THE BEST BATH OR SHOWER EXPERIENCE? THE ONE NOBODY INTERRUPTS. Thank you for buying an American Standard bath or shower product. We’re so grateful you did, and you will be too. Not just while you’re waking up each morning, but also every time a dirty gardener, sweaty soccer player, or muddy dog gets cleaned up. How do we know? Just like you, we’ve lived with that same beautiful chaos called life for almost 150 years.
OWNERS MANUAL Ovation Curve™ Alcove Shower Doors AM00843400 / AM00844400 / AM00845400 INSTALLATION INSTRUCTIONS Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 150 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. Certain installations may require professional help. Also be sure your installation conforms to local codes.
INSIDE THE BOX 48" or 60" Curved Shower Door 60" Curved Tub Door RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter Level Hammer Utility Knife Adjustable Wrench A B C D Painter’s Masking Tape Phillips Screwdriver Regular Screwdriver Safety Equipment E F G H Caulking Gun Drill I J Drill 2.5 mm Allen Key M 1/4"(6(6mm) (3.2mm) 1/4" mm) &&1/8" 1/8" (3.
BOX CONTENTS 1x Installation Instruction [1] 8x Wall Anchors [2] 8x Screws ST4x35 [3] 1x Wall Bracket (Left) [4] 1x Wall Bracket (Right) [5] 2x Exterior Rollers [6] 2x Exterior Roller Caps [7] 1x Wrench [8] 1x 2.
ASSEMBLY DRAWING [ 4] [ 3] [ 23] [ 18] [ 1] [ 2] [ 6] [ 5] [ 10] [ 9] [ 24] [ 22] [ 25] 49.5 49.5 49.5 49.5 [ 21] [ 20] [ 8] [ 7] L R A C xx" Height use product Height product xx" use 24mm 24mm B D L 1 2 L 1 2 L 1435/56-1/2" 1741/68-9/16" Mark hole locations on the wall for the right wall bracket. [ 12] 1741/68-9/16" [ 13] 1435/56-1/2" [ 11] [ 19] Mark hole locations on the wall for the left wall bracket.
NOTICE: Before drilling into the wall on step 1c, verify the height of the holes a second time utilizing a tape measure. The bottom holes should measure from the top of the tub/base as follows: 60" Curved Door - installation: 56-1/2" (1435mm). 72" Curved Door - installation: 68-9/16" (1741mm). If your measurement does not equal above dimensions, adjust all 4 hole locations up or down accordingly. INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT GENERAL INFORMATION This unit is best installed by two people.
2 INSTALLING WALL BRACKETS • In this step, you’ll need following parts: [1] x8, [2] x8, [3] x1, [4] x1, [23] x4, [25] x1 • In this step, you’ll need the following tools: B, F, N 2a [4] 2b [1] F B G N [3] N 2c [4] 2d [2] Screw ST4x35 F [23] F 2f 2e 2a. Starting with RIGHT Wall Bracket [4], remove all 4 screws from rubber Glass Catcher [23] and remove from Wall Bracket. NOTE: Observe how lip of glass catcher goes to the outside of bracket. 2b.
3 INSTALLING TOP RAIL • In this step, you’ll need following part: [18] x1 • In this step, you’ll need the following tools: A, M A 3a 3b [18] M M 3c M 3d VIEW FROM INSIDE 3a. Slide Top Rail [18] over and into Left [3] and Right Wall Bracket [4], (check for level) then slide metal piece over Top Rail and into the wall bracket as illustrated. ! Each Wall Bracket has a metal piece with 2 set screws that slide on top of the bracket.
4 INSTALLING EXTERIOR WHEELS, EXTERIOR DOOR PANEL AND ALUMINUM SEAL • In this step, you’ll need following parts:[5] x2, [7] x1, [8] x1, [11] x1, [19] x1, [21] x1 • In this step, you’ll need the following tools: A, D, I, M, N NOTE: TWO PEOPLE REQUIRED 4a 4d [19] I [5] [7] 4b 4e D [11] [19] A [21] 4c ≈ 25mm View from inside 4g 4f N [11] = = [8] 4a. Remove metal and plastic nut from both Exterior Rollers [5] using supplied Wrench [7].
5 INSTALLING BOTTOM GUIDE A • In this step, you’ll need following parts: [11] x1, [13] x1 • In this step, you’ll need the following tools: A, F, I, J, K 5a [11] J 5b K A 3.2mm F 5c Screw ST4x25 [13] 5d 5a. Carefully slide Exterior Door Panel [21] over Bottom Guide A [11] and check level of Exterior Door Panel. 5b. Remove Bottom Guide A [11] and drill previously marked Tub Deck or Shower base using a 3.2 mm drill bit. 5c.
