User Manual Soundcore Motion+ Product Number A3116 رقم المنتج Bluetooth Speaker / Soundcore Motion+ V01 Benutzerhandbuch | Manual del usuario | Manuel de l'utilisateur Manuale utente | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 사용 설명서 用户手册 | 使用者手冊 | Руководство пользователя מדריך למשתמש | دليل المستخدم
English 01 Deutsch 10 Español 19 Français 28 Italiano 37 Português 46 日本語 55 한국어 64 简体中文 73 繁體中文 82 Pусский 91 العَ رَ ِبية 100 תי ִרב 109
EN Safety Instructions • • • • • • At a Glance EN Avoid dropping. Do not disassemble. Soundcore Motion+ can be immersed in water up to 1m for up to 30 minutes. Avoid extreme temperatures. Do not use the device outdoors during thunderstorms. Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.
EN Using Your Soundcore Motion+ a. Bluetooth mode EN 1. Turn On / Off Slowly Flashing Blue (Fade in and out) Solid Blue ON Press once OFF Press and hold for 2 seconds Bluetooth Pairing Mode Note: starts to connect to previous connected mobile device when speaker is turned on. Connected to a device Soundcore Motion+ is equipped with High-Resolution Audio.
EN EN Press to turn Bass on Press once to activate bass Note: Press again to switch back to Normal Equalizer.
EN b. AUX-In mode Slow Flashing Red Solid Red Off T T Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode. When using AUX mode, control audio playback via the connected device. Charging your Soundcore Motion+ EN Low Battery Charging Fully Charged Use the included USB cable to charge your Soundcore Motion+ and make sure it is fully charged before its first use. USB type C cable only supports charge in, it does not support charge out.
Sicherheitsinformationen EN Soundcore App DE • Nicht fallen lassen. • Nicht zerlegen. • Soundcore Motion+ kann bis zu 30 Minuten in Wasser bis zu 1 Meter Tiefe eingetaucht werden. • Extreme Temperaturen meiden. • Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. • Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.
DE Auf einen Blick Verwendung des Soundcore Motion+ DE 1.
DE a. Bluetooth-Modus DE True Wireless Stereo-Gruppenmodus starten / True Wireless Stereo trennen Blinkt langsam weiß True Wireless Stereo-Gruppenmodus Bluetooth-Kopplungsmodus Blinkt langsam blau (Ein- Hinweis: Bei Einschalten des Lautsprechers und Ausblenden) startet der Verbindungsaufbau zu dem zuletzt verbundenen Mobilgerät.
DE Zum Einschalten des Basses drücken b. AUX-Eingangsmodus DE Zum Aktivieren des Basses einmal drücken Hinweis: Nochmal drücken, um zum normalen Equalizer zurückzuwechseln.
DE Blinkt langsam rot Leuchtet rot Aus T DE Niedriger Akkustand Ladevorgang Vollständig aufgeladen Soundcore App Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zum Aufladen Ihres Soundcore Motion+ und stellen Sie vor der ersten Verwendung sicher, dass er vollständig aufgeladen ist. Das USB-Typ-C-Kabel unterstützt nur das Aufladen des Geräts. Das Aufladen anderer Geräte über die Akkuladung ist nicht möglich. Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig aufgeladen ist.
ES Instrucciones de seguridad Vista general ES • Evite que el dispositivo se caiga. • No desmonte el dispositivo. • El Soundcore Motion + se puede sumergir en agua hasta 1 m durante un máximo de 30 minutos. • Evite temperaturas extremas. • No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta. • No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiar el dispositivo.
ES Uso del Soundcore Motion + a. Modo Bluetooth ES 1. Encendido/Apagado Encender Pulsar una vez Apagar Mantener pulsado durante 2 segundos Parpadeo azul lento (se ilumina y apaga lentamente) Modo de emparejamiento Bluetooth Nota: La conexión con dispositivos conectados anteriormente se inicia al encender el altavoz. Azul fijo Conectado a un dispositivo El Soundcore Motion + está equipado con audio de alta resolución.
