created by: Impala Services Ltd. Page size: 80 x 90 mm Dual-Port USB Wall Charger (2.4 Amp) Chargeur Mural USB à Deux Ports (2,4 A) 2-Port USB-Steckernetzteil (2,4 A) Caricabatterie Da Muro (2,4 A), 2 Porte USB Cargador USB De Pared, 2 Puertos (2,4 A) 2-ポートUSBウォールチャージャー（2.4 Amp） 双接口 USB 墙式充电器（2.4 Amp（安培)） B0773BHCVD, B0773J4N3P, B0773K5ST1, B0773KJLZN, B0773HDJYM, B0773BH9ML 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
English.................................. ��� 3 Français................................. 10 Deutsch.. ................................ 16 Italiano................................... 22 Español.................................. 28 日本語..................................... 34 中文........................................ 39 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
Welcome Guide • English Dual-Port USB Wall Charger (2.4 Amp) Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Plug Type A Used in: North and Central America, Japan Plug Type C Used in: Europe Plug Type G (UK PLUG) Used in: UK, Ireland, Cyprus, Malta, Malaysia, Singapore, Hong Kong NOTE: Only one of the above-listed plug types is included. 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
Operation NOTE: You can charge or operate two USB devices simultaneously using the wall charger. The output current per slot is max. 2.4 A (4.8 A total for both slots). • Connect the switched-off USB device to the wall charger. • Connect the wall charger to a common household power outlet. The power indicator on the wall charger lights up to indicate the wall charger is operational. • Your USB device is now charging. Should you wish to operate the USB device, you may turn it on now.
• Do not place or store the product in a humid area and do not expose it to water or rain. • The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. • Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children. • Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, flammable gases, vapours and solvents. • Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may cause interference and void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Disposal Regulatory information: Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life.
Specifications Input voltage 100-240 V ~, 50/60 Hz Input current 0.6 A max Output voltage 5V Output current 4.8 A (each port 2.4 A max) Protection Class II Colour White Black Plug Type A B0773BHCVD B0773J4N3P Plug Type C B0773HDJYM B0773BH9ML Plug Type G B0773K5ST1 B0773KJLZN Plug Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty For UK - Visit amazon.co.
Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
Guide de Bienvenue • Français Chargeur Mural USB à Deux Ports (2,4 A) Contenu : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : Type de fiches A Utilisé en/au : Amérique du Nord et Centrale, Japon Type de fiches C Utilisé en/au : Europe Type de fiches G (FICHE BRITANNIQUE) Utilisé en/au : Royaume-Uni, Irlande, Chypre, Malte, Malaisie, Singapour, Hong Kong REMARQUE : Uniquement l’un des types de fiches listés ci-dessus est inclus.
Fonctionnement REMARQUE : V ous pouvez recharger ou utiliser deux périphériques USB en même temps à l’aide du chargeur mural. Le courant de sortie par port est de 2,4 A au maximum (4,8 A au total pour les deux ports). • Branchez le périphérique USB éteint sur le chargeur mural. • Branchez le chargeur mural sur une prise de courant domestique commune. Le voyant d’alimentation du chargeur mural s’allume pour indiquer que le chargeur mural est opérationnel.
Sécurité Et Conformité • Utilisez le produit uniquement comme indiqué. Lisez l’ensemble des instructions avant d’utiliser le produit. • Ne démontez aucun des composants. Confiez tout type de réparations ou d’entretien exclusivement à du personnel qualifié. • Ne placez pas et ne rangez pas le produit dans une zone humide, et ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie. • Cet appareil n'est pas un jouet. Maintenez le produit hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
Mise Au Rebut Informations réglementaires : Élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum l'impact des produits électriques et électroniques sur l'environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge.
Caractéristiques Tension d’entrée 100 à 240 V~, 50/60 Hz Courant d’entrée 0,6 A max Tension de sortie 5V Courant de sortie 4,8 A (2,4 A max pour chaque port) Classe de protection II Couleur Blanc Noir Type de fiches A B0773BHCVD B0773J4N3P Type de fiches C B0773HDJYM B0773BH9ML Type de fiches G B0773K5ST1 B0773KJLZN Fiche Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.
Vos Avis Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit. Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases# Pour obtenir d’autres services : Veuillez visiter amazon.