6 INSTALLING LEFT & RIGHT END CAPS • In this step, you’ll need following parts: [14] x1, [15] x1 • In this step, you’ll need the following tool: I 6a [14] 6b 6c I I [15] 6d 6a. Apply a small amount of adhesive to the underside of Left End Cap [14]. 6b. Place Left End Cap [14] over left side of Aluminum Seal [19] and adjust End Cap until it contacts the left side of tub or shower wall. 6c. Apply a small amount of adhesive to the underside of Right End Cap [15]. 6d.
7 INSTALLING INTERIOR WHEELS, INTERIOR DOOR PANEL AND BOTTOM GUIDE B • In this step, you’ll need following parts: [9] x2, [12] x1, [22] x1 • In this step, you’ll need the following tool: D NOTE: TWO PEOPLE REQUIRED 7a 7d [22] [22] [12] [9] 7b 7e [7] D [22] 7c View from inside 7a. Remove metal nut from Interior Roller [9] using supplied Wrench [7].
8 ADJUSTING EXTERIOR AND INTERIOR DOOR PANELS • In this step, you’ll need following parts: [6] x2, [10] x2 • In this step, you’ll need the following tool: D VIEW FROM INSIDE [7] D [7] D 8c MAX MIN 8a 8b 8d [10] 8d [6] 8a. Once all assembly is completed, it may be necessary to adjust both the Exterior [21] and Interior [22] Door Panels to ensure they are both level and when closed, fit up against the wall to seal properly. (ref. Illustration) 8b.
9 INSTALLING EXTERIOR AND INTERIOR HANDLE SETS • In this step, you’ll need following parts: [8] x1, [16] x1, [17] x1 9a 9c 9b 9d 9a. Unscrew both threaded nuts from Exterior Handle Set [16] and separate parts as illustrated. Install Exterior Handle on the outside of the Exterior Door Panel [21] and place the threaded nut through hole in glass from inside of door panel, ensuring plastic spacer is over threads of nut and contacting glass.
10 INSTALLING SIDE GASKETS • In this step, you’ll need following parts: [20] x4 10a [ 20] [ 21] 10b [ 20] [ 20] 10c [ 22] [ 20] 10a. Install one of the Side Gaskets [20] to the left side of the Exterior Door Panel [21] as illustrated. 10b. Install another Side Gasket [20] to the right side of the Exterior Door Panel [21] as illustrated. Install Side Gasket to the left side of the Inside Door Panel [22] as illustrated. 10c.
POST INSTALLATION CLEAN-UP Remove all construction debris from bath. Tile grout can be removed with a wooden popsicle stick or tongue depressor. Do not use wire brushes or any other metal implement on bath surface. Post installation clean-up generally can be completed using warm water and liquid dishwashing detergent. Stubborn dirt or stains may be removed using granular Spic and Span® mixed with water. Painter’s naphtha can be used to remove excess adhesives and/or wet oil-base paint.
WARRANTY SHOWER DOORS 10 YEAR WARRANTY AS America, Inc. (“American Standard®”) warrants to the original non-commercial owner that it will, at its sole option, repair or replace this product or any part of this product, if it confirms that the product is defective in materials or workmanship under normal use and maintenance for 10 years. This warranty is non-transferable to subsequent purchasers or owners.
TELL US WHAT YOU THINK! Please leave us a product review or story at americanstandard.com/reviews Great Tub 03/13/2018 06:52:29 CDT American Standard Bathtubs Saver 60 Inch by 34 Inch Integral Apron Bathtub. Left Hand Drain Love the tub. It is very roomy and would definitely buy it again. Our old tub cracked so we got this one to replace it. This one feels like it is more durable and not as flimsy as the last one. Register your warranty and sign up for an idea-filled newsletter at americanstandard.
LA MEILLEURE EXPÉRIENCE DE BAIN OU DE DOUCHE? CELLE QUE PERSONNE N’INTERROMPT. Merci d’avoir acheté une baignoire ou une douche American Standard. Nous sommes si contents que vous l’ayez fait, vous le serez également. Pas seulement au réveil le matin, mais aussi chaque fois qu’un jardinier sale, qu’un joueur de soccer en sueur ou qu’un chien couvert de boue doit se nettoyer. Comment le savons-nous? Tout comme vous, nous vivons dans ce même désordre qu’est la vie depuis presque 150 ans.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Portes de douche en alcôve Ovation Curve MC AM00843400 / AM00844400 / AM00845400 CONSIGNES D’INSTALLATION Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer de l’installation adéquate de ce produit, veuillez lire ces consignes avant de commencer. Certaines installations peuvent nécessiter l’aide d’un professionnel. Assurez-vous que votre installation respecte les codes locaux.
