RKFQ Blutooth Emparejamiento en curso #\WN ƂLQ Bluetooth conectado • /CPVGPIC RWNUCFQ GN DQVÏP FG GPEGPFKFQ FWTCPVG O½U FG UGIWPFQU para desconectar el altavoz del dispositivo conectado actualmente y volver a acceder al modo de emparejamiento. • #N GPEGPFGTNQ GN CNVCXQ\ 5QWPFEQTG UG EQPGEVCT½ CWVQO½VKECOGPVG CN ÖNVKOQ FKURQUKVKXQ EQPGEVCFQ EQTTGEVCOGPVG UK GUV½
4GURQPFGT ƂPCNK\CT WPC NNCOCFC Pulsar Poner una llamada actual en espera y responder a una nueva llamada entrante Pulsar Transferir una llamada entre el altavoz y el VGNÅHQPQ OÏXKN Mantener pulsado durante 2 segundos Rechazar una llamada Mantener pulsado durante 2 segundos Activar Siri u otro software de asistencia por voz Mantener pulsado durante 2 segundos Modo True Wireless Stereo (TWS) &QU CNVCXQEGU 5QWPFEQTG KFÅPVKEQU # UG RWGFGP GORCTGLCT RCTC QHTGEGT UQPKFQ GUVÅTGQ TWS 1.
2CTRCFGQ DNCPEQ T½RKFQ Emparejamiento TWS en curso $NCPEQ ƂLQ TWS conectado • 2CTC UCNKT FGN OQFQ GUVÅTGQ RTGUKQPG GN DQVÏP 695 GP WPQ FG NQU altavoces. 'ORCTGLCOKGPVQ|0(% NFC NFC • Para interrumpir la conexión, vuelva a aproximar el dispositivo NFC a la zona de detección NFC del altavoz Soundcore. %CTIC FG FKURQUKVKXQU|75$ INPUT TWS 'UVG CNVCXQ\ 5QWPFEQTG RWGFG ECTICT FKURQUKVKXQU 75$ EQP NC DCVGTÉC KPVGITCFC 24 ES
Aplicación Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia con el producto. • Comprobación de la información del producto • 2GTUQPCNK\CEKÏP FG NC EQPƂIWTCEKÏP FG '3 • %QORTQDCEKÏP FGN GUVCFQ FG NC DCVGTÉC • Ajuste del volumen • %QPƂIWTCEKÏP FGN CRCICFQ CWVQO½VKEQ • #EVWCNK\CEKÏP FG ƂTOYCTG Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Especificaciones .
5QWPFEQTG $QQUV NCVCCOKPGP INPUT TWS • Jotta akun käyttöikä säilyisi, lataa se täyteen vähintään 45 päivän välein. • Käytä oheista USB-C-kaapelia välttääksesi vauriot. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% Virta päälle/pois Kytke virta päälle tai pois painamalla virtapainiketta.
$NWGVQQVJ RCTKPOWQFQUVWU 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING CONNECTED Nopeasti vilkkuva sininen Blutooth laiteparia muodostetaan Tasaisen sininen Bluetooth yhdistetty • Paina virtapainike yli 4 sekuntia katkaistaksesi yhteyden tällä hetkellä yhdistettyyn laitteeseen ja palataksesi parinmuodostustilaan. • Kun Soundcore-kaiutin on päällä, se muodostaa automaattisesti yhteyden viimeksi yhteydessä olleeseen laitteeseen, jos se on käytettävissä.
Vastaa puheluun / lopeta puhelu Paina Aseta nykyinen puhelu pitoon ja vastaa uuteen saapuvaan puheluun Paina Siirrä puhelu kaiuttimesta matkapuhelimeen ja päinvastoin Paina kaksi sekuntia Hylkää puhelu Paina kaksi sekuntia Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto Paina kaksi sekuntia TWS (True Wireless Stereo) -tila Kaksi identtistä Soundcore-kaiutinta (A3145) voivat muodostaa laiteparin ja tuottaa stereoääntä. TWS 1.
Vilkkuu nopeasti valkoisena TWS muodostaa laiteparia Tasaisen valkoinen TWS yhdistetty • Voit poistua stereo tilasta painamalla jomman kumman kaiuttimen TWSpainiketta. 0(% OWQFQUVCC NCKVGRCTKC NFC NFC • Voit katkaista yhteyden napauttamalla NFC-laitteella uudelleen Soundcore-kaiuttimen NFC-tunnistusaluetta. 75$ NCKVVGKFGP NCVCCOKPGP INPUT TWS Tällä Soundcore-kaiuttimella voidaan ladata USB-laitteita sen kiinteästä akusta.
SOVELLUS Saat paremman tuotekokemuksen lataamalla Soundcore-sovelluksen. • Tarkista tuotetiedot • Mukauta taajuuskorjaimen asetuksia • Näytä akun tila • Säädä äänenvoimakkuutta • Määritä automaattinen virran katkaisu • Laiteohjelmiston päivitys Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Charger votre Soundcore Boost INPUT TWS • 2QWT RTÅUGTXGT NC FWTÅG FG XKG FG NC DCVVGTKG RTQEÅFG\ ¼ WPG TGEJCTIG complète au moins une fois tous les 45 jour(s). • 2QWT ÅXKVGT VQWV FQOOCIG WVKNKUG\ NG E¾DNG 75$ % HQWTPK 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% Mise sous/hors tension #RRW[G\ UWT NG DQWVQP F CNKOGPVCVKQP RQWT CNNWOGT QW ÅVGKPFTG X1 ON FR 31 X1 OFF
Couplage Bluetooth 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING Bleu clignotant rapidement Blutooth couplage $NGW ƂZG $NWGVQQVJ EQPPGEVÅ CONNECTED • #RRW[G\ UWT NG DQWVQP F CNKOGPVCVKQP GV OCKPVGPG\ NG GPHQPEÅ RGPFCPV RNWU FG UGEQPFGU RQWT FÅEQPPGEVGT N CRRCTGKN CEVWGNNGOGPV EQPPGEVÅ et revenir en mode de couplage.