ES ES Pulsar para activar los graves Pulsar una vez para activar los graves Nota: Pulse de nuevo para volver al modo Ecualizador normal.
ES b. Modo AUX-In Parpadeo rojo lento Batería baja Rojo fijo Carga en curso Apagado T T Al conectar un cable de audio, se cambiará automáticamente al modo AUX. Al utilizar el modo AUX, puede controlar la reproducción de audio a través del dispositivo conectado. Carga del Soundcore Motion + ES Carga completa Utilice el cable USB incluido para cargar el Soundcore Motion + y asegúrese de que esté completamente cargado antes de utilizarlo por primera vez.
Consignes de sécurité ES Soundcore App FR • Ne pas faire tomber. • Ne pas démonter. • Le Soundcore Motion + peut être immergé dans l'eau à une profondeur maximale d'un mètre pendant 30 minutes maximum. • Éviter une utilisation à des températures extrêmes. • En cas d'orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur. • Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile pour le nettoyer.
FR Utilisation de votre Soundcore Motion + Récapitulatif FR 1.
FR a. Mode Bluetooth FR Bleu clignotant lentement Mode de couplage Bluetooth Remarque : commence à se connecter à l'appareil mobile précédemment connecté lorsque le haut-parleur est mis sous tension.
FR Appuyer pour activer l'amplification des basses b. Mode AUX-In FR Appuyez une fois pour activer l'amplification des basses Remarque : appuyez à nouveau pour revenir à l'égaliseur normal.
FR Rouge clignotant lentement Batterie faible Rouge fixe En charge Éteint T Complètement chargé FR Soundcore App Utilisez le câble USB fourni pour charger votre Soundcore Motion + et assurez-vous qu'il est complètement chargé avant la première utilisation. Le câble USB de type C ne fonctionne que pour la charge entrante. Déconnectez votre haut-parleur du chargeur lorsqu'il est entièrement chargé. Ne chargez pas votre haut-parleur pendant une période prolongée.
IT Informazioni sulla sicurezza Descrizione del prodotto IT • Non far cadere il prodotto. • Non smontare il prodotto. • Soundcore Motion+ può essere immerso nell'acqua fino a 1 metro di profondità per un massimo di 30 minuti. • Evitare l'esposizione a temperature estreme. • Non usare il dispositivo all'aperto durante un temporale. • Non utilizzare detergenti o oli corrosivi per la pulizia.
IT Utilizzo di Soundcore Motion+ a. Modalità Bluetooth IT 1. Accensione/Spegnimento Modalità di associazione Bluetooth Lampeggio lento di colore blu (si affievolisce Nota: consente di avviare la connessione a un dispositivo mobile connesso in precedenza e scompare) quando l'altoparlante viene attivato. ON Premere una volta OFF Tenere premuto per 2 secondi Blu fisso Connesso a un dispositivo Soundcore Motion+ è dotato di High-Resolution Audio.
IT IT Premere per accendere i bassi Premere una volta per attivare i bassi Nota: premere nuovamente per tornare a Equalizzatore normale.
IT b. Modalità AUX-IN Rosso fisso Spento T T Quando si collega un cavo audio, il dispositivo passa automaticamente alla modalità AUX. Quando si utilizza la modalità AUX, controllare la riproduzione audio tramite il dispositivo collegato. Ricarica di Soundcore Motion+ IT Rosso lampeggiante lento Batteria scarica In carica Carica completata Usare il cavo USB in dotazione per ricaricare il dispositivo Soundcore Motion+ e accertarsi che sia completamente carico prima di utilizzarlo per la prima volta.
Instruções de Segurança IT Soundcore App PT • Evite derrubar. • Não desmonte. • O Soundcore Motion+ pode ser mergulhado na água até 1 m de profundidade durante até 30 minutos. • Evite temperaturas extremas. • Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades. • Não limpe com limpadores/óleos corrosivos.
PT Como usar o Soundcore Motion+ Visão Rápida PT 1.
