Altec Lansing Octiv® 650 Speaker System for iPhone™ and iPod® Système d’enceinte Altec Lansing Octiv® 650 pour iPhone™ et iPod® Sistema de parlantes Octiv® 650 de Altec Lansing para iPhone™ y iPod® Sistema de alto-falantes Octiv® 650 da Altec Lansing para iPhone™ e iPod® M650 User Guide Guide d’utilisation Guía del usuario Guia do Usuário
Welcome International Distribution Thank you for purchasing the Altec Lansing Octiv 650 speaker system. Designed specifically to work with your iPhone or iPod, this docking/ charging speaker system re-imagines room-filling sound with elegance of line and intelligent design that’s as unobtrusive as it is powerful. It’s the epitome of stylish audio performance. International customers: For information regarding the distribution of Altec Lansing products in your country, please visit www.alteclansing.
Safety Information The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
Contents Welcome................................................................................................................................................................................................................................ ii Safety Information................................................................................................................................................................................................................. 1 Package Contents......................
Package Contents Altec Lansing Octiv 650 speaker system Full-featured remote AC adapter en 3
Speaker Features and Indicators Bass button 5-segment LED indicators for volume, bass and treble Treble button Power LED Video button Volume increase button Volume decrease button Power on/off button Auxiliary input jack Red component video out Green component video out Blue component video out/ composite video out Input jack for AC adapter 4 Docking station for iPhone and iPod
Full-featured Remote Details Getting Started NOTE For best results, aim the full-featured remote toward the Octiv 650 speaker system. Place your Altec Lansing Octiv 650 speaker system on a desk, bookshelf, counter, or other hard surface.
Getting Started How to Connect the Full-Featured Remote Battery How to Dock Your iPhone or iPod The remote battery (included) will need to be installed before the remote will function; in order to do this please follow the instructions below: 1 Place your iPhone or iPod into position. Align your iPhone or iPod’s connection port with the dock connector on the Octiv 650 speaker system. Slide your iPhone or iPod onto the dock connector. Pull the battery holder out about halfway.
How to Find Your Desired Song or Video Use the remote to locate the song or video you want to enjoy. Skip to the beginning of the current song or video. Press the button on the remote. Skip to the beginning of the next song or video. Press the button on the remote. Pause the selected track or video. Press the paused. button again on the remote. The music or video will be How to Adjust the Volume Rewind the currently playing song or video. Turn up the volume.
How to Adjust Bass and Treble Levels Setting EQ Controls How to Adjust the Bass Level Using the Onboard Controls How to Select Your Desired EQ Preset Increase the bass level. While depressing the “BASS” button, repeatedly press the “+” button, or press and hold the “+” button. On the remote control, press the button that corresponds with your desired EQ setting: • ROCK Decrease the bass level.
How to Listen to Your iPhone or iPod 1 Dock your iPhone or iPod in the Altec Lansing Octiv 650 speaker system. 2 3 4 5 Turn on your speaker system. Find your desired song or video. Start playing your song or video. Adjust the volume. NOTE Whenever your iPhone or iPod is docked, it is charging until fully charged. How to Output Video to an External Monitor or TV “COMP Pr OUT” on the back of the speaker to the respective color inputs on your monitor or television with a 3-connector RCA cable.
How to Navigate the iPod Menu on Your iPhone or iPod How to Listen to Your Non-docking Portable Device In iPod mode, you can use the navigation keys on the remote to choose songs from your music library and videos from your video library: If you have a non-docking portable audio or video device, you can enjoy it through your Altec Lansing Octiv 650 speaker system as well. Just connect it via the AUX jack. Here’s how: Press the “MENU” button to scroll up within a menu screen.
NOTE You may need to adjust the device volume also. Your device’s volume should be set to approximately ¾ volume and adjusted from there. How to Maintain Your Speaker System Place your speaker system on a level surface away from sources of direct sunlight or excessive heat. Protect your furniture with a piece of cloth or other protective material when placing your speaker system on a natural wood or lacquered finish. Clean your speaker system with only a dry cloth.
Troubleshooting Symptom Speaker system doesn’t respond (no power) iPhone or iPod doesn’t dock properly iPhone or iPod doesn’t respond to the speaker system or remote 12 Possible Problem Solution AC adapter isn’t plugged into a wall outlet or the connector isn’t plugged into the power supply jack on the back of the speaker system. Plug the AC adapter into a wall outlet and plug the connector into the power supply jack on the back of the speaker system. Wall outlet is not functioning.
