NL GEBRUIKSAANWIJZING 12203.3eTciPrDpsLbJNkVAdSm ED57589BA+ Q-TYPE PYRO IO-CBI-2349 / 8512564 (03.
GEACHTE KLANT De ovens combineren uitzonderlijk gebruiksgemak en optimale doeltreffendheid. Na het lezen van deze gebruikershandleiding zult u zonder problemen deze oven kunnen bedienen. Voor hij ingepakt werd en de fabriek verliet, werd deze oven bij de controleposten grondig gecontroleerd op het gebied van veiligheid en functionaliteit. Voordat u het toestel aanschakelt, dient u deze gebruikershandleiding grondig door te lezen.
INHOUDSTAFEL Veiligheidsinstructies ..............................................................................................4 Beschrijving van het toestel ....................................................................................8 Installatie ..............................................................................................................10 Bediening..............................................................................................................
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Attentie. Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden tijdens het gebruik heet. Wees bijzonder voorzichtig bij het aanraken van de verwarmingselementen. Zorg dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het apparaat kunnen komen, tenzij ze onder permanent toezicht staan.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Attentie. Om elektrocutie te vermijden dient u het toestel uit te schakelen vooraleer u het lampje vervangt. Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken van het fornuis. Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden geïstalleerd om oververhitting te voorkomen. Tijdens het pyrolytische reinigingsproces kan het fornuis bijzonder heet worden. Het buitenoppervlak van het fornuis kan daardoor heter worden dan normaal.
ENERGIEBESPARING Door op verantwoorde wijze energie te gebruiken bespaart u niet alleen op de kosten van het huishouden, maar werkt u ook bewust mee aan de bescherming van het milieu. Laten we daarom ons steentje bijdragen aan energiebesparing! Dat kan op de volgende manier: ● Vermijd onnodig binnenkijken in de oven om het kookproces te controleren. Open niet onnodig vaak de deur van de oven ●Gebruik de oven enkel voor grotere hoeveelheden.
RECYCLAGE VAN GEBRUIKTE TO ESTELLEN UITPAKKEN Het toestel wordt door zijn verpakking beveiligd tegen beschadigingen tijdens het transport. Na het uitpakken van het toestel dient u de verpakkingselementen te recycleren op milieuvriende- Op het einde van de gebruiksperiode mag dit product niet bij het gewone huisvuil geplaatst worden, maar moet afgegeven worden bij een verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische toestellen.
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL P 1 2 P Elektronische programmator 1. Functiedraaiknop oven 2.
KENMERKEN VAN HET TOESTEL Uitrusting van het fornuis – overzicht: Verwarmende elementen van de oven Vermogen Oberhitze 0,9 kW Unterhitze 1,1 kW Grill 1,5 kW Heteluchtverwarming 2,1 kW Grillrooster (droogrekje) Bakplaat voor gebak Bakplaat voor gebraad Laddertjes 9
INSTALLATIE Montage van de oven Aansluiting van de oven op de elektrische installatie ● De keukenruimte moet droog en goed verlucht zijn en een goed werkende ventilatie bezitten. De opstelling van de oven moet een vrije toegang tot alle bedieningselementen garanderen. ● De oven is ontworpen volgens klasse Y. De bekleding en de lijmen van de inbouwmeubelen moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 100ºC. Als deze voorwaarde niet vervuld is, kan het oppervlak vervormd raken of kan de bekleding losraken.
INSTALLATIE 116 544 578 50 523 max 570 595 1034 7 40 0 56 40 595 560 600 560 40 560 11 600 595 429 56 25 16
BEDIENING Voor de eerste inbedrijfstelling Inbranden van de ovenruimte • • • • • Schakel de ventilatie in de ruimte in of zet het raam open. • Draai aan de functiedraaiknop en stel de positie of in (een gedetailleerde beschrijving van deze functies vindt u verderop in deze gebruiksaanwijzing). De oven moet minimaal 30 minuten werken. Tijdens de werking ruikt u een geur die alleen aan het begin optreedt. Tijdens het gebruik van het apparaat verdwijnt deze geur weer.
BEDIENING • • • • • hoeveel minuten u heeft om verbinding te maken met de oven. Om deze optie in te schakelen, moet ten minste een van de functies, nl. of actief zijn. - Resetten instellingen - Activeer of deactiveer de mogelijkheid voor afstandsbediening van de oven.
BEDIENING Elektronische programmator Het elektronische programmator is uitgerust met een led-display en 8 tiptoetsen (de tiptoetsen zijn niet verlicht): Tiptoets Beschrijving Tiptoets Beschrijving Aan/Uit-schakelaar (Stand-bymodus) Instelling klok Ovenfuncties Plus / omhoog [+] Vooringestelde programma's Min / omlaag [-] Instelling temperatuur - Bevestiging Opgelet: Elke aanraking van een tiptoets gaat gepaard met een geluidssignaal. Het is niet mogelijk om de geluidsignalen uit te schakelen.
BEDIENING pyrolytische reiniging was (of wanneer de deur om een andere reden is geblokkeerd), dan wordt voor het instellen van de klok eerst de oven afgekoeld en de deur geopend.
