Operations Manual

ManualsBrandsAndersen ManualsElectronicsIntrusion Detector Verilock RbA CSMT Sensor

9171039 BA-0 0 Revised 08/02/17

VeriLock

Security Sensor Application

Aplicación del sensor de seguridad VeriLock

▶ Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.

Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.

▶ Check with your local building code ofcial to identify and conrm compliance with local building code requirements.

Consulte los códigos locales de construcción para identicar y conrmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.

Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.

For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit andersenwindows.com.

Please leave this guide with building owner.

Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020. Para obtener más información y/o guías, visite andersenwindows.com.

Deje esta guía con el dueño de la construcción.

for Renewal by Andersen®

Casement and Awning Windows

para ventanas abatibles y de proyección Renewal by Andersen®

Tools Needed / Herramientas necesarias

∙ Safety Glasses / Lentes de seguridad

∙ Thin Blade Putty Knife /

Espátula de hoja delgada

∙ Small Flat Blade Screwdriver /

Destornillador pequeño de punta plana

∙ Phillips Screwdriver /

Destornillador Phillips

∙ Drill/Driver / Taladro/destornillador

Use caution when working at elevated heights and around window and

door openings. Follow the manufacturers’ instructions for ladders and

scaffolding. Failure to do so could result in injury or death.

Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de

puertas y ventanas. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de

escaleras y/o andamios. De no hacerlo así, podrían producirse lesiones o

la muerte.

Follow manufacturers’ instructions for hand and power tools. Always

wear safety glasses. Failure to do so could result in injury, product or

property damage.

Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas

manuales y eléctricas. Utilice siempre lentes de seguridad. De no

hacerlo así, podrían producirse lesiones personales, daños al producto

y/o a la propiedad.

▶ Left handed casement unit shown in guide. Steps are similar for awning units, unless otherwise noted.

La unidad batiente para zurdos se muestra en la guía. Los pasos son similares para las unidades con dintel,

a menos que se indique lo contrario.

▶ Left hand (LH) Verilock Sensor is applied to left handed casement unit - (lock located on the left side as viewed from the interior).

El sensor Verilock de lado izquierdo (LH) se aplica en la unidad abatible del lado izquierdo - (cerrojo ubicado en el lado izquierdo, visto desde el interior).

▶ Right hand (RH) Verilock Sensor is applied to right handed casement unit - (lock located on the right side as viewed from the interior).

El sensor Verilock de lado derecho (RH) se aplica en la unidad abatible del lado derecho - (cerrojo ubicado en el lado derecho, visto desde el interior).

Parts Included / Partes Incluidas

(1) VeriLock Sensor -

Left Handed (LH) or Right Handed (RH)

Sensor Verilock -

lado izquierdo (LH) o lado derecho (RH)

(1) Sash Magnet / Imán de hojas

(1) Lock Handle Magnet /

Imán del cerrojo de bloqueo

(1) Magnet Placement Template /

Plantilla de ubicación del imán

(1) CR-2032 Battery / Batería CR-2032

(1) Battery Cap / Tapa de la batería

(1) Cleaning Wipe / Paño de limpieza

VeriLock® Sensor

Left Handed (LH)

or Right Handed (RH)

Sensor VeriLock®

lado izquierdo (LH) o

lado derecho (RH)

Lock Handle Magnet

Imán del cerrojo de

bloqueo

Magnet Placement Template

Plantilla de ubicación del imán

Sash Magnet

Imán de hojas

CR-2032 Battery

Batería CR-2032

Battery Cap

Tapa de la batería

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
VeriLock® Security Sensor Application Aplicación del sensor de seguridad VeriLock® for Renewal by Andersen® Casement and Awning Windows para ventanas abatibles y de proyección Renewal by Andersen® Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen. For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit andersenwindows.com. Please leave this guide with building owner. Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020.
PAGE 2
Magnets are small parts and, if swallowed, could pose a choking hazard to young children. Los imanes son partes pequeñas que, en caso de ingesta, pueden representar un riesgo de asfixia para niños pequeños. Batteries carry the risk of fire, explosion and burns. Do not recharge, disassemble, heat above 212 degrees F (100 degrees C) or incinerate. Dispose of used batteries promptly and properly. Keep away from children. Les piles représentent un risque d’incendie, d’explosion et de brûlures.
PAGE 3
1 2 Interior Interior Lock Handle Hole Orificio de la manija del cerrojo Press clip through lock handle hole. Presione el sujetador a través del orificio de la manija del cerrojo. Unlock and open sash. Desbloquee y abra la hoja. Lock Handle Manija del cerrojo Position lock handle as shown. Remove lock handle by pressing clip through hole. Save for reuse. Coloque la manija del cerrojo como se muestra. Retire la manija del cerrojo presionando el sujetador a través del orificio.
PAGE 4
Interior 5 CR-2032 Battery Batería CR-2032 Interior Battery Cap Tapa de la batería Indicator Light Luz indicadora Clip Sujetador VeriLock Sensor Sensor VeriLock VeriLock Sensor Sensor Verilock Install battery with (+) facing out as shown. Indicator light will illuminate for one (1) second when battery is installed correctly. Position battery cap over battery with edges tightly sealed. Make sure all cap edges are sealed around the battery ring.
PAGE 5
Magnet Application/ Aplicación del imán Magnets are small parts and, if swallowed, could pose a choking hazard to young children. Los imanes son partes pequeñas que, en caso de ingesta, pueden representar un riesgo de asfixia para niños pequeños. 7 Lock Handle Magnet Imán del cerrojo de bloqueo Interior Lock Handle Manija del cerrojo Lock Handle Magnet Position around lock handle as shown. Imán del cerrojo de bloqueo Colóquelo alrededor de la manija del cerrojo como se muestra.
PAGE 6
Magnet Application/ Aplicación del imán Magnets are small parts and, if swallowed, could pose a choking hazard to young children. Los imanes son partes pequeñas que, en caso de ingesta, pueden representar un riesgo de asfixia para niños pequeños. 9 Interior Press and hold sash magnet in place for 20-30 seconds when applying to sash. Do not fully close sash until adhesive tape is completely bonded. (allow 10-15 minutes for adhesive to bond).
PAGE 7
Verify VeriLock Sensor Function / Verifique el funcionamiento de sensor VeriLock 10 Interior Lock Handle (unlocked position) Manija del cerrojo (en posición abierto) Indicator Light Luz indicadora Lock Handle (locked position) Manija del cerrojo (en posición cerrado) 1. 2. 3. 4. Lock window. Indicator light will illuminate for one (1) second. Unlock window. Indicator light will illuminate for one (1) second. Open sash. Indicator light will illuminate for one (1) second. Close sash.
PAGE 8
Regulatory Statements / Normas reglamentarias Federal Communications Commission (FCC) Part 15 Statement Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) Norma Parte 15 This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference that may be received, including interference that may cause undesired operation.