PT a. Modo Bluetooth PT Azul intermitente lento (acende e apaga) Modo de Emparelhamento Bluetooth Observação: começa a se conectar ao dispositivo móvel conectado anteriormente quando o alto-falante é ligado.
PT Pressione para ligar os graves b. Modo AUX-In PT Pressione uma vez para ativar os graves Observação: Pressione novamente para voltar para o Equalizador normal.
PT Vermelho Piscando Lentamente Bateria Fraca Vermelho fixo Carregando Desligar T Totalmente Carregado PT Soundcore App Use o cabo USB incluso para carregar o Soundcore Motion+ e carregue totalmente antes de usar pela primeira vez. O cabo USB tipo C só oferece suporte para carregamento de entrada, não funcionando para carregamento de saída. Desconecte o alto-falante do carregador quando estiver totalmente carregado. Não carregue o alto-falante por longos períodos.
JP 安全にご使用いただくために 外観 JP • 過度な衝撃を与えないでください。 • 危険ですので分解しないでください。 • Soundcore Motion+ は、30 分以内であれば水深 1 m まで沈めること ができます。ただし安全のため、水中で長時間ご利用することはお控 えください。 • 極端な温度下では使用しないでください。 • 雷雨の激しい時は屋外でのご使用をお控えください。 • 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 パッケージ内容 1 ベース表示 ベース表示の色 2 3 4 5 6 55 日本語 7 白 ベースボタン 音量ダウンボタン 多機能ボタン 音量アップボタン Bluetooth ボタン 8 Bluetooth 表示 Bluetooth 表示の色 青/白 電源表示の色 赤/白 電源ボタン / 電源表示 USB Type C ポート 3.
JP Soundcore Motion+ の使用方法 a. Bluetooth モード JP 1.
押す。（ベースがオン） JP JP 1 回押し、ベースを有効化 注意：もう一回押すと、通常のイコライザーに戻ります。 Siri やその他音声認識ソフトの起動 音量のアップ / ダウン 通話機能に関する操作 ( スマートフォン接続時など ) 電話に出る / 通話終了 電話を拒否する / 保留中の通話と通話中の通話を切り替える 完全ワイヤレスステレオペアリングモードに入る / 完全ワイヤレスス テレオペアリングモードを解除する ゆっくりと白く点 完全ワイヤレスステレオペアリングモード 滅 完全ワイヤレスステレオペアリングモードで機 器に接続完了 白色の点灯 注意：完全ワイヤレスステレオペアリングに成 功すると、メインスピーカーと 2 台目のスピー カーの Bluetooth 表示が白く点灯します。 T 完全ワイヤレスステレオペアリング技術により、2 台の Soundcore Motion+ を接続し、それぞれのスピーカーを左右に配置して、より良 い音響効果をお楽しみいただけます。 音楽 再生 / 一時停止 次の曲へ 前の曲へ 59 日本語 通話を終了し、新規着信に出る / 通話を終了し、保留中の通
JP b.
안전 지침 JP Soundcore App KO • 떨어뜨리지 마십시오 . • 분해하지 마십시오 . • Soundcore Motion+ 는 최대 30 분 동안 최대 1m 까지 물에서 견딜 수 있습 니다 . • 너무 높거나 낮은 기온에 노출하지 마십시오 . • 뇌우가 내릴 때는 야외에서 이 장치를 사용하지 마십시오 . • 세척을 위해 부식성 세척제나 오일을 사용하지 마십시오 .