Bedienungsanleitung • Deutsch 2-Port USB-Steckernetzteil (2,4 A) Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: Steckertyp A Zur Verwendung in: Nord- und Mittelamerika, Japan Steckertyp C Zur Verwendung in: Europa Steckertyp G (UK-STECKER) Zur Verwendung in: Großbritannien, Irland, Zypern, Malta, Malaysia, Singapur, Hongkong HINWEIS: Es ist nur einer der oben aufgeführten Steckertypen enthalten. 16 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
Betrieb HINWEIS: S ie können zur selben Zeit zwei USB-Geräte am Netzteil laden oder in Betrieb nehmen. Der Ausgangsstrom pro Steckplatz beträgt max. 2,4 A (4,8 A gesamt für beide Steckplätze). • Schließen Sie das ausgeschaltete USB-Gerät an das Netzteil an. • Schließen Sie das Netzteil an eine normale Haushaltssteckdose an. Die Betriebsanzeige am Netzteil leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Netzteil betriebsbereit ist. • Ihr USB-Gerät wird jetzt geladen.
Sicherheit und Konformität • Verwenden Sie das Produkt nur den Anweisungen entsprechend. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. • Zerlegen Sie keine der Einzelteile. Lassen Sie alle Services ausschließlich von qualifizierten Personen durchführen. • Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in feuchter Umgebung und setzen Sie es keinem Wasser oder Regen aus. • Das Produkt ist kein Spielzeug. Von Kindern und Haustieren fernhalten.
Entsorgung Vorgeschriebene Informationen: Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Die Richtlinie über Elektro- und ElektronikAltgeräte zielt darauf ab, die Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt zu minimieren, durch Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und Elektronik-Altgeräten, die auf Mülldeponien landen.
Technische Daten Eingangsspannung 100-240 V ~, 50/60 Hz Eingangsstrom max 0,6 A Ausgangsspannung 5V Ausgangsstrom 4,8 A (max. 2,4 A pro Port) Schutzklasse II Farbe Weiß Schwarz Steckertyp A B0773BHCVD B0773J4N3P Steckertyp C B0773HDJYM B0773BH9ML Steckertyp G B0773K5ST1 B0773KJLZN Stecker Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.
Feedback Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen. Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases# Möchten Sie mehr wissen? Besuchen Sie amazon.
Guida di Benvenuto • Italiano Caricabatterie Da Muro (2,4 A), 2 Porte USB Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: Spina tipo A Usata in: America settentrionale e centrale, Giappone Spina tipo C Usata in: Europa Spina tipo G (Regno Unito) Usata in: Regno Unito, Irlanda, Cipro, Malta, Malesia, Singapore, Hong Kong NOTA: è incluso solo uno dei tipi di spina elencati sopra. 22 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
Funzionamento NOTA: utilizzando il caricabatterie da muro è possibile caricare o operare due dispositivi USB contemporaneamente. La corrente di uscita per slot è max. 2,4 A (4,8 A totali per entrambi gli slot). • Collegare il dispositivo USB spento al caricabatterie da muro. • Collegare il caricabatterie da muro a una normale presa domestica. L'indicatore di accensione sul caricabatterie da muro si illumina a indicare che il caricabatterie è operativo. • Il dispositivo USB è ora in carica.
Sicurezza e Conformità • Utilizzare il prodotto solo nel rispetto delle istruzioni. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. • Non disassemblare alcun componente. Per gli interventi di assistenza, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. • Non posizionare o conservare il prodotto in aree umide, e non esporre a pioggia o acqua. • Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici. • Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito.
Smaltimento Informazioni normative: Smaltimento dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mira a minimizzare l'impatto di suddette apparecchiature sull'ambiente, aumentando le pratiche di riutilizzo e riciclo e riducendo la quantità di rifiuti RAEE inviati in discarica.
Specifiche Tensione d’ingresso 100-240 V~, 50/60 Hz Corrente di ingresso 0,6 A max Tensione d’uscita 5V Corrente di uscita 4,8 A (2,4 A max per ogni porta) Classe di protezione II Colore Bianco Nero Spina tipo A B0773BHCVD B0773J4N3P Spina tipo C B0773HDJYM B0773BH9ML Spina tipo G B0773K5ST1 B0773KJLZN Spina Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.