Troubleshooting Symptom iPhone or iPod didn’t charge Sound is distorted Possible Problem Solution iPhone or iPod is not installed properly. Remove your iPhone or iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPhone or iPod. Then reseat it in the dock. Device case is preventing iPhone or iPod from installing properly. Remove your iPhone or iPod from the dock. Remove the iPhone or iPod from its case. Then reseat your iPhone or iPod in the dock.
Troubleshooting Symptom No video output Full-featured remote doesn’t work 14 Possible Problem Speaker system is in the wrong video mode. Solution On newer iPhone and iPod touch devices that use the iOS operating system: 1. Ensure your cable connections from the speaker system to your monitor or TV are correct for your selected output mode. 2. Play a movie on your iPhone or iPod touch 3. Press the “VIDEO” button until you get video on your device. 4.
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No sound from the AUX device, such as an MP3 player or CD player connected to the AUX jack Cable is not properly connected to the source or the speaker system. Ensure the cable is properly connected between the source and the Octiv 650 speaker system. Volume on the device is set too low. Increase the volume on the device to approximately ¾ full volume.
Warranty ALTEC LANSING ONE-YEAR LIMITED WARRANTY What Does the Warranty Cover? Altec Lansing warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below. What Is the Period of Coverage? This warranty runs for one year from the date of purchase. The term of any warranties implied by law shall expire when your limited warranty expires.
Bienvenue Distribution internationale Nous vous remercions de votre acquisition du système d’enceinte Octiv 650 d’Altec Lansing. Spécifiquement conçu pour fonctionner avec votre iPhone et votre iPod, ce système à double station d’accueil aux lignes élégantes et au design intelligent, aussi discret qu’il est puissant, réinvente le son immersif. Il représente l’alliage parfait d’un style recherché avec la performance sonore.
Consignes de sécurité Le symbole de l’éclair terminé par une flèche au centre d’un triangle équilatéral indique à l’utilisateur la présence d’une tension non isolée, « dangereuse », régnant à l’intérieur du boîtier ; cette tension peut être suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : pour prévenir le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le panneau arrière) de l’appareil. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Sommaire Bienvenue............................................................................................................................................................................................................................ 17 Consignes de sécurité......................................................................................................................................................................................................... 18 Contenu de l’emballage......................
Contenu de l’emballage Système d’enceintes Altec Lansing Octiv 650 Télécommande multifonctions Adaptateur CA 20
Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte Touche des graves Indicateur LED à 5 diodes de niveau du volume, des graves et des aigus Touche des aigus Voyant d’alimentation Touche vidéo Touche d’augmentation du volume Touche de diminution du volume Touche Marche/Arrêt Prise jack d’entrée auxiliaire Sortie vidéo composante (rouge) Sortie vidéo composante (vert) FR Station d’accueil pour iPhone et iPod Sortie vidéo composante bleu/ composite Prise d’entrée pour adaptateur CA 21
Détails de la télécommande multifonctions Mise en route REMARQUE Pour obtenir les meilleurs résultats, pointez la télécommande multifonctions en direction du système d’enceinte Octiv 650. Touche Marche/Arrêt Touche sourdine Touche d’augmentation des aigus Touche d’augmentation du volume AVERTISSEMENT L’Octiv 650 comporte un caisson de graves, placé en partie inférieure du système.
Mise en route Comment installer la pile de la télécommande multifonctions Comment placer votre iPhone ou iPod dans sa station d’accueil La pile de la télécommande (incluse) devra être installée avant de faire fonctionner la télécommande. Pour cela, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1 3 Faites correspondre le port de connexion de votre iPhone ou iPod et le connecteur du système Octiv 650. Glissez votre iPhone ou iPod dans le connecteur de la station d’accueil.
Comment trouver le morceau de musique ou la vidéo que vous recherchez Servez-vous de la télécommande pour localiser le morceau de musique ou la vidéo que vous désirez lire. Passer au début du morceau ou de la vidéo en cours de lecture. Appuyez sur la touche de la télécommande. Passer au début du morceau ou de la vidéo suivante. Appuyez sur la touche de la télécommande. Revenir en arrière sur le morceau ou le fichier vidéo en cours d’écoute.
