Bedienungsanleitung und Referenzhandbuch A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Die Niederlande www.americanaudio.
Inhaltsverzeichnis EIGENSCHAFTEN ..................................................................................................................................................................... 3 ELEKTRISCHE SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................................................... 4 ELEKTRISCHE SICHERHEITSHINWEISE ...............................................................................................................
EIGENSCHAFTEN • Feather Fader Plus • 4 Line-, 2 Phono-Eingänge, 3 x Mikrofoneingang • 3-poliger XLR-Anschluss für symmetrische Signalübertragung • hochwertiger Feather Fader™ sorgt für weiche, klare Crossfades (austauschbar) • Tiefen, Mitten und Höhen für jeden Kanal • Pegelanstieg, Tiefen und Höhen für Mikrofon 1 & 2 • Mikrofon mit Hall-Steuerung • USB-Anschluss • H-Pegel-Kopfhörerausgang • Rückspielsignal • die Turntable-Erdungsanschlüsse befinden sich auf dem rückseitigen Bedienfeld • einstellbare Cross
ELEKTRISCHE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: UM DAS RISIKO VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DÜRFEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. VORSICHT: VERSUCHEN SIE NICHT, DEN MASSESTIFT DES STROMKABELS ZU ENTFERNEN ODER ABZUBRECHEN. DIESER STIFT DIENT ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS VON STROMSCHLÄGEN UND FEUER IM FALL VON INNERHALB DES GERÄTS AUFTRETENDEN KURZSCHLÜSSEN. Die Serien- und Modellnummer dieses Geräts befindet sich auf der Rückseite.
ELEKTRISCHE SICHERHEITSHINWEISE Elektrische Sicherheitshinweise Vorsicht RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT ÖFFNEN Das Blitzlicht mit dem Pfeilkopfsymbol im gleichmäßigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht abgeschirmten "gefährlichen Spannungen" im Innern des Geräts, die so hoch sind, dass sie potentiell für Personen ein Risiko darstellen in Form von elektrischen Schlägen.
SICHERHEITSHINWEISE 1. Nur für Erwachsene. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. 2. Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser, etwa einer Badewanne, einem Waschbecken, einem Küchenspülbecken, einer Waschmaschine, einem feuchten Keller, eines Swimming Pools, etc. Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf dem Mischpult. 3.
EINLEITUNG Einleitungen: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines 19MXR Mischpults von American Audio® entschieden haben. Dieses Mischpult ist Teil der Vision von American Audio, hochwertiges und intelligentes Showequipment für einen vernünftigen Preis anzubieten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es sich, vor der Erstinbetriebnahme des Geräts diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden zu haben! Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
AUSPACKEN Jeder 19MXR wird gründlich werkseitig überprüft und hat in einwandfreiem Zustand das Werk verlassen. Überprüfen Sie die Verpackung gründlich auf Schäden, die während des Transports entstanden sein könnten. Wenn Ihnen der Karton beschädigt erscheint, überprüfen Sie Ihren Projektor genau auf alle Schäden und versichern Sie sich, dass das zur Inbetriebnahme des Geräts benötigte Zubehör unbeschädigt und komplett vorhanden ist.
STEUERUNG UND FUNKTIONEN BEDIENFELD VORDERSEITE 1. MIKROFON-EQ-ABSCHNITT MIKRO 1 & 2 PEGELANSTIEGSREGLER - Mit diesen Knöpfen regeln Sie individuell die Ausgangslautstärke der MIKROFONE 1 & 2 (1). Allerdings wird die Master-Lautstärke von der MASTERLAUTSTÄRKEREGELUNG (14) geregelt. MIKROFON 1 & 2 KANALHÖHENREGLER - Mit diesem Reglerknopf werden die Höhen des A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.
STEUERUNG UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) Mikrofons mit einer maximalen Signalverstärkung von 12 dB oder maximalen abfallenden Signalverstärkung von -12 dB eingestellt. Wenn Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, verringern Sie den Anteil der Höhen, die an einem Mikrofonsignal anliegen, ein Drehen im Uhrzeigersinn erhöht diesen Anteil.