KO Soundcore Motion+ 사용하기 요약 1 2 3 4 5 6 베이스 표시등 베이스 표시등 색상 베이스 버튼 볼륨 - 버튼 다기능 버튼 볼륨 + 버튼 Bluetooth 버튼 65 한국어 KO 1. 전원 켜기 / 끄기 흰색 7 8 Bluetooth 표시등 Bluetooth 표시등 파란색 / 흰색 색상 전원 버튼 / 전원 표시등 전원 표시등 색상 USB C 타입 포트 빨간색 / 흰색 켜기 끄기 한 번 누릅니다 . 2 초간 길게 누릅니다 . Soundcore Motion+ 에는 고해상도 오디오가 장착되어 있습니다 . 이 특수 기 능은 높은 샘플링 레이트를 사용하여 음악을 재생할 수 있는 디지털 프로세스를 참조해 스피커의 음질을 향상시킵니다 . 참고 사항 : Soundcore Motion+ 는 Qualcomm®️ aptX ™을 지원합니다 . 3.
KO a. Bluetooth 모드 KO TWS(True Wireless Stereo) 그룹 모드 시작 /TWS(True Wireless Stereo) 분리 흰색으로 느리게 깜 TWS(True Wireless Stereo) 그룹 모드 박임 TWS(True Wireless Stereo) 에 연결됨 Bluetooth 페어링 모드 천천히 깜박이는 파란색 ( 뚜렷해졌다가 흐려짐 ) 참고 : 스피커가 켜져 있을 때 이전에 연결된 모 바일 장치에 연결하기 시작합니다 . 파란색 유지 흰색 유지 장치에 연결되었습니다 . T 음악 참고 사항 : TWS(True Wireless Stereo) 그룹이 연결되면 주 스피커와 보조 스피커의 Bluetooth 표시등이 흰색으로 유지됩니다 .
베이스를 켜려면 누르기 KO 베이스를 활성화하려면 한 번 누르기 참고 사항 : 다시 눌러서 표준 이퀄라이저로 다시 전환합니다 . b. AUX-In 모드 KO Siri/ 기타 음성 제어 소프트웨어 활성화 볼륨 높이기 / 줄이기 모바일폰 전화 받기 / 통화 종료 통화 거절 / 대기 중인 통화와 연결된 통화 간 전환 현재 통화를 종료하고 걸려오는 전화를 받음 / 현재 통화를 종료하고 대기 중인 통화로 전환 스피커와 전화기 간 오디오 소스 전환 파란색 유지 파란색으로 깜박임 T 통화 중 통화 수신 중 T 오디오 케이블을 플러그인하면 자동으로 AUX 모드로 전환됩니다 . AUX 모드를 사용할 때는 연결된 장치를 통해 오디오 재생을 제어하십 시오 . Soundcore Motion+ 충전하기 Soundcore Motion+ 는 전원이 켜지면 가장 최근에 연결한 장치가 감지될 경우 해당 장치를 자동으로 연결합니다 .
빨간색으로 천천히 깜박임 배터리 부족 KO 끄기 T 사양 T 빨간색 유지 충전 중 완전히 충전됨 KO Soundcore App 함께 제공되는 USB 케이블로 Soundcore Motion+ 를 충전하십시오 . 처음 사용할 때는 반드시 완전히 충전한 후에 사용하십시오 . USB C 타입 케이블은 해당 장치 충전만 지원하며 다른 장치 충전은 지 원하지 않습니다 . 완전히 충전되면 충전기에서 스피커를 분리합니다 . 완전히 충전된 후 에는 스피커를 충전하지 마십시오 . 사용하지 않을 경우 서늘한 곳에 스피커를 보관하십시오 . 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 : 5V 2A 오디오 출력 : 30 W 배터리 용량 : 최대 6700mAh 충전 시간 : 약 4 시간 ( 전원이 꺼지고 어댑터가 최소 5V/2A 일 때 ) 재생 시간 ( 볼륨 수준과 음악 콘텐츠에 따라 달라짐 ): 12 시간 크기 : 257 x 79 x 81 mm/10.1 x 3.1 x 3.
CN 安全须知 • • • • • • 避免掉落。 请勿拆卸设备。 Soundcore Motion+ 可浸没 1 米水深长达 30 分钟。 避免在极端温度下使用。 雷暴天气期间，请勿在户外使用本设备。 请勿使用任何具有腐蚀性的清洁剂 / 油来清洁设备。 概览 CN 内含物品 1 2 3 4 5 6 73 简体中文 低音指示灯 低音指示灯颜色 低音按钮 音量降低按钮 多功能按钮 音量升高按钮 蓝牙按钮 白色 7 蓝牙指示灯 8 电源按钮 / 电源指示灯 蓝牙指示灯颜色 蓝色 / 白色 电源指示灯颜色 红色 / 白色 USB C 型端口 3.