BEDIENING tuur zal dit symbool afwisselend branden en doven. Dit betekent dat de ingestelde temperatuur wordt gehandhaafd. Als u na het bereiken van de ingestelde temperatuur de temperatuur verlaagt, zal het symbool pas weer gaan branden als de oven is afgekoeld beneden de ingestelde waarde. openstaat, schakelt de verlichting na ongeveer 10 minuten automatisch uit. Koelventilator De koelventilator werkt onafhankelijk van de ingestelde functie en de status van het bedieningspaneel.
BEDIENING Turbogrill √ √ √ Supergrill √ √ √ Pizza √ Roosteren √ Ontdooien √ Stoomreiniging* √ Pyrolytische reiniging* √ √ √ √ √ √ √ 30 280 190 30 280 220 30 280 220 30 240 200 - - - * afhankelijk van het model Opgelet: Als u na inschakeling van het functiekeuzemenu gedurende 10 seconden geen enkele tiptoets gebruikt, schakelt de oven naar de actieve modus, waardoor de ingevoerde instellingen worden gewist. Tijdens actieve ovenfunctie is lager dan in de actieve modus.
BEDIENING U kunt nu: De kookwekker instellen met tiptoets en vervolgens bevestigen met tiptoets . De instellingen van de kookwekker corrigeren met de tiptoetsen en . Bevestig de gecorrigeerde waarde met . De kookwekker uitschakelen door met tipde waarde in te stellen en te toets bevestigen met tiptoets . start de oven met de nieuwe instellingen. Einde van de functie Om de functie te beëindigen en raakt u tipenige tijd aan. De standaardfuncties toets werken voor onbepaalde tijd.
BEDIENING met uitzondering van . Na uitschakeling van het geluidssignaal, schakelt het apparaat naar de actieve modus. apparaat naar de actieve modus. gebruikt om het Opgelet: Als u tiptoets alarm uit te zetten, schakelt het bedieningspaneel automatisch over op het wijzigen van de uitgestelde uitschakeltijd van de oven. Dit is een verzameling programma’s met bepaalde instellingen voor functies, temperaturen, maar ook baktijden die het meest geschikt zijn voor het betreffende gerecht.
BEDIENING Uitvoering VerwarmingsSnel verwarmen functie Standaardtemp.
BEDIENING gramma of de parameters ervan. Na deze tijd schakelt de oven uit veiligheidsoverwegingen over op de stand-bymodus (alle instellingen worden gewist). Vooringesteld programma met snelle opwarming Sommige programma’s vereisen dat de oven wordt voorverwarmd tot een bepaalde temperatuur. Ze zijn als dusdanig gemarkeerd in de bovenstaande tabel.
BEDIENING sen en opnieuw aan. Op de display dooft het oude symbool en verschijnt . 3 h. Na bevestiging met tiptoets begint het pyrolytische reinigingsproces. De ovendeur moet gesloten zijn. Zodra het proces is gestart, wordt de ovendeur geblokkeerd voor de duur van het programma en afkoeling van de ovenruimte tot een veilige temperatuur. Attentie! • Als de deur na bevestiging van de geselecteerde pyrolysetijd nog steeds open staat, knippert het deurslotsymbool op de display.
BAKKEN IN DE OVEN – PRAKTISCHE TIPS Tabellen met voorbeeldinstellingen van de oven Bakken van taarten Soort voedingsmiddel Accessoires Niveau Ronde zwarte taartvorm op het rooster 1-2 gezet Ronde of rechthoekige Brioche/ zwarte tulbandvorm op 1-2 tulband het rooster gezet Ronde of rechthoekige Brioche/ zwarte tulbandvorm op 3 tulband het rooster gezet Ronde of vierkante Vetvrij biscuit- taartvorm met zwarte 1-2 deeg coating op het rooster gezet Ronde of vierkante Appeltaart zwarte taartvorm op 1-2 het ro
BAKKEN IN DE OVEN – PRAKTISCHE TIPS • • • • • • We raden het gebruik van schalen en vormen met een licht en glanzend oppervlak af, omdat dit ertoe kan leiden dat de onderkant van de taart niet gaar wordt (bij gebruik van de functie onderverwarming + bovenverwarming). Bij de heteluchtfunctie is het niet nodig om de ovenruimte voor te verwarmen. Bij de overige functies moet de ovenruimte worden opgewarmd tot de gewenste temperatuur voordat u het gerecht in de oven zet (het controlelampje moet doven).
BAKKEN IN DE OVEN - PRAKTISCHE TIPS Bakken van vlees en groenten Soort voedingsmiddel Rundvlees Rundvlees Rundvlees Varkensvlees Varkensvlees Varkensvlees Kip Kip Kip Vis Vis Vis Functie Temperatuur Tijd [min] [°C] Accessoires Niveau Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lekkende vleessappen) Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lekkende vleessappen) Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lekkende vleessappen) Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lekkende vleessappen) Rooster + bakplaat(vo
BAKKEN IN DE OVEN - PRAKTISCHE TIPS • • Bij bereiding op een rooster of het spit bevelen wij aan om een bakblik op het onderste niveau te plaatsen. Het vet uit het gerecht druppelt dan niet rechtstreeks in de ovenruimte, maar op de bakplaat. Om het braadstuk sappiger te maken, kunt u een kleine hoeveelheid water toevoegen aan het bakblik voor het opvangen van vet. Zo droogt uw gerecht niet uit.