Comment ajuster le niveau des graves ou des aigus Comment changer le niveau des graves en utilisant les commandes intégrées Comment changer le niveau des aigus en utilisant la télécommande Appuyez sur la touche « TREBLE + » pour augmenter le niveau des aigus. Augmenter le niveau des graves. Tout en appuyant sur la touche « BASS », appuyez à plusieurs reprises sur la touche « + » ou appuyez et maintenez l’appui sur la touche « + ». Appuyez sur la touche « TREBLE – » pour diminuer le niveau des aigus.
Comment écouter votre iPhone ou iPod 1 Placez votre iPhone ou votre iPod dans le système d’enceinte Octiv 650 d’Altec Lansing. 2 3 Mettez votre système sous tension 4 Commencez la lecture de votre morceau ou vidéo. 5 Réglez le volume. Recherchez le morceau de musique ou la vidéo que vous souhaitez lire. REMARQUE Chaque fois que vous insérez votre iPhone ou iPod dans la station d’accueil, il est rechargé jusqu’à ce qu’il atteigne pleine charge.
Comment naviguer dans le Menu iPod sur votre iPhone ou iPod 3 Si la vidéo ne se lance pas automatiquement sur votre téléviseur ou votre écran externe, veuillez appuyer à nouveau sur la touche Lecture de votre appareil. REMARQUE Lorsque le mode vidéo externe du système d’enceinte est réglé sur « Off », la vidéo ne sera lue que sur votre iPhone ou iPod touch.
Comment écouter votre dispositif audio portable non insérable Si vous possédez un autre appareil audio non insérable, vous pouvez également l’écouter sur votre système d’enceinte Octiv 650 d’Altec Lansing. Il suffit de le connecter au système par l’intermédiaire de la prise « AUX ». Voici comment procéder : 8 Réglez le volume. REMARQUE Vous pourrez être également amené à régler le volume sur l’appareil externe.
Recherche de pannes Symptôme Le système d’enceinte ne répond pas (il ne s’allume pas) L’iPhone ou iPod ne se loge pas correctement dans la station d’accueil Problème possible Solution La prise de l’adaptateur AC n’est pas enfichée dans une prise murale ou le connecteur n’est pas branché dans la prise d’alimentation au dos du système. Branchez la prise de l’adaptateur CA dans une prise murale ou enfichez le connecteur dans la prise jack d’alimentation au dos du système.
Recherche de pannes Symptôme L’iPhone ou iPod ne répond pas aux commandes du système d’enceinte ou à la télécommande L’iPhone ou iPod ne se recharge pas 30 Problème possible Solution L’iPhone ou iPod n’est pas correctement installé. Retirez l’iPhone ou iPod de la station d’accueil et vérifiez l’absence de toute obstruction des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod. Ensuite, replacez-le dans la station d’accueil. Le boîtier de l’appareil empêche l’iPhone ou l’iPod de s’insérer correctement.
Recherche de pannes Symptôme Le son est déformé Pas de sortie vidéo Solution Le réglage du volume est trop élevé. Baissez le volume. Le son de la source est déformé. Si le son d’origine, tel qu’il provient de l’iPhone ou iPod (fichier audio), est de mauvaise qualité, la distorsion et le bruit sont plus évidents encore dans des haut-parleurs haute puissance. Essayez une autre source audio, telle qu’un CD musical, par exemple. Le système d’enceinte est réglé sur un mode vidéo incorrect.
Recherche de pannes 32 Symptôme Problème possible Solution Aucun son ne provient de l’appareil connecté à la prise AUX, par exemple un lecteur MP3 ou un lecteur de CD. Le câble n’est pas correctement branché côté source ou côté système d’enceinte. Assurez-vous que la câble est correctement branché côté source et côté Octiv 650. Le volume de l’appareil n’est pas assez élevé. Augmentez le volume du lecteur à environ ¾ de son niveau maximum.
Garantie GARANTIE ALTEC LANSING LIMITÉE D’UN AN Quels sont les éléments couverts par la garantie ? Altec Lansing garantit que ses produits sont dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la main-d’œuvre, à l’exception des conditions détaillées ci-dessous. Quelle est la durée de la garantie ? Cette garantie couvre une période de deux ans à compter de la date d’achat. Les conditions des garanties légales implicites prennent fin à l’issue de la période de validité de la garantie limitée.