CONTENU DE LA BOÎTE Porte de douche incurvée de 48 po ou 60 po Porte de baignoire incurvée de 60 OUTILS ET MATÉRIEL RECOMMANDÉS Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation. Niveau Marteau Couteau universel A B C D Ruban masque pour peintres Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Lunettes de sécurité E F G H Drill Pistolet de calfeutrage Perceuse I J Clé à ouverture variable Forets ¼ po (6 mm) 1/4" (6mm) & 1/8" (3.
CONTENU DE LA BOÎTE 1x consignes d’installation Instructions [1] 8x Fixations pour cloison sèche [2] 8x Vis ST4x35 [3] 1x support mural (gauche) [4] 1x support mural (droite) [5] 2x rouleaux extérieurs [6] 2x capuchons de rouleau extérieurs [7] 1x Clé [8] 1x Clé Allen 2,5 mm [9] 2x rouleaux intérieurs [10] 2x capuchons de rouleau intérieurs [11] 1x Joint inférieur-A [12] 1x Joint inférieur-B [13] 1x Vis ST4x25 [14] 1x capuchon d’extrémité (gauche) [15] 1x capuchon d’extrémité (droit) [16] 1x Ensemble de poi
DESSIN DE MONTAGE [ 4] [ 3] [ 23] [ 18] [ 8] [ 7] [ 1] [ 2] [ 6] [ 5] [ 10] [ 9] [ 21] [ 25] 49.5 49.5 49.5 49.5 [ 20] [ 24] [ 22] L R 1 4 Height product xx" use xx" Height use product 20mm 20mm 2 5 L 1 2 3 6 L 1 2 L [ 19] 1741 [ 11] 1435 Height 72" product use 1741 Height 60" product use Mark hole locations on the wall for the right wall bracket. 1435 Mark hole locations on the wall for the left wall bracket.
REMARQUE : Avant de percer le mur conformément à l’étape 1c, vérifiez de nouveau la hauteur des trous à l’aide d’un ruban à mesurer. Les distances suivantes doivent être respectées entre les trous inférieurs et le haut du bac/de la baignoire : Porte incurvée de 60 po – Installation : 56-1/2 po (1 435 mm). Porte incurvée de 72 po – Installation : 68-9/16 po (1 741 mm). Si votre mesure n’est pas égale aux dimensions ci-dessus, ajustez adéquatement les emplacements des 4 trous vers le haut ou vers le bas.
2 INSTALLATION DES SUPPORTS MURAUX • Pièces requises pour cette étape : [1] x8, [2] x8, [3] x1, [4] x1, [23] x4, [25] x1 • Outils requis pour cette étape : B, F, N 2a [4] 2b [1] F B G N [3] N 2c [4] 2d [2] VIS ST4x35 F [23] F 2f 2e 2a. E n commençant avec le support mural DROIT [4], enlevez les 4 vis du support mural de vitre [23] et retirez-le du support mural. REMARQUE : Observez comment la lèvre du support mural de vitre passe à l’extérieur du support. 2b.
3 INSTALLATION DU RAIL SUPÉRIEUR • Pièces requises pour cette étape : [18] x1 • Outils requis pour cette étape : A, M A 3a 3b [18] M M 3c M 3d VUE DEPUIS L’INTÉRIEUR 3a. Insérez le rail supérieur [18] dans les supports muraux de gauche [3] et de droite [4], (vérifiez le niveau) puis glissez la pièce en métal sur le rail supérieur et dans les supports muraux, comme sur l’illustration.
4 INSTALLATION DES ROULETTES EXTÉRIEURES, DU PANNEAU DE PORTE EXTÉRIEUR ET DU JOINT EN ALUMINIUM • Pour cette étape, vous aurez besoin des pièces suivantes : [5] x2, [7] x1, [8] x1, [11] x1, [19] x1, [21] x1 • Outils requis pour cette étape : A, D, I, M, N REMARQUE : DEUX PERSONNES NÉCESSAIRES 4a 4d [19] I [5] [7] 4b 4e D [11] [19] A [21] 4c ≈ 25mm VUE DEPUIS L’INTÉRIEUR 4g 4f N [11] = = [8] 4a.
5 INSTALLATION DU GUIDE INFÉRIEUR A • Pièces requises pour cette étape : [11] x1, [13] x1 • Outils requis pour cette étape : A, F, I, J, K 5a [11] J 5b K A 3.2mm F 5c Screw ST4x25 [13] 5d 5a. Glissez avec précaution le panneau de porte extérieur [21] sur le guide inférieur A [11] et assurez-vous que le panneau de porte extérieur est au niveau. 5b.
6 INSTALLATIONS DES EMBOUTS GAUCHES ET DROITS • Pièces requises pour cette étape : [14] x1, [15] x1 • Pour cette étape, vous aurez besoin de l’outil suivant : I 6a [14] 6b 6c I I [15] 6d 6a. Appliquez une petite quantité d’adhésif sur la partie inférieure de l’embout gauche [14]. 6b. Placez l’embout gauche [14] sur l’extrémité gauche du joint en aluminium [19] et ajustez l’embout de façon à ce qu’il touche le côté gauche de la baignoire ou du mur de la douche. 6c.
7 INSTALLATION DES ROULETTES INTÉRIEURES, DU PANNEAU DE PORTE INTÉRIEUR ET DU GUIDE INFÉRIEUR B • Pièces requises pour cette étape : [9] x2, [12] x1, [22] x1 • Pour cette étape, vous aurez besoin de l’outil suivant : D REMARQUE : DEUX PERSONNES NÉCESSAIRES 7a 7d [22] [22] [12] [9] 7b 7e [7] D [22] 7c VUE DEPUIS L’INTÉRIEUR 7a. Retirez l’écrou en métal de la roulette intérieure [9] au moyen de la clé fournie [7].
8 AJUSTEMENT DES PANNEAUX DE PORTE EXTÉRIEUR ET INTÉRIEUR • Pièces requises pour cette étape : [6] x2, [10] x2 • Pour cette étape, vous aurez besoin de l’outil suivant : D VUE DEPUIS L’INTÉRIEUR [7] D [7] D 8c MAX MIN 8a 8b 8d [10] 8d [6] 8a.
9 INSTALLATION DE LA POIGNÉE EXTÉRIEURE ET DE LA POIGNÉE INTÉRIEURE • Pièces requises pour cette étape : [8] x1, [16] x1, [17] x1 9a 9c 9b 9d 9a. Dévissez les écrous filetés de la poignée extérieure [16] et séparez les pièces, comme sur l’illustration.
10 INSTALLATION DES JOINTS LATÉRAUX • Pièces requises pour cette étape : [20] x4 10a [ 20] [ 21] 10b [ 20] [ 20] 10c [ 22] [ 20] 10a. Installez un des joints latéraux [20] sur le côté gauche du panneau de porte extérieur [21] tel qu’illustré. 10b. Installez l’autre joint latéral [20] sur le côté droit du panneau de porte extérieur [21] tel qu’illustré. Installez un joint latéral [20] sur le côté gauche du panneau de porte intérieur [22] tel qu’illustré. 10c.
NETTOYAGE APRÈS L’INSTALLATION Retirez tous les débris de construction de la douche. Le coulis de carrelage peut être enlevé avec un bâton de popsicle en bois ou abaisse-langue. N’utilisez pas de brosses métalliques ni tout autre instrument métallique sur la surface de la douche. En général, de l’eau tiède et du détergent liquide pour la vaisselle conviennent pour nettoyer après l’installation. La saleté ou les taches tenaces peuvent être éliminées avec un mélange de Spic and Span® granuleux et d’eau.
GARANTIE GARANTIE DE 10 ANS SUR LES PORTES DE DOUCHE AS America, Inc. (« American Standard® ») garantit au propriétaire original non commercial qu’il réparera ou remplacera, à son entière discrétion, ce produit ou toute pièce de ce produit qui révèle un défaut de fabrication ou de main-d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien durant une période de 10 ans. La présente garantie ne peut être transférée à un achat ou un propriétaire subséquent.
FAITES-NOUS PART DE VOS COMMENTAIRES! S’il vous plaît laissez-nous une critique de produit ou une histoire à americanstandard.com/reviews Baignoire géniale 03/13/2018 06:52:29 HAC American Standard Économiseur de baignoire 60 pouces par 34 pouces intégral Baignoire à tablier. Renvoi à gauche J’adore la baignoire. Il est très spacieux et l’achèterait certainement à nouveau. Notre vieille baignoire s’est fissurée, alors nous avons eu celle-ci pour la remplacer.