STEUERUNG UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) ENCODER & PUSH ACTION - Durch Drehen des Encoders erhöht sich oder verringert sich die ausgewählte Aktion. Durch Herunterdrücken des Encoders wird eine Aktion aktiviert. Für weitere Informationen, siehe die Navigationstasten. Nach oben (MIDI) - Mit diesem Regler stellen Sie den Fokus auf das linke Deck des Mischpults ein. Der Encoder stellt die Höhe für Parameter 1 auf dem linken Effektgerät ein. Der SHIFT-Taster + der ENCODER stellen die Höhe für Parameter 2 ein.
STEUERUNG UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) Stellen Sie Deck A nach USB 1+2, Deck B nach USB 3+4 ein. Stellen Sie die MIDILOG-Kanäle 2 und 3 nach USB ein. Regler-Modus - In diesem Modus werden die USB-Audiostreams an die Master- und Kopfhörerausgänge des MXR-Mischpults weitergeleitet. HINWEIS: Stellen Sie Ihre Software-Audioweiterleitung auf ein Kopfhörer ein. Stellen Sie Master nach USB 1+2, Kopfhörer nach USB 3+4 ein. SAMPLER - Virtual DJ verfügt über einen integrierten Sampler.
STEUERUNG UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) Kurve), “QUICK CURVE” (schnelle Kurve) oder in einer Kombination dieser beiden. (Quick Curve wird für gewöhnlich zum Scratchen verwendet). 17. CUE, SYNC, PITCH BEND, & PLAY/PAUSE CUE 1, 2 & 3 - Mit diesen Tastern stellen Sie die heißen Positionsmarken 1, 2 oder 3 ein oder lösen diese aus. LÖSCHEN DER HEISSEN POSITIONSMARKEN - Wenn eine heiße Positionsmarke eingestellt ist, wird dies durch ein Leuchten der LED des CUE-Tasters angezeigt.
STEUERUNG UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) 2 geregelt. Der QUELLENAUSWAHLSCHALTER (3) muss sich in der Stellung “Analog” befinden, um alle an diesen Buchsen angeschlossene Quellen überwachen zu können. Turntables, die mit einem MMTonabnehmereinsatz (alle DJ-Turntables verwenden MM-Tonabnehmereinsätze) ausgestattet sind, können an diese Buchsen angeschlossen werden, solange sich der WÄHLSCHALTER FÜR KANAL-STUDIOPEGEL (23) in der Stellung “PHONO” befindet.
STEUERUNG UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) 27. MISCHRAUMAUSGÄNGE – 19 MXR bietet einen sekundären Ausgang, der für gewöhnlich zur Überwachung Ihres Mischpults oder zur Weiterleitung an ein Aufnahmegerät außerhalb der Leiterplatte verwendet wird. Dieser Ausgang besitzt den unabhängigen Lautstärkereglerknopf "Booth" (für Mischraum). 28. SYMMETRISCHE XLR-MASTER-BUCHSEN - Die Master-Ausgänge beinhalten ein Paar symmetrischer XLR-Buchsen sowie ein Paar ASYMMETRISCHER CINCHBUCHSEN (26).
MIDI-TABELLE MXR MIDI‐Schnittstellendefinition HINWEIS: alle MIDI‐Meldungen verwenden Kanal 1 oder Kanal 2 (Umschalt); die Richtungen AUS und EIN (LED) liegen Reglernummer im Dezimalformat Alle drehbaren VRs starten am kleinsten Wert in der äußersten linken Stellung und erhöhen sich beim Drehen in Uhrzeigersinn bis zum Maximum Fügen Sie im Regler-Modus bei allen befehlen außer LED zur Kanalnummer die Zahl 2 hinzu, wenn der Regler-Modus eingeschaltet ist. Bsp.
