GEBRUIKERSHANDLEIDING A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americanaudio.eu American Audio - www.americanaudio.
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektriciteit……………………………………. 3 Belangrijke veiligheidsinstructies…………………………………………………………….. 4 Algemene veiligheidsvoorschriften…………………………………………………………… 5 Hoofdfuncties…………………………………………………………………………………… 6 Uitpakken………………………………………………………………………………………… 7 Inleiding…………………………………………………………………………………………...7 Voorzorgsmaatregelen bij het installeren…………….………………………………………. 7 Installeren……………………………………………………………………………………….
Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektriciteit Waarschuwing: ter voorkoming van brandgevaar en elektrische schok moet het apparaat beschermd worden tegen water en vocht. Attentie: 1. Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt beschadigd, bijvoorbeeld doordat de kabel wordt gedraaid, geknikt of bekneld raakt. Beschadigingen kunnen leiden tot elektrische schok, brandgevaar of storing in het apparaat. Houd het stopcontact vast als u de steker eruit trekt. Niet aan de kabel trekken. 2.
Belangrijke veiligheidsinstructies LET OP! Gevaar voor elektrische schok! Niet openen! Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor ongeïsoleerde onderdelen in het apparaat waar spanning op staat. Het negeren van dit symbool kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben. Pas op: teneinde het risico van een elektrische schok te verkleinen mag de behuizing niet worden geopend. Reparaties of veranderingen mogen niet door gebruikers worden uitgevoerd.
Algemene veiligheidsvoorschriften 1. Handleiding lezen – Voor gebruik van de apparatuur de gebruikershandleiding zorgvuldig lezen en de handleiding bewaren. 2. Waarschuwingen in acht nemen – Alle waarschuwingen op het product en in de gebruikershandleiding dienen precies opgevolgd te worden. 3. Water en vocht – Het apparaat mag NIET in de buurt van water gebruikt worden. Bijv. naast het bad, wasbak, spoelbak, in een vochtige kelder, in de buurt van het zwembad en/of vergelijkbare plaatsen. 4.
Hoofdfuncties • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Auto Cue functie 1/75 seconde frame search 20 sec.
track (titel na titel) of disc to disc (CD na CD) ingesteld worden. Zie voor meer informatie betreffende deze functie de RELAY FLIP-FLOP™ instructie op pagina 26. (c) SLEEP MODUS: De laser en pick-up installatie van de Encore 2000 schakelen automatisch uit na de hiervoor ingestelde tijd (tijdens pause of cue modus). Hiermee wordt de levensduur van de motor drive en laser aanzienlijk verlengd. Druk op de cue of play toetsen om de speler weer te starten. Zie de instructie voor SLEEP TIME op pagina 18.
Voorwaarden ingebruikname: • Controleer s.v.p. bij de installatie van het apparaat of het apparaat niet blootgesteld is of was aan extreem hoge temperatuur, hoge luchtvochtigheid of stof. • Gebruik het apparaat niet in een omgeving met extreem hoge temperatuur ( temp. hoger dan 30° C / 100° F ) of in een omgeving met extreem lage temperatuur ( lager dan 5° C / 40° F ) • Het apparaat niet blootstellen aan direct zonlicht en verwijderd houden van warmtebronnen.
LET OP: • Het LCD display is duidelijk leesbaar binnen de kijkhoek zoals afgebeeld in figuur 2. Monteer het apparaat dusdanig dat de kijkhoek binnen deze marge valt. Hoofdfuncties en bedieningsorganen CD Speler Figuur 3 American Audio - www.americanaudio.
