Owner’s Manual | Bedienungsanleitung | 取扱説明書 Guide d’Utilisation | Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones 用户手册 | Начальное руководство | دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺮﺣﯿﺐ SoundBuds Curve What’s Included Earbuds A3263 Ear Tips: SS/ S/ M/ L/ X. (M installed with Earbuds) Ear Fins: S/ M/ L. Memory Foam EarTips. USB Charging Cable. Cable Clip. Shirt Clip. Pouch. Manual.
ON | An | オ ン | Allumer | Accendere | Encender | 开 启 | ВКЛ. | ﺗﺸﻐﯿﻞ OFF DE: Aus JP: オフ FR: Eteindre IT: Spegnere ES: Apagar CN: 关闭 RU: ВЫКЛ.
Flashing red DE: Rot blinkend JP: 赤の点滅 FR: Voyant rouge clignotant IT: Rosso lampeggiante ES: Rojo intermitente CN: 红色LED闪烁 RU: Мигает красным цветом اﻟﻮﻣﯿﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ:AR Low battery DE: Niedriger Energiestand JP: 要充電 FR: Batterie faible IT: Batteria quasi scarica ES: Batería baja CN: 电量低 RU: Низкий уровень заряда ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ:AR Charging DE: Lädt JP: 充電中 FR: En charge IT: In carica ES: Cargando CN: 充电中 RU: Выполняется зарядка Steady red DE: Durchgehend rot JP: 赤の点灯 FR: Voyant rouge fixe IT: Rosso f
Pair with Your Device | Mit Ihrem Gerät Pairen | お使いの機器と接続 | Connexion à votre appareil | Collegamento al tuo dispositivo | Emparejar a tu dispositivo | Сопряжение с устройством | 和您的设备配对 اﻻﻗﺘﺮان ﺑﺠﻬﺎزك BT Name: SoundBuds Curve Enter pairing mode DE: Verbinden starten JP: ペアリングモードに入ります FR: Entrer en mode jumelage IT: Entrare in modalità accoppiamento ES: Entrar a modo emparejamiento CN: 进入配对模式 RU: Перейдите в режим сопряжения اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻗﺘﺮان:AR Un-pair connected device and re-enter pairing mode
اﻟﻮﻣﯿﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﯾﻊ:AR Connected to a device DE: Mit Gerät verbunden JP: 機器と接続 FR: Connectée à un appareil IT: Collegato ad un dispositivo ES: Conectado a un dispositivo RU: подключены к устройству CN: 设备配对成功 Steady blue DE: Durchgehend blau JP: 青色ライトの点灯 FR: Voyant bleu fixe IT: Blu fisso ES: Azul fijo RU: Горит синим цветом CN: 蓝色LED常亮 إﺿﺎءة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق:AR ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺠﻬﺎز:AR Controls | Steuerung | 操作方法 | Contrôles | Comandi | Controles | 操作方法 | Элементы управления | أدوات اﻟﺘ
RU: Переход назад ﺗﺨﻄﻲ اﻟﻰ اﻟﻮراء:AR Volume up / down DE: Lautstärke hoch / runter JP: 音量アップ / ダウン FR: Augmenter / Baisser le volume IT: Alzare / abbassare il volume ES: Subir / bajar volumen CN: 音量调高 / 调低 RU: Увеличение / уменьшение громкости ﺧﻔﻀﻪ/ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت:AR ES: Presionar y mantener 1 segundo CN: 按住并保持1秒 RU: Нажмите и удерживайте 1 секунду AR: اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿﺔ Press | Drücken | クリック| Pressez | Premere | Presionar | 按一下 | Одно нажатие اﻟﻀﻐﻂ:AR Answer / End call DE: Anr
IT: Mettere la chiamata corrente in attesa e rispondere alla chiamata in arrivo ES: Poner llamada en espera y responder llamada en entrada CN: 保留当前通话并接听新的来电 RU: Поставить текущий вызов на удержание и ответить на входящий вызов ﺗﻌﻠﯿﻖ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ اﻟﻮاردة:AR Switch between held call and active call DE: Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln JP: 保留中の回線と通話中の回線を切り替える FR: Permuter entre l’appel en attente et l’appel actif IT: Scambiare tra chiamata in attesa e chiamata attiva ES
蓝色LED闪烁 | Мигает синим цветом اﻟﻮﻣﯿﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق:AR Activate Siri / other voice control software DE: Siri / andere Sprachkontrolle aktivieren JP: Siriや音声認識ソフトの起動 FR: Activer Siri / autres commandes vocales IT: Attivare Siri / altri controlli vocali ES: Activar Siri / otros mandos de voz CN: 打开Siri或其他声控软件 RU: Активация Siri / другого ПО голосового управления ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﺧﺮ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت/ Siri ﺗﻨﺸﯿﻂ:AR Press and hold for 1 second DE: Eine Sekunde gedrückt halten JP: 1秒間長押し FR: Pressez pendant 1 sec
IT: Tempo di riproduzione (varia a seconda del volume e del contenuto della riproduzione) ES:Tiempo de reproducción (variable según volumen y contenido) RU: Время воспроизведения (в зависимости от уровня громкости и воспроизводимого материала) CN: 播放时间 （因音量和播放内容而异） ( وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ )ﯾﺨﺘﻠﻒ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت واﻟﻤﺤﺘﻮى:AR Weight | Gewicht | 重さ | Poids | Peso | Peso | Вес | 重量 23 g / 0.
FCC STATEMENT : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