MIDI-TABELLE (Fortsetzung) WARMSTART 1 links WARMSTART 2 links WARMSTART 3 links Taster / LED Taster / LED Taster / LED 18 / 18 19 / 19 20 / 20 00H = losgelassen, 7FH = gedrückt 00H = losgelassen, 7FH = gedrückt 00H = losgelassen, 7FH = gedrückt Bemerkung zu 90H (91H) Bemerkung zu 90H (91H) Bemerkung zu 90H (91H) SYNC links Taster / LED 21 / 21 00H = losgelassen, 7FH = gedrückt Bemerkung zu 90H (91H) RECHTE TASTER RÜCKSPIEL rechts WIEDERGABE/PAUSE >|| WARMSTART 1 rechts WARMSTART 2 rechts WARMSTAR
TYPISCHE EINRICHTUNG DES MISCHPULTS TURNTABLE TURNTABLE Auf diesem Bild sehen Sie eine typische DJ-Einrichtung, bestehend aus einem Mikrofon, Turntables, CDPlayer und einem Kassettendeck. Hinweis: Turntables können nur an die PHONO-PEGEL CINCHBUCHSEN angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass sich die WÄHLSCHALTER FÜR KANAL-STUDIOPEGEL während der Nutzung der Turntable in der Stellung "PHONO" befinden. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.
TYPISCHE EINRICHTUNG DES MISCHPULTS (Fortsetzung) Symmetrische XLR-Stecker an XLR-Buchsen Lautsprecherkabel Typische Einrichtung der symmetrischen Ausgänge Auf diesem Bild sehen Sie einen typischen Plan einer Stereoausgangs-Einrichtung. Beachten Sie die Verwendung der symmetrischen XLR-Buchsen am Mischpult und am Verstärker. Nutzen Sie diese symmetrischen Buchsen immer, soweit dies möglich ist. Die symmetrischen Buchsen sind immer bei Kabellängen vom mehr als 5 m zu verwenden.
AUSWECHSELN DES CROSSFADERS Der Crossfader ist "warm austauschbar", was bedeutet, dass er jederzeit, auch im eingeschalteten Zustand, ersetzt werden kann. Nur Feather Fader Plus von American Audio verwenden. Ein Austausch mit einem anderen Fader-Modell kann zu einer erheblichen Beschädigung Ihres Mischpults führen. Austausch des Crossfaders: 1. Trennen Sie das Netzkabel des Geräts von der Stromquelle. 2. Mit einem Flachkopfschraubendreher Nr.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: 19MXR ‐ 19‐Zoll, 4‐Kanal MIDILOG‐Mischpult STROMVERSORGUNG: AC 100 V ~ 240 V AC 50/60 Hz (universell) ABMESSUNGEN: 482 mm (L) x 178 mm (B) x 85 mm (H) GEWICHT: 19” (L) x 7,25” (B) x 3,5” (H) 8 lbs.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) PHONO: ±1,5 dB, 10‐20 kHz MIKROFON: ±1,5 dB 10‐20 kHz THD ‐ Gesamtklirrfaktor: (maximale Verstärkung, EQ flach, W/20 kHz TPF) LINE, AUX: 0,03% PHONO: 0,1% MIKRO: 0,1% ÜBERSPRECHEN: (maximale Verstärkung, EQ flach) LINE, AUX, PHONO: ‐55 dB Kanalequalizer: (maximale Verstärkung, Master‐Ausgang asym.) BASS: ‐15 dB ~ +11 dB MITTEN: ‐13 dB ~ +11 dB HÖHEN: ‐24 dB ~ +12 dB Mikrofon‐Equalizer: (maximale Verstärkung, Master‐Ausgang asym.
ROHS – ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt Sehr geehrter Kunde, die Europäische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen, die eine Beschränkung/Verbot der Verwendung gefährlicher Stoffe vorsieht. Diese Regelung, genannt ROHS, ist ein viel diskutiertes Thema in der Elektronikbranche.
.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Die Niederlande www.americanaudio.eu A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.