A. BEDIENING CD SPELER (Figuur 3) 1. EJECT FUNCTIE – Deze functietoets dient voor het uitnemen van de CD. De eject functie werkt alleen als het apparaat in CUE modus is. Dit is ter voorkoming van het onbedoeld uitvoeren van de CD tijdens het afspelen. 2. FOLDER TOETS – Met deze toets kan de informatie in het LCD worden omgezet tussen mappen en nummers. Druk op de toets en het LCD geeft de actuele map aan. Door de toets gedurende tenminste 3 seconden ingedrukt te houden wordt de REPEAT modus geactiveerd. 3.
naar het met de Pitch Slider ingestelde pitchpercentage. Als de Pitch bend Button ingedrukt blijft geeft dit een maximale –16% of –100% (afhankelijk van de geladen disk) pitch aanpassing. Gebruik deze functie om langzaan naar een andere muziekbron over te gaan. Let op: het gaat om een tijdelijke aanpassing. Gebruik voor een precieze pitch aanpassing de Pitch Slider (5) om de BPM’s aan te passen op een andere muziekbron.
16. SCRATCH TOETS – Met deze toets wordt het scratch effect geactiveerd of uitgeschakeld. 17. SEARCH TOETSEN – Met deze toets kan snel achteruit door een titel gezocht worden Met deze toets kan snel vooruit door een titel gezocht worden. Opmerking: Door een toets ingedrukt te houden kan met het JOG WHEEL (11) sneller vooruit of achteruit gezocht worden. 18. ADVANCE TRACK/FOLDER TOETSEN & +10 TRACK SKIP TOETS – Met deze toets kan een titel geselecteerd worden.
B. BEDIENING MIXER (figuur 4) 21. SOURCE SELECTOR SCHAKELAAR – Met deze schakelaar wordt de gewenste weergavebron voor elk kanaal geselecteerd. Per kanaal kan een bron geselecteerd worden. Opmerking: Bij gebruik van de deck output modus dient de switch op deck gezet te worden. Hierdoor wordt de deck bron naar de mix geroute. 22. AUX INGANG – Deze ingang is voor aansluiting van een Mp3 speler. Het ingangsvolume wordt bediend door de fader van kanaal 2. 23.
29. CROSSFADER - Met deze schuif kan het uitgangssignaal van kanaal een en kanaal twee worden samengevoegd. Als de schuif helemaal naar links staat (kanaal een), wordt het uitgangssignaal van kanaal een bediend door het niveau van het hoofdvolume. Hetzelfde geldt voor kanaal twee. Door de schuif te bewegen varieert het uitgangsniveau van respectievelijk kanaal een of twee.Als de schuif in het midden is gepositioneerd, is het uitgangssignaal van kanaal een en twee gelijk. 30.
C. VOORPANEEL (Figuur 5) 34. LOOPWERK 1 CD-LADE – Deze lade wordt gebruikt om een CD in het loopwerk in te voeren en/of uit te nemen. De lade wordt geopend en gesloten door op de OPEN/CLOSE TOETS (1) te drukken. Probeer de CD-lade nooit te openen of te sluiten als de stroomvoorziening is uitgeschakeld. De CD-lade sluit automatisch na een minuut. 35. KOPTELEFOON INGANG – Op deze ingang kan de koptelefoon worden aangesloten op de mixer om de aangesloten muziekbron te kunnen beluisteren.
MIXER: De RCA uitgangen zijn de Master en record uitgang DECK: De RCA uitgangen sturen een line level signaal voor DECK 1 en DECK 2. Dit signaal kan gebruikt worden voor een externe mixer of geluidskaart voor opname of DVS software. 44. BALANCED XLR MASTER OUTPUT JACKS – De Master uitgangen zijn uitgevoerd met twee gebalanceerde XLR connectoren en twee ongebalanceerde RCA connectoren (42).
56. AUTO CUE - Geeft aan of de AUTO CUE aan of uit is. Druk de SGL/CTN (4) toets gedurende 1 seconde in om de AUTO CUE functie aan en uit te schakelen. 57. KEY INDICATOR – Deze indicatie verschijnt wanneer het JOG WHEEL aangeraakt wordt. 58. CHARACTER DISPLAY - In dit display worden de titel, map en album weergegeven van een Mp3 weergave. 59. ELAPSED/TOTAL REMAIN/REMAIN INDICATOR – De weergave is gerelateerd aan het TIME DISPLAY (50).
