User's Manual
User Manual · 1
使用說明書 · 14
Manual de usuario · 24
Pуководство пользователя · 32
Manuale Utente · 39
Manuel utilisateur · 47
Bedienungsanleitung · 55
· 63
Instrukcja Obsługi · 76
Manual do usuário · 84
ユーザーガイド · 97
사용자 가이드 · 103
Kullanım Kılavuzu · 109
117 · مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
125 · שמתשמל ךירדמ
予防措置
100
内蔵バッテリーに関する注意事項
98
あなたの携帯電話にAmazfit appをインストールする
保証
102
018-180359
주의사항
106
내장 배터리 주의 사항
104
Amazfit 앱 휴대폰에 샤오미 스포츠 앱을 설치하세요.
보증기간 및 반품 정책
108
充電
バッテリ不足 フル充電
時計の充電
97
時計をバインドする
99
基本パラメータ
101
시계 충전
103
시계 바인딩
105
제품 사양
107
ChargingLow Battery Fully Charged
Charging Your Watch
1
Place the watch on the charging cradle as shown in the figure, and plug the charging
cable into a USB power adapter or USB port.
Please use a power adapter that is rated 5V and above 500mA.
Connecting Your Device
3
Please make sure you have the Bluetooth feature activated on your phone. Then,
open the Amazfit app and follow the onscreen instructions in the app to login into an
existing account(or create a new account if needed). Once logged in, pair the device
with your phone by selecting into "Profile" > "Add device" > "Watch" > "Amazfit Bip
S". The pairing requires the identification of the device and pressing "Pair" on the
watch.
Disposal and Recycling Information
9
Safety Notice
11
The device is water resistant with a certified rating of 5 ATM. This means that the device
is resistant to rain and when showering. It may also be used in shallow-water activities,
such as swimming in a pool.
However, the watch should not be used when scuba diving, bathing, using a sauna, or in
other activities involving a high-velocity of water or the submersion below shallow depth.
Please do not operate the watch underwater. After submerging, dry it with a dry cloth
before operating or charging.
The watch is not protected against chemical reagents, acidic or alkaline solutions, etc.
Defects caused by liquid damages are not covered under the warranty.
The following symbol signifies that this product has to be disposed separately
from ordinary household wastes at its end of life. Please kindly be aware that
this is your responsibility to dispose the electronic equipment at recycling
centers so as to help conserve the natural resources.
5
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interferences in a residential installation. This
equipment generates, uses, and may radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment on and o, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
7
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation if the device.
IC: 21806-A1823 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Certifications and Safety Approvals
Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declares that the radio
equipment type A1821 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: http://en.amazfit.com/support.html
Warranty and Return Policy
13
All Amazfit products are covered by a 1-year limited warranty.
Ocial website: en.amazfit.com
Help: support.amazfit.com
Email us at: support@amazfit.com
Built-In Battery Precautions
2
Do not attempt to replace the device’s battery on your own or force open the built-in
battery. Use only the ocial charging base to charge your device.
Install the Amazfit app on your phone
Search for“Amazfit”on the App Store/Google Play or
scan the QR code below to download and install the
app.
Regulatory Notice
4
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1 . This device may not cause harmful interference, and
2 . This device must accept any interference received, including the interference that may
cause undesired operation.
FCC ID: 2AC8UA1823
Any changes or modifications that are not expressly approved by the party responsible
for the compliance may void the user’s authority to operate the equipment.
Specifications
12
Product Name: Amazfit Bip S Lite
Product model: A1823
Wireless connection: Bluetooth 5.0 BLE
Input: 5 V 500 mA (Max.)
Frequency: 2402–2480 MHz
Max. Output: 0 dBm
Operating temperature: 0°C to 45°C
Water resistance rating: 5 ATM
Device requirements: Devices installed with Android 5.0 or iOS 10.0 or above OS versions
6
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ThedevicehasbeenevaluatedtomeetgeneralRFexposurerequirement.Thedevice
canbeusedinportable exposureconditionwithoutrestriction.
8
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and the maximum(or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce the potential of radio interference to other users, the antenna
type and it’s gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated
power(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son
gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas
l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
10
For more regulatory information and product certification/compliance logos related to
Amazfit Bip S , please go to Regulatory on your Amazfit Bip S .
思源黑体 KR / Normal — 6 PT
思源黑体 KR / Light — 5.5 PT
韩
思源黑体 JP / Normal — 6 PT
思源黑体 JP / Light — 5.5 PT
日
Gotham / Regular — 6 PT
Gotham / Light — 5.5 PT
英