www.anjou-diffuser.com E-mail: support@anjou.com MANUFACTURER Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd. Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China Learn more about the EU Declaration of Conformity: http://customer.anjou.com/media/downloads/AJ-ADA007-CE-Cert.pdf Model: AJ-ADA007 Anjou Luna Diffuser MADE IN CHINA AJ-ADA007_V1.
CONTENTS English Deutsch Français Español Italiano 日本語 01-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120
For your safety, please read and follow all instructions · This product is a household electrical appliance. · This product is not intended for use as interior room lighting. · This product can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. IMPORTANT SAFEGUARDS EN 1.
PACKAGE CONTENTS 1 x Anjou Diffuser (Model: AJ-ADA007) 1 x Cleaning Brush 2 x Lavender Essential Oils 1 x Power Adapter 1 x User Guide 1 x Tweezer 10 x Luna Stoppers 1 x Operation Card PRODUCT DIAGRAM 1 10 11 12 13 14 9 SPECIFICATIONS EN 15 17 16 Model AJ-ADA007 Power Supply 24V 1A Power 18W Max 4 High Mist: > 24 hours Low Mist: > 40 hours 5 Working Time Mist Output High Mist: 60 ± 15 ml/h / 2.0 ± 0.5 fl.oz/h Low Mist: 30 ± 10 ml/h / 1.0 ± 0.3 fl.oz/h Water Tank Capacity 1.8L / 0.
BEFORE USING THE DIFFUSER ESSENTIAL OIL BOTTLE STOPPER REPLACEMENT 1. Unpack the product and check the completeness of the accessories. 2. Check whether [12] the mist tube, the valve on [13] the water outlet, the [14] muting cover, and the [15] essential oil bottle holder are well installed. 3. Unpack the essential oil bottles and check if any leakage occurs. GET STARTED 1. Unscrew the cap, clamp the stopper neck with the 2.
HOW TO USE Mist Adjustment 1. With power connected, press the Mist / Power Button once to turn on High mist and Light aroma by default (High & Light indicators on). 2. Press it one more time to enter low mist mode with the low indicator lighting up. 3. Press again to resume high mist. Keep pressing to cycle through the two mist modes. 4. Press and hold the Mist / Power Button for 2 seconds to turn off the unit (Mist & Aroma off). APP INSTALLATION AND WI-FI PAIRING 1.
b) Press and hold the Aroma and Mist / Power Buttons simultaneously for 3 seconds to enter Wi-Fi pairing mode with the light flashing white twice every second. d) Pairing will finish within 120 seconds. Once successfully connected, the light will stay solid green for 5 seconds and turn off. You will be directed to Device Management interface. For first time installation after adding the device, there will be an onscreen guideline for quick start of the APP. EN EN c) Select 2.
e) If failed, the light will stay solid red for 5 seconds and turn off. You will be prompted with Wi-Fi connection timed out. Check and try to connect again. USING THE APP 1. Click the device name to start controlling the diffuser via the app. Note: The Timer and Aroma Buttons on the app are non-operational if the Mist function is deactivated. While the Light Button is independently operational. EN EN 2. Click … on the top right corner to enter Device Management interface.
3. Click Device Location to add your device location, click Save to save it. 6. Firmware Upgrade a) Click … on the top right corner to enter Device Management interface. Select “Update” to check if the current version is latest one. If yes, then there is no need to upgrade the firmware. EN EN 4. Click … on the top right corner to enter Device Management interface. Select “Delete the Device”, a window pops up with a confirmation of deletion. Click Delete to “delete” the device. 5.
b) If a new version is available, click “Update Now” to upgrade the firmware to the latest version. For upgrade failure caused by network failures, please wait until the network returns normal and click “Retry” to try again. VOICE CONTROL For more detailed voice control instructions, please visit our website www.anjou-diffuser.com. Control via Amazon Echo 1. Download “Amazon Alexa” app from the App Store (iOS devices) or Google Play (Android devices). 2.
4. Link “Anjou Diffuser” account to Google Home: 1) On the Home page, tap at the bottom right corner, select "Home Control", and then tap at the bottom right corner. 2) Tap “Anjou Smart”, enter the user name and password of your “Anjou Diffuser” account and choose the region. 3) Tap “Link now” to finish linking. Then assign the room where the device is. Your device will be listed in Devices of Home Control. 5. Now you can use Google Home to control your diffuser.
2. Do not rinse the base directly with water; try to avoid wetting the buttons, light holes, air inlets and underneath to avoid short circuit. 3. It is not recommended to clean the unit with white vinegar since its direct and indirect contact with the atomizer will damage it permanently. 5 Mist level is becoming low, and finally stops misting Add water into the water tank. 6 Grime appears in the water tank and water reservoir Clean the unit as instructed in the Cleaning and Maintenance section.
Bitte lesen und befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit alle Hinweise · Dieses Produkt ist ein elektronisches Haushaltsgerät. · Dieses Produkt ist nicht als Innenraumbeleuchtung konzipiert. · Dieses Gerät darf von Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die involvierten Risiken verstehen.
IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 1 x Anjou Diffuser (Modell: AJ-ADA007) 1 x Reinigungsbürste 2 x Ätherisches Öl 'Lavendel' 1 x Netzstecker 1 x Bedienungsanleitung 1 x Pinzette 10 x Luna Stopper 1 x Anleitungskarte PRODUKTABBILDUNG 1 10 11 12 13 14 9 SPEZIFIKATIONEN 15 17 16 DE Modell AJ-ADA007 Stromversorgung 24V 1A Leistung 18W Max Betriebszeit Starker Nebel: > 24 Stunden Schwacher Nebel: > 40 Stunden Nebelausstoß Starker Nebel: 60 ± 15 ml/h / 2.0 ± 0.5 fl.oz/h Schwacher Nebel: 30 ± 10 ml/h / 1.
VOR BENUTZUNG DES DIFFUSERS AUSTAUSCHEN DES FLASCHENSTOPPERS FÜR ÄTHERISCHE ÖLE 1. Packen Sie das Produkt aus und überprüfen Sie, ob die Zubehörteile vollständig sind. 2. Vergewissern Sie sich, dass [12] die Zulaufröhre, das Ventil auf [13] dem Wasserablauf, die [14] Dämpfabdeckung und der [15] Flaschenhalter für ätherische Öle richtig angebracht sind. 3. Packen Sie die Flaschen mit ätherischem Öl aus und gehen Sie sicher, dass diese nicht auslaufen. ERSTE SCHRITTE 1.
ANLEITUNG Nebeleinstellung 1. Drücken Sie die Nebel- / Power-Taste bei angeschlossenem Strom einmal, um die Standardeinstellung "Starken Nebel" (High Mist) und "Leichtes Aroma" (Light Aroma) zu aktivieren (Anzeigen Stark & Leicht Anzeigen an). 2. Drücken Sie sie erneut, um in den schwachen Nebelmodus zu wechseln, wobei die Anzeige "Low" aufleuchtet. 3. Mit erneutem Drücken gelangen Sie zurück in den starken Nebelmodus. Mit weiterem Drücken wechseln Sie zwischen den beiden Modi hin und her. 4.
b) Halten Sie die Aroma- sowie die Nebel- / Power-Taste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um den WLAN-Kopplungsmodus zu aktivieren, wobei das Licht jede Sekunde zweimal weiß blinkt. d) Das Koppeln erfolgt innerhalb von 120 Sekunden. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet das Lämpchen 5 Sekunden lang grün und geht dann aus. Sie werden zur Geräteverwaltung weitergeleitet. Bei der Erstinstallation erscheint nach dem Hinzufügen des Geräts eine Schnellstartanleitung für die APP auf dem Bildschirm.
e) Schlägt die Verbindung fehl, leuchtet das Lämpchen 5 Sekunden lang rot und geht dann aus. Sie bekommen dann die Nachricht "Zeitüberschreitung bei WLAN Verbindung" (Wi-Fi connection timed out) angezeigt. Kontrollieren Sie alles und versuchen Sie es erneut. VERWENDEN DER APP 1. Klicken Sie auf den Gerätenamen, um den Diffuser per App zu steuern. Anmerkung: Die Timer- und Aroma-Tasten in der App funktionieren nicht, wenn die Nebelfunktion deaktiviert ist.