5. MIDI Set Up – Mix=MIDI of Mixer Mix Ch=1 – 16 Deck1Ch=1/35/7/9/11/13/15 Deck2Ch=2/4/6/8/10/12/14/16 TAP=Hold/SW.(Mode) 6. Sleep Time - No sleep, 5~120 min. Stel de tijd in die het apparaat nodig heeft om over te gaan in sleep modus. Tijdens sleep modus wordt in het LCD display “CD SLEEP” weergegeven. 7. Line Setup – MODE=1~3(Line mode) - Dis=0,5~12,0 sec. (LINE NAME start/stop tijdsinstelling) - Spd=50~2000msec. (LINE NAME instellen bewegingssnelheid) 8.
Basis bediening 1. INVOEREN / UITNEMEN DISKS EN/OF USB APPARAAT De Encore 2000 speelt alleen standaard 3 inch (8cm doorsnede) en standaard 5 Inch (12cm doorsnede) Cd’s. Vervormde of ovaal gevormde Cd’s kunnen niet worden afgespeeld. Houd de CD bij het invoeren altijd aan de rand vast. Het label moet naar boven gericht zijn bij het invoeren in de CD-lade. Raak de signaalzijde niet aan (de glanzende zijde). Om een CD uit te nemen moet op de OPEN/CLOSE toets (1) gedrukt worden.
2. NUMMER(S) KIEZEN Selecteer een gewenst nummer door het gebruik van de TRACK toets (18). Door een keer aan de TRACK toets (18) te drukken wordt ofwel het eerstvolgende of het voorgaande nummer geselecteerd. Door de TRACK toets (18) ingedrukt te houden kunnen nummers met een hogere snelheid geselecteerd worden.
6. STOPPEN WEERGAVE – Figuur 11 & 12 Met het stoppen van de weergave stopt het loopwerk niet maar zal het nummer in pauze of in cue modus gezet worden. Hierdoor kan het apparaat direct starten met afspelen zodra de PLAY toets weer wordt ingedrukt. Het loopwerk Het Door het stoppen van de weergave wordt het loopwerkmechaniek niet uitgeschakeld maar in pauze of cue mode gezet. Deze functie maakt het mogelijk om de weergave op ieder moment direct te starten.
2. Door het gebruik van het JOG WHEEL (11). Als het apparaat in cue modus of in pauze modus is kan met het JOG WHEEL (11) binnen een nummer gezocht worden om het gewenste startpunt te zoeken. Als de gewenste positie is gevonden kan door op de PLAY toets (13) te drukken het cue point gezet worden. Door op de CUE toets (15) te drukken keert het apparaat terug naar dit laatste cue point. LET OP: De scratch modus dient uitgeschakeld te zijn om de zoekfunctie met het JOG WHEEL uit te voeren.
2. Druk op de IN toets (12). Hiermee wordt het startpunt van de naadloze loop gezet. De IN BUTTON LED (12) licht op. Figuur 18 3. Druk op de OUT toets (12) om het eindpunt van de naadloze loop te zetten. Zowel de IN toets LED (12) als ook de OUT toets LED (12) begint snel te knipperen om aan te geven dat de draadloze loop modus is geactiveerd. LCD LOOP INDICATORS – Tijdens het afspelen van een loop knippert de RELOOP INDICATOR (53) in het LCD DISPLAY (20) als indicatie dat een loop is geactiveerd.
10. VERANDEREN VAN DE TIME DISPLAY (50) EN DE TIME BAR (49) Als tijdens NORMALE WEERGAVE op de TIME toets (3) wordt gedrukt verandert de tijdsinformatie die in het LCD (20) display wordt weergegeven. Hier volgt een onderverdeling en definitie van de verschillende tijdsinstellingen: 1. ELAPSED – Geeft in het LCD (02) de reeds verstreken speeltijd van een nummer weer. 2. REMAIN – Geeft in het LCD (20) de nog resterende speeltijd van een nummer weer. 3.