CN 使用 Soundcore Motion+ 1. 打开 / 关闭 a.
按下可开启低音 CN CN 按一次可激活低音 注意：再按一次可切换回普通均衡器。 激活 Siri/ 其他语音控制软件 手机 T 音乐 True Wireless Stereo 群组模式 白灯常亮 注意：当 True Wireless Stereo 连接成功时， 主和次要音箱上的蓝牙指示灯将呈白色常亮。 播放 / 暂停 播放下一曲目 播放上一曲目 77 简体中文 结束当前通话后接听来电 / 结束当前通话后切换至保持的通话 在音箱与手机之间切换音频来源 已连接到 True Wireless Stereo 使用 True Wireless Stereo 技术将您的 Soundcore Motion+ 与另 外一台 Soundcore Motion+ 配对，可使左右声道分别连接至两个 音箱，从而实现最佳音响效果。 接听通话 / 结束通话 拒绝通话 / 在保持的通话和当前通话之间切换 进入 True Wireless Stereo 群组模式 / 断开配对的 True Wireless Stereo 缓慢闪烁白灯 升高 / 降低音量 蓝灯常亮 闪烁蓝灯 T 通话中 收到来电 S
CN b. AUX-In 模式 缓慢闪烁红灯 关闭 T 红灯常亮 电量低 CN 正在充电 已充满 首次使用之前，请先使用随附的 USB 线为 Soundcore Motion+ 充 电，并确保其已充满电。 USB C 型线缆仅支持输入充电，不支持输出充电。 充满电后，断开音箱与充电器的连接。请勿对音箱长时间充电。 T 插入音频连接线将自动切换到 AUX 模式。 使用 AUX 模式时，将通过连接的设备控制音频播放。 Soundcore Motion+ 充电 不使用时，请将音箱存放在阴凉处。 产品规格 T 规格如有变更，恕不另行通知。 输入电源：5 V 音频输出：30 W 2A 电池容量：最大 6700mAh 充电时间：约 4 小时（电源关闭时，适配器必须至少为 5V/2A） 播放时间（因音量和音乐内容而异）：12 小时 尺寸：257 x 79 x 81 毫米 / 10.1 x 3.1 x 3.2 英寸 重量（不含包装）：1050 克 / 37 盎司 蓝牙版本：V 5.
安全指示 CN Soundcore App • • • • • • TC 避免掉落。 請勿拆卸產品。 Soundcore Motion+ 可浸入最深達 1 公尺的水中，時間最長可達 30 分鐘。 避免極端溫度。 請勿在雷雨天候中於戶外使用本裝置。 請勿使用具腐蝕性的清潔劑 / 油料進行清潔。 內容物 81 简体中文 繁體中文 82
TC 概觀 1 2 3 4 5 6 使用 Soundcore Motion+ 1. 開啟 / 關閉 強化重低音指示燈 強化重低音指示 燈顏色 強化重低音按鈕 音量降低按鈕 多功能按鈕 音量增加按鈕 藍牙按鈕 83 繁體中文 TC 白色 7 藍牙指示燈 8 電源按鈕 / 電源指示燈 藍牙指示燈顏色 藍色 / 白色 電源指示燈顏色 紅色 / 白色 USB Type C 連接埠 3.
TC a.
按下可開啟強化重低音 TC 按一下以啟動強化重低音 附註：再按一下即可切換為一般等化器。 b.
