Operation Manual
What’s Included
Packungsinhalt | パッケージ内容 | Contenu du pack
Contenuto della confezione | Contenido | O que está incluído | 包装清单
Комплект поставки | |
× 1 × 1
At a Glance
Auf einen Blick | 外観 | Aperçu | Sintesi | Síntesis | Visão rápida
概观 |Краткий обзор ||
2
1
3
4
7
8
5
6
9
English
1
Power button 6 3.5mm Aux input
2
Volume buttons 7 Micro USB charging port
3
Play/Pause button 8 Microphone
4
Bluetooth pairing button 9 Status indicator
5
Battery indicator
Deutsch
1 Ein-/Ausknopf 6 3.5mm Aux-Input
2 Lautstärkeregler 7 Micro-USB-Ladeport
3 Play-/Pauseknopf 8 Mikrofon
4 Bluetooth-Pairingknopf 9 Statusindikator
5 Akkuanzeige
日本語
1
電源ボタン
6 3.5mm AUX入力
2
音量調節ボタン
7 Micro USB充電ポート
3
再生/停止ボタン
8
マイク
4 Bluetoothペアリングボタン 9
状態表示
5
バッテリー表示
Français
1 Bouton marche/arrêt 6 Entrée Aux 3,5 mm
2 Boutons de volume 7 Port de charge Micro USB
3 Bouton Lecture/Pause 8 Microphone
4 Bouton de jumelage Bluetooth 9 Indicateur de statut
5 Indicateur de batterie
Welcome Guide
SoundCore
Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation
Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones | Manual de Instruções
使用说明书 | Начальное руководство | |
For FAQs and more information, please visit:
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
@AnkerOcial
@Anker_JP
@Anker
Italiano
1 Pulsante di accensione 6 Entrata Aux 3,5 mm
2 Pulsanti volume 7 Porta di ricarica micro USB
3 Pulsante Play/Pausa 8 Microfono
4
Pulsante di accoppiamento Bluetooth
9 Indicatore di stato
5 Indicatore di batteria
Español
1 Botón de encendido 6 Entrada Aux 3,5 mm
2 Botones de volumen 7 Puerto de carga micro USB
3 Botón de reproducción/pausa 8 Micrófono
4
Botón de emparejamiento Bluetooth
9 Indicador de estado
5 Indicador de batería
Português
1
Botão Liga/Desliga 6 Entrada aux. de 3,5 mm
2
Botões de volume 7
Porta de carregamento micro USB
3
Botão Reproduzir/Pausar 8 Microfone
4
Botão de emparelhamento Bluetooth
9 Indicador de status
5
Indicador de bateria
简体中文
1
电源键
6
音频输入
2
音量调节键
7 USB充电口
3
播放/暂停键
8
麦克风
4
蓝牙配对键
9
状态指示灯
5
电源指示灯
Pусский
1
Кнопка питания
6
Входной разъем AUX 3,5 мм
2
Кнопки регулировки громкости
7
Входной разъем micro-USB
3
Кнопка воспроизведение/пауза
8
Микрофон
4
Кнопка сопряжения Bluetooth
9
Индикатор состояния
5
Индикатор аккумулятора
1
6
3.5mm AUX
2
7
Micro USB
3
8
4
Bluetooth
9
5
3,5 Aux
6
1
USB
7
2
8
3
9
Bluetooth
4
5
Using Your SoundCore
Verwenden Sie Ihren SoundCore | SoundCoreの使用方法
Utilisation de votre SoundCore | Utilizzare il tuo SoundCore
Usar Tu SoundCore | Como usar o SoundCore | SoundCore使用方法
Использование SoundCore | SoundCore | SoundCore
1. Turn on / o
Ein-/Ausschalten | 電源オン / オフ | Allumer/Eteindre
Accendere / Spegnere | Encender/apagar | Ligar/Desligar
开机/关机 | Включение / выключение |
>2s
SoundCore will automatically turn o after 10 minutes if no
device is connected.
Wenn kein Gerät verbunden ist wird sich der SoundCore nach 10 Minuten
automatisch abschalten.
SoundCoreは他の機器と約10分間接続されなかった場合、自動的に電源
がオフになります。
L’enceinte SoundCore s’éteindra automatiquement après 10 minutes si aucun
appareil n’est connecté.
Il SoundCore si spegnerà automaticamente se nessun dispositivo verrà
collegato per 10 minuti.
SoundCore se apaga automáticamente luego de 10 minutos sin establecer
una conexión.
O SoundCore desliga automaticamente após 10 minutos sem conexão com
outros dispositivos.
开机后10分钟内无设备接入，SoundCore会自动关机。
SoundCore автоматически отключается через 10 минут, если
подключение к устройству не установлено.
SoundCore 10.
