INSTALLATION INSTRUCTIONS AquaWash Ambient Bidet Seat Model 5900A05G Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes. NOTE: Pictures may not exactly depict toilet seat and components.
1 BIDET SEAT 3 FIXING COMPONENTS BOLT (2) 2 INSTALLATION TEMPLATE INSERT (2) (APPLY TO TOP MOUNT) BASE PLATE (1) SLIDING PLATE (2) 4 T-SHAPED ADAPTER NUT (2) (APPLY TO BOTTOM MOUNT) 5 CONNECTION HOSE WITH FILTER 6 USER’S MANUAL GASKET FILTER -2- 760217-100
INSTALLATION Please read the instructions carefully before installing and using. WARNING 1 The product requires a flexible supply hose. The water shutoff valve should be near the installed product for ease of installation. Do not use in hot water line. Temperature above 40°C(104°F) will damage the product and void your warranty. Remove old toilet seat. 3A Press the inserts into the toilet bowl holes.
6 7 Turn off the water supply by turning off the water shutoff valve, then disconnect the supply hose. If you are using a rigid supply line you will need to purchase a flexible supply hose to install the bidet seat. Install T-shape adapter to the fill valve and supply hose as shown. Connect the included connection hose with filter on to the T-shape adapter and the bidet seat inlet. WARNING Make sure the filter and seal on the connection hose are installed along with the hose.
CLEANING AND MAINTENANCE 1 2 DO NOT USE AGGRESSIVE CHEMICALS: for example: hydrogen chloride, paint thinner, benzene, abrasive cloth or paper, polishing agent, fragrance, insecticide, etc. Insecticide You will need to clean the wands when they get build up of residue and calcium. You can pull the wands out with your finger and then with a soft bristle toothbrush, brush the nozzle head.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Water is too low during WASH/BIDET No water comes out during WASH/BIDET POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Low water pressure of the unit 2. Low water pressure of water supply During WASH/BIDET, turn the lever fast to biggest volume When water supply pressure is lower than 0.07MPa (10psi) 1. 2. 3. 4. 5.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Asiento de Bidé Ambiente AquaWash Modelo 5900A05G Gracias por elegir American Standard, la marca de referencia en lo que a máxima calidad se refiere durante más de 100 años. Para garantizar la correcta instalación de este producto,lea estas instrucciones con atención antes de comenzar. (Para algunas instalaciones puede ser necesaria la ayuda de un profesional). Asegúrese también de que la instalación cumpla con los códigos locales.
1 ASIENTO DE BIDÉ 3 COMPONENTES DE FIJACIÓN PERNO (2) 2 PLANTILLA DE INSTALACIÓN INSERCIÓN (2) (APLIQUE AL MONTAJE SUPERIOR) PLACA DE BASE (1) PLACA CORREDIZA (2) 4 ADAPTADOR EN FORMA DE T TUERCA (2).
INSTALACIÓN Lea las instrucciones atentamente antes de instalar y utilizar el producto. ADVERTENCIA 1 El producto requiere una manguera de suministro flexible. La válvula de cierre del agua debe estar cerca del producto instalado para facilitar la instalación. No use en la línea de agua caliente. La temperatura superior a 40°C (104°F) dañará el producto y anulará la garantía. Retire el asiento de inodoro. Presione las inserciones en los orificios de la taza del inodoro.
6 7 Apague el suministro de agua cerrando la válvula de cierre del agua, luego desconecte la manguera del suministro. Si utiliza una línea de suministro rígida, necesitará comprar una manguera de suministro flexible para instalar el asiento del bidé. Instale el adaptador en forma de T a la válvula de llenado y a la manguera de suministro, tal como se indica. Conecte la manguera de conexión incluida con el filtro en el adaptador en forma de T y la entrada del asiento del bidé.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 2 NO UTILICE SUSTANCIAS QUÍMICAS AGRESIVAS: por ejemplo, cloruro de hidrógeno, diluyente de pintura, benceno, paño o papel abrasivo, agente de pulido, fragancia, insecticida, etc. Insecticida Necesitará limpiar las varillas cuando se acumulen residuos y calcio. Puede retirar las varillas con el dedo y luego cepillar la cabeza de la boquilla usando un cepillo de dientes de cerdas suaves.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA El agua está demasiado baja durante LAVADO/BIDÉ No sale agua durante LAVADO/BIDÉ CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. Baja presión de agua de la unidad 2. Baja presión de agua del suministro de agua Durante LAVADO/BIDÉ, gire la palanca rápido al mayor volumen Cuando el suministro de agua es inferior a 0,07 MPa (10 psi) 1. La válvula de cierre del agua está apagada 2. La red del filtro del conector en forma de T está enganchada 3.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Siège de bidet AquaWash Ambient Modèle 5900A05G Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer une installation appropriée, veuillez lire attentivement ces consignes avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir l’aide d’un professionnel). De plus, assurez-vous que votre installation soit en conformité avec le code local.
1 SIÈGE DE BIDET 3 ÉLÉMENTS DE FIXATION BOULON (2) 2 MODÈLE D'INSTALLATION FICHE (2) (S'APPLIQUE AUX INSTALLATIONS SUR COMPTOIR) PLAQUE DE BASE (1) ÉCROU (2) (S'APPLIQUE AUX PLAQUE COULISSANTE (2) INSTALLATIONS SOUS SURFACE) 4 ADAPTATEUR EN T 5 TUYAU DE RACCORDEMENT AVEC FILTRE 6 MANUEL DE L'UTILISATEUR JOINT FILTRE -2- 760217-100FR
INSTALLATION Veuillez lire attentivement les instructions avant d'installer et d'utiliser le produit. AVERTISSEMENT Le produit requiert un tuyau d'alimentation flexible. La vanne d'arrêt d'eau doit être proche du produit installé pour faciliter l'installation. Ne pas utiliser avec une canalisation d'eau chaude. Une température supérieure à 40 °C (104 °F) endommagera le produit et annulera votre garantie. 1 2 Retirez l'ancien siège de toilette.
6 7 Coupez l'alimentation en eau en fermant la vanne d'arrêt d'eau, puis débranchez le tuyau d'alimentation. Si vous utilisez une conduite d'alimentation rigide, vous devrez acheter un tuyau d'alimentation souple pour installer le siège de bidet. Installez l'adaptateur en T sur la valve de remplissage et le tuyau d'alimentation, comme illustré. Reliez le tuyau de raccordement inclus et le filtre à l'adaptateur en T à l'entrée du siège de bidet.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 2 N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES AGRESSIFS. Par exemple : chlorure d'hydrogène, diluant pour peintures, benzène, toile ou papier abrasifs, agent de polissage, parfum, insecticide, etc. Vous devrez nettoyer les jets lorsqu'ils présentent des résidus et du calcaire. Vous pouvez retirer les jets avec les doigts, puis brosser la tête de la buse à l'aide d'une brosse à dents à poils souples.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le débit d'eau est trop faible 1. Faible pression d'eau au niveau de l'appareil. pendant l'utilisation des fonctions NETTOYAGE/BIDET. 2. Faible pression d'eau au niveau de l'alimentation en eau. 1. La vanne d'arrêt d'eau est fermée. Absence d'eau pendant 2. L'élément filtrant du raccord en T est coincé. l'utilisation des fonctions 3. L'élément filtrant du tuyau d'arrivée d'eau est coincé. NETTOYAGE/BIDET. 4. La tête de la buse est coincée. 5.