Feedback Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto. Visitare: amazon.it/review/review-your-purchases Per ulteriori servizi: Visita amazon.
Guía de Bienvenida • Español Cargador USB De Pared, 2 Puertos (2,4 A) Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: Enchufe Tipo A Utilizado en: América del Norte y Central, Japón Enchufe Tipo C Utilizado en: Europa Enchufe Tipo G (ENCHUFE UK) Utilizado en: Reino Unido, Irlanda, Chipre, Malta, Malasia, Singapur, Hong Kong NOTA: Solo se incluye uno de los tipos de enchufes indicados más arriba. 28 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
Funcionamiento NOTA: Puede cargar o utilizar dos dispositivos USB simultáneamente con el cargador de pared. La corriente de salida por ranura es de 2,4 A máx. (4,8 A en total para ambas ranuras). • Conecte el dispositivo USB apagado al cargador de pared. • Conecte el cargador de pared a una toma de corriente doméstica. El indicador de alimentación del cargador de pared se ilumina para indicar que está en funcionamiento. • El dispositivo USB está cargando.
Seguridad y Cumplimiento • Utilice el producto solo como indican las instrucciones. Lea todas instrucciones antes de utilizar el producto. • No desmonte ninguno de los componentes. Todas la tareas de reparación deben ser realizadas solo por profesionales. • No coloque o guarde el producto en una zona húmeda y no lo exponga al agua o a la lluvia. • El producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de niños y mascotas. • No deje el material del embalaje tirado y desatendido.
Eliminación Información reglamentaria: Eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) El objetivo de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es minimizar el impacto de los bienes eléctricos y electrónicos en el medio ambiente, aumentando la reutilización y el reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que van a los vertederos.
Especificaciones Tensión de entrada 100-240 V ~, 50/60 Hz Corriente de entrada 0,6 A máx. Tensión de salida 5V Corriente de salida 4,8 A (cada puerto 2,4 A máx.) Clase de protección II Color Blanco Negro Enchufe Tipo A B0773BHCVD B0773J4N3P Enchufe Tipo C B0773HDJYM B0773BH9ML Enchufe Tipo G B0773K5ST1 B0773KJLZN Enchufe Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.
Comentarios ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. Por favor, visite: amazon.es/review/review-your-purchases# Para otros servicios: Visite amazon.
ウェルカムガイド • 日本語 2-ポートUSBウォールチャージャー （2.4 Amp） 内容： スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれてい ることを必ず確認してください。 プラグタイプ A 使用国：北米および中米、日本 プラグタイプ C 使用国：ヨーロッパ プラグタイプ G （英国プラグ） 使用国：英連邦、アイルランド、キプロ ス、マルタ、マレーシア、シンガポー ル、香港 注意：含まれるのは上記プラグタイプのうちのひとつのみです。 34 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
操作 注意： ウォールチャージャーを使って、2基の USB デバイスを同時 に充電または操作することができます。スロットごとのアウ トプットは最大 2.4 A（両スロットで 4.8 A）です。 •• 電源を入れていない USB デバイスをウォールチャージャーに 接続します。 •• ウォールチャージャーを通常の家庭用電源に接続します。製品 のパワーインジケーターが点灯し、パワーチャージャーが操作 可能な状態であることを知らせます。 •• USB デバイスの充電が開始されました。USB デバイスの操作を お望みであれば、電源を入れていただくことができます。 •• USB デバイスの電源は、ウォールチャージャー を電源から抜く 前に切っておきます。 •• ご使用後はウォールチャージャーをプラグから抜いてくださ い。 掃除およびメンテナンス •• 掃除前には必ず製品を電源から抜いてください。 •• 製品は乾いたリントフリークロスできれいにしてください。 •• 製品は常に乾燥した場所に保管してください。 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