Bienvenido Distribución internacional Gracias por adquirir el sistema de parlantes Octiv 650 de Altec Lansing. Diseñado específicamente para dispositivos iPhone y iPod, el sistema de parlantes con acoplamiento y carga recrea un sonido que llena la sala y tiene un diseño inteligente y elegante, tan discreto como potente. Es el arquetipo de la elegancia en audio. Clientes internacionales: Para obtener información acerca de la distribución de los productos de Altec Lansing en su país, visite www.
Información de seguridad La figura del rayo acabado en punta de flecha y encerrada dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para que una persona sufra una descarga eléctrica. Precaución: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (o parte posterior). No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
Contenido Bienvenido........................................................................................................................................................................................................................... 34 Información de seguridad................................................................................................................................................................................................... 35 Contenido del paquete.........................
Contenido del paquete Sistema de parlantes Octiv 650 de Altec Lansing Mando a distancia completo Adaptador de CA SP 37
Características e indicadores del parlante Botón de graves 5 indicadores LED para volumen, graves y agudos Botón de agudos LED de encendido Botón de video Botón para aumentar el volumen Botón para bajar el volumen Botones de encendido y apagado Toma de entrada auxiliar.
Detalles del mando a distancia completo Introducción NOTA Para mejorar los resultados, apunte con su mando a distancia completo al sistema de parlantes Octiv 650. Coloque su sistema de parlantes Octiv 650 de Altec Lansing sobre un escritorio, una repisa, una encimera de cocina o cualquier otra superficie dura.
Introducción Cómo conectar la batería del mando a distancia completo Cómo acoplar el iPhone o iPod La batería del mando a distancia (incluida) deberá instalarse antes de utilizar el mando a distancia; para ello, siga las instrucciones a continuación: 1 Posicione su iPhone o iPod. Alínee el puerto de conexión del iPhone or iPod con el conector del acople del sistema de parlantes Octiv 650. Deslice el dispositivo iPhone o iPod en el conector de acople.
Cómo buscar la canción o el video que desea reproducir Use el mando remoto para ubicar la canción o el video que desea disfrutar. Salte al principio de la canción o el video actual. Presione el botón del mando a distancia. Salte al principio de la canción o el video siguiente. Presione el botón del mando a distancia. Pausar la pista o el video seleccionado Presione nuevamente el botón el video se pausará. del mando a distancia.
Cómo ajustar los niveles de graves y agudos Cómo configurar los controles del ecualizador Cómo ajustar el nivel de graves con los controles integrados Cómo preseleccionar los valores del ecualizador Aumentar el nivel de graves. Al presionar el botón “BASS” (graves), pulse varias veces el botón “+” o mantenga presionado el botón “+”. En el mando a distancia, presione el botón que correponde a la configuración deseada para el ecualizador: • ROCK Disminuir el nivel de graves.
Cómo escuchar el iPhone o iPod 1 Acople su iPhone o iPod al sistema de parlantes Octiv 650 de Altec Lansing. 2 3 Encienda el sistema de parlantes. 4 Comience a reproducir su canción o video. 5 Ajuste el volumen. •C omponente: Indicado por 3 LEDS cuando se pulsa el botón de video. El video aparecerá en un monitor componente externo RGB, si está conectado.
Cómo navegar el menú de iPod en su iPhone o iPod 3 Si el video no comienza a reproducirse automáticamente en el televisor o monitor externo, presione el botón [Play] nuevamente en el dispositivo. NOTA Cuando modo de video externo del sistema de partlantes esté en “Apagado”, el video se reproducirá en su dispositivo iPhone o iPod Touch únicamente.
Cómo escuchar su dispositivo portátil sin adaptador Si tiene un tercer dispositivo de audio o video portátil sin adaptador, también puede disfrutarlo con su sistema de parlantes Octiv 650 de Altec Lansing. Conéctelo a la toma de entrada AUX. Cómo hacerlo: AUX NOTA Tal vez deba ajustar el volumen de su reproductor. El volumen de su reproductor debe estar aproximadamente a ¾ del volumen, y ajustarse desde allí.
Solución de problemas Síntoma El sistema de audio no responde (sin energía) El iPhone o iPod no se acopla correctamente El iPhone o iPod no responde al sistema de parlantes o al mando a distancia 46 Posible problema Solución El adaptador CA no está enchufado a la pared o el conector no está enchufado a la toma de alimentación de la parte posterior del sistema de parlantes.