緩慢閃爍紅燈 TC 關閉 T 持續亮起紅燈 電池電力不足 充電中 已完全充飽 TC Soundcore App 請使用隨附的 USB 連接線為您的 Soundcore Motion+ 充電，並在 第一次使用前確認已充飽電。 USB type C 連接線僅支援充電輸入，不支援充電輸出。 電力完全充飽時請中斷揚聲器與充電器的連接。請勿讓您的揚聲 器進行長時間的充電。 未使用時，請將您的揚聲器放置在涼爽處。 規格 T 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入：5 V 2A 音訊輸出：30 W 電池容量：最大 6700mAh 充電時間：約 4 小時（關閉電源且變壓器必須至少為 5V/2A） 播放時間（視音量大小與音樂內容而有所不同）：12 小時 尺寸：257 x 79 x 81 mm / 10.1 x 3.1 x 3.2 inch 重量（不含包裝）：1050 g / 37 oz 藍牙版本：V 5.
RU Инструкции по технике безопасности RU Краткий обзор • Оберегайте устройство от падений. • Не разбирайте устройство. • Soundcore Motion+ можно погружать в воду на глубину до 1 м и не более чем на 30 минут. • Оберегайте устройство от воздействия экстремальных температур. • Не используйте устройство вне помещений во время грозы. • Не используйте для очистки устройства масла / чистящие средства, вызывающие коррозию.
RU Использование Soundcore Motion+ RU a. Режим Bluetooth 1. Включение / выключение Медленно мигает синим Режим сопряжения через Bluetooth Примечание. При включении колонки начинается подключение к ранее подключенному мобильному устройству. Постоянно горит синим Установлено подключение к устройству ВКЛ. Нажмите один раз ВЫКЛ. Нажмите и удерживайте 2 секунды Soundcore Motion+ оснащена технологией аудио высокого разрешения (High-Resolution Audio).
RU RU Нажмите, чтобы включить усиление низких частот Нажмите один раз, чтобы включить усиление низких частот Примечание. Еще раз нажмите клавишу, чтобы вернуться к обычному эквалайзеру.
RU b. Режим AUX-In Медленно мигает красным Постоянно горит красным Выключен T T При подключении аудиокабеля устройство автоматически переходит в режим AUX. В режиме AUX управление воспроизведением выполняется с помощью подключенного устройства. Выполняется зарядка Аккумулятор заряжен полностью Перед первым использованием воспользуйтесь входящим в комплект кабелем USB для зарядки Soundcore Motion+ и убедитесь, что устройство полностью заряжено.
ARإرشادات السالمة • تجنب إسقاط الجهاز. • ال تفكك الجهاز. RU Soundcore App • يمكن غمس جهاز +Soundcore Motionفي الماء حتى عمق واحد متر ولمدة 30دقيقة. • تجنب درجات الحرارة الشديدة. • ال تستخدم الجهاز في الخارج أثناء وجود عاصفة رعدية. • ال تستخدم أي منظف /زيت مسبب للتآكل لتنظيف الجهاز.
ARاستخدام جهاز +Soundcore Motion نظرة سريعة AR .1التشغيل /إيقاف التشغيل التشغيل الضغط مرة واحدة إيقاف التشغيل الضغط باستمرار لمدة ثانيتين 1 مؤشر الصوت لون مؤشر الصوت 2 زرّ الصوت 3 زرّ خفض الصوت - +Soundcore Motionمجهَّز بدقة صوتية عالية الجودة .تمنح هذه الخاصية السماعة جودة صوت أفضل من خالل الرجوع إلى العمليات الرقمية التي تسمح بتشغيل الموسيقى باستخدام معدالت تحليل أعلى.
أ .وضع Bluetooth AR الدخول في وضع المجموعة / True Wireless Stereoفصل True Wireless Stereo أبيض وامض ببطء وضع المجموعة True Wireless Stereo متصل بتقنية True Wireless Stereo أبيض ثابت T مالحظة :عند نجاح اتصال مجموعة True Wireless ،Stereoيتحول مؤشر Bluetoothعلى كال مكبري الصوت الرئيسي والثانوي إلى اللون األبيض الثابت.