3. Klicken Sie auf Gerätestandort, um den Gerätestandort hinzuzufügen, und auf Speichern, um diesen zu speichern. 6. Firmware-Upgrade a) Klicken Sie … in der rechten oberen Ecke an, um das Interface Geräteverwaltung aufzurufen. Wählen Sie "Update", um überprüfen zu lassen, ob Ihre Version die aktuellste Version ist. Falls ja, müssen Sie die Firmware nicht aktualisieren. DE DE 4. Klicken Sie … in der rechten oberen Ecke an, um das Interface Geräteverwaltung aufzurufen.
b) Sollte eine neuere Version verfügbar sein, klicken Sie auf "Update Now (Jetzt aktualisieren)", um die Firmware auf die neueste Version zu bringen. Sollte ein Update durch Netzwerkfehler nicht gelingen, warten Sie bitte, bis sich das Netzwerk normalisiert, und probieren Sie es dann mit einem Klick auf "Retry (Erneut versuchen)" noch einmal. SPRACHSTEUERUNG Für detaillierte Hinweise zur Sprachsteuerung, besuchen Sie bitte unsere Website www.anjou-diffuser.com. Steuerung per Amazon Echo 1.
DE 2. Öffnen Sie die "Google Home" App nach der Installation und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Google Home-Einrichtung abzuschließen. 3. Koppeln Sie den Diffuser wie im Kapitel "App-Installation und Koppeln per WLAN" beschrieben über die App “Anjou Diffuser”. Vergewissern Sie sich, dass das Koppeln erfolgreich war und das Gerät normal funktioniert. 4.
2. Do not rinse the base directly with water; try to avoid wetting the buttons, light holes, air inlets and underneath to avoid short circuit. 3. It is not recommended to clean the unit with white vinegar since its direct and indirect contact with the atomizer will damage it permanently. PROBLEMLÖSUNG Probieren Sie Folgendes, wenn das Produkt defekt erscheint oder nicht richtig funktioniert. DE Nr. 1 2 39 Problem Lösung Der Nebelausstoß wird geringer. Bitte reinigen Sie den Zerstäuber regelmäßig.
Pour votre sécurité, veuillez lire et suivre toutes les consignes · Ce produit est un appareil électrique domestique. · Ce produit n'est pas destiné à une utilisation d'éclairage intérieur. · Ce produit peut être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, sous réserve de supervision ou d'instruction concernant l'utilisation de cet appareil de manière sécurisée et en comprenant les dangers impliqués.
CONTENU DE LA BOÎTE 1 x Anjou Diffuseur (Modèle: AJ-ADA007) 1 x Brosse de nettoyage 2 x Huiles essentielles de lavande 1 x Adaptateur secteur 1 x Guide utilisateur 1 x Pince 10 x Bouchons Luna 1 x Carte d'explication SCHÉMA PRODUIT 1 10 11 12 13 14 9 SPÉCIFICATIONS DE FR Modèle AJ-ADA007 Source d'alimentation 24V 1A Puissance 18W Max Durée de fonctionnement Débit élevé: > 24 heures Débit faible: > 40 heures Débit de brume Débit élevé: 60 ± 15 ml/h / 2.0 ± 0.5 fl.
AVANT UTILISATION DU DIFFUSEUR 1. Déballez le produit et vérifier la présence de tous les accessoires. 2. Vérifiez que le [12] tube de brume, la valve sur la [13] sortie d'eau, le [14] couvercle silencieux, et le [15] support de flacon d'huile essentielle, sont bien en place. 3. Déballez les flacons d'huile essentielle et vérifiez qu'il n'y ait aucune fuite. REMPLACEMENT DES BOUCHONS DES BOUTEILLES D'HUILES ESSENTIELLES DÉMARRAGE DE FR DE FR 1.
UTILISATION Réglage du débit de brume 1. Lorsque l'alimentation est connectée, appuyez une fois sur le bouton Brume / Alimentation pour activer par défaut les boutons Brume élevée et Arôme léger (indicateurs Fort & Léger allumés). 2. Appuyez encore une fois pour passer en débit faible avec le témoin débit faible allumé. 3. Appuyez encore pour repasser en débit élevé. Continuez d'appuyer pour basculer entre ces deux modes. 4.
b) Appuyez et maintenez les boutons Arôme et Brume / Alimentation simultanément pendant 3 secondes pour entrer en mode de couplage Wi-Fi avec la lumière blanche clignotant deux fois par seconde. d) Le jumelage se terminera dans les 120 secondes. Une fois la connexion réussie, la lumière restera verte pendant 5 secondes et s'éteindra. Vous serez dirigé vers l'interface de gestion des appareils.
e) En cas d'échec, la lumière restera rouge pendant 5 secondes et s'éteindra. La connexion Wi-Fi est alors interrompue. Vérifiez et essayez de vous connecter à nouveau. UTILISATION DE L'APPLICATION 1. Cliquez sur le nom de l'appareil pour contrôler le diffuseur via l'application. Note: Les boutons Minuteur et Arôme sont désactivés si la fonction Brume est désactivée. Le bouton Lumière est indépendamment opérationnel. DE FR DE FR 2. Cliquez sur ...
3. Cliquez sur Localisation de l'appareil pour ajouter l'emplacement de l'appareil, cliquez sur Sauvegarder pour enregistrer. 6. Mise à jour du micrologiciel a) Cliquez sur ... dans le coin supérieur droit pour entrer dans l'interface de gestion des périphériques. Sélectionnez “Mettre à jour” pour vérifier si la version actuelle est la plus récente. Si oui, alors il n'est pas nécessaire de mettre à jour le micrologiciel. DE FR DE FR 4. Cliquez sur ...
b) Si une nouvelle version est disponible, cliquez sur “Mettre à jour maintenant” pour mettre le micrologiciel à niveau vers la dernière version. En cas d'échec de mise à jour causé par des défaillances du réseau, veuillez attendre que le réseau redevienne normal et cliquez sur “Réessayer” pour réessayer. CONTRÔLE VOCAL Pour des instructions plus détaillées sur le contrôle vocal, veuillez consulter notre site web www.anjou-diffuser.com. Contrôle via Amazon Echo 1.
FR 3. Appairez le diffuseur via "Anjou Diffuser" tel qu'indiqué dans la section "Installation de l'application et Appairage Wi-Fi". Assurez-vous que l'appairage soit réussi et que tout fonctionne normalement. 4. Liez le compte "Anjou Diffuseur" à Google Home: 1) A l'écran d'accueil, touchez dans le coin inférieur droit, sélectionner "Contrôle de la Maison" puis touchez dans le coin inférieur droit.
2. Ne pas rincer la base directement à l'eau; essayer d'éviter de mouiller les boutons, les trous, les entrées d'air et le dessous pour éviter des courts-circuits. 3. Il est déconseillé de nettoyer l'appareil au vinaigre blanc car son contact direct et indirect endommageront l'atomiseur de manière permanente. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 5 Le débit de brume diminue jusqu'à s'arrêter. Ajoutez de l'eau dans le réservoir. 6 De la moisissure apparaît dans le réservoir d'eau.
Por su seguridad, por favor lea y siga todas las siguientes instrucciones · Este producto es un electrodoméstico diseñado para el hogar. · Este producto no está diseñado para ser usado como iluminación de interiores.
CONTENIDO DEL PAQUETE 1 x Difusor Anjou (Modelo: AJ-ADA007) 1 x Cepillo de Limpieza 2 x Aceites Esenciales de Lavanda 1 x Adaptador de Corriente 1 x Guía del Usuario 1 x Pinzas 10 x Tapones Luna 1 x Tarjeta de Operación DIAGRAMA DEL PRODUCTO 1 10 11 12 13 14 9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 15 17 16 FR DE ES Modelo AJ-ADA007 Fuente de Poder 24V 1A Poder 18W Máximo Tiempo de Trabajo Neblina alta: > 24 horas Neblina baja: > 40 horas Salida de Niebla Neblina Alta: 60 x 15 ml/h / 2.0 A 0.