4ÅRQPFTG 6GTOKPGT WP CRRGN Appuyez une fois Mettre en attente l'appel en cours et TÅRQPFTG ¼ WP CRRGN GPVTCPV Appuyez une fois 6TCPUHÅTGT WP CRRGN GPVTG N GPEGKPVG GV NG VÅNÅRJQPG RQTVCDNG /CKPVGPG\ CRRW[Å RGPFCPV 2 secondes Rejeter un appel /CKPVGPG\ CRRW[Å RGPFCPV 2 secondes /CKPVGPG\ CRRW[Å RGPFCPV 2 secondes Activer Siri ou un autre logiciel de contrôle vocal Mode TWS (True Wireless Stereo) &GWZ GPEGKPVGU 5QWPFEQTG KFGPVKSWGU # RGWXGPV ÆVTG EQWRNÅGU RQWT WP UQP UVÅTÅQ TWS
Blanc clignotant rapidement Couplage TWS $NCPE ƂZG 695 EQPPGEVÅ • 2QWT SWKVVGT NG OQFG UVÅTÅQ CRRW[G\ UWT NG DQWVQP 695 UWT P KORQTVG laquelle des enceintes. Couplage NFC NFC NFC • 2QWT TQORTG NC EQPPGZKQP CRRW[G\ ¼ PQWXGCW XQVTG CRRCTGKN 0(% FCPU NC \QPG FG FÅVGEVKQP 0(% FG XQVTG GPEGKPVG 5QWPFEQTG %JCTIGOGPV FG RÅTKRJÅTKSWGU 75$ INPUT TWS %GVVG GPEGKPVG 5QWPFEQTG RGWV EJCTIGT XQU RÅTKRJÅTKSWGU 75$ CXGE UC DCVVGTKG KPVÅITÅG 34 FR
APPLICATION 6ÅNÅEJCTIG\ N CRRNKECVKQP 5QWPFEQTG RQWT WPG GZRÅTKGPEG RTQFWKV QRVKOKUÅG • 8ÅTKƂGT NGU KPHQTOCVKQPU UWT NGU RTQFWKVU • 2GTUQPPCNKUG\ NGU RCTCOÄVTGU F ÅICNKUCVKQP • #HƂEJG\ N ÅVCV FG NC DCVVGTKG • 4ÅING\ NG XQNWOG • 4ÅING\ NC OKUG JQTU VGPUKQP CWVQOCVKSWG • /KUG ¼ LQWT FW ƂTOYCTG Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 5RÅEKHKECVKQPU .
Ricarica di Soundcore Boost INPUT TWS • Per preservare la durata della batteria, effettuare una ricarica completa almeno una volta ogni 45 giorni. • Per prevenire eventuali danni, utilizzare il cavo USB-C fornito.
Associazione Bluetooth in corso 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING CONNECTED Blu, lampeggiamento veloce Blutooth associazione $NW ƂUUQ Bluetooth connesso • Tenere premuto il tasto di accensione per più di 4 secondi per disconnettere il dispositivo attualmente connesso e accedere PWQXCOGPVG CNNC OQFCNKV¼ FK CUUQEKC\KQPG • Quando attivato, l’altoparlante Soundcore si connette automaticamente all’ultimo dispositivo connesso correttamente, se disponibile. • .
Rispondere a/Terminare una chiamata Premere Mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere a una nuova chiamata in arrivo Premere Trasferire una chiamata dall’altoparlante al telefono cellulare Tenere premuto per 2 secondi 4KƂWVCTG WPC EJKCOCVC Tenere premuto per 2 secondi Attivare Siri o altro software di assistenza vocale Tenere premuto per 2 secondi Modalità TWS (True Wireless Stereo) Due altoparlanti Soundcore identici (A3145) possono associarsi tra loro per produrre un audio stereo.
Bianco lampeggiante veloce Associazione TWS $KCPEQ ƂUUQ Connessione TWS effettuata • 2GT WUEKTG FCNNC OQFCNKV¼ UVGTGQ RTGOWVQ KN RWNUCPVG 695 UW WPQ FGK altoparlanti SoundCore. Associazione NFC NFC NFC • Per interrompere la connessione, toccare nuovamente il dispositivo NFC nell’area di rilevamento NFC dell’altoparlante Soundcore. Ricarica di dispositivi USB INPUT TWS Questo altoparlante Soundcore può caricare dispositivi USB con la sua batteria integrata.
App Per un’esperienza d’utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l’app Soundcore. • Controlla le informazioni sul prodotto • Personalizza le impostazioni dell’equalizzatore • Mostra lo stato della batteria • Regola il volume • Imposta lo spegnimento automatico • #IIKQTPCOGPVQ FGN ƂTOYCTG Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Specifiche .G URGEKƂEJG UQPQ UQIIGVVG C OQFKƂEJG UGP\C RTGCXXKUQ Ingresso (USB Tipo-C)
Uw Soundcore Boost opladen INPUT TWS • Laad de batterij ten minste eenmaal per 45 dagen volledig op. Dit komt de levensduur van de batterij ten goede. • Gebruik de meegeleverde USB-C-kabel om schade te voorkomen. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% In-/uitschakelen Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in of uit te schakelen.
$G\KI OGV MQRRGNGP XKC $NWGVQQVJ 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING CONNECTED Knippert snel blauw Blutooth koppelen Brandt blauw Verbonden via Bluetooth • Houd de aan/uit-knop langer dan 4 seconden ingedrukt om de verbinding met het momenteel verbonden apparaat te verbreken en opnieuw over te schakelen naar de koppelingsmodus.
Oproep beantwoorden / beëindigen Druk op de knop Zet huidige oproep in de wacht en beantwoord een nieuwe binnenkomende oproep Druk op de knop Schakel een oproep over tussen de luidspreker en mobiele telefoon Houd 2 seconden ingedrukt Oproep weigeren Houd 2 seconden ingedrukt Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren Houd 2 seconden ingedrukt 695 OQFWU 6TWG 9KTGNGUU 5VGTGQ Twee identieke Soundcore-luidsprekers (A3145) kunnen met elkaar koppelen voor stereogeluid. TWS 1.
Knippert snel wit Koppelen via TWS Brandt wit Verbonden via TWS • Om de stereomodus af te sluiten, druk op de TWS-knop op een van beide luidsprekers. Koppelen via NFC NFC NFC • Om de verbinding te verbreken, tikt u nogmaals met uw NFC-apparaat op het NFC-detectiegebied van uw Soundcore-luidspreker. USB-apparaten opladen INPUT TWS Deze Soundcore-luidspreker kan uw USB-apparaten opladen met de ingebouwde batterij.
APP Download de Soundcore-app voor een betere productervaring. • Productinformatie controleren • EQ-instellingen aanpassen • De batterijstatus weergeven • Het volume instellen • Automatisch uitschakelen instellen • Firmware bijwerken Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Specificaties 5RGEKƂECVKGU \KLP QPFGTJGXKI CCP XGTCPFGTKPI \QPFGT MGPPKUIGXKPI Ingang (USB Type-C) 5V 2A Uitgang (USB Type-A) 5V 1A Audi
Lad din Soundcore Boost INPUT TWS • .CF JGNV QRR OKPUV ÅP ICPI JXGT FCIGT HQT Á QRRTGVVJQNFG batterilevetiden. • For å forhindre skade, bruke USB-C-kabelen som følger med. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% Slå på/av Trykk på strømknappen for å slå av og på.