ACTIVEREN PITCH SLIDER (5): Om de PITCH SLIDER (5) te gebruiken moet de functie voor het instellen van de pitch geactiveerd zijn. Druk op de PITCH ON/OFF toets (6) om de slider te activeren. Het ON/OFF toets LED brandt als de functie actief is. Als de pitchfunctie niet is geactiveerd zal de PITCH SLIDER (5) niet functioneren. Figuur 25 Figuur 24 GEBRUIK VAN DE PITCH SLIDER (5): Controleer of de pitchfunctie geactiveerd is zoals hierboven is beschreven.
PITCH BEND TOETSEN (10): De (+) PITCH BEND toets (10) versnelt de weergavesnelheid van een muziekstuk, en de (-) PITCH BEND toets (10) vertraagt de weergavesnelheid van een muziekstuk. De omvang van de verandering staat in verhouding tot de tijd waarin de toets ingedrukt wordt. Bijv.: wanneer de (+) PITCH BEND toets (10) constant ingedrukt wordt, zoals op figuur 28, zal de afspeelsnelheid versnellen, tot het maximum van +16% of +100% voor CD is bereikt.
2.Druk gedurende tenminste 3 seconden op de RELAY toets (27) om de vergrendeling op te heffen. Opmerking Relay modus: Activeer eerst Relay Modus alvorens de Encore 2000 te vergrendelen (“LOCK”) Relay Playback De Relay functie is een “automatische piloot” functie. Met Relay kan een speler met weergave starten op het moment dat een andere speler stopt met weergave. De Relay functie kan worden toegepast bij losse nummers, een hele CD, of een combinatie van beide.
Midi tabel SW naam Jog Type SW/ENC Midi 20/20 Midi2(TAP) 5F/5F Opmerkingen GAIN TREBLE MID BASS CH FADER PITCH FADER VR VR VR VR VR PITCH BEND/VR 21 22 23 24 25 PITCH BEND 60 61 62 63 64 26 SEARCH << SEARCH >> TRACK |<< TRACK >>| +10 TIME SGL/CTN OPEN PITCH BEND + SW SW SW SW SW SW SW SW SW 9 1 11 15 5 12 16 0E 10 48 40 50 54 44 51 55 4D 4F PITCH BEND - SW 8 47 RELOOP TAP/BPM SW SW 0C 4 4B -- FOLDER CUE SCRATCH TEMPO LOCK PITCH RANGE PITCH ON/OFF PLAY/PAUSE IN OUT SW/LED SW/LED SW/LED
CC-ABSOLUTE (VR) Boodschappen voor het veranderen van de bedieningsfunctie worden met status 0xBn, waarbij n het kanaal vertegenwoordigd voor de gespecificeerde CC controller. Dus de ID van de MIDI controller is een indicatie van het kanaal samen met het CC nummer. De waarde van 0x00 tot 0x7F is direct gerelateerd aan de locatie van de controller.
Openen Mp3 mappen Deze functie geeft toegang tot de Mp3 bestanden. 1. Druk op de FOLDER toets (2) totdat de FOLDER LED gaat branden. In het CHARACTER DISPLAY (58) verschijnt nu naam van de artiest en titel. In de FOLDER INDICATOR (48) wordt het nummer van de map weergegeven. 2. Gebruik nu de TRACK toetsen (18) om vooruit/achteruit door de mappen te zoeken. Figuur 31 Figuur 30 American Audio - www.americanaudio.
Mixer installatie Deze afbeeldingen geven een typische DJ set-up weer, bestaande uit een microfoon, een MP3 speler, CD spelers en een cassettedeck. Opmerking: Draaitafels kunnen niet op de Encore 2000 worden aangesloten. American Audio - www.americanaudio.
Typische set-up bij gebruik van gebalanceerde uitgangen. Bovengetoonde afbeelding laat een gedetailleerd beeld zien van een stereoset-up. De gebalanceerde aansluitingen dienen zowel op de mixer als ook op de versterker te worden gebruikt. Maak indien mogelijk altijd gebruik van de gebalanceerde aansluitingen. Bij kabellengten van meer dan 4,5 meter dienen de gebalanceerde aansluitingen altijd te worden gebruikt. American Audio - www.americanaudio.