ANTES DE USAR EL DIFUSOR REEMPLAZO DE TAPÓN PARA BOTELLA DE ACEITES ESENCIALES 1. Desempaque el producto y revise la integridad de los accesorios. 2. Compruebe si [12] el tubo de neblina, la válvula de [13] la salida de agua, la cubierta de silencio [14] y el porta contenedor de aceites esenciales [15] están bien instalado. 3. Desempaque las botellas de aceites esenciales y compruebe si se produce alguna fuga. EMPEZAR FR DE ES 1. Desenrosque la tapa, sujete el cuello del tapón con 2.
CÓMO USAR Configuración De La Neblina 1. Con la fuete de energía conectada, presione el Botón de Neblina/Encendido una vez para encender la neblina alta y el aroma de luz por (Se iluminarán ambos indicadores). 2. Presione una vez más para iniciar el modo de salida neblina baja, el indicador se iluminará. 3. Presione nuevamente para reanudar la salida de neblina alta. Siga presionando para recorrer entre los dos modos de neblina. 4.
b) Mantenga presionados los botones de aroma y niebla/encendido simultáneamente por 3 segundos para ingresar al modo de emparejamiento de Wi-Fi, la luz parpadeara en blanco dos veces por segundo. d) El emparejamiento finalizará en 120 segundos. Una vez que se haya conectado correctamente, la iluminación permanecerá verde por 5 segundos y se apagará. Se le dirigirá a la interfaz de Administración de dispositivos.
e) Si no funciona, la luz se mantendrá iluminada roja por 5 segundos y luego se apagará. Se te indicará que la conexión Wi-Fi haya expirado. Verifique e intente conectarse de nuevo. USO DE LA APLICACIÓN 1. Haga clic en el nombre del dispositivo para empezar a controlar el difusor a través de la aplicación. Nota: Los Botones del Temporizador y Aroma en aplicación no estarán disponibles si se desactiva la función Neblina. El Botón de Iluminación funcionara de forma independiente. FR DE ES FR DE ES 2.
3. Haga clic en Ubicación Del Dispositivo para agregar la ubicación del dispositivo y haga clic en Guardar para guardarlo. 6. Actualización del Firmware a) Haga clic en...en la esquina superior derecha para ingresar a la interfaz de Administración de Dispositivos. Seleccione “Actualizar” para verificar si la versión actual es la más reciente. En caso de que si lo sea, no hay necesidad de actualizar el firmware. FR DE ES FR DE ES 4. Haga clic en...
b) Si hay una nueva versión disponible, presione “Actualizar Ahora” para actualizar el firmware a la última versión. En caso de algún error causo por fallas en la red durante la actualización, espere hasta que la red vuelva a la normalidad y haga clic en “Reintentar” para volver a intentar actualizar. CONTROL POR VOZ Para obtener instrucciones más detalladas sobre el control por voz, visite nuestro sitio web www.anjou-diffuser.com. Control Usando Amazon Echo 1.
FR DE ES 2. Una vez instalada, abra la aplicación "Google Home" y siga las instrucciones en la pantalla para completar la configuración del Google Home. 3. Descargue la aplicación Alexa e inicia sesión en su cuenta. Empareje el difusor a través del "Anjou Diffuser" como se indica en la sección "Instalación De Aplicaciones Y Emparejamiento Wi-Fi". Asegúrese de que se empareja con corrección y funciona normalmente. 4.
2. No enjuague la base directamente con agua; tratar de evitar mojar los botones, huecos, entradas de aire y por debajo para evitar cortocircuitos. 3. No se recomienda limpiar la unidad con vinagre blanco ya que su contacto directo e indirecto con el atomizador la dañará permanentemente.
Per la tua sicurezza, leggi e segui tutte le istruzioni · Questo prodotto è un dispositivo elettrico per la casa. · Questo prodotto non è stato progettato per funzionare come luce per l’illuminazione in interni.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x Diffusore Anjou (Modello: AJ-ADA007) 1 x Spazzola per la Pulizia 2 x Oli Essenziali alla Lavanda 1 x Adattatore di Alimentazione 1 x Manuale Utente 1 x Pinzetta 10 x Tappi Luna 1 x Scheda Operativa SCHEMA DEL PRODOTTO 1 10 11 12 13 14 9 FR DE IT IT DE FR SPECIFICHE 15 17 16 Modello AJ-ADA007 Alimentazione 24V 1A Potenza 18W Max 4 Vapore Alto: > 24 ore Vapore Basso: > 40 ore 5 Tempo di Funzionamento Uscita Vapore Vapore Alto: 60 ± 15 ml/h / 2.0 ± 0.5 fl.
