Cisco Spark Board 70 Compliance model number: AA70WW Installation Guide: Wall Mount FR Guide d’installation : installation murale ES Guía de instalación: montaje en pared PT Manual de Instalação: montagem na parede IT Guida per l’installazione: montaggio a parete DE Installationshandbuch: Wandhalterung DRAFT
1 2 Cisco Spark Inst alla FR Guide tion ES PT IT DE Hex, 5 mm Hex, 5 mm DRAFT ×2 Board 70 Guide : Wa ll Mo unt d’ins tallat ion de : Manu instalación installation al de : mont mura Insta Guida le aje lação en pared per : mont l’insta Insta agem llazio llation ne: shan mont na pared dbuc e h: Wand aggio a paret halte e rung Guía ×2 1
We recommend 3 people working together to mount this system. Follow local regulations. FR Nous recommandons que 3 personnes travaillent ensemble pour installer ce système. Respectez les réglementations locales en vigueur. ES Recomendamos montar el sistema entre 3 personas. Siga las normativas locales. PT Recomendamos que a montagem deste sistema seja realizada por 3 pessoas em conjunto. Siga as regulamentações locais. IT È consigliabile che il sistema venga installato da 3 persone.
Provide tools and mounting hardware that suits your wall. FR Utilisez des outils et du matériel de fixation adaptés au mur où sera installé le système. ES Utilice herramientas y piezas de montaje que se adapte a su pared. PT Utilize as ferramentas e as ferragens de montagem adequadas à parede. IT Utilizzare utensili e materiali di montaggio adatti al tipo di parete. DE Nutzen Sie Werkzeuge und Montagezubehör, das für Ihre Wand geeignet ist.
Power (100-240 VAC, 3.5 A max, 50/60 Hz) Always use the provided power cable. Keep the power plug and outlet easily accessible in case you need to disconnect the device from power. FR Alimentation (100-240 V CA, 3,5 A max., 50/60 Hz) Utilisez toujours le câble d’alimentation fourni. Assurez-vous de pouvoir accéder facilement à la prise électrique au cas où vous auriez besoin de débrancher l’appareil. ES Alimentación (100-240 VCA, 3,5 A máx.
Ethernet > 1.0 m > 3.
1 Fasten the wall mount bracket so that it can safely support the product. Choose the horizontal slots that suit your wall. The product with wall mount bracket weighs 70 kg / 155 lb. Choose mounting hardware that suits your wall. Use minimum four screws. FR Fixez le support de montage mural pour qu’il puisse accueillir le produit en toute sécurité. Choisissez les supports horizontaux adaptés à votre mur. Le produit et son support de montage mural pèsent 70 kg.
1 3 ≥4 5 6 2 4 > 10 cm > 4" 1.85 m 6.0' ≥4 5.2 mm 0.
2 2 ×8 142 lb 64 kg DRAFT 5m 16.
3 142 lb 64 kg ×2 DRAFT 9
4 10 ×2 DRAFT
5 ×2 ×2 ×2 A Hex, 5 mm A B A B ×2 B DRAFT 11
6 142 lb 64 kg Place the screen securely onto the bracket. FR Placez l’écran fermement sur le support. ES Coloque la pantalla firmemente sobre el soporte. PT Fixe o ecrã firmemente no suporte. IT Posizionare saldamente lo schermo sulla staffa. DE Platzieren Sie den Bildschirm fest auf der Halterung.
×2 DRAFT 13
7 14 DRAFT
8 http://help.ciscospark.com Look for Getting Started articles for the product. FR Consultez les guides d’utilisation du produit. ES Busque artículos en los que se explique cómo usar por primera vez el producto. PT Procure os artigos de Introdução relativos ao produto. IT Cercare la Guida introduttiva per il prodotto. DRAFT DE Schauen Sie nach Onlinedokumentation zu den ersten Schritten mit dem Produkt.
How to release the Spark Board from the wall bracket Hold the screen firmly in place while you release the lever on both sides. Then carefully lift the screen off the wall bracket. FR Comment détacher le Spark Board du support mural Maintenez l’écran fermement en place pendant que vous relevez le levier de verrouillage des deux côtés. Soulevez ensuite doucement l’écran pour le détacher du support mural.
142 lb 64 kg ×2 DRAFT 17
Cisco Spark Board 70 1. Camera 2. Microphone array 5. Loudspeakers 3. Screen 6. Magnetic pen holder 4. Home button 7. Connector panel (at rear) 1. Camera Caméra / Cámara / Câmara / Videocamera / Kamera 2. Microphone array Matrice de microphones / Haz de micrófonos / Conjunto de microfones / Serie di microfoni / Mikrofon-Array 3. Screen Écran / Pantalla / Ecrã / Display / Bildschirm 4. Home button Bouton de menu / Botón de inicio / Botão de menu inicial / Pulsante Home / Home-Taste 5.
A. Power F. Status LED B. Network G. Factory reset C. USB H. Kensington lock D. HDMI input E. Audio line output A. Power (100-240 VAC, 3.5 A max, 50/60 Hz) Alimentation (100-240 V CA, 3,5 A max., 50/60 Hz) / Alimentación (100-240 VCA, 3,5 A máx., 50/60 Hz) / Alimentação (100-240 V CA, 3,5 A máx, 50/60 Hz) / Alimentazione (100-240 VAC, 3,5 A max, 50/60 Hz) / Eingangsleistung (100 bis 240 VAC, 3,5 A max., 50/60 Hz) B.
http://help.ciscospark.com Additional support can be found in our on-line documentation. This includes regulatory compliance and safety information. FR Documents complémentaires d’aide en ligne. Informations relatives à la conformité et à la sécurité. ES Puede encontrar soporte adicional en nuestra documentación en línea. Se incluye la información de seguridad y de cumplimiento de las normas. PT Poderá encontrar suporte adicional na documentação online.
Cisco Systems Inc. Corporate Headquarters 170 West Tasman Dr. San Jose, CA 95134 USA http://www.cisco.com/go/offices Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
