FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ EN R Mobile Media Station DE IVA-D800R FR ES • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
NEDERLANDS Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING ................................... 7 OPGELET ................................................. 7 VOORZORGSMAATREGELEN ............... 8 Discs die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld ............................... 9 Aan de slag Accessoirelijst ................................................ 13 Uitlijning van bedieningselementen ............... 13 Het voorpaneel loskoppelen en vastmaken .... 14 Eerste gebruik van het toestel .....
Andere nuttige functies De geluidsweergave aanpassen ....................... 30 Instellingen in het geheugen opslaan .............. 33 Het preselectiegeheugen oproepen ................. 33 Zoekfunctie ..................................................... 33 Selectiefunctie Rear (achter) .......................... 34 De weergavemodi verwisselen ....................... 34 Alleen de visuele bron wijzigen (simultane functie) ...................................... 35 De simultane functie annuleren ..............
IMPRINT-functie (optioneel) De MultEQ-modus wijzigen .......................... 49 Geluidsinstelling aanpassen in de manuele modus .......................................................... 49 Het MX-niveau instellen (Media Xpander) ..................................... 49 De crossover-instellingen aanpassen (X-Over) .................................................. 50 De tijdcorrectie aanpassen (Time Correction) .................................... 51 De eenheid voor tijdcorrectie instellen (T.
Auxiliary (bijkomend) apparaat (optioneel) Auxiliary (bijkomende) apparaten bedienen (optioneel) ................................................... 66 TUE-T200DVB-bediening (optioneel) De TUE-T200DVB bedienen (optioneel) ....... 67 Wisselaar (optioneel) Een cd-wisselaar bedienen (optioneel) ........... 68 Meerdere wisselaars selecteren (optioneel) .... 68 USB-geheugen/draagbare muziekspeler (optioneel) BANK-functie ................................................. 69 Afspelen ...........................
Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BOUTEN OF SCHROEVEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Wanneer deze worden ingeslikt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen. Contacteer in dit geval onmiddellijk een dokter. WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben.
VOORZORGSMAATREGELEN Schoonmaken van het product Gebruik een zachte, droge doek voor het regelmatig schoonmaken van het product. Voor hardnekkigere vlekken kunt u de doek enkel met water bevochtigen. Andere producten kunnen de verf oplossen of de kunststof beschadigen. Temperatuur Zorg ervoor dat de temperatuur in het voertuig tussen 0°C en +45°C ligt voor u het toestel inschakelt.
Disc-accessoires Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar op de markt om het oppervlak van de disc te beschermen en de geluidskwaliteit te verbeteren. De meeste daarvan zullen echter een invloed hebben op de dikte of de diameter van de disc. Het gebruik van dergelijke accessoires kan ervoor zorgen dat de disc niet meer binnen de standaardspecificaties valt en kan zo operationele problemen veroorzaken.
Discs die niet kunnen worden afgespeeld Tips voor het maken van uw eigen cd's DVD-ROM's, DVD-RAM's, CD-ROM's (exclusief MP3/WMA/ AAC-bestanden), foto-CD's enz. De IVA-D800R kan DVD Video, DVD Audio, Video CD, Audio CD en DivX® afspelen en is uitgerust met een ingebouwde MP3/ WMA/AAC-decoder. DualDisc Dit apparaat is niet compatibel met DualDisc. Een DualDisc gebruiken kan fouten veroorzaken en schade aan de disc veroorzaken als de disc wordt geplaatst/uitgeworpen.
DVD-R's/DVD-RW's/DVD+R's/DVD+RW's gebruiken • Dit toestel is compatibel met cd’s die zijn opgenomen in het standaard DVD-Video- en DVD-VR-formaat (alleen DVD-R/ DVD-RW). • Merk op dat discs die niet gefinaliseerd zijn (verwerkt zijn om op alleen-lezen-dvd-spelers te worden weergegeven) niet met deze dvd-speler kunnen worden weergegeven. • Bepaalde discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld, afhankelijk van het opnameapparaat en het disc-formaat.