PRIMA DI UTILIZZARE IL DIFFUSORE SOSTITUZIONE DEL TAPPO DELLA BOTTIGLIA DI OLIO ESSENZIALE 1. Togliere il prodotto dalla confezione e verificare la presenza di tutti gli accessori. 2. Controllare se il tubo del vapore [12], la valvola sull’uscita dell’acqua [13], il coperchio insonorizzatore [14], e il supporto per la boccetta dell’olio essenziale [15] sono correttamente installati. 3. Togliere dalla confezione de boccette di olio essenziale e verificare che non vi siano perdite.
MODALITÀ DI UTILIZZO Regolazione del Vapore 1. Con l’alimentazione collegata, premere il Pulsante Vapore / Accensione una volta per attivare la modalità vapore Alto e aroma Leggero (indicatori Alto e Leggero accesi). 2. Premere ancora una volta per entrare nella modalità vapore basso. L’indicatore “Low” si accenderà. 3. Premere nuovamente per tornare alla modalità vapore alto. Continuare a premere per spostarsi da una modalità vapore all’altra. 4.
b) Premi contemporaneamente e tieni premuti i Pulsanti Aroma e Vapore / Accensione per 3 secondi per entrare in modalità accoppiamento Wi-Fi. La luce lampeggerà di colore bianco due volte ogni secondo. d) L’accoppiamento terminerà entro 120 secondi. Una volta completato il collegamento, la luce resterà accesa di colore verde per 5 secondi e poi si spegnerà. Si verrà reindirizzati all’interfaccia di Gestione del Dispositivo.
e) In caso di mancata connessione, la luce resterà accesa di colore rosso per 5 secondi e poi si spegnerà. Se scadrà il tempo per la connessione Wi-Fi si riceverà un avviso. Ricontrollare e riprovare a connettersi. UTILIZZO DELL’APP 1. Cliccare sul nome del dispositivo per iniziare a controllare il diffusore con l’app. Nota: I Pulsanti Timer e Aroma sull’app non funzionano se la funzione Vapore è disattivata. Al contrario, il Pulsante Luce funziona in maniera indipendente. FR DE IT IT DE FR 2.
3. Cliccare Posizione del Dispositivo per aggiungere la posizione del proprio dispositivo. Cliccare Salva per salvarla. 6. Aggiornamento del Firmware a) Clicca … nell’angolo in alto a destra per entrare nell’interfaccia Device Management. Seleziona “Update” per controllare se la versione in uso è quella più aggiornata. In tal caso, non ci sarà bisogno di aggiornare il firmware. IT DE FR FR DE IT 4. Clicca … nell’angolo in alto a destra per entrare nell’interfaccia Device Management.
b) Se è disponibile una nuova versione, clicca su “Update Now” per aggiornare il firmware all’ultima versione. In caso di fallimento dell’aggiornamento dovuto a problemi di rete, si prega di attendere il ripristino della connessione di rete e di cliccare quindi su “Retry” per riprovare. CONTROLLO VOCALE Per istruzioni più dettagliate sul controllo vocale, si prega di visitare il nostro sito web www.anjou-diffuser.com. Controllo con Amazon Echo 1.
FR DE IT 3. Accoppiare il diffusore con “Diffusore Anjou” come spiegato nella sezione “Installazione dell’App e Accoppiamento Wi-Fi”. Assicurarsi che l’accoppiamento sia avvenuto con successo e che funzioni normalmente. 4. Collegare l’account “Diffusore Anjou” ad Google Home: 1) Sulla homepage, premi nell’angolo in basso a destra, scegli, "Home Control" e quindi premi nell’angolo in basso a destra.