Solución de problemas Síntoma El iPhone o iPod no se carga El sonido está distorsionado Posible problema Solución El iPhone o iPod no está instalado correctamente. Retire el iPhone o iPod de la estación de acoplamiento y compruebe que no haya nada que obstruya las conexiones de las bases con el iPhone o iPod. Vuelva a colocarlo al acoplamiento. El estuche del dispositivo evita la correcta instalación. Saque el iPhone o iPod del acople. Quite el dispositivo del estuche. Vuelva a acoplar el equipo.
Solución de problemas Síntoma 48 Posible problema Solución Para modelos de iPhone o iPod touch más nuevo que utilicen el sistema operativo iOS: 1. Verifique que las conexiones de los cables desde el sistema de parlantes al monitor o TV sean las correctas para el modo de salida seleccionado. 2. Reproducir una película en su iPhone o iPod Touch 3. Presione el botón “VIDEO” hasta obtener la imagen en su dispositivo. 4.
Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El sistema de parlantes tiene un comportamiento errático o inesperado y los controles no funcionan Esto puede deberse a la electricidad estática, a la interrupción momentánea del suministro eléctrico o a condiciones de funcionamiento anómalas. 1. Elimine el iPhone o el iPod. 2. Desconecte el cable del adaptador CA a la toma del sistema de parlantes. 3. Espere de 20 a 30 segundos. 4. Mientras espera, restablezca su iPhone o iPod. 5.
Garantía GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO DE ALTEC LANSING ¿Qué cubre la garantía? Altec Lansing garantiza que sus productos no tienen defectos de materiales o de construcción, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuál es el periodo de cobertura? La cobertura es válida por un año a partir de la fecha de compra. El plazo de cualquier garantía legal implícita caducará cuando caduque la garantía limitada.
Bem-vindo Distribuição Internacional Obrigado por adquirir o sistema de alto-falantes Octiv 650 da Altec Lansing. Projetado especificamente para iPhone ou iPod, este sistema de altofalantes para encaixe/recarga reimagina o som que preenche o ambiente com design elegante e inteligente, tão discreto como potente. É o máximo em desempenho de áudio com estilo. Clientes internacionais: Para obter informações sobre a distribuição dos produtos Altec Lansing em seu país, visite www.alteclansing.
Informações de segurança O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo equilátero, tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do gabinete do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas. Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças que possam ser trocadas pelo usuário dentro do produto.
Conteúdo Bem-vindo........................................................................................................................................................................................................................... 51 Informações de segurança.................................................................................................................................................................................................. 52 Conteúdo da embalagem............................
Conteúdo da embalagem Sistema de alto-falantes Octiv 650 da Altec Lansing Controle remoto completo Adaptador CA 54
Recursos e indicadores dos alto-falantes Botão de graves Indicadores LED com 5 segmentos para volume, graves e agudos Botão de agudos LED de alimentação Botão de vídeo Botão Aumentar Volume Botão Reduzir Volume Botão Ligar/Desligar Conector de entrada auxiliar Saída de vídeo componente vermelha Saída de vídeo componente verde PT Estação de encaixe para iPhone ou iPod Saída de vídeo componente azul/ Saída de vídeo composto Conector de entrada para adaptador CA 55
Detalhes do controle remoto completo Primeiros passos OBS. Para obter melhores resultados, aponte o controle remoto completo para o sistema de alto-falantes Octiv 650. Coloque o sistema de alto-falantes Octiv 650 da Altec Lansing em uma mesa, estante, balcão ou outra superfície sólida.
Primeiros passos Como conectar a pilha do controle remoto completo Como encaixar o iPhone ou iPod A pilha do controle remoto (incluída) deverá ser instalada para que o controle remoto funcione; para fazer isso, siga as instruções abaixo: 1 Coloque o iPhone ou iPod em posição. Alinhe a porta de conexão do iPhone ou iPod com o conector de encaixe no sistema de alto-falantes Octiv 650. Deslize o iPhone ou iPod para o conector de encaixe. Retire o suporte da pilha até cerca da metade.
Como encontrar músicas ou vídeos Use o controle remoto para localizar a música ou o vídeo que você quer aproveitar. Ir para o início da música ou do vídeo atual. Pressione o botão no controle remoto. Voltar ao início da música ou do vídeo que está tocando. Enquanto uma música ou vídeo está tocando, mantenha pressionado o botão no controle remoto. Isso fornece uma pesquisa inversa em alta velocidade da música ou do vídeo atual. Avançar a música ou o vídeo que está tocando.
