Instrucciones de Instalación Ultima™ Manual NÚMEROS DE MODELO Válvula de descarga del mingitorio, pistón spud superior de 3/4", 0.125 gpf 6045.013 PRESIÓN DE OP OPERACIÓN: • 25 psi (en flujo) - 80 psi (estático) REQUERIMIENT DE FLUJO: REQUERIMIENTO • 10gpm (37.9 L/m L/min). Certificado para cumplir con las normas: • ASSE 1037 • ADA Compliant © 2019 AS America, Inc. M965020 SP Rev.2.1 (5/19) NOTA PARA EL INSTALADOR: Entregue este manual al cliente después de la instalación.
Gracias por elegir American Standard...el referente de fina calidad por más de 100 años. Para asegurarse que su instalación proceda correctamente, por favor lea estas instrucciones antes de comenzar. DESEMBALAJE Todos Los Productos De American Standard Son Probados Con Agua En La Fábrica. Puede Haber Agua En La Llave Al Recibirla. 1. Remueva del cartón los componentes de la Válvula de Descarga. La ilustración de abajo muestra todos los componentes una vez removidos de la caja.
Fig. 1 Dimensiones de Instalación 108mm-133mm (4-1/4" a 5-1/4") DESCRIPCIÓN GENERAL MURO ACABADO VÁLVULA DE DESCARGA MANUAL, .125 GPF 38mm-127mm (1-1/2-5") Fluxómetro Expuesto para Ensambles de Entrada Superior de 3/4" Exclisiva válvula operada por pistón auto limpiable. ALIMENTACIÓN DN 19mm (3/4" I.P.S.
1 INSTALE EL ADAPTADOR DE Fig.3 Fig.3a SOLDADURA; Fig. 3 PRECAUCIÓN MURO ACABADO Cierre la alimentación de agua antes de comenzar LÍNEA CENTRAL DE LA ENTRADA DEL ENSAMBLE A Nota: Instale el Adaptador de Soldadura Opcional (Incluido) para la línea de alimentación de cobre. Fig. 3. (A-B)= C 1. Mida la distancia (A) desde el muro acabado hasta el centro de la entrada del ensamble. 2. Corte la línea de alimentación 1-1/4" (A-B=C) mas corta que la medida tomada en el Paso 1.
4 INSTALLE LA VÁLVULA DE Fig. 6a 3 FLUJO; Fig. 6a & 6b 1. Como se muestra en la Fig. 6a, inserte la BASE DE ENTRADA (1) en la VÁLVULA DE DESCARGA (2) en el BORDE DE ALIMENTACIÓN (3). Lubrique la ARANDELA DE GOMA DE LA ENTRADA (4) con aga. Apriete la TUERCA DE ASOCIACIÓN (5). Fig. 6a. Importante: No use lubricantes (mas que el agua) o ningun tipo de sellador de roscas. 2. Alinee la VÁLVULA (2) (Fig. 8b) directamente sobre el TUBO DE BAJADA (7) y la TUERCA DE ASOCIACIÓN DEL IGUALADOR (6).
AJUSTE EL BORDE DE ALIMENTACIÓN; Fig. 8 Fig. 8 REMUEVA LA CUBIERTA IMPORTANTE: Para evitar que se desborde, el BORDE DE ALIMENTACIÓN (3) nunca se debe abrir al punto donde el flujo de la válvula excede la capacidad del ensamble. El ensamble debe poder con el flujo contínuo en caso de una falla en la válvula. La válvula está diseñada ára un volumen de descarga de 10 GPM. 3 2 EN CONTRA DE LAS MANECILLAS ABRE EL BORDE DE CONTROL 1. Remueva la CUBIERTA (2) del BORDE DE ALIMENTACIÓN (3).
Ultima™ Manual Válvula de descarga del mingitorio, pistón spud superior de 3/4", 0.125 gpf M970211-0021250A (TAPA DE VÁLVULA DE DESCARGA MANUAL, 0.125 gpf) NÚMEROS DE MODELO 6045.
I n s t a l l a t i o n I n s t ru c t i o n s Ultima™ Manual MODEL NUMBERS Urinal Flush Valve, Piston-Type 3/4" Top Spud, 0.125 GPF 6045.013 OPERATING PRESSURE: • 25 psi (flowing) - 80 psi (static) FLOW REQUIREMENT: • 10gpm (37.9 L/min). Certified to comply with: • ASSE 1037 • ADA Compliant © 2019 AS America, Inc. M965020 Rev.2.1 (5/19) NOTE TO INSTALLER: Please give this manual to the customer after installation.
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine quality for over 100 years.To ensure that your installation proceeds smoothly--please read these instructions carefully before you begin. UNPACKING All American Standard Products Are Water Tested At Our Factory. Some Residual Water May Remain In The Valve During Shipping. Remove the Flush Valve items from the carton. The illustration below shows all items after they have been removed from the carton.
Fig. 1 Roughing-in Dimensions GENERAL DESCRIPTION: FINISHED WALL MANUAL FLUSH VALVE, .125 GPF 38mm-127mm (1-1/2-5") 108mm-133mm (4-1/4" to 5-1/4") Exposed Flushometer for 3/4" Top Spud Fixtures Exclusive, self cleaning piston-operated flush valve. SUPPLY DN 19mm (3/4" I.P.S.