Bluetooth-paring 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING Blinker raskt blått Blutooth paring Fast blått Bluetooth tilkoblet CONNECTED • Trykk og hold nede strømknappen i mer enn 4 sekunder for å koble fra den gjeldende tilkoblede enheten, og gå tilbake til paringsmodusen. • Når Soundcore er slått på, kobles høyttaleren automatisk til den sist tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig.
Svare på / avslutte anrop Trykk Sett gjeldende samtale på vent, og svar et nytt innkommende anrop Trykk Overfør en samtale mellom høyttaleren og mobiltelefonen Trykk og hold nede i 2 sekunder Avvis anrop Trykk og hold nede i 2 sekunder Aktivere Siri eller en annen programvare for talekontroll Trykk og hold nede i 2 sekunder 695 6TWG 9KTGNGUU 5VGTGQ OQFWU To identiske Soundcore-høyttalere (A3145) kan pares med hverandre for stereolyd. TWS 1.
Blinker raskt hvitt TWS-paring Lyser kontinuerlig hvitt TWS er tilkoblet • Trykk nede TWS-knappen på en av høyttalerne for å avslutt stereomodus. NFC-paring NFC NFC • Tykk på nytt på NFC-enheten på NFC-påvisningsfeltet på Soundcorehøyttaleren for å bryte forbindelsen. Lad USB-enheter INPUT TWS Denne Soundcore-høyttaleren kan lade USB-enheter med det innebygde batteriet.
APP Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret produktopplevelse. • Kontroller produktinformasjon • Tilpassede EQ-innstillinger • Vis batteristatus • Juster lydstyrken • -QPƂIWTGT CWVQOCVKUM UVTÔO CX • Fastevareoppdatering Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
ěCFQYCPKG WT\âF\GPKC 5QWPFEQTG $QQUV INPUT TWS • #D[ RT\GFĜWŏ[ä ŏ[YQVPQıä DCVGTKK RT\GRTQYCF\CL RGĜPG ĜCFQYCPKG przynajmniej co 45 dni. • #D[ WPKMPâä WU\MQF\GPKC UMQT\[UVCL \ FQĜâE\QPGIQ MCDNC 75$ % 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% 9ĜâE\CPKG K Y[ĜâE\CPKG 0CEKıPKL RT\[EKUM \CUKNCPKC CD[ YĜâE\[ä NWD Y[ĜâE\[ä X1 ON PL 51 X1 OFF
Parowanie Bluetooth 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING CONNECTED 5\[DMQ OKICLâEG ıYKCVĜQ PKGDKGUMKG Blutooth parowanie 5VCNG ıYKGEâEC PKGDKGUMC FKQFC 2QĜâE\QPQ \C RQOQEâ $NWGVQQVJ • 0CEKıPKL K RT\[VT\[OCL RT\[EKUM \CUKNCPKC RT\G\ RQPCF UGMWPF[ CD[ QFĜâE\[ä CMVWCNPKG RQĜâE\QPG WT\âF\GPKG K RQPQYPKG RT\GLıä FQ VT[DW parowania. • 2Q YĜâE\GPKW IĜQıPKM 5QWPFEQTG CWVQOCV[E\PKG RQĜâE\[ UKö \ FQUVöRP[O QUVCVPKQ RQO[ıNPKG URCTQYCP[O WT\âF\GPKGO
1FDKGTCPKG \CMCĞE\CPKG RQĜâE\GPKC 0CEKıPKL
5\[DMQ OKICLâEC DKCĜC FKQFC Parowanie TWS İYKCVĜQ EKâIĜG DKCĜG 0CYKâ\CPKG RQĜâE\GPKC 695 • #D[ \COMPâä VT[D UVGTGQ PCEKıPKL RT\[EKUM 695 PC FQYQNP[O \ IĜQıPKMÏY Parowanie NFC NFC NFC • #D[ TQ\ĜâE\[ä RQĜâE\GPKG PCEKıPKL RQPQYPKG WT\âF\GPKG 0(% \PCLFWLâEG UKö Y QDU\CT\G Y[MT[YCPKC 0(% IĜQıPKMC 5QWPFEQTG ěCFQYCPKG WT\âF\GĞ 75$ INPUT TWS &\KöMK YDWFQYCPGL Y IĜQıPKMW 5QWPFEQTG DCVGTKK OQŏGU\ PCĜCFQYCä UYQLG WT\âF\GPKC 75$ 54 PL
APLIKACJA #D[ \YKöMU\[ä RT\[LGOPQıä \ MQT\[UVCPKC \ RTQFWMVW RQDKGT\ CRNKMCELö 5QWPFEQTG • 5RTCYFō KPHQTOCELG Q RTQFWMEKG • Dostosuj ustawienia EQ • 2QMCŏ UVCP DCVGTKK • &QUVQUWL IĜQıPQıä • 7UVCY CWVQOCV[E\PG Y[ĜâE\CPKG • #MVWCNK\CELC QRTQITCOQYCPKC WMĜCFQYGIQ Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Dane techniczne &CPG VGEJPKE\PG OQIâ WNGE \OKCPKG DG\ RQYKCFQOKGPKC 9GLıEKG 75$ 6[R % 5V 2A 9[LıEKG 75$ 6
Carregar o Soundcore Boost INPUT TWS • Para preservar a duração da bateria, carregue totalmente, pelo menos, uma vez a cada 45 dias. • Para evitar danos, use o cabo USB-C incluso. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% Ligando/desligando Pressione o botão liga para ligar ou desligar.
'ORCTGNJCOGPVQ $NWGVQQVJ 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING CONNECTED Luz azul piscando rapidamente Blutooth emparelhando Luz azul constante Bluetooth conectado • Mantenha o botão de ligar pressionado por mais de 4 segundos para desconectar o dispositivo atualmente conectado e acessar novamente o modo de emparelhamento.
Atender/encerrar chamada Pressione Colocar a chamada atual em espera e atender uma nova chamada recebida Pressione Transferir uma chamada entre o telefone celular e o alto-falante Mantenha pressionado por 2 segundos Rejeitar chamada Mantenha pressionado por 2 segundos Ativar a Siri ou outro software de assistente por voz Mantenha pressionado por 2 segundos /QFQ 695 GUVÅTGQ UGO HKQ TGCN Dois alto-falantes Soundcore idênticos (A3145) podem emparelhar um com o outro RCTC WO UQO GUVÅTGQ TWS 1.
Luz branca piscando rapidamente Emparelhamento de TWS Luz branca constante TWS conectado • 2CTC UCKT FQ OQFQ GUVÅTGQ RTGUUKQPG Q DQV¿Q 695 RTGUUKQPCFQ GO qualquer um dos alto-falantes. 'ORCTGNJCOGPVQ FG 0(% NFC NFC • 2CTC FGUEQPGEVCT VQSWG PQ FKURQUKVKXQ 0(% PQXCOGPVG PC ½TGC FG detecção de NFC do seu alto-falante Soundcore. Carregando dispositivos USB INPUT TWS Este alto-falante Soundcore pode carregar seus dispositivos USB com a bateria integrada.