Como ajustar os graves e agudos Configurar os controles de EQ Como ajustar o nível de graves usando os controles embarcados Como selecionar a predefinição de EQ desejada Aumentar o nível de graves. Mantendo pressionado o botão “BASS”, pressione repetidamente o botão “+”, ou mantenha pressionado o botão “+”. No controle remoto, pressione o botão que corresponde à configuração de EQ desejada: • ROCK Reduzir o nível de graves.
Como ouvir o iPhone ou o iPod 1 Encaixe o iPhone ou iPod no sistema de alto-falantes Octiv 650 da Altec Lansing. 2 3 Ligue o sistema de alto-falantes. 4 Comece a reproduzir a música ou o vídeo. 5 Ajuste o volume. Localize a música ou o vídeo que deseja. OBS. Sempre que o iPhone ou iPod estiver encaixado, estará carregando até ficar totalmente carregado. Como reproduzir vídeo em um monitor externo ou TV Pressione o botão “VIDEO” para alternar entre as configurações: Component, Off e Composite.
Como navegar no menu no iPhone ou iPod 3 Se o vídeo não começar a ser reproduzido imediatamente na TV ou no monitor externo, pressione Play (Reproduzir) novamente no dispositivo. OBS. Quando o modo de vídeo externo do sistema de alto-falantes estiver definido como “Off”, o vídeo será reproduzido apenas no iPhone ou iPod touch.
Como ouvir seu dispositivo portátil não-encaixável Se você tem um dispositivo de áudio ou vídeo portátil não-encaixável, também pode usá-lo com o sistema de alto-falantes Octiv 650 da Altec Lansing. Basta encaixar no conector AUX. Instruções: AUX OBS. Talvez seja necessário ajustar o volume do dispositivo. O volume do dispositivo deve ser definido para cerca de ¾ de volume e ajustado a partir dali.
Diagnóstico de falhas Sintoma O sistema de alto-falantes não responde (sem energia) O iPhone ou iPod não se encaixam corretamente O iPhone ou iPod não responde ao sistema de alto-falantes ou ao controle remoto Possível problema Solução O adaptador CA não está conectado em uma tomada de parede ou na tomada de alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes. Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede e na tomada de alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes.
Diagnóstico de falhas Sintoma O iPhone ou iPod não se carregou O som está distorcido 64 Possível problema Solução O iPhone ou iPod não está instalado corretamente. Remova o iPhone ou iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução nos conectores da estação e do iPhone ou iPod. Em seguida, reencaixe na estação. A capa do dispositivo está impedindo a instalação do iPhone ou iPod. Remova o iPhone ou iPod do conector de encaixe. Remova o iPhone ou iPod da capa.
Diagnóstico de falhas Sintoma Sem saída de vídeo Possível problema O sistema de alto-falantes está no modo de vídeo errado. Solução Em iPhone e iPod touch mais recentes, que usam o sistema operacional iOS: 1. Certifique-se de que as conexões de cabos do sistema de alto-falantes até o monitor ou a TV estão corretas para o modo de saída selecionado. 2. Reproduza um filme no iPhone ou iPod touch 3. Pressione o botão “VIDEO” até obter vídeo em seu dispositivo. 4.
Diagnóstico de falhas 66 Sintoma Possível problema Solução O sistema de alto-falantes tem comportamento instável ou inesperado; os controles não funcionam Eletricidade estática, queda de energia momentânea ou condições de operação anormais podem ser responsáveis. 1. Remova o iPhone ou iPod. 2. Desconecte o cabo do adaptador CA do conector de alimentação do sistema de altofalantes. 3. Aguarde 20 – 30 segundos. 4. Enquanto espera, redefina o iPhone ou iPod. 5.
Garantia GARANTIA LIMITADA DE UM ANO DA ALTEC LANSING O que a garantia cobre? A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de fabricação, com as exceções definidas abaixo. Qual é o período de cobertura? Esta garantia é válida por um ano a partir da data da compra. O prazo de quaisquer garantias implícitas por lei vencerá quando a sua garantia limitada terminar.
www.alteclansing.com Headquarters Europe 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277 • 800-ALTEC-88. 570-296-4434.