Gebruik van een draagbare muziekspeler • Het toestel kan een draagbare muziekspeler besturen via de USB-kabel. MP3- en WMA-bestanden kunnen worden afgespeeld. • Het functioneren van een draagbare muziekspeler wordt niet gegarandeerd. Gebruik de draagbare muziekspeler in overeenstemming met de voorwaarden van overeenkomst. Lees grondig de gebruiksaanwijzing van de draagbare muziekspeler.
Aan de slag Uitlijning van bedieningselementen Draaiknop/MODE/MUTE Accessoirelijst • • • • • • • • • • • • • Hoofdeenheid ......................................................................1 Stroomkabel.........................................................................1 Pre OUT/AUX-kabel.............................................................1 Montageframe .....................................................................1 Montagebeugel ...................................................
Het voorpaneel loskoppelen en vastmaken Loskoppelen 1 2 3 Schakel het toestel uit. Druk rechts onderaan op voorpaneel loskomt. (loskoppelen) tot het Neem de rechterkant van het voorpaneel vast en trek het eruit. Het toestel in- of uitschakelen Sommige functies van dit toestel kunnen niet worden bediend terwijl het voertuig in beweging is. Zorg ervoor dat uw voertuig stilstaat op een veilige plaats en gebruik de handrem voordat u deze handelingen uitvoert.
De monitor bewegen tot deze vlak is Als u een functie van de auto wilt gebruiken (airconditioning enz.) die door de opgerichte monitor wordt verborgen, gebruikt u deze functie. 1 Druk op FLAT terwijl de monitor open is. De bron terug oproepen Hier is een voorbeeldverklaring voor de radiomodusweergave over het terug oproepen van een bron. 1 . Het selectiescherm SOURCE (bron) wordt weergegeven. De monitor beweegt naar de vlakke stand.
Weergavevoorbeeld voor het hoofdscherm van FM-radio De numerieke toetsen weergeven Het scherm met numerieke toetsen wordt weergegeven als de dvd- of Video CD-modus is geselecteerd voor het zoeken naar een titel of hoofdstuk en ook voor het invoeren van een landcode of wachtwoord voor het dvd-instellingsitem. 1 2 Raak [10KEY] aan op het hoofdbronscherm. Raak de gewenste numerieke toets aan. Weergavevoorbeeld voor numerieke toetsen Schakelt over naar het selectiescherm SOURCE (bron) (naar stap 1-scherm).
Zenders manueel instellen Radio Weergavevoorbeeld voor het hoofdscherm van FM-radio 1 2 3 Stem af op een gewenste radiozender die u in het preselectiegeheugen wilt opslaan door handmatige of automatische zoekafstemming te gebruiken. Raak [P1/2] aan om de functiegids te wijzigen. Raak gedurende minstens 2 seconden een van de preselectieknoppen [P.SET 1] tot [P.SET 6] aan. De geselecteerde zender wordt opgeslagen. 4 Herhaal de procedure om tot 5 andere stations op dezelfde band op te slaan.
RDS-functie AF (alternatieve frequenties) in- of uitschakelen RDS (Radio Data System) is een radio-informatiesysteem dat gebruik maakt van de 57 kHz hulpdraaggolf van normale FM-uitzendingen. RDS zorgt ervoor dat u een waaier aan informatie ontvangt zoals verkeersinformatie en zendernamen, en schakelt automatisch over naar een sterkere zender die hetzelfde programma uitzendt. 1 Raak [ ] aan op het hoofdbronscherm. Het selectiescherm SETUP (instelling) wordt weergegeven.
RDS SETUP-modus 3 Druk na het selecteren van het programmatype op [PTY] om te beginnen zoeken naar een zender binnen het geselecteerde programmatype. FM-radiomodus 3 Raak na het selecteren van het programmatype [PTY SEARCH] aan om te beginnen te zoeken naar een zender binnen het geselecteerde programmatype. Nieuwsprioriteit Met deze functie kunt u het toestel instellen om prioriteit te geven aan het nieuwsprogramma.