APLICATIVO Faça download do aplicativo Soundcore para usufruir de uma melhor experiência com o produto. • 8GTKƂECT KPHQTOCÃÑGU FG RTQFWVQ • 2GTUQPCNK\CT EQPƂIWTCÃÑGU FG '3 • Mostrar status da bateria • Ajustar o volume • &GƂPKT FGUNKICOGPVQ CWVQO½VKEQ • #VWCNK\CÿQ FG ƂTOYCTG Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Зарядка Soundcore Boost INPUT TWS • Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его не реже чем каждые 45 дн. • Чтобы предотвратить повреждение используйте кабель USB-C, поставляемый в комплекте. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% Включение/выключение Нажмите кнопку питания для включения или выключения.
Выполняется сопряжение Bluetooth 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING Быстро мигает синим светом Blutooth сопряжение Горит синим светом Bluetooth подключен CONNECTED • Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение более 4 секунд, чтобы разорвать соединение с текущим устройством и снова перейти в режим сопряжения. • При вк лючении колонка Soundcore подк лючается к пос леднему подключенному устройству, если оно доступно.
Ответить / завершить вызов Нажмите Удержание текущего вызова и ответ на новый входящий вызов Нажмите Перенаправить вызов с колонки на мобильный телефон или обратно Нажмите и удерживайте 2 секунды Отклонить вызов Нажмите и удерживайте 2 секунды Активация Siri или другого ПО голосового помощника Нажмите и удерживайте 2 секунды Режим TWS (True Wireless Stereo) Две одинаковых колонки Soundcore (A3145) могут быть сопряжены для стереофонического звука. TWS 1.
Быстро мигает белым светом Сопряжение TWS Горит белым светом Подключение TWS выполнено • Чтобы выйти из стереофонического режима, нажмите кнопку TWS на одной из колонок. Сопряжение NFC NFC NFC • Чтобы разорвать соединение, коснитесь своим NFC-устройством области обнаружения NFC на колонке Soundcore. Зарядка USB-устройств INPUT TWS Колонка Soundcore может заряжать ваши USB-устройства со встроенным аккумулятором.
ПРИЛОЖЕНИЕ Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с устройством. • Просмотр информации о продукте • Индивидуальные настройки эквалайзера • Отображение состояния аккумулятора • Регулировка громкости • Настройка автоматического отключения • Обновление прошивки Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Ladda Soundcore Boost INPUT TWS • Ladda fullt minst en gång var 45 :e dag för att bevara batteriets livslängd. • Använd den medföljande USB-C-kabeln för att förhindra skada. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% Slå på/stänga av Tryck på strömbrytaren för att slå på eller stänga av enheten.
Bluetooth-parkoppling 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING CONNECTED Blinkar snabbt blått Blutooth parkopplar Lyser blått Anslutna till Bluetooth • Håll strömbrytaren intryckt i över 4 sekunder för att koppla den anslutna enheten och öppna parkopplingsläget på nytt. • När Soundcore-högtalaren slås på ansluter den automatiskt till den senast anslutna enheten om den är tillgänglig.