Vervangen Crossfader De crossfader is “Hot Swapable”, hetgeen betekent dat de crossfader te allen tijde vervangen kan worden, zelfs als het apparaat op de stroomvoorziening is aangesloten. Vervangen van de crossfader: 1. Gebruik een phillips schroevendraaier om de zes roestvrijstalen schroeven waarmee de frontplaat van de mixer is bevestigd los te schroeven. 2. Trek de crossfader knop voorzichtig van de as van de schuifpotmeter. Til de frontplaat van de mixer op om bij de crossfader te komen.
Technische gegevens ALGEMEEN Type: Disc type: Pitch bereik: Pitch nauwkeurigheid: Afmetingen: Installatie: Gewicht: Netspanning: Opgenomen vermogen: Omgevingsvoorwaarden: Accessoires: Model: American Audio® ENCORE 2000 - professionele dubbele CD speler/Mp3 speler,2-kanaal mixer,MIDI controller digitale compact disc/USB audio speler met CD-lade Alleen voor standaard maten CD’s (5” / 12cm en 3” / 8cm) Toepasbare uitbreiding bestandsnamen voor MP3’s: mp3, MP3, mP3 en Mp3 +/- 4%, +/- 8%, +/- 16%, (+/- 100% vo
THD+N – Totale Harmonische Vervorming: (EQ recht, Maximum Gain, w/20kHz LPF, Agewogen, Deck/mixer SW op mixer): LINE: minder dan 0,04% 20-20KHz MIC/AUX: minder dan 0,05% @ 1KHz Cross Talk (Maximum Gain, EQ recht, w/20KHz LPF, A-gewogen, Deck/Mixer SW op Mixer) LINE/AUX: meer dan 61dB @ 1KHz tussen L en R meer dan 100dB @ 1KHz tussen kanalen S/N Ratio: (Maximum Gain, EQ Flat, w/20KHz LPF, A-gewogen, Deck/Mixer SW to Mixer) LINE/AUX: meer dan 100dB MIC: meer dan 100dB Channel Equalizer: (Deck/Mixer SW op Mixe
Vingerafdruk Verticale afwijking meer dan 140um (TCD-712) meer dan 500um (TCD-731R) LASER UNIT Systeem Object lens drive system Spoor detectie Optische bron Golflengte Object lens drive system optical pick-up 2 dimensionale parallel drive 3-punts straaldetectie Semiconductor laser 780nm USB HOST PLAYER SECTION: (Signal Format: MP3, 128KBPS, EQ FLAT, INPUT GAIN/MASTER/FADER MAXIMUM) Uitgangsniveau +8dBV (2,51V) +/-2dB (TCD-782 TRK2, Deck/Mixer SW op Mixer) -2dBV (794mV) +/-2dB (TCD-782 TRK2, Deck/Mixer S
MP3 formaat Disc schrijf methode ATTENTIE: voorbehoud. MPEG 1 layer 3 standaard (ISO/IEC 11172-3), die voor 1kanaal (‘mono’) en 2-kanaal de zelfde codering biedt bij sampling rates van 32, 44.1 en 48kHz. MPEG 2 Layer 3 standaard (ISO/IEC 13818-3), die de zelfde codering biedt bij sampling rates van 16, 22.05 en 24 kHz. MPEG 2.5 Layer 3 standaard, die de zelfde codering biedt bij sampling rates van 8, 11.025 en 12 kHz.
ROHS - Een belangrijke bijdrage tot behoud van ons milieu Geachte klant, Het Europees Parlement heeft een aantal richtlijnen opgesteld waarin het gebruik van gevaarlijke stoffen wordt verboden of verminderd. Deze regeling, genaamd ROHS, is een veel besproken thema in de elektronica branche. Er worden o.a. een zestal stoffen verboden: Lood (Pb), kwikzilver (Hg), zeswaardig chroom (CR VI), cadmium ( Cd), broomhoudende vlamvertragers (PBB en PBDE).
Notities American Audio - www.americanaudio.
A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americanaudio.eu American Audio - www.americanaudio.