2. Non risciacquare direttamente la base con acqua; cercare di evitare di bagnare i pulsanti, i fori delle luci, le prese dell’aria e la parte inferiore per evitare cortocircuiti. 3. Non è consigliabile pulire il dispositivo con aceto bianco poiché il contatto diretto e indiretto con l’atomizzatore potrebbe danneggiarlo irreparabilmente. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI FR DE IT Controllare la seguente lista se il prodotto appare rotto o mal funzionante. N.
10. 作動中は、部品を外したり本体を傾けたりしないでください。水やエッセンシャルオイルが溢れ出すと周辺の物に ダメージを与え、製品の不具合の原因になる恐れがあります。 11. 電源を切った後すぐにアトマイザーを触らないでください。 安全のために、取扱説明書をすべてお読み頂き、指示に従ってください。 · この製品は家庭用電化製品です。 · この製品は、部屋の電気として利用するために作られたものではありません。 · この製品は、子供、身体的または精神的弱者、未経験者などが利用することも可能ですが、必 FR DE JP ず大人の監視下で行うか、使用上の注意と危険が伴うことを理解した上、安全な方法でご利 用ください。 安全上の重要事項 12. 本体を持ち上げて動かす際は、必ず下部を持ってください。 13.
製品図 パッケージ内容 1 x Anjou ディフューザー(モデル: AJ-ADA007) 1 x クリーニングブラシ 1 x ユーザーガイド 1 x ピンセット 2 x ラベンダーエッセンシャルオイル 1 x 電源アダプター 10 x ルナストッパー 1 x 操作カード 1 10 11 12 FR DE JP 13 FR DE JP 14 9 仕様 モデル 103 AJ-ADA007 電源供給 24V 1A 電力 18W（最大） 作動時間 高ミスト: > 24 時間 低ミスト: > 40 時間 ミスト出力 高ミスト: 60 ± 15 ml / 時間 低ミスト: 30 ± 10 ml / 時間 タンク容量 15 17 16 1.8 リットル 微粒化周波数 2.4 MHz Wi-Fi 2.
ディフューザーを利用する前に エッセンシャルオイルボトルストッパーの交換 1. 製品のパッケージを開け、 アクセサリーが全て揃っているか確認してください。 2. [12]ミストチューブ、[13]排水口、[14]ミューティングカバー、[15]エッセンシャルオイルホルダーが正常に設置され ているか確認してください。 3. エッセンシャルオイルボトルを開け、漏れがないか確認してください。 FR DE JP FR DE JP はじめに 1. キャップを回し、 ストッパーの首をピンセッ トで止め、 一般的に使われているストッパーを取り出します。 2. ルナストッパーをボトネックで固定し、ピンセットとスト ッパーの上部が一直線になるように合わせ、ルナスト ッパーを押し入れて栓をする。 注意: ·腐食性の高いエッセンシャルオイル (ユー 1. 本体を付属の電源アダプター経由で電源につなげてください。全てのLED 2.
使い方 アプリのインストールとWI-FIペアリング ミスト調整 1. iOSは“App store”、 アンドロイドは“Google Play”で、“Anjou Diffuser”を検索し、 タップしてダウンロードします。 1. 電源をつなげ、 ミスト/電源ボタンを一度押すと、初期設定の高ミストと弱アロマで、電源がオンになります。 2. もう一度押すと、低ミストモードに入り、低インジケーターが点灯します。 2. インストールされたら、“サインアップへ (Go to sign up)” をクリックし電話番号またはメールアドレスでアカウント を作成します。 または、第３者（例えば Facebook）を利用したログインも可能です。 3. ボタンを押し続けると、高ミストと低ミストの２つのモードの切り替えが行えます。 4. ミスト/電源ボタンを２秒間押すと本体が停止し、 ミストとアロマがオフになります。 FR DE JP FR DE JP タイマー設定 1. ミストがオンの際に、 タイマーボタンを一度押すと、２時間タイマーがセットされます。 2. ボタンを２度押すと４時間タイマーがセットされます。 3.
b) アロマとミスト/電源ボタンを同時に３秒間長押しするとWi-Fi ペアリングモードに入り、白いライトが１秒間に２度 点滅します。 d) ペアリングは120秒で終わります。正常に接続されると、 ライトが緑に５秒間点灯し、その後消えます。 その後、機器 の管理 (Device Management) の画面へ移行します。機器を追加した後の初めてのインストールでは、 アプリのクイッ クスータートガイダンスがスクリーンに現れます。 FR DE JP FR DE JP c) 2.4GHz Wi-Fiを選択し、パスワードを入力するとペアリングが開始します。 クリックすると、2.
e) もし失敗した場合は、赤いライトが５秒間点灯し、消えます。Wi-Fi接続タイムアウトが表示されます。再度確認し接続 を試みてください。 アプリを使う 1. 機器名をクリックして、 アプリ経由でディフューザーを操作します。 FR DE JP FR DE JP 注意： ミスト機能が無効の場合、 アプリのタイマーボタンとアロ マボタンは操作不能です。一方、 ライトボタンは独立して 操作可能です。 2.
3. “機器の場所(Device Location)”をクリックすると、場所を追加できます。編集後は“保存 (Save)”をクリックし完了してくだ さい。 6. ファームウエアの更新 a) 危機管理画面の右上角の… をクリックします。 「更新（Update）」 を選択し、最新バージョンになっているか確認し ます。最新バージョンの場合は、 ファームウエアの更新は必要ありません。 FR DE JP FR DE JP 4. 右上の角の… をクリックし、機器管理画面を表示します。 「機器を削除（Delete the Device）」 を選択すると、確認画 面が表示されます。 「削除（Delete） 」 をクリックして機器を削除します。 5.
b) 新しいバージョンがある場合は、 「今すぐ更新（Update Now） 」をクリックすると、最新のファームウエアに更新でき ます。ネットワークの不具合により更新に失敗した場合は、ネットワークが正常に戻るまでお待ち頂き、 「再試行 （Retry） 」 をクリックしてください。 ボイスコントロール ボイスコントロールに関する詳細説明は、弊社ウェブサイト(www.anjou-diffuser.com)でご確 認ください。 アマゾンエコー(Amazon Echo) 経由での操作 1. “Amazon Alexa”アプリをApp Store (iOS機器) または Google Play (Android 機器)からダウンロードします。 2. インストールしたら、“Amazon Alexa” アプリを開き、 スクリーンに出てくる指示に従い、Echoのセットアップを完了 FR DE JP します。 3. 前述のアプリのインストールとWi-Fiペアリングに記載のある通り、Anjouディフューザー経由でディフューザーのペ アリングを行います。 4.
4. “Anjou Diffuser”アカウントとGoogle Homeをリンクさせます。 1) Homeページの右下の マークをタップし、"Home Control"を選択して、右下の マークをタップします。 2) “Anjou Smart”をタップし、 ご利用の “Anjou Diffuser” アカウントのユーザー名とパスワードを入力し、地域を選 択します。 3) “Link now（リンクする）”をタップし、 リンクを完了させます。その後、機器のある部屋を指定します。 これで、Home Control機器のリストにご利用の機器が登録されます。 FR DE JP 5. これで、Google Homeを使ってディフュザーの操作が行えます。 ·ミストのオン/オフ ボイスコマンド： 「OK Google、○○(機器名)の電源を入れて/切って」 注意： 1. 機器の名前を変更したら、ボイスコントロロールのための機器検索を再度行う必要があります。 2. ライトとアロマの名称はすでに登録されており、変更できません。 クリーニングとメンテナンス 定期的なクリーニング 1. タンクを空にします。 2.
トラブルシューティング アロマの香りが弱い アロマのモードを強にし、ミストのレベルを あげてください。 10 排水口から水が漏れている 排水口の掃除をして、スプリングを数回つま み、はねさせて元の位置に戻してください。 11 デスクが湿っている 空間に対してミストレベルが高すぎる可能 性があります。ミストレベルを下げてくだ さい。 12 ミストの高さが低い ·エッセンシャルオイルボトルがきちんと設置 されているか確認ください。 ·タンクとベースがきちんと重なり合っている か確認してください。 9 製品に異常が認められたり故障をしていたりする可能性がある場合は、 以下を確認してください。 Nr.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
WEEE Compliance Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