¿LA MEJOR EXPERIENCIA DE TINA O DUCHA? LA QUE NADIE INTERRUMPE. Gracias por comprar una tina o ducha American Standard. Estamos muy agradecidos y usted también lo estará. No solo cuando se esté despertando cada mañana, sino también cada vez que se lave un jardinero sucio, un jugador de fútbol sudado o un perro embarrado. ¿Cómo lo sabemos? Tal como usted, hemos vivido con el mismo caos hermoso de la vida por casi 150 años.
MANUAL DEL PROPIETARIO Puertas de ducha de alcoba Ovation Curve™ AM00843400 / AM00844400 / AM00845400 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 150 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atención antes de comenzar. Algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional. Asimismo, asegúrese de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales.
DENTRO DE LA CAJA 48" 0 60" Puerta de ducha curva 60" Puerta de tina curva HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS Los pasos de instalación le indicarán qué herramientas deben utilizarse con la letra asociada Nivel Martillo Cuchillo de uso general Llave ajustable A B C D Cinta selladora de pintor Destornillador Phillips Destornillador común Lentes de seguridad E F G H Pistola de calafateo Taladro I J Drill Llave Allen de 2,5 mm M 1/4" (6mm) & 1/8" Brocas de 1/4” (6 (3.
CONTENIDO DE LA CAJA 1x Instrucciones de instalación [1] 8x anclajes de pared [2] 8x tornillos ST4x35 [3] 1x soporte de pared (izquierda) [4] 1x soporte de pared (derecha) [5] 2x ruedas exteriores [6] 2x arandelas exteriores [7] 1x llave [8] 1x llave Allen de 2.
DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE [ 4] [ 3] [ 23] [ 18] [ 8] [ 7] [ 1] [ 2] [ 6] [ 5] [ 10] [ 9] [ 21] [ 25] 49.5 49.5 49.5 49.5 [ 20] [ 24] [ 22] L R 1 4 Height product xx" use xx" Height use product 20mm 20mm 2 5 L 1 2 3 6 L 1 2 L 1741 [ 11] 1435 Height 72" product use 1741 Height 60" product use Mark hole locations on the wall for the right wall bracket. 1435 Mark hole locations on the wall for the left wall bracket.
AVISO: Antes de perforar la pared en el paso 1c, verifique la altura de los orificios por segunda vez utilizando una cinta métrica. Los orificios inferiores deben tener las siguientes medidas desde la parte superior de la tina/base: Puerta curva de 60" - instalación: 56-1/2" (1435mm). Puerta curva de 72" - instalación: 68-9/16" (1741mm). Si sus medidas no son iguales a las dimensiones anteriores, ajuste las ubicaciones de los 4 orificios hacia arriba o hacia abajo.
2 INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE PARED • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [1] x8, [2] x8, [3] x1, [4] x1, [23] x4, [25] x1 • En este paso, necesitará las siguientes herramientas: B, F, N 2a [4] 2b [1] F B G N [3] N 2c [4] 2d [2] TORNILLO ST4x35 F [23] F 2f 2e 2a. Comenzando con el soporte de pared DERECHO [4], quite los 4 tornillos del sujetador de vidrio [23] y retírelo del soporte de pared. NOTA: Observe cómo el reborde del sujetador de vidrio va por afuera del soporte.
3 INSTALACIÓN DEL RIEL SUPERIOR • En este paso, necesitará la siguiente pieza: [18] x1 • En este paso, necesitará las siguientes herramientas: A, M A 3a 3b [18] M M 3c M 3d VISTA DESDE EL INTERIOR 3a. Deslice el riel superior [18] en el soporte de pared izquierdo [3] y el soporte de pared derecho [4] (verificar que estén nivelados) y luego deslice la pieza de metal por encima del riel superior y dentro del soporte de pared como se ilustra.
4 INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS EXTERNAS, EL PANEL DE LA PUERTA EXTERIOR Y EL SELLO DE ALUMINIO • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [5] x2, [7] x1, [8] x1, [11] x1, [19] x1, [21] x1 • En este paso, necesitará las siguientes herramientas: A, D, I, M, N NOTA: SE REQUIEREN DOS PERSONAS 4a 4d [19] I [5] [7] 4b 4e D [11] [19] A [21] 4c ≈ 25mm VISTA DESDE EL INTERIOR 4g 4f N [11] = = [8] 4a.
