Model: A3145 51005002179 V01
Important Safety Information • • • • • • • • Avoid dropping. Do not disassemble. Do not install near any heat sources. Do not place any sources of danger on this product (e.g. liquid filled objects, lit candles). Avoid extreme temperatures. The product should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Use original or certified cables. Clean with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil.
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Trademark The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bezpečnostní pokyny • • • • • • • • Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem. Zařízení nerozebírejte. Neumisťujte poblíž zdrojů tepla.
Tento symbol znamená, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem a měl by být odvezen na vhodné sběrné místo pro recyklaci. Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek a nabíjecí baterie jako běžný komunální odpad. Správnou likvidací starých výrobků a nabíjecích baterií pomáháte předcházet negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald og skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik på genanvendelse. Følg de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og genopladelige batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei.
Γνωστοποίηση Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τις ραδιοπαρεμβολές. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ. Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
Información de seguridad importante • • • • • • • • Evite las caídas. No desmonte el producto. No instale la unidad cerca de fuentes de calor. No coloque ninguna fuente de peligro cerca del producto (p. ej., líquidos, velas encendidas, etc.). Evite temperaturas extremas. No exponga el producto a fuentes de calor excesivo como el sol, fuego ni similares. Usar cables originales y/o certificados. Límpielo con un trapo limpio, suave y sin pelusas.
Turvallisuutta koskevia ohjeita • • • • • • • • Älä pudota. Älä pura. Älä asenna laitetta minkään lämmönlähteen lähelle. Älä aseta tämän laitteen päälle mitään vaarallisia esineitä (esim. nestettä sisältävät esineet, palavat kynttilät). Vältä äärimmäisiä lämpötiloja. Akkua ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. Älä käytä tuotetta ulkona ukkosmyrskyssä. Käytä alkuperäisiä tai sertifioituja kaapeleita.
Informations importantes de sécurité • • • • • • • • Ne pas faire tomber. Ne pas démonter. Ne pas installer près d'une source de chaleur. Ne placer aucune source de danger sur ce produit (par ex. objets remplis de liquide, bougies allumées). Éviter les températures extrêmes. Tenir le produit à l'abri des rayons du soleil, des incendies et de toute autre source de chaleur excessive. N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés. Nettoyer à sec avec un chiffon doux non pelucheux.
Fontos biztonsági előírások Ez a szimbólum azt jelenti, hog y a termék nem kerülhet a háztartási hulladék közé, hanem megfelelő s z e l e k t í v s z e m é t- g y ű j t ő b e k e l l d o b n i . A h e l y i szabályoknak is eleget téve soha ne dobja a terméket és az újratölthető elemeket a normál háztartási hulladék közé. A régi termékek és az újratölthető elemek megfelelő kezelése elősegíti a környezet és az emberek egészségét veszélyeztető negatív következmények megelőzését.
Informazioni importanti sulla sicurezza • • • • • • • • Non fare cadere il prodotto. Non smontare il prodotto. Non posizionare vicino a fonti di calore. Non posizionare eventuali fonti di pericolo sopra questo prodotto (ad esempio, oggetti contenenti liquido, candele accese). Evitare temperature elevate. Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente elevate, come vicino a luce solare, fuoco o simili. Utilizzare cavi originali e/o certificati. Pulire con un panno asciutto e morbido.
Veiligheidsinstructies • • • • • • • • Laat het product niet vallen. Demonteer het product niet. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen. Plaats geen bronnen van gevaar op dit apparaat (bijv. met vloeistof gevulde voorwerpen, brandende kaarsen). Vermijd extreme temperaturen. De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer.
Sikkerhetsinstruksjoner • • • • • • • • Unngå å miste produktet. Ikke demonter produktet. Ikke installer produktet i nærheten av varmekilder. Ikke plasser farekilder på dette produktet (f.eks. væskefylte gjenstander eller tente lys). Unngå ekstreme temperaturer. Batteriet må ikke utsettes for sterk varme som direkte sollys, åpen flamme eller lignende. Ikke bruk enheten utendørs under tordenvær. Bruk originale eller sertifiserte kabler.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa • • • • • • • • Unikać upuszczania. Nie rozkładać na części. Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła. Nie umieszczać na produkcie żadnych źródeł zagrożenia (np. przedmiotów wypełnionych płynem, zapalonych świec). Unikać skrajnych temperatur. Produkt nie powinien być narażony na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak słońce, ogień itp. Używać oryginalnych lub certyfikowanych kabli. Czyścić suchą, miękką, niestrzępiącą się ściereczką.
Informação de segurança importante • • • • • • • • Evite deixar cair. Não desmonte. Não instalar junto a fontes de calor. Não coloque fontes de perigo em cima deste produto (por exemplo, objetos cheios de água, velas acesas). Evite temperaturas extremas. O produto não deve ser exposto a calor excessivo, seja luz solar, fogo ou semelhantes. Utilize cabos originais ou certificados. Limpe com um pano seco, suave e sem pelos. Não utilize líquidos de limpeza corrosivos ou óleo.
Важная информация по технике безопасности • • • • • • • • Избегайте падений. Не разбирайте изделие. Не размещайте устройство возле источников тепла. Не ставьте на устройство потенциально опасные предметы (например, объекты с жидкостью внутри или зажженные свечи). Избегайте воздействия экстремальных температур. Изделие не должно подвергаться чрезмерному нагреву на солнце, вблизи огня или раскаленных предметов. Используйте исходные или сертифицированные кабели.
Dôležité bezpečnostné informácie • • • • • • • • Dbajte na to, aby nedošlo k pádu. Nedemontujte. Neinštalujte v blízkosti žiadnych zdrojov tepla. Na výrobok nepokladajte žiadne zdroje nebezpečenstva (napr. predmety naplnené tekutinou, horiace sviečky). Vyhýbajte sa extrémnym teplotám. Produkt nesmie byť vystavený nadmerným teplotám, aké vznikajú pri slnečnom svite, ohni či niečom podobnom. Používajte originálne alebo certifikované káble. Čistite pomocou suchej handričky, ktorá nezanecháva vlákna.
Pomembne varnostne informacije • • • • • • • • Pazite, da vam slušalke ne padejo. Slušalk ne razstavljajte. Ne nameščajte v bližino kakršnih koli virov toplote. Na ta izdelek ne odlagajte nobenih virov nevarnosti (npr. predmetov, napolnjenih s tekočino ali prižganih sveč). Izdelka ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. Izdelka ne izpostavljajte prekomerni toploti, npr. sončni svetlobi, ognju ipd. Uporabljajte originalne ali certificirane kable. Očistite s suho, mehko krpo, ki ne pušča vlaken.
Säkerhetsföreskrifter • • • • • • • • Undvik att tappa. Plocka inte isär. Placera inte i närheten av en värmekälla. Placera inte några riskmaterial på enheten (till exempel föremål med vätska eller levande ljus). Undvik extrema temperaturer. Batteriet bör inte utsättas för hetta, till exempel direkt solljus, eld eller liknande. Använd inte produkten utomhus när det åskar. Använd originalkablar eller godkända kablar Meddelande Den här produkten uppfyller kraven för radiointerferens inom Europa.
安全に関する重要情報 • 落とさないでください。 • 分解しないでください。 • 熱源の付近に設置しないでください。 • 危険を招く可能性のある物を製品の上に載せないでくださ い ( 例：液体の入った物体、火のついたろうそく )。 • 極端な温度を避けてください。 • 製品が日光や炎などの過度の熱にさらされないように注意して ください。 • 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 • 糸くずのない柔らかく乾いた布で拭いてください。腐食性の高 い洗浄液やオイルは使用しないでください。 * 消費者のための追加的な法的権利 購入国、または居住国の消費者保護法または規制が適用される消 費者は、消費者保護法、規制などで認められるあらゆる権利と 解決策に加えて、Soundcore の限定保証で認められた保証が受 けられます。また認められる権利は、これらの追加的な権利に 限定されません。よくある質問や詳細については、https://www. ankerjapan.com をご覧ください。 41 JP 중요한 안전 정보 • 떨어뜨리지 마십시오 . • 분해하지 마십시오 .
重要安全信息 • • • • • • • • 避免掉落。 请勿拆卸。 请勿靠近热源安装。 请勿将任何危险品（如盛满液体的物体，点燃的蜡烛）放置于产 品上。 避免极端高温或低温。 请勿将本产品暴露在太阳光、火等类似的过热温度环境中。 使用原装或者通过认证的线材。 使用干燥柔软的无绒布清洁。请勿使用腐蚀性的清洁剂或油。 * 消费者的附加法律权利 消费者受产品购买国 / 地区相关消费者保护法或法规保护，或 受其居住国 / 地区相关消费者保护法或法规保护（若不同）的， 其不仅可以享有该等消费者保护法及法规赋予的所有权利及救 济，包括但不限于这些附加权利，还能享有 Soundcore 有限保 修所提供的各项权益。 欲查看常见问题及了解详情，请访问 https://www.soundcore.
Informações de segurança importantes Önemli güvenlik TALİMATLARI • • • • • • • • • • • • Evite deixar cair. Não desmontar. Não instale próximo a fontes de calor. Não coloque fontes de perigo neste produto (por exemplo, objetos com líquidos e velas acesas). Evite temperaturas extremas. O produto não deve ser exposto a calor excessivo, incluindo o calor do sol, do fogo ou equivalentes. Use cabos originais ou certificados. Limpe o dispositivo com um pano seco e macio que não largue fiapos.
הוראות בטיחות חשובות • מנע נפילה של המוצר. • אל תפרק את המוצר. • אל תתקין ליד מקורות חום כלשהם. • אל תניח חפצים היכולים לגרום סכנה על המוצר (כגון חפצים מלאים בנוזלים ,נרות דולקים). • הימנע מטמפרטורות קיצוניות. • אל תחשוף את הסוללה לחום קיצוני ,כגון קרינת השמש ,מקורות אש גלויים וכד'. • אל תשתמש במכשיר מחוץ למבנה במהלך סופת רעמים. • השתמש בכבלים מקוריים או מאושרים. معلومات السالمة المهمة • تجنب إسقاط المنتج. • ال تفككه.