ARب .وضع AUX-In AR الضغط لتشغيل الصوت الضغط مرة واحدة لتفعيل الصوت مالحظة :اضغط مرة أخرى للعودة إلى المعادل العادي. تنشيط / Siriبرامج التحكم بالصوت األخرى رفع مستوى الصوت /خفضه الهاتف الجوال الرد على مكالمة /إنهاء مكالمة رفض مكالمة /التبديل بين مكالمة قيد االنتظار ومكالمة نشطة T سيؤدي توصيل كبل الصوت إلى التبديل إلى وضع AUXتلقائيًا.
AR Soundcore App أحمر وامض ببطء البطارية منخفضة أحمر ثابت قيد الشحن إيقاف التشغيل T AR مشحون بالكامل استخدم كبل USBالمضمن لشحن جهاز +Soundcore Motionوتأكد من شحنه بالكامل قبل استخدامه للمرة األولى. يدعم كبل USBمن النوع Cالشحن الداخلي فقط ،وال يدعم الشحن الخارجي. افصل مكبّر الصوت عن الشاحن عند اكتمال شحنه .ال تشحن مكبّر الصوت لفترات طويلة. عند عدم استخدام مكبّر الصوت ،ضعه في مكان بارد.
הוראות בטיחות HEסקירה מהירה HE • מנע נפילה של ההתקן. • אל תפרק את ההתקן. • Soundcore Motion+ניתן לטבילה במים בעומק עד מטר אחד ולמשך 30דקות לכל היותר. • הימנע מטמפרטורות קיצוניות. • אל תשתמש בהתקן מחוץ למבנה במהלך סופת רעמים. • אל תשתמש בחומר ניקוי משתך או בשמן לצורך ניקוי.
השימוש ב+Soundcore Motion- HEא .מצב Bluetooth HE .1הפעלה/כיבוי מצב שיוך Bluetooth כחול מהבהב באטיות (הנורה מאירה באור הולך וגובר ואחר הערה :כשמדליקים את הרמקול ,הוא מתחיל להתחבר להתקן הנייד שחובר אליו כך באור הולך ונחלש) קודם. כחול המאיר ברציפות מחובר להתקן מופעל לחץ פעם אחת כבוי לחץ והחזק למשך 2שניות +Soundcore Motionמצויד בשמע ברזולוציה גבוהה .
HE HE לחץ כדי להפעיל את פונקציית הבס לחץ פעם אחת כדי להפעיל בס הערה :לחץ שוב כדי לחזור לאקולייזר רגיל.
HE אדום המהבהב לאט סוללה חלשה אדום המאיר ברציפות בטעינה כבוי T ב .מצב AUX-In טעינה מלאה השתמש בכבל ה USB-המצורף כדי לטעון את ,+Soundcore Motionוודא כי המכשיר טעון במלואו לפני השימוש הראשון בו. כבל USB-Cתומך בטעינה נכנסת ואינו תומך בטעינה יוצאת. לאחר שהרמקול הגיע לטעינה מלאה ,נתק אותו מהמטען .אל תטען את הרמקול לפרקי זמן ממושכים. כאשר הרמקול אינו בשימוש ,אחסן אותו במקום קריר.
Customer Service HE Soundcore App Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti Serviço de Apoio ao Cliente | カスタマーサポート | 고객 서비스 客服支持 | 客戶服務 | Обслуживание клиентов | | خدمة العمالء 18-month limited warranty Garantía limitada de 18 meses | 18 Monate beschränkte Herstellergarantie Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi 18 meses de garantia limitada | 18ヶ月保証 18개월의 제한 보증이 적용됩니다 | 18个月质保期 | 18 個月有限保固 Ограниченная гарантия на 18 месяцев חודשים18 شهراً محدود
Qualcomm® aptX™️ Technical specifications Compression ratio: 4:1 Word Depth: Support 16bit and 24bit Decoding delay: Sample Rate 48kHZ<2ms Dynamic range: 16bit>92dB, 24bit>120dB Data rates: 352kbps Decode mode: Stereo Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd.