Svara/avsluta samtal Tryck Parkera det pågående samtalet och besvara ett nytt inkommande samtal Tryck Överför ett samtal mellan högtalaren och mobiltelefonen Håll intryckt i 2 sekunder Avvisa samtal Håll intryckt i 2 sekunder Aktivera Siri/annan röststyrningsprogramvara Håll intryckt i 2 sekunder TWS-läge (äkta trådlös stereo) Två identiska Soundcore-högtalare (A3145) kan paras med varandra för stereoljud. TWS 1.
Blinkar snabbt vitt TWS-parkoppling Lyser vitt Anslutna till TWS • Om du vill gå ur stereo läget, tryck på TWS-knappen intryckt på endera högtalaren. NFC-parkoppling NFC NFC • Om du vill stänga av anslutningen trycker du på NFC-enheten på nytt på NFC-detekteringsområdet på Soundcore-högtalaren. Ladda USB-enheter INPUT TWS Denna Soundcore-högtalare kan ladda dina USB-enheter med dess inbyggda batteri.
APP Hämta Soundcore-appen för att få en bättre produktupplevelse. • Kontrollera produktinformation • Anpassa EQ-inställningar • Visa batteristatus • Justera volymen • Aktivera Stäng av automatiskt • Uppdatering för inbyggd programvara Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
5QWPFEQTG $QQUV JQRCTNÒTØPØ\Ø ĵCTL GVOG INPUT TWS • 2KNKP MWNNCPČO ÒOTØPØ MQTWOCM KÃKP GP C\ IØPFG DKT VCO ĵCTL GFKP • *CUCT IÒTOGNGTKPK ÒPNGOGM KÃKP DKTNKMVG XGTKNGP 75$ % MCDNQUWPW MWNNCPČP 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% )ØÃ #ÃOC -CRCVOC #ÃOCM XG[C MCRCVOCM KÃKP IØÃ FØüOGUKPG DCUČP X1 ON TR 71 X1 OFF
$NWGVQQVJ GĵNGĵVKTOG 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING *Č\NČ [CPČR UÒPGP OCXK $NWVQQVJ GĵNGĵVKTOG Sabit mavi $NWGVQQVJ DCüNCPFČ CONNECTED • $CüNČ QNCP EKJC\ČP DCüNCPVČUČPČ MGUOGM XG VGMTCT GĵNGĵVKTOG OQFWPC IGÃKTOGM KÃKP IØà FØüOGUKPK UCPK[GFGP HC\NC DCUČNČ VWVWP • 5QWPFEQTG JQRCTNÒTØPØ\ CÃČNFČMVCP UQPTC GP UQP DCĵCTČ[NC DCüNCPFČüČPČ\ EKJC\ MWNNCPČNCDKNK[QTUC Q EKJC\C QVQOCVKM QNCTCM DCüNCPCECMVČT • 5QWPFEQTG JQRCTNÒT $NWGVQQVJ DCüNCPVČUČ M
#TCOC[Č ;CPČVNCOC 5QPNCPFČTOC $CUČP /GXEWV CTCOC[Č DGMNGOG[G CNOC XG IGNGP [GPK CTCOC[Č [CPČVNCOC $CUČP #TCOC[Č JQRCTNÒT XG EGR VGNGHQPW CTCUČPFC CMVCTOC UCPK[G DCUČNČ VWVWP #TCOC[Č TGFFGVOG UCPK[G DCUČNČ VWVWP 5KTK [K XG[C FKüGT DKT UGUNK CUKUVCP [C\ČNČOČPČ CMVKXG GVOG UCPK[G DCUČNČ VWVWP TWS (True Wireless Stereo) Modu ċMK C[PČ 5QWPFEQTG JQRCTNÒT # UVGTGQ UGU CNOCM KÃKP DKTDKTK[NG GĵNGĵVKTKNGDKNKT TWS 695 GĵNGĵVKTOG OQFWPC IKTOGM KÃKP JGT KMK 5QWPFEQTG JQRCTNÒT FG 695 F
*Č\NC [CPČR UÒPGP DG[C\ 695 'ĵNGĵVKTOG Sabit yanan beyaz 695 DCüNCPFČ • 5VGTGQ OQFFCP ÃČMOCM KÃKP JQRCTNÒTNGTKP 695 FØüOGUKPG DCUČP 0(% 'ĵNGĵVKTOG NFC NFC • $CüNCPVČ[Č MGUOGM KÃKP 0(% EKJC\ČPČ\Č VGMTCT 5QWPFEQTG *QRCTNÒTØPØ\ØP 0(% VGURKV CNCPČPC FQMWPFWTWP 75$ %KJC\NCTČ ĴCTL 'VOG INPUT TWS $W 5QWPFEQTG JQRCTNÒT [GTNGĵKM RKNK UC[GUKPFG 75$ EKJC\NCTČPČ\Č ĵCTL GFGDKNKT 74 TR