Raak [ CD/MP3/WMA/AAC Weergavevoorbeeld voor het MP3/WMA/AAC-hoofdscherm ] aan. Snel vooruitspoelen : Blijf [ ] aanraken. Weergave pauzeren Raak [ / ] aan. Wanneer u [ / ] opnieuw aanraakt, zal het afspelen hervatten. De disc uitwerpen Druk op [Source]-knop: zie pagina 15 [ ]-knop: zie pagina 33 CD: Geeft de naam van de track*1/disc*1 weer. • Wanneer er geen informatie beschikbaar is over de naam van de track of de disc, wordt "NO TEXT" weergegeven.
M.I.X. (willekeurig afspelen) Raak [ ] aan tijdens weergave. De tracks (bestanden) op de cd zullen worden afgespeeld in willekeurige volgorde. Raak [ ] aan om het afspelen in M.I.X. te annuleren. ALL*1 CD: (uit) 1 Raak [P1/2]*4 aan om de functiegids te wijzigen. 2 Raak [ ] aan om de gewenste M.I.X.-weergave te selecteren. *2 (uit) *3 *1 Als een cd-wisselaar met M.I.X. ALL-functie is aangesloten, kunt u ook M.I.X. ALL selecteren.
MP3/WMA/AAC-discs aanmaken MP3/WMA/AAC-bestanden worden klaargemaakt en vervolgens geschreven naar een CD-R of CD-RW (DVD-R/DVD-RW) met behulp van CD-R-schrijfsoftware. Een disc kan tot 4.096 bestanden/256 mappen (inclusief hoofdmappen) bevatten, met een maximum van 255 mappen. Het afspelen lukt mogelijk niet wanneer een cd de bovenstaande beperkingen overschrijdt. Ondersteunde media De media die met dit toestel kunnen worden afgespeeld zijn CD-ROM's, CD-R's, CD-RW's, DVD-R's en DVD-RW's.
DVD/Video CD Een disc afspelen Weergavevoorbeeld voor DVD Video-hoofdscherm IVA-D800R heeft een ingebouwde dvd-speler. Wanneer een optionele Alpine dvd-/video-cd-/cd-speler (of dvd-wisselaar) is aangesloten op de IVA-D800R, kunt u dit toestel bedienen via de IVA-D800R. (met uitzondering van bepaalde handelingen) WAARSCHUWING Het is gevaarlijk voor de bestuurder om tv/dvd/video te kijken tijdens het rijden met het voertuig.
1 Raak [Source] (bron) aan op het hoofdbronscherm. Het selectiescherm SOURCE (bron) wordt weergegeven. 2 Raak [Disc] aan. Het scherm van de DISC-modus wordt weergegeven. Plaats een cd met de bedrukte zijde naar boven. Het toestel begint de disc af te spelen. Wanneer een optionele Alpine dvd-speler is aangesloten: voer een disc in de dvd/Video CD/cd-speler en de speler begint met afspelen.
Invoer met numerieke toetsen • Raadpleeg "Als een menuscherm verschijnt" op pagina 24 voor het uitvoeren van de nodige handelingen. • Om een dvd-audiodisc af te spelen, stelt u "VCAP" in bij "De weergavemodus DVD-Audio instellen" (pagina 39). Het menuscherm weergeven Als een dvd twee of meer menu's heeft, verschijnt een menuscherm voor de beschikbare programma's, naast de hoofdprogramma's. Raak [MENU] aan op het hoofdscherm van de dvdmodus aan. 1 Raak [Control] aan om de bedieningstoetsen weer te geven.
Afspelen stoppen (Pre Stop) Druk tijdens de weergave op de stop-toets om de weergave te stoppen. Die positie wordt in het geheugen opgeslagen. 1 Raak [ ] aan tijdens weergave. "Pre Stop" wordt weergegeven. 2 Raak [ / Het begin zoeken van hoofdstukken/ nummers/bestanden Raak tijdens weergave [ ] of [ ] aan. Het hoofdstuk/track/bestand schakelt elke keer een toets wordt ingedrukt over en de weergave van het geselecteerde hoofdstuk/track/bestand start.
Vertraagde weergave Weergave herhalen 1 Gebruik deze functie om de titels, hoofdstukken, tracks enz. van een disc herhaaldelijