User Manual iWING HD System No.
What is inside? Hifi-Dock Page 1 RCA Cable Adapter 110-240V / DC 5.0V 4x dock brackets Quickstart receiver not included dock plug play Legal disclaimer “made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
How does it work? Page 2 The Hifi dock connects the Amazilla wireless 2.4 GHz receiver to your Hifi system. Step 1 Connect the RCA cable to the Hifi dock and to the AUX socket of the Hifi system. Step 2 Power the Hifi dock with the adapter. Step 3 Turn on your Hifi system. Step 4 Your Hifi dock is connected to your Hifi system. Plug the receiver (not included) firmly into the Hifi dock.
Charging the Amazilla receiver Pagina 3 With the Amazilla Hifi dock, you can charge the Amazilla receiver, which contains a rechargeable battery. As soon as you plug the receiver into the Hifi dock, the battery of the receiver is being charged. Charging/playing the iPod via the Hifi dock If the Hifi dock is powered through the adaptor, you can plug in your iPod with the use of the bracket suitable for your model, and consequently charge it.
iPod Compatibility Page 4
Trouble shooter Page 5 If you have any trouble using this Hifi dock together with the iWing SR, you may find any help below: Sender is connected to an iPod and the receiver is connected to my speaker dock / Hifi system, but does not produce sound.
Additional information & warnings Page 6 AC switching power adaptor AC INPUT : 100-240V ~ 50/60Hz DC OUTPUT :5V 1000mA Warnings and guidelines for safe use : • Use this product only with the power adapter supplied in the product package. Using another power supply may damage the units. • The product and the AC/DC adaptor shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.
Mode d’emploi iWING HD Référence IAR-601
Contenu de l’emballage Station d’accueil Hifi Câble RCA Page 1 Adaptateur secteur 110 240 Vca / 5 Vcc Supports d’insertion (4x) Démarrage rapide Station d’accueil Brancher Écouter récepteur non fourni Clause de non-garantie Le terme « made for iPod » signifie que cet accessoire électronique a été conçu pour s’adapter spécifiquement à un iPod et qu’il a été certifié conforme aux normes Apple, par le développeur.
Utilisation Page 2 La station d’accueil Hifi permet le raccordement du récepteur sans fil 2,4 GHz Amazilla à votre chaîne Hifi. Étape 1 Branchez le câble RCA à la station d’accueil Hifi ET à la prise AUX de la chaîne Hifi. Étape 2 Mettez la station d’accueil Hifi sous tension à l’aide de l’adaptateur secteur. Étape 3 Mettez en marche votre chaîne Hifi. Étape 4 Votre station d’accueil Hifi est maintenant connectée à votre chaîne Hifi.
Charge du récepteur Amazilla Page 3 La station d’accueil Hifi Amazilla vous permet de recharger la batterie contenue dans le récepteur Amazilla. Dès que vous branchez le récepteur dans la station d’accueil Hifi, sa batterie commence à se charger. Charge/écoute de l’iPod via la station d’accueil Hifi. Si la station d’accueil Hifi est alimentée par l’adaptateur secteur, vous pouvez brancher votre iPod à l’aide du support d’insertion correspondant à votre modèle et par conséquent le charger.
Compatibilité avec les modèles d’iPod Page 4
Dépannage des problèmes Page 5 Si vous rencontrez des difficultés à utiliser la station d’accueil Hifi avec le produit iWing SR, aidez-vous des paragraphes ci-dessous : L’émetteur est inséré dans un iPod et le récepteur est branché sur ma station d’accueil haut-parleur/ma chaîne Hifi, mais aucun son n’est produit. Alimentation • Vérifiez que la batterie du récepteur est chargée (dans le cas contraire, commencez par la charger). • Vérifiez que la batterie de l’iPod est chargée.
Avertissements et informations supplémentaires Page 6 Adaptateur secteur CA ÉNTRÉE CA : 100 – 240 Vca ~ 50/60 Hz SORTIE CC : 5 V 1 000 mA Avertissements et conseils pour une utilisation sans risque • Utilisez le produit uniquement avec l’adaptateur secteur fourni dans l’emballage. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur risquerait d’endommager les éléments. • Utilisez le produit uniquement avec l’adaptateur secteur fourni dans l’emballage.
Bedienungsanleitung iWING HD Systemnr.
Verpackungsinhalt Hifi-Dock RCA-Kabel Seite 1 Netzteil 110 - 240 V/5 V Gleichstrom (DC) 4 DockHalterungen Schnellstartanleitung Dock aufstellen Anschließen Abspielen Empfänger ist nicht im Lieferumfang enthalten Haftungsausschluss „Made for iPod“ heißt, dass ein elektronisches Zubehörgerät speziell für den Anschluss an den iPod entwickelt und vom Entwickler für die Einhaltung der AppleLeistungsstandards zertifiziert wurde.
Funktionsweise Seite 2 Das Hifi-Dock verbindet den kabellosen 2,4 GHz Amazilla Empfänger mit Ihrer Stereoanlage. Schritt 1 Verbinden Sie das RCA-Kabel mit dem Hifi-Dock und dem AUX-Anschluss Ihrer Stereoanlage. Schritt 2 Versorgen Sie das Hifi-Dock über das Netzteil mit Strom. Schritt 3 Schalten Sie Ihre Stereoanlage ein. Schritt 4 Ihr Hifi-Dock ist nun mit Ihrer Stereoanlage verbunden. Stecken Sie den Empfänger (nicht im Lieferumfang enthalten) fest in das Hifi-Dock.
Amazilla-Empfänger aufladen Seite 3 Mit dem Amazilla Hifi-Dock können Sie den in Ihrem Amazilla-Empfänger integrierten Akku aufladen. Sobald Sie den Empfänger in das Hifi-Dock stecken, wird der Akku im Empfänger aufgeladen. iPod im Hifi-Dock aufladen/Musik vom iPod über das Hifi-Dock wiedergeben Wenn das Hifi-Dock über das Netzteil mit Strom versorgt wird, können Sie Ihren iPod mit der zu Ihrem Modell passenden Halterung in das Hifi-Dock stecken und darin aufladen.
iPod-Kompatibilität Seite 4
Rat und Hilfe bei Problemen Seite 5 Falls bei der Nutzung des Hifi-Dock mit dem iWing SR Probleme auftreten, finden Sie nachfolgend einige Hilfestellungen zu deren Behebung: Der Sender ist am iPod und der Empfänger an meinem Lautsprecher-Dock/meiner Stereoanlage angeschlossen, aber ich höre keinen Ton. Stromversorgung • Überprüfen Sie, ob der Akku des Empfänger aufgeladen ist (falls nicht müssen Sie ihn erst aufladen). • Überprüfen Sie, dass der Akku Ihres iPod nicht leer ist.
Zusätzliche Informationen und Warnhinweise Seite 6 Schaltnetzteil (AC/DC) EINGANGSSPANNUNG: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Wechselstrom (AC) AUSGANGSSPANNUNG: 5 V 1000 mA Gleichstrom (DC) Warnhinweise und Anleitung für den sicheren Gebrauch • Betreiben Sie dieses Produkt nur mit dem in der Produktverpackung mitgelieferten Netzteil. Andere Netzteile können die Produktkomponenten beschädigen. • Das Produkt und das zugehörige Netzteil dürfen nicht mit eindringenden Flüssigkeiten oder Spritzwasser in Kontakt kommen.
Gebruiksaanwijzing iWING HD Systeem nr.
Inhoud verpakking Hifi-Dock RCA Kabel Pagina 1 Adapter 110-240V / DC 5V 4x dock houders Snelstart in dock zetten inpluggen afspelen ontvanger niet meegeleverd Wettelijke aansprakelijkheid “Made for iPod” betekent dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op een iPod en dat de ontwikkelaar heeft gecertificeerd dat het aan de prestatienormen van Apple voldoet.
Hoe werkt het? Pagina 2 Het Hifi dock verbindt de draadloze Amazilla 2,4 GHz ontvanger met uw Hifi installatie. Stap 1 Doe de RCA kabel in het Hifi dock en in de AUX aansluitingen van de Hifi installatie. Stap 2 Voorzie het Hifi dock van stroom met de adapter. Stap 3 Zet uw Hifi installatie aan. Stap 4 Het Hifi dock maakt verbinding met uw Hifi installatie. Zet de ontvanger (niet meegeleverd) stevig in het Hifi dock.
De Amazilla ontvanger opladen Pagina 3 Met het Amazilla Hifi dock kunt u de Amazilla ontvanger opladen. Zodra u de ontvanger in het Hifi dock zet, begint het dock de batterij van de ontvanger op te laden. iPod opladen/afspelen via het Hifi dock Als het Hifi dock door de adapter van stroom wordt voorzien, kunt u uw iPod met behulp van de houder voor uw model in het dock plaatsen om hem op te laden. U kunt ook uw iPod in het Hifi dock zetten om de muziek op de Hifi installatie weer te geven.
Compatibiliteit met de iPod Pagina 4
Problemen oplossen Pagina 5 Als u problemen ondervindt wanneer u dit Hifi dock in combinatie met de iWing SR gebruikt, vindt u hieronder de nodige hulp: De zender is verbonden met een iPod en de ontvanger met mijn luidsprekerdock/ Hifi installatie, maar ik hoor niets.
Aanvullende informatie en waarschuwingen Pagina 6 Schakelende lichtnetadapter WISSELSTROOM INGANG: 100-240 V, 50/60 Hz GELIJKSTROOM UITGANG: 5 V 1000 mA Waarschuwingen en richtlijnen voor veilig gebruik • Gebruik dit product uitsluitend met de in de verpakking meegeleverde lichtnet adapter. Als u een andere netvoeding gebruikt, kunt u de toestellen beschadigen.
Manual de usuario iWING HD Nº de sistema IAR-601
¿Qué hay dentro? Base Hifi Cable RCA Página 1 Adaptador 110-240V / CC 5,0V 4 Soportes de base Guía rápida Receptor no incluido acoplar enchufar reproducir Exención de responsabilidad legal “Made for iPod” significa que se ha diseñado un accesorio electrónico para conectarse específicamente a iPod y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con las normas de rendimiento de Apple.
¿Cómo empezar? Página 2 La base Hifi conecta el receptor inalámbrico Amazilla de 2,4 GHz a su sistema Hifi. Paso 1 Conecte el cable RCA a la base Hifi y a la clavija AUX del sistema Hifi. Paso 2 Alimente la base Hifi con el adaptador. Paso 3 Encienda su sistema Hifi. Paso 4 Su base Hifi está conectada a su sistema Hifi. Enchufe el receptor (no incluido) firmemente a la base Hifi. Ahora puede disfrutar de su música sin cables y tener todo el control con su iPod.
Carga del receptor Amazilla Página 3 Con la base Amazilla, puede cargar el receptor Amazilla que contiene una batería recargable. En cuanto enchufa el receptor en la base Hifi, la batería del receptor se está cargando. Cargar/reproducir el iPod mediante la base Hifi Si la base Hifi es alimentada a través del adaptador, puede enchufar su iPod con el uso del soporte adecuado para su modelo, y a continuación, cargarlo.
Compatibilidad con iPod Página 4
Identificador de problemas Página 5 Si tiene algún problema utilizando esta base Hifi con el iWing SR, puede que la siguiente ayuda le resulte útil: El emisor está conectado a un iPod y el receptor está conectado a mi base de altavoces/sistema Hifi, pero no produce sonido. Alimentación • compruebe si la batería del receptor está cargada (si no, cargue primero el receptor). • compruebe si la batería del iPod no está vacía. Volumen • Verifique si el sistema Hifi “AUX” está seleccionado.
Advertencias e información adicional Página 6 Adaptador de potencia de conmutación CA ENTRADA CA: 100-240V ~ 50/60Hz SALIDA CC: 5V 1000mA Advertencias y directrices para un uso seguro • Utilice este producto solo con el adaptador de potencia suministrado en el paquete del producto. El uso de otra alimentación puede dañar esta unidad. • El producto y el adaptador CA/CC no deben ser expuestos a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el producto.
Manuale dell’utente iWING HD N.
Contenuto della confezione Alloggiamento Hifi Cavo RCA Pag. 1 Alimentatore 110-240 V / C.C. 5,0 V 4x staffe per alloggiamento Guida rapida Ricevitore non incluso attacca collega riproduci Esclusione di responsabilità “Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato studiato per essere specificamente collegato a un iPod ed è stato certificato dallo sviluppatore come conforme agli standard di prestazioni Apple.
Funzionamento Pag. 2 L’alloggiamento Hifi collega il ricevitore wireless Amazilla 2,4 GHz all’impianto Hifi. Passaggio 1 Collegare il cavo RCA all’alloggiamento Hifi e alla presa AUX dell’impianto Hifi. Passaggio 2 Accendere l’alloggiamento Hifi con l’alimentatore. Passaggio 3 Accendere l’impianto Hifi. Passaggio 4 L’alloggiamento Hifi è collegato all’impianto Hifi. Collegare saldamente il ricevitore (non incluso) all’alloggiamento Hifi.
Ricarica del ricevitore Amazilla Pag. 3 Con l’alloggiamento Hifi Amazilla è possibile ricaricare il ricevitore Amazilla, che contiene una batteria ricaricabile. Collegando il ricevitore all’alloggiamento Hifi, la batteria inizia a ricaricarsi. Ricarica/riproduzione dell’iPod attraverso l’alloggiamento Hifi Con l’alloggiamento Hifi Amazilla è possibile ricaricare il ricevitore Amazilla, che contiene una batteria ricaricabile.
Compatibilità con iPod Pag.
Risoluzione dei problemi Pag. 5 In caso si riscontrassero problemi nell’uso dell’alloggiamento Hifi insieme a iWing SR, è possibile trovare una soluzione qui di seguito: Il trasmettitore è collegato all’iPod e il ricevitore è collegato all’alloggiamento altoparlante/impianto Hifi ma non viene emesso alcun suono.
Informazioni aggiuntive e avvertenze Pag. 6 Alimentatore C.A. INGRESSO C.A.: 100-240 V ~ 50/60 Hz USCITA D.C.: 5 V 1000 mA Avvertenze e linee guida per un uso corretto del prodotto • Usare il prodotto esclusivamente con l’alimentatore fornito in dotazione. L’uso di un alimentatore diverso può danneggiare le unità. • Tenere il prodotto e l’alimentatore CA/CC lontano da schizzi e spruzzi e non appoggiare alcun oggetto contenente liquidi, come vasi, sul prodotto.