APP &CJC K[K DKT ØTØP FGPG[KOK [CĵCOCM KÃKP 5QWPFEQTG W[IWNCOCUČPČ KPFKTKP • Ürün bilgisini kontrol edin • '3 C[CTNCTČPČ Ò\GNNGĵVKTOG • Pil durumunu gösterme • Ses seviyesini ayarlama • 1VQOCVKM )Øà -CRCVOC[Č #[CTNCOC • &QPCPČO [C\ČNČOČPČ IØPEGNNGOG Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Teknik özellikler 6GMPKM Ò\GNNKMNGT ÒPEGFGP DKNFKTKNOGMUK\KP FGüKĵVKTKNGDKNKT )KTKĵ 75$ 6KR % 5V 2A £ČMČĵ 75$ 6KR #
劤醡ㅷ⯍ךꨵ INPUT TWS • ٔذحغ٦ꞿ䭯חׇׁծ㼰 הֻז傈♧ח䏝כ弫⯍ꨵח ְֻׁג׃կ • 䴦⫊ּծ➰㾩 ך64# $ ؛٦ٕـ⢪欽ְֻׁג׃կ 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% ꨵ彁ؔٝ ؔؿ ꨵ彁ةنٝ䬃ג׃ծꨵ彁ؔךٝ ؔⴖؿ剏ִׅתկ X1 ON X1 OFF 76 JP
ل،ؚٔٝ 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING ꫬ葿ד鸞ֻ挿徦 ꫬ葿ח挿抧 CONNECTED #MVUPPUI ل،ٔٝ⚥ؚ ل،ؚٔٝ㸣✪ • ꨵ彁ةنٝ 猱⟃♳ꞿ䬃ג׃׃ծ植㖈䱸竲ְׁג堣㐻ך䱸竲 鍑ꤐ׃ծل،ٌؚٔٝ٦ⱄחس䏝ⴖ剏ְִֻׁגկ • ꨵ彁ָⰅהծ㔐姻䌢ח䱸竲ְג׃堣㐻ָⵃ欽〳腉ל֮דծ荈⹛ 涸ח䱸竲ׅת׃կ • 劤醡ㅷכծ#MVFUPPUI ָ䱸竲鍑ꤐׁⴓ ַג䖓ח荈⹛涸חꨵ彁ָ ׅؔתזחؿկ ةنٝך乼⡲ ⱄ欰 ♧儗⨡姺 䬃ׅ 刼䨱׃ 㔐䬃ׅ 如ך刼פ 갈ꆀך锃眍 #BTT6Q JP 77 㔐䬃ׅ 䬃ׅ 䬃ׅ
ׅ䬃 ׅ䬃 ֽ竲׃ 猱䬃 ֽ竲׃ 猱䬃 ׅ✪穄 鸐鑧ׅ䘔瘶ח⥋滠 䘔瘶ח⥋ծ倜鋉滠׃⥂殅鸐鑧ך植㖈 ׅ 鸐דךؓٝؿز٦وأה٦ؕ٦ؾأ ׅ鯄鷏鑧 ׅ䬧や⥋滠 زٝةأء갈㡮،ךוז 4JSJ ׅ⹛饯 ֽ竲׃ 猱䬃 سٖؔ ٌ٦ذأأَٖ؎584 㸣Ⰻٙ կׅתֹדָהֿ׃嚂سؐٝ؟ٖؔذأծג׃ؚ،ٔٝل劤醡ㅷך 〴 կׅת剏ⴖחسٌ٦ؚ،ٔٝل ծ584הׅ䬃ٝةن 584ך劤⡤ך ⚕倯 կ 〴ׅת׃䱸竲ה #MVFUPPUI 㼎䘔堣㐻٦ؕ٦ؾأךַ׆ְծדس 584 ٌ٦ կׅתֹדⱄ欰ծ갈嚂ג׃⢪欽ג׃הٕطٍٝث〸הٕطٍٝث䊩٦ؕ٦ؾأך TWS x1
涯葿ך鸞ְ挿徦 涯葿ך挿抧 584 ل،ٔٝ⚥ؚ 584 䱸竲幥 • ٌٖؔذأ٦س穄✪כחׅծְؾأךַ׆٦ؕ٦ ד584 ةنٝ 䬃ְֻׁג׃կ /'$ ل،ٔٝ ؚ NFC NFC • 䱸竲鍑ꤐכחׅծ劤醡ㅷ ך/'$ 嗚⳿ؒٔ، ח/'$ 堣㐻ⱄ䏝حة ְֻׁג׃ثկ 64# 堣㐻⯍ךꨵ INPUT TWS 劤醡ㅷ⢪欽ג׃ծ64# 堣㐻⯍ꨵׅתֹדָהֿׅկ JP 79
،ٔف 4PVOEDPSF ،ؐتٔفٝٗ٦הׅسծ״넝䏝ז乼⡲遤ֲֿׅתֹדָהկ • 醡ㅷ䞔㜠然钠 • ؎ؠ؎ٓ؝٦鏣㹀ؤ؎وةأؕך • ٔذحغ٦ذأ٦ךأة邌爙 • 갈ꆀך锃侭 • ؔ٦ػزٙ٦ؔךؿ鏣㹀 • ؿ؋٦ؑؐي،ך刿倜 Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
4PVOEDPSF #PPTU 헒 INPUT TWS • 짾읺쿦졓픒쫂홂엲졂콚 핊잖삲퐒헒헒킻킪폲 • 콞캏픒짷힎엲졂헪뫃쇪 64# $ 핂쯢픒칺푷켆푢 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% 헒풞믾 븒믾 헒풞픒먾빦븒엲졂헒풞쩒픒뿒읓삖삲 X1 ON KO 81 X1 OFF
#MVFUPPUI 펂잏 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING 앎캗픊옪찮읂멚밪짣핒 앎캗퓮힎 CONNECTED #MVUPPUI 펂잏 #MVFUPPUI 펾멾쇶 • 핺펾멾쇪핳읊펾멾헪몮펂잏졶슪옪삲킪슲펂많엲졂헒풞쩒 픒 핂캏밆멚뿒읂켆푢 • 4PVOEDPSF 큲쁢헒풞픒쌚많핳믊펞펾멾핳많맞힎쇦졂샇 핳읊핞솧픊옪펾멾삖삲 • 4PVOEDPSF 큲쁢 #MVFUPPUI 많펾멾헪쇦몮 쭒핂힎빦졂헒풞핂벊 힟삖삲 쩒옲 핺캫 핊킪훟힎 뿒읓삖삲 핂헒앧 켆쩖뿒읂믾 삲픚앧 쫊윶뽠핂믾 훒핂믾 #BTT6Q 숞쩖뿒읂믾 뿒읓삖삲 뿒읓삖삲 82 KO
헒짩믾 홓욚 핺펾멾쇪읊샎믾캏옪헒몮 캖옪멆엲폲쁢헒읊짩킃삖삲 뿒읓삖삲 뿒읓삖삲 큲퐎졶짢핊맒헒 맒밆멚뿒읓삖삲 픟샃먾쭎 맒밆멚뿒읓삖삲 4JSJ 쏞쁢믾픚컿힎풞콚 풶펂컿 맒밆멚뿒읓삖삲 584 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP 졶슪 맪픦솧핊 4PVOEDPSF 큲 " 쁢큲엖폲칺풂슪힎풞픒퓒컪옪핂잏 쿦핖킃삖삲 TWS 퍟 4PVOEDPSF 큲픦 584 쩒픒뿚얺 584 펂잏졶슪옪슲펂맟삖삲 584 졶슪펞컪칺푷훟핆 #MVFUPPUI 힎풞핳펞숦훟빦픦큲읊펾멾켆푢 맪 픦큲쁢푊뻞짝폲읆뻞옪묺쭒쇦펂픚팓픒핺캫삖삲 KO 83 TWS TWS INPUT INPUT x1
캗픊옪찮읂멚밪짣핒 캗픊옪퓮힎쇶 584 펂잏 584 펾멾쇶 • 큲엖폲졶슪읊홓욚엲졂큲픦 584 쩒픒뿒읂킻킪폲 /'$ 펂잏 NFC NFC • 펾멾픒헪엲졂 4PVOEDPSF 큲픦 /'$ 맞힎폏펻펞컪 /'$ 핳읊삲킪 켆푢 64# 핳헒 INPUT TWS 쫆 4PVOEDPSF 큲쁢뺂핳쇪짾읺읊칺푷컪 64# 핳읊헒쿦핖킃삖삲 84 KO
팿 헪몋캏픒퓒 4PVOEDPSF 팿픒삲풂옪슪삖삲 • 헪헣쫂핆 • &2 컲헣칺푷핞헣픦 • 짾읺캏쫂믾 • 쫊윶혾헣 • 핞솧헒풞븒믾컲헣 • 풶펂펓섾핂 Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
⚹䝠涸 4PVOEDPSF #PPTU ⯎歏 INPUT TWS • ⚹⥂䫡歏寑㼑ㄐ霼荛㼱嫦 㣔⯎忘歏♧妃կ • 銳姺䰀㗁霼⢪欽ꥥ꣡涸 64# $ 鵶䱹絁կ 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% 䩧䒓 Ⱒ歏彂 䭽♴歏彂䭽꛵〳䩧䒓䧴Ⱒ歏彂կ X1 ON X1 OFF 86 SC
覰暅ꂁ㼆 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING ッ覰蒀䘯 覰蒀䌢❭ CONNECTED #MVUPPUI 姻㖈ꂁ㼆 覰暅䊺鵶䱹 • 䭽⡞歏彂䭽꛵ 猲ꛦ⟄♳⽰〳♸䔲䊺鵶䱹霃㢊倗䒓鵶䱹䎇ꅾ倝鵳Ⰶ ꂁ㼆垷䒭կ • 䩧䒓歏彂た4PVOEDPSF 䪋㡮㐼⠔荈⸓鵶䱹荛♳妃䧭⸆鵶䱹涸霃㢊㥵剣կ • 倗䒓覰暅鵶䱹 ⴔꛦた4PVOEDPSF 䪋㡮㐼㼜荈⸓Ⱒ歏彂կ 䭽꛵䱽ⵖ 乄佞 兽⨢ 䭽♴ ♳♧刼湡 䭽♲妃 ♴♧刼湡 갉ꆀ⼮넞 ꣭⡛ #BTT6Q SC 87 䭽⚙妃 䭽♴ 䭽♴
䱹ゑ 絕勲鸑霢 䭽♴ ⥂䭯䔲鸑霢䎇䱹ゑ倝勻歏 䭽♴ 㖈䪋㡮㐼ㄤ䩛劼⛓ꢂ鵳遤鸑霢鲮䰃 䭽⡞ 猲ꛦ 䬨絟勻歏 䭽⡞ 猲ꛦ 慨崞 4JSJ 䧴Ⱖ➭露갉⸔䩛鲱⟝ 䭽⡞ 猲ꛦ 584溫偽絁用⡤㡮垷䒭 ⚙⚡㸤Ⰼ湱ず涸 4PVOEDPSF 䪋㡮㐼 " 〳⟄湱✽ꂁ㼆⟄㹊梡用⡤㡮佪卓կ TWS 䭽♴⚙〵 4PVOEDPSF 䪋㡮㐼♳涸 584 䭽꛵⟄鵳Ⰶ 584 ꂁ㼆垷䒭կ 鵳Ⰶ 584 垷䒭た㼜⟣♧䪋㡮㐼♸䊺欽覰暅涸霃㢊鵶䱹կ ⚙⚡䪋㡮㐼〳⟄ⴔⵆ⡲ ⚹䊩㡮麤ㄤ〸㡮麤乄佞갉⛙կ TWS TWS INPUT INPUT x1 88 SC
涯蒀䘯 584 姻㖈ꂁ㼆 涯蒀䌢❭ 584 䊺鵶䱹 • 銳鷍ⴀ用⡤㡮垷䒭霼㖈⟣♧䪋㡮㐼♳涸䭽♴ 584 䭽꛵կ /'$ ꂁ㼆 NFC NFC • 銳倗䒓鵶䱹ⱄ妃欽 /'$ 霃㢊鍘焥 4PVOEDPSF 4QFBLFS 涸 /'$ 唬崵⼓ 㚖կ ⚹ 64# 霃㢊⯎歏 INPUT TWS 劥妴 4PVOEDPSF 䪋㡮㐼〳⟄鸑鵂ⰻ縨歏寑⚹ 64# 霃㢊⯎歏կ SC 89
䎾欽 ♴鲿 4PVOEDPSF 䎾欽蜦䖤刿㥩涸❡ㅷ⢪欽⡤낉կ • 叅溏❡ㅷ⥌䜂 • 荈㹁⛐ &2 霃縨 • 儑爙歏寑朐䙖 • 靈侮갉ꆀ • 霃㹁荈⸓Ⱒ劼 • 㔿⟝刿倝 Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
捀䝠涸 4PVOEDPSF #PPTU ⯎ꨵ INPUT TWS ˖ 捀笞䭯ꨵ寑糵菔⸂锝荛㼱嫦 㣔⯎귃ꨵ♧妃կ ˖ 捀鼙⯝「䴦锝⢪欽ꦐ꣡涸 64# $ 鸭䱹箁կ 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% ㉫ ꡠꟗꨵ彂 䭽♴ꨵ彂䭽ꈇ⟄堤䧴ꡠ堤կ X1 ON TC 91 X1 OFF
诜暅ꂁ㼩 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING 䘯鸟Ꟑ早诜教 䭯糵❭饰诜教 CONNECTED #MVUPPUI ꂁ㼩⚥ 诜暅䊺鸭箁 ˖ 䭽⡞ꨵ彂䭽ꈇ馄麔 猲⟄⚥倬鸭䱹湡鸭䱹涸酤縨搬䖔ꅾ倝鹍Ⰶꂁ㼩 垷䒭կ ˖ ㉫⹛儗4PVOEDPSF 䳓耪㐼剚荈⹛鸭箁荛剒鵛♧妃䧭⸆鸭箁涸酤縨 蕯 剣 կ ˖ 㖈诜暅⚥倬鸭箁䖔 ⴔꗻ4PVOEDPSF 䳓耪㐼剚荈⹛ꡠ堤կ 䭽ꈇ䱽ⵖ갪 乄佞 冾⨢ 䭽♴ ♳♧껷刼湡 䭽♲♴ ♴♧껷刼湡 갉ꆀ㟞⸈ ꣭⡛ #BTT6Q 䭽Ⰾ♴ 䭽♴ 䭽♴ 92 TC
䱹聂 穡勲鸑鑨 䭽♴ ⥂殆湡鸑鑨⚛䱹聂⢵ꨵ 䭽♴ 㖈䳓耪㐼ㄤ䩛堤⛓鱲䱹鸑鑨 䭽⡞ 猲 䬨穪⢵ꨵ 䭽⡞ 猲 ㉫⹛ 4JSJ 䧴Ⱖ➭铃갉⸔椚鮿넒 䭽⡞ 猲 584 溫搁箁用넒耪 垷䒭 Ⰾ⦐湱ず涸 4PVOEDPSF 䳓耪㐼 " 〳䕹姼ꂁ㼩䲿⣘用넒耪갉佪կ TWS 㖈鸎Ⰾ⦐ 4PVOEDPSF 䳓耪㐼♳䭽♴ 584 䭽ꈇ⟄鹍Ⰶ 584 ꂁ㼩垷䒭կ 㖈 584 垷䒭⚥㼞⟣♧⦐䳓耪㐼鸭䱹荛䝠涸诜暅酤縨կ 鸎Ⰾ⦐䳓耪㐼㽠〳鷳麔䊩〸 耪麤乄佞갉坾կ TC 93 TWS TWS INPUT INPUT x1
䘯鸟Ꟑ早涯教 琼㹁❭饰涯教 584 ꂁ㼩⚥ 584 䊺鸭箁 ˖ 㥵銳穡勲用넒耪垷䒭锝䭽♴⟣♧⦐䳓耪㐼♳涸 584 䭽ꈇկ /'$ ꂁ㼩 NFC NFC ˖ 㥵銳⚥倬鸭箁㖈 4PVOEDPSF 䳓耪㐼涸 /'$ ⩏庠眔㕠Ⰺⱄ妃鰋럊䝠涸 /'$ 酤縨կ 捀 64# 酤縨⯎ꨵ INPUT TWS 姼 4PVOEDPSF 䳓耪㐼〳捀䝠涸 64# 酤縨⿺ⰦⰊ䒊ꨵ寑⯎ꨵկ 94 TC
䥰欽玐䒭 ♴鯺 4PVOEDPSF 䥰欽玐䒭❧「鹍ꥢ欴ㅷ넒뀿կ ˖ 增叅欴ㅷ顺鎝 ˖ 荈鎎 &2 鏤㹁 ˖ 곏爙ꨵ寑朜䡿 ˖ 锄侮갉ꆀ ˖ 鏤㹁荈⹛ꡠ堤 ˖ ꯄ넒刿倝 Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Soundcore Boost ϥΣη INPUT TWS ϡΎϳϷ ϥϣ 45 ϝϛ ϝϗϷ ϰϠϋ ΓΩΣϭ Γ˱ έϣ ϝϣΎϛ ϝϛηΑ ΎϬϧΣη ˬΔϳέΎρΑϟ έϣϋ ϰϠϋ υΎϔΣϠϟ • ϥϣο˵ϣϟ C ωϭϧϟ ϥϣ USB ϝΑΎϛ ϡΩΧΗγ ˬέέοϷ Ώϧ͊ ΟΗ ϝΟ ϥϣ • 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹϭ ϝϳϐηΗϠϟ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ρϐο X1 ON X1 OFF 96 AR
Bluetooth έΑϋ ϥέΗϗϻ 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING CONNECTED ϥέΗϗ Blutooth ΔϋέγΑ νϣϭ ϕέί Bluetooth έΑϋ ϝΎλΗϻ ϡΗ ΕΑΎΛ ϕέί ˱ϻϭρϣ ρϐο • ϲϓ ϝϭΧΩϟ ΓΩΎϋ·ϭ Ύ˱ϳϟΎΣ ϝλΗϣϟ ίΎϬΟϟ ϝλϔϟ ϥϭΛ 4 ϥϣ έΛϛϷ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ˳ ϥέΗϗϻ ϊοϭ ϥΎϛ Ϋ· ΡΎΟϧΑ ϪΑ ϝλΗ ίΎϬΟ έΧΑ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ϝλΗϳγ ˬSoundcore Εϭλϟ έΑϛϣ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ • ˱έϓϭΗϣ .