5 INSTALACIÓN DE LA GUÍA INFERIOR A • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [11] x1, [13] x1 • En este paso, necesitará las siguientes herramientas: A, F, I, J, K 5a [11] J 5b K A 3.2mm F 5c TORNILLO ST4x25 [13] 5d 5a. Deslice cuidadosamente el panel de la puerta exterior [21] sobre la guía inferior A [11] y verifique el nivel del panel de la puerta exterior. 5b.
6 INSTALACIÓN DE LOS TOPES IZQUIERDOS Y DERECHOSESTE • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [14] x1, [15] x1 • En este paso, necesitará la siguiente herramienta: I 6a [14] 6b 6c I I [15] 6d 6a. Aplique una pequeña cantidad de adhesivo en la parte inferior del tope izquierdo [14]. 6b. Coloque el tope izquierdo [14] en el lado izquierdo del sello de aluminio [19] y ajuste el tope hasta que toque el lado izquierdo de la pared de la ducha o tina. 6c.
7 INSTALACIÓN DE LA RUEDAS INTERIORES, EL PANEL DE LA PUERTA INTERIOR Y LA GUÍA INFERIOR B • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [9] x2, [12] x1, [22] x1 • En este paso, necesitará la siguiente herramienta: D 7a NOTA: SE REQUIEREN DOS PERSONAS 7d [22] [22] [12] [9] 7b 7e [7] D [22] VISTA DESDE EL INTERIOR 7c 7a. Retire la tuerca de metal de la rodillo interior [9] con la llave incluida [7].
8 AJUSTE DE LOS PANELES DE LA PUERTA EXTERIOR E INTERIOR • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [6] x2, [10] x2 • En este paso, necesitará la siguiente herramienta: D VISTA DESDE EL INTERIOR [7] D [7] D 8c MAX MIN 8a 8b 8d [10] 8d [6] 8a. Una vez que se haya terminado de ensamblar todo, se deberán ajustar los paneles de puerta exterior [21] e interior [22] para asegurar que estén a nivel y que cuando se cierren coincidan bien con la pared. (ver ilustración) 8b.
9 INSTALACIÓN DE LAS MANIJAS EXTERIOR E INTERIOR • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [8] x1, [16] x1, [17] x1 9a 9c 9b 9d 9a. Desatornille las tuercas roscadas de la manija exterior [16] y separe las piezas como se ilustra.
10 INSTALACIÓN DE LAS JUNTAS LATERALES • En este paso, necesitará la siguiente pieza: [20] x4 10a [ 20] [ 21] 10b [ 20] [ 20] 10c [ 22] [ 20] 10a. Instale una de las juntas laterales [20] a la izquierda del panel de la puerta exterior [21] como se ilustra. 10b. Instale otra junta lateral [20] a la derecha del panel de la puerta exterior [21] como se ilustra. Instale una junta lateral a la izquierda del panel de la puerta interior [22] como se ilustra. 10c.
LIMPIEZA POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Retirará todos los desechos de construcción. La lechada de los azulejos puede retirarse usando un palito de paleta o un abate lengua de madera. No utilice cepillos de alambre ni otro implemento de metal sobre la superficie de la tina. La limpieza posterior a la instalación generalmente puede realizarse usando agua tibia y detergente líquido para vajilla. La suciedad o manchas rebeldes pueden limpiarse usando Spic and Span® granulado mezclado con agua.
GARANTÍA GARANTÍA POR 10 AÑOS DE LAS PUERTAS DE DUCHA AS America, Inc. (“American Standard®”) garantiza al comprador no comercial original que, a criterio exclusivo del primero, reparará o reemplazará este producto o cualquiera de sus partes, si confirma que el producto presenta defectos en los materiales o la mano de obra en condiciones de uso y mantenimiento normal por 10 años. Esta garantía es intransferible a compradores o dueños posteriores al comprador originario.
¡DÍGANOS QUÉ PIENSA! Déjenos una reseña o una historia del producto en americanstandard.com/reviews Gran tina 03/13/2018 06:52:29 CDT American Standard Tina de 60 pulg. por 34 pulg. Integral Tina con delantal. Drenaje izquierdo Amo la bañera. Es muy espacioso y definitivamente lo compraría de nuevo. Nuestra vieja bañera se rompió, así que compramos esta para reemplazarla. Este se siente como si fuera más duradero y no tan endeble como el anterior.