INSTALLATION INSTRUCTIONS CARE AND MAINTENANCE Edgemere® 2-piece Toilet Elongated and Round Front Models 204AA, 204BA Series Thank you for selecting American Standard - the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes. ! CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE.
If Removing An Existing Toilet Before You Start: Turn Off Water Supply Flush to remove water from tank; sponge remaining water from bowl before removing toilet. Clean Flange ! Caution: If leaving floor flange open for more than 1-2 hours, cover flange to prevent escaping sewer gases. BACK-TO-BACK INSTALLATION Recommended fitting type for back-to-back installations.
5 6 Install tank bolts in bottom of tank as shown. Tighten handles alternately until the tank contacts the front and back of the bowl achieving china-to-china contact. ! Tank to Bowl Gasket Place the tank gasket over the tank nut ensuring there are no gaps between the gasket and the chinaware. NOTE: To ease installation, push down on the top of the tank while tightening handles. 7 ! WARNING: Overtightening of water supply line nuts could result in breakage and potential flooding.
9 DUAL FLUSH PUSH BUTTON ADJUSTMENTS FILL VALVE OR WATER CONTROL WATER LEVEL ADJUSTMENT KNOB REFILL TUBE SET WATER LEVEL HERE FLOAT CUP FLUSH VALVE a. Adjust water level. Water level should be adjusted to level indicated on tank by adjusting float cup using water level adjustment knob. b. Flush Valve Setting Adjustments: Flush Valve Setting Adjustments Without Liner Tank Full Flush Adjustment 2 Lite Flush Adjustment 2.
* for SINGLE FLUSH Models ONLY * See Step 8 For Diagram Problem TROUBLESHOOTING GUIDE Possible Cause ** See Step 9 For Diagram Corrective Action a. Open valve and allow water to fill tank. b. Shut off water supply, disconnect supply line and inspect all gaskets and washers. Reassemble. *c. Readjust chain length as required. **c. Adjust rods per step 9 d. Shut off water supply. Remove cap and clean as per Fluidmaster maintenance instructions at: www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf a.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ENTRETIEN ET MAINTENANCE Toilette deux pièces EdgemereMD Avant allongé et arrondi Modèles 204AA, série 204BA Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation adéquate, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir l’aide d’un professionnel.) De plus, assurez-vous que votre installation est en conformité avec le code local.
Si vous retirez une toilette installée Avant de commencer Fermer l’alimentation en eau Tirer la chasse pour éliminer l’eau de la cuvette; éponger l’eau qui reste dans la cuvette avant de retirer la toilette. Nettoyer la bride ! Mise en garde : Si vous laissez la bride du sol ouverte pendant plus d’une ou deux heures, couvrir la bride pour éviter que des gaz d’égout ne s’échappent. INSTALLATION DOS À DOS Type de raccordement recommandé pour des installations dos à dos.
5 6 Installer les boulons du réservoir au bas du réservoir comme illustré. Serrer les poignées une à une jusqu’à ce que la porcelaine du réservoir touche la porcelaine de la cuvette à l’avant et à l’arrière. Joint entre le réservoir ! et la cuvette Placer le joint du réservoir sur l’écrou du réservoir en veillant à ce qu’il n’y ait pas d’espace entre le joint et la porcelaine. REMARQUE : Pour faciliter l'installation, appuyer sur le dessus du réservoir pendant que vous serrez les poignées.
CHASSE DOUBLE BOUTON-POUSSOIR RÉGLAGES ROBINET DE REMPLISSAGE OU CONTRÔLE DE L’EAU NIVEAU D’EAU BOUTON DE RÉGLAGE TUBE DE REMPLISSAGE a. Régler le niveau d’eau. Le niveau d’eau doit être réglé au niveau indiqué sur le réservoir en ajustant le flotteur à l’aide du bouton de réglage du niveau d’eau. b.
* Pour les modèles À CHASSE SIMPLE UNIQUEMENT * Voir le diagramme à l’étape 8 Problème GUIDE DE DÉPANNAGE Cause possible ** Voir le diagramme à l’étape 9 Mesure corrective a. Le robinet d’alimentation d’eau est fermé. b. La conduite d’eau est bloquée. Impossible de tirer la chasse ** Pour les modèles À CHASSE DOUBLE UNIQUEMENT *c. La chaîne du robinet de chasse est trop lâche ou détachée. **c. Le bouton-poussoir doit être réglé. d. Du sable ou des débris sont logés dans la commande d’eau. a.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CUIDADO Y MANTENIMIENTO Inodoro de dos piezas Edgemere® Frente alargado y redondo Modelos de las series 204AA, 204BA Gracias por seleccionar American Standard, el punto de referencia de la calidad por más de 100 años. Para asegurar que no haya problemas durante la instalación, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar (algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional). Asegúrese también de que su instalación cumple con los códigos locales.
Antes de comenzar: Cierre el suministro de agua Si está quitando un inodoro existente Descargue el inodoro para quitar el agua del tanque; saque con una esponja el agua restante de la taza antes de quitar el inodoro. Limpie la brida ! Precaución: Si deja la brida del piso abierta por más de 1-2 horas, cubra la brida para prevenir el escape de gases del drenaje. INSTALACIÓN CONSECUTIVA Tipo recomendado de accesorio para instalaciones consecutivas.
5 6 Instale los tornillos del tanque en el fondo del mismo, como se indica. ! Empaque de Acoplamiento Taza a Tanque Apriete las manijas alternadamente hasta que el tanque esté en contacto con la parte frontal y trasera de la taza, logrando contacto porcelana con porcelana. NOTA: Para facilitar la instalación, empuje la parte superior del tanque mientras aprieta las manijas. Asegúrese de colocar el empaque sobre la tuerca del tanque evitando que queden espacios entre el empaque y la cerámica.
9 DESCARGA DOBLE BOTÓN A PRESIÓN AJUSTES VÁLVULA DE LLENADO O CONTROL DE AGUA VARILLA DE AJUSTE DEL NIVEL DEL AGUA TUBO DE RELLENO VÁLVULA DE DESCARGA AJUSTAR NIVEL DE AGUA FLOTADOR a. Ajuste el nivel del agua. El nivel del agua se debe ajustar hasta el nivel que se indica, en el tanque regulando el flotador con ayuda de la varilla de ajuste. b.
* ÚNICAMENTE para modelos de DESCARGA SIMPLE * Vea el Paso 8 para el diagrama Problema GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Causa posible Acción correctiva a. b. Abra la válvula y deje que el agua llene el tanque. Cierre el suministro de agua, desconecte la línea de suministro e inspeccione todas las juntas y arandelas. Vuelva a armar. *c. Reajuste el largo de la cadena, tal como se requiera. **c. Ajuste las varillas según el paso 9. d. Cierre el suministro de agua.