ρϐοϟ Ύϫ΅ΎϬϧ· ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ Ωέϟ ρϐοϟ ϰϠϋ Ωέϟϭ έΎυΗϧϻ Ωϳϗ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϟΎϛϣϟ ϊοϭ ΓΩϳΩΟ ΓΩέϭ ΔϣϟΎϛϣ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έέϣΗγΎΑ ρϐο ϑΗΎϫϭ Εϭλϟ έ˷Αϛϣ ϥϳΑ ΔϣϟΎϛϣ ϝϳϭΣΗ ϝϭϣΣϣ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έέϣΗγΎΑ ρϐο ΔϠϣΎϛϣ νϓέ ΔϳΗϭλϟ ΓΩϋΎγϣϟ ΞϣέΑ ϭ Siri ρϳηϧΗ ϯέΧϷ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έέϣΗγΎΑ ρϐο ϲϠλ ϲϛϠγϻ ϭϳέΗγ TWS ϊοϭ ϭϳέΗγ Εϭλ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ νόΑϟ ΎϣϬοόΑ ϊϣ A3145 ϥϳϘΑΎρΗϣϟ Soundcore Εϭλϟ ϱ ˷έΑϛϣ ϥέϗ· ϥϛϣϳ .
TWS ϥέΗϗ ΔϋέγΑ νϣϭ νϳΑ ϝλΗ˵ϣ TWS ΕΑΎΛ νϳΑ Εϭλϟ έΑϛϣ ϥϣ ϱ ϰϠϋ TWS ρϐο ˬϭϳέΗγ ϊοϭ ϥϣ ΝϭέΧϠϟ • NFC ϥέΗϗ NFC NFC Εϭλϟ έΑϛϣ ϲϓ NFC ϑΎηΗϛ ΔϘρϧϣ ϲϓ ϯέΧ Γέϣ NFC ίΎϬΟ ϰϠϋ ρϐο ˬϝΎλΗϻ ϊρϘϟ • .
APP Δϧ˷γΣϣ ΞΗϧϣ ΔΑέΟΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ Soundcore ϕϳΑρΗ ϝϳίϧΗΑ ϡϗ ΞΗϧϣϟ ΕΎϣϭϠόϣ ϥϣ ϕϘΣΗ • EQ ΕΩΩϋ· ιϳλΧΗ • ΔϳέΎρΑϟ ΔϟΎΣ νέϋ • Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ρΑο • ϲΎϘϠΗϟ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· ϥϳϳόΗ • ΔΗΑΎΛϟ ΞϣέΑϟ ΙϳΩΣΗ • Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Soundcore Boost ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʣʶʩʫ INPUT TWS 45 ʬʫ ʺʧʠ ʭʲʴ ʺʥʧʴʬ ʤʠʥʬʮʡ ʤʺʥʠ ʯʲʨ ʤʬʬʥʱʤ ʬʹ ʭʩʩʧʤ ʪʸʥʠ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʩʣʫ • ʭʩʮʩ ʷʴʥʱʮʤ USB-C ʤ ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤ ʷʦʰ ʺʮʩʸʢ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ • 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% ʩʥʡʩʫ ʤʬʲʴʤ ʺʥʡʫʬ ʥʠ ʷʩʬʣʤʬ ʩʣʫ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʧʬ X1 ON HE 101 X1 OFF
Bluetooth ʪʥʩʹ 1 >2” 2 Anker Soundcore oundc und Boost Anker Soundcore Boost 3 PAIRING CONNECTED ʪʥʩʹ Blutooth ʸʩʤʮ ʡʤʡʤʮ ʬʥʧʫ ʸʡʥʧʮ Bluetooth ʯʷʺʤ ʠʬʮ ʬʥʧʫ ʸʡʥʧʮʹ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʷʺʰʬ ʩʣʫ ʺʥʩʰʹ 4 ʮ ʤʬʲʮʬ ʪʹʮʬ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʧʬ • ʪʥʩʹ ʡʶʮʬ ʹʣʧʮ ʱʰʫʩʤʬʥ ʲʢʸʫ ʯʥʸʧʠʤ ʸʡʥʧʮʤ ʸʩʹʫʮʬ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʸʡʧʺʩ ʠʥʤ ʬʲʴʥʮ Soundcore ʬʥʷʮʸ ʸʹʠʫ • ʯʩʮʦ ʠʥʤ ʭʠ .
ʵʧʬ ʤʧʩʹ ʭʩʩʱ ʤʰʲ ʵʧʬ ʤʰʺʮʤʬ ʺʩʧʫʥʰʤ ʤʧʩʹʤ ʺʠ ʸʡʲʤ ʺʱʰʫʰ ʤʹʣʧ ʤʧʩʹʬ ʤʰʲʥ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʯʩʡʬ ʬʥʷʮʸʤ ʯʩʡ ʤʧʩʹ ʺʸʡʲʤ ʣʩʩʰʤ ʯʥʴʬʨʤ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʤʧʩʹ ʤʧʣ ʲʥʩʱ ʺʰʫʥʺ ʥʠ Siri ʺʠ ʬʲʴʤ ʺʸʧʠ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ TWS (True Wireless Stereo ʡʶʮ ʥʠʸʨʱ ʬʩʬʶ ʬʡʷʬ ʩʣʫ A3145 ʭʢʣʤ ʥʺʥʠʮ Soundcore ʩʬʥʷʮʸ ʩʰʹ ʤʦʬ ʤʦ ʪʩʩʹʬ ʸʹʴʠ .
TWS ʪʥʩʹ ʸʩʤʮ ʡʤʡʤʮ ʯʡʬ ʸʡʥʧʮ TWS ʠʬʮ ʯʡʬ ʭʩʬʥʷʮʸʤ ʣʧʠʡ TWS ʵʧʬ ʥʠʩʸʨʱ ʡʶʮʮ ʺʠʶʬ ʩʣʫ • NFC ʪʥʩʹ NFC NFC ʬʥʷʮʸ ʬʹ NFC ʤ ʩʥʤʩʦ ʸʥʦʠʬ ʡʥʹ NFC ʯʷʺʤ ʱʰʫʤ ʸʥʡʩʧʤ ʺʠ ʷʺʰʬ ʩʣʫ • .
ʭʥʹʩʩ ʸʶʥʮʤ ʺʩʩʥʥʧ ʸʥʴʩʹʬ Soundcore ʯʥʮʥʹʩʩ ʺʠ ʣʸʥʤ ʸʶʥʮʤ ʬʲ ʲʣʩʮ ʷʥʣʡ • EQ ʺʥʸʣʢʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ • ʤʬʬʥʱ ʡʶʮ ʢʶʤ • ʬʥʷ ʺʮʶʥʲ ʯʰʥʥʫ • ʩʨʮʥʨʥʠ ʩʥʡʩʫ ʸʣʢʤ • ʤʧʹʥʷ ʯʥʫʣʲ • Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ ʹʠʸʮ ʤʲʣʥʤ ʠʬʬ ʭʩʩʥʰʩʹʬ ʳʥʴʫ ʨʸʴʮʤ HE 105 V 2A5 USB Type-C ʨʬʷ V 1A5 USB Type-A ʨʬʴ 2 î ʨʠʥ 10 ʲʮʹ ʺʠʩʶʩ 2 x ʵʰʩʠ 1.