1 INSTALL SWEAT SOLDER Fig.3 Fig.3a ADAPTER; Fig. 3 CAUTION FINISHED WALL Turn water supplies off before beginning CENTER LINE OF FIXTURE SPUD A Note: Install Optional Sweat Solder Adapter (Supplied) for copper pipe supply line. Fig. 3. (A-B)= C 1. Measure the distance (A) from the finished wall to the center of the inlet spud on the fixture. B 32mm (1-1/4) FILE EDGES 2. Cut the supply pipe 1-1/4" (A-B=C) shorter then the measurement taken in Step 1.
4 INSTALL FLUSH VALVE; Fig. 6a Fig. 6a & 6b 3 1. As shown in Fig. 6a, insert the side INLET FLANGE (1) on the FLUSH VALVE (2) into the SUPPLY STOP (3). Lubricate the INLET FLANGE O-RING (4) with water if necessary. Lightly tighten COUPLING NUT (5). Fig. 6a. Important: Do not use lubricants (other than water) or any type of thread sealing paste or tape. 2. Align the FLUSH VALVE (2) (Fig. 6b) directly above the DOWN TUBE (7) and VACUUM BREAKER COUPLING NUT (6).
6 ADJUST SUPPLY STOP; Fig. 8 Fig. 8 REMOVE COVER IMPORTANT: To avoid overflowing, the SUPPLY STOP (3) must never be opened to the point where the flow from the valve exceeds the flow capacity of the fixture. The fixture and drain must be able to handle a continuous flow in case of a flush valve failure. Valve is designed to provide stated flush volume with a 10 GPM flow rate. 3 2 COUNTER-CLOCKWISE OPENS CONTROL STOP 1. Remove COVER (2) from SUPPLY STOP (3).
Ultima™ Manual Urinal Flush Valve, Piston-Type 3/4" Top Spud, 0.125 GPF MODEL NUMBERS M970211-0021250A (MANUAL FLUSH VALVE CAP, 0.125 gpf) 6045.
Consignes d’installation MC Ultima, manuel NUMÉROS DE MODÈLE Robinet de chasse d’urinoir, à piston ligature de 3/4 po sur le dessus, 0.125 gpc 6045.013 PRESSION DE FONCTIONNEMENT : • 25 lb/po2 (écoulement) - 80 lb/po2 (statique) EXIGENCES RELATIVES AU DÉBIT : • 10gpm (37,9 L/min.) Homologué conforme à : • ASSE 1037 • ADA © 2019 AS America, Inc. M965020_Fr_Rév. 2.
Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Pour une installation sans problème, veuillez lire attentivement ces consignes avant de commencer. DÉBALLAGE Tous les produits d’American Standard sont mis à l’essai en usine. Il peut donc rester de l’eau dans le robinet durant le transport. Retirer les éléments du robinet de chasse d’eau de l’emballage.
Fig. 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE : Dimensions de la robinetterie brute ROBINET DE CHASSE D’EAU MANUELLE, 125 GPF MUR FINI Compteur de chasses d’eau pour installations fixes à ergot supérieur de 3/4 po 38mm-127mm (1 ½ -5 po) 108mm-133mm (4 ¼ po à 5 ¼ po) Robinet de chasse d’eau à piston autonettoyant exclusif.
1 INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR Fig.3 Fig.3a DE CORPS DE SOUDURE ; Fig. 3 ATTENTION MUR FINI LIGNE CENTRALE DE L’ERGOT DE L’INSTALLATION FIXE Couper l’alimentation en eau avant de commencer. A Remarque : installer l’adaptateur de corps de soudure optionnel (compris) pour la conduite d’alimentation du tuyau en cuivre. Fig. 3. (A-B)= C 1. Mesurer la distance (A) entre le mur fini et le centre de l’ergot d’entrée de l’installation fixe. B LIMER LES REBORDS RUGUEUX 2.
4 INSTALLATION DU ROBINET DE Fig. 6a CHASSE D’EAU ; Fig. 6a et 6b 3 1. Tel qu’illustré à la Fig. 6a, insérer la BRIDE D’ENTRÉE (1) latérale se trouvant sur le ROBINET DE CHASSE D’EAU dans la BUTÉE D’ALIMENTATION (3). Lubrifier le JOINT TORIQUE DE BRIDE D’ENTRÉE (4) avec de l’eau si nécessaire. Serrer légèrement l’ÉCROU D’ACCOUPLEMENT (5). Fig. 6a. Important : Ne pas utiliser de lubrifiants (autre que de l’eau) ou tout type de pâte à sceller pour le filetage. 1 2.
6 AJUSTEMENT DE LA BUTÉE Fig. 8 D’ALIMENTATION ; Fig. 8 RETIRER LE COUVERCLE IMPORTANT: Pour éviter tout débordement, la BUTÉE D’ALIMENTATION (3) ne doit jamais être ouverte au point où le débit du robinet dépasse la capacité de débit de l’installation fixe. L’installation fixe et le renvoi doivent être en mesure d’accepter un débit continu en cas de défaillance du robinet de chasse d’eau. Le robinet est conçu pour fournir un débit de chasse d’eau de 10 GPC.
MC Ultima, manuel Robinet de chasse d’urinoir, à piston ligature de 3/4 po sur le dessus, 0.125 gpc M970211-0021250A (RINCER LE BOUCHON DU ROBINET MANUEL, 0.125 gpf) NUMÉROS DE MODÈLE 6045.