.10
SoundCore
2. Charge your SoundCore
Ihren SoundCore aufladen | SoundCore本体の充電
Chargez votre SoundCore | Ricarica il tuo SoundCore
Carga tu SoundCore | Como recarregar o SoundCore | 给SoundCore充电
Зарядка SoundCore | SoundCore | SoundCore
Flashing red
Rot blinkend
赤の点滅
Voyant rouge clignotant
Rosso lampeggiante
Rojo intermitente
Luz vermelha piscando
红色LED闪烁
Мигает красным цветом
Low power
Niedriger Energiestand
要充電
Batterie faible
Batteria quasi scarica
Batería baja
Bateria fraca
电量低
Низкий уровень заряда
Steady red
Durchgehend rot
赤の点灯
Voyant rouge fixe
Rosso fisso
Rojo fijo
Luz vermelha constante
红色LED常亮
Горит красным цветом
Charging
Ladend
充電中
En charge
In carica
Cargando
Carregando
充电中
Выполняется зарядка
O
Aus
オフ
Voyant éteint
Spento
Apagado
Desligado
熄灭
Не горит
Fully charged
Voll geladen
満充電
Charge complète
Carica completa
Carga completa
Totalmente carregado
充满电
Аккумулятор заряжен
полностью
Use the included USB cable to charge your SoundCore and
make sure it is fully charged before first use.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel um Ihren SoundCore zu laden.
Stellen Sie sicher, dass er voll geladen ist, bevor Sie den SoundCore das erste
Mal verwenden.
初回ご利用前に、SoundCoreを同梱のUSBケーブルで満充電してからご利用下さい。
Utilisez le câble USB inclus pour charger votre SoundCore et assurez-vous quʼelle
est complètement chargée avant la première utilisation.
Utilizzare il cavo USB in dotazione per caricare il SoundCore ed assicurarsi che sia
pienamente carico prima di utilizzarlo per la prima volta.
Usar el cable USB incluido para cargar SoundCore. Cargar totalmente antes de usar.
Use o cabo USB incluso para carregar o SoundCore e carregue totalmente antes
de usar pela primeira vez.
请使用提供的USB线进行充电，第一次使用时请确保充满电。
Для зарядки SoundCore используйте USB-кабель, входящий в
комплект поставки. Перед первым использованием убедитесь,
что Это полностью заряжены.
USB
SoundCore
SoundCore
SoundCoreUSB
.
3. Pair with your device
Mit Ihrem Gerät verbinden | お使いの機器とペアリング
Connexion à votre appareil | Collegamento al tuo dispositivo
Emparejar a tu dispositivo | Como emparelhar com seu dispositivo
和你的设备配对 |Сопряжение с устройством
|
Bluetooth ON
Anker
SoundCore
anker.com/support
51005000841-V05
Product Number A3102
Bluetooth Speaker
>1s
Un-pair connected device and re-enter pairing mode
Verbindung zu verbundenem Gerät trennen und wieder
in den Pairing-Modus treten
接続済みの機器とのペアリングを解除し、再度ぺアリン
グモードに入る
Déconnecter l’appareil associé et entrer à nouveau en
mode jumelage
Scollegare il dispositivo colllegato e rientrare in modalità
accoppiamento
Desemparejar y volver a modo emparejamiento
Desemparelhe o dispositivo conectado e reative o modo
de emparelhamento
解除当前配对并重新进入配对模式
Отменить сопряжение с устройством или повторно войти
в режим сопряжения
Rapidly flashing blue
Schnell blau blinkend
青色ライトの早い点滅
Voyant bleu clignotant rapidement
Blu lampeggiante (rapido)
Azul intermitente rápido
Luz azul piscando rapidamente
蓝色LED快速闪烁
Мигает синим цветом
Pairing mode
Pairing-Modus
ペアリングモード
Mode jumelage
Modalità accoppiamento
Modo emparejamiento
Modo de emparelhamento
配对模式
Режим сопряжения
Steady blue
Durchgehend blau
青色ライトの点灯
Voyant bleu fixe
Blu fisso
Azul fijo
Luz azul constante
蓝色LED常亮
Горит синим цветом
Connected to a device
Mit Gerät verbunden
機器と接続
Connectée à un appareil
Collegato ad un dispositivo
Conectado a un dispositivo
Conectado a um dispositivo
设备配对成功
подключены к устройству
When turned on, SoundCore will automatically connect to the
last connected device if available. If not, SoundCore will enter
pairing mode.
Sobald der SoundCore eingeschaltet ist, verbindet er sich automatisch mit dem
zuletzt verbundenen Gerät. Ist das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar,
schalten er sich in den Pairing-Modus.
SoundCoreは電源をオンにしたとき、自動的に最後に接続した機器と接続します。
それ以外の場合、SoundCoreはペアリングモードになります。
Une fois allumée, la SoundCore se connectera automatiquement au dernier
appareil associé si celui-ci est disponible. Sinon, elle entrera en mode jumelage.
Al momento dell’accensione, il SoundCore si connetterà automaticamente allʼultimo
dispositivo collegato, se disponibile. Altrimenti, entrerà in modalità accoppiamento.
Al encenderse, SoundCore se conecta automáticamente al último dispositivo, en
caso de estar disponible. Si no, entra automáticamente en modo emparejamiento.
Quando ligado, o SoundCore conecta automaticamente com o último dispositivo
conectado, se disponível. Caso contrário, ele entra no modo de emparelhamento.
开机后SoundCore会自动连接上一次所连设备，如果连接不成功，则会进入配
对模式。
При включении SoundCore автоматически подключаются к
последнему подключенному устройству, если оно доступно. В
противном случае SoundCore переходят в режим сопряжения.
SoundCore
SoundCore
.
SoundCore
. SoundCore
1 2 3 4 5