安全および守るべきこと •• 製品は説明に従ってのみお使いください。製品を操作なさる前 に取扱説明書をしっかりお読みください。 •• 部品はどれであっても取り外さないでください。修理は資格の ある人のみが行うようにしてください。 •• 製品の保管は湿度のある場所を避け、水や雨にさらされること がないようにしてください。 •• この装置はおもちゃではありません。お子様やペットの手の届か ないところに置いてください。 •• 梱包材料がそこいらに放置されていることがないようにしてく ださい。お子様の遊び材料となる恐れがあります。 •• 製品が極端な高温や低温、直射日光、強い衝撃、可燃性のガ ス、蒸気や溶剤などにさらされることがないようにしてくだ さい。 •• また、製品を接続した他のデバイスの安全および操作の説明も 注意してお読みください。 •• 製品を使用しないときは電源および USB デバイスからはずし てください。 •• 手が濡れている場合はプラグを入れるまたは抜くことは絶対に しないでください。 •• デバイスが製品の動作電力（「仕様」参照）に見合っているこ とを確認してくださ（い。 36 3535-
規格 インプット電圧 100-240 V~、50/60 Hz 入力電流 最大 0.6 A アウトプット電圧 5V 出力電流 4.8 A （各ポート最大 2.4 A ） 保護等級 II プラグ 色 ホワイト ブラック プラグタイプ A B0773BHCVD B0773J4N3P プラグタイプ C B0773HDJYM B0773BH9ML プラグタイプ G B0773K5ST1 B0773KJLZN 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
フィードバック 気に入っていただけましたか？お気に召しませ んでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるよう な消費者志向型の製品をお届けするのを旨としています。この製品 についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせください。 レビューはこちらへ： amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては： こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/ contact-us - または カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 38 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
欢迎指南 • 中文 双接口 USB 墙式充电器 （2.4 Amp（安培)） 内装物： 在开始组装之前，确保包装内包含以下组件： 插头类型 A 用于：北美洲、中美洲、日本 插头类型 C 用于：欧洲 插头类型 G（英式插头） 用于：英国、爱尔兰、塞浦路斯、马耳 他、马来西亚、新加坡、中国香港 注意：仅包含上述列出的插头类型中的一种。 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
操作 注意： 您可以使用墙式充电器，同时为两个 USB 设备充电或者对它 们进行操作。每个插槽的最大输出电流为 2.4 A（两个插槽总 共为 4.8 A）。 •• 将关闭着的 USB 设备连接至墙式充电器。 •• 将墙式充电器连接至普通家用电源插座上。墙式充电器上的电源 指示灯亮起，指示墙式充电器可使用。 •• 您的 USB 设备正在充电。如您想要运行 USB 设备，现在可以开 启它了。 •• 在断开墙式充电器与电源插座的连接前，关闭 USB 设备。 •• 使用后，拔下墙式充电器。 清洁和保养 •• 清洁前，总是从壁装电源插座上拔下此产品。 •• 使用干燥的无绒布清洁产品。 •• 总是将产品存放于干燥处。 40 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
安全和注意事项 •• 仅按指导说明使用产品。操作产品前阅读所有指导说明。 •• 勿拆开任何组件。仅向具备资格的人员申请服务。 •• 勿将产品放置或者存放于潮湿地方，勿将其暴露于水里或雨里。 •• 本设备并非玩具。请将其置于儿童和宠物接触不到的地方。 •• 不要将包装材料散乱放在周围。儿童玩耍这些材料可能发生危 险。 •• 避免产品受到极端温度、阳光直射、强烈颠簸、易燃气体、水蒸 汽和溶剂影响。 •• 另请遵守与产品相连的任何其他设备的安全和操作说明。 •• 不使用时，断开产品和电源插座及 USB 设备的连接。 •• 手湿时，永远不要插、拔产品。 •• 确保您的设备符合产品的电源要求（参看规格）。 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
规格 输入电压 100-240 V~，50/60Hz 输出电压 5V 输入电流 最大 0.6 A 输出电流 4.8 A（每个接口最大 2.4 A） II 保护等级 颜色 白色 黑色 插头类型 A B0773BHCVD B0773J4N3P 插头类型 C B0773HDJYM B0773BH9ML 插头类型 G B0773K5ST1 B0773KJLZN 插头 保修信息 如需获得此产品的保修信息： 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty —或— 拨打 400-810-5666 联系客服人员 42 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
反馈 喜欢这款产品？不喜欢这款产品？ 让我们通过客户评论了解您的想法和意见。 亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们 邀请您填写评论，分享您使用产品的体验。 请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务： 访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us —或— 拨打 400-810-5666 联系客服人员 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
amazon.com/AmazonBasics MADE IN CHINA 3535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.