BAKKEN IN DE OVEN - PRAKTISCHE TIPS Grillen Soort voedingsmiddel Accessoires Niveau Toast van witbrood Rooster Toast van witbrood Kip Vis Temperatuur [°C] Tijd [min] 4 2201) 3-7 Rooster 4 2201) 3-7 Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lekkende vleessappen) Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lekkende vleessappen) 2 – 3 rooster / 1 – bakplaat 180 -190 70 – 90 2 – 3 rooster / 1 – bakplaat 190 60 – 70 Grillplaat 3 170 - 190 40 - 50 Groenten 1) Functie Verwarm de lege oven v
BAKKEN IN DE OVEN - PRAKTISCHE TIPS Tabellen met testgerechten Tabellen met testgerechten in overeenstemming met de norm EN 60350-1.
BAKKEN IN DE OVEN - PRAKTISCHE TIPS 1) 2) Verwarm de lege oven voor door hem 5 minuten aan te zetten, de functie snel voorverwarmen niet gebruiken. Indien niet anders vermeld gelden deze tijden voor een onverwarmde ovenruimte.
REINIGING EN ONDERHOUD De zorg waarmee de gebruiker het oven reinigt en onderhoudt, heeft een belangrijke invloed op zijn levensduur en probleemloze werking. Voor de reiniging moet de oven uitgeschakeld worden. Let er hierbij op dat alle draaiknopen in de stand “uit” staan. De oven mag pas gereinigd worden als hij afgekoeld is. ● De oven moet na elk gebruik gereinigd worden. Bij de reiniging moet de verlichting aangeschakeld worden, zodat u beter de werkruimte ziet.
REINIGING EN ONDERHOUD Pyrolytische reiniging Attentie! Tijdens het pyrolytische reinigingsproces kan het fornuis bijzonder heet worden. Het buitenoppervlak van het fornuis kan daardoor heter worden dan normaal. Zorg er daarom voor dat er zich geen kinderen in de buurt van het fornuis bevinden. Zorg voor een goede ventilatie van de keuken vanwege de dampen die tijdens het proces ontstaan. De oven warmt op tot een temperatuur van circa 480 OC.
REINIGING EN ONDERHOUD ● Oven zijn uitgerust met eenvoudig te verwijderen zijwandgeleiders voor de ovenroosters. Trek aan de klem aan de voorkant, kantel vervolgens de geleider en verwijder hem uit de klemmen aan de achterkant. U kunt hem nu reinigen. 1 ● Oven hebben roestvrijstalen geleiders die zijn bevestigd aan de zijwandgeleiders. Verwijder en reinig deze geleiders samen met de zijwandgeleiders.
REINIGING EN ONDERHOUD Wegnemen van de deur Verwijderen van de binnenruit Om gemakkelijker toegang te hebben tot de ovenkamer en die te reinigen, kunt u de deur wegnemen. Hiervoor moet u de deur openen en de beveiliging op het scharnier naar boven klappen (fig. A). Doe de deur lichtjes toe, hef ze op en neem ze naar voor toe uit. Om de deur opnieuw te monteren gaat u omgekeerd te werk.
REINIGING EN ONDERHOUD 3. Trek de binnenruit uit de houder (in het onderste deel van de deur). Neem de middenruit weg. (Fig. D). Attentie! Gevaar voor beschadiging van de bevestiging van de ruit. De ruit eruit schuiven, niet optillen. 4. Was de ruit met warm water en een klein beetje reinigingsmiddel. Ga omgekeerd te werk om de ruit opnieuw te monteren. Het gladde deel van de ruit moet zich bovenaan bevinden.
HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Bij het optreden van storingen handelt u als volgt: • schakel alle functies van de oven uit; • onderbreek de stroomtoevoer; • omdat u zelf kleine storingen kunt verhelpen volgens de onderstaande aanwijzingen, dient u het apparaat eerst te controleren aan de hand van de punten in de volgende tabel, voordat u contact opneemt met de klantenservice. Probleem Oorzaak Oplossing 1. het apparaat werkt niet stroomuitval controleer de zekering en vervang deze als hij is doorgebrand 2.
TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 230V~50 Hz Nominaal vermogen max. 3,6 kW Afmetingen van het fornuis 59,5 x 59,5 x 57,0 cm Het product voldoet aan de eisen van de normen EN 60335-1, EN 60335-2-6 die gelden in de Europese Unie. De gegevens op de energie-etiketten van elektrische ovens staan vermeld in overeenstemming met de norm EN 60350-1/IEC 60350-1.
Amica S.A. ul. Mickiewicza 52 64-510 Wronki www.amica.pl Amica International GmbH Lüdinghauser Str. 52 D-59387 Ascheberg www.amica-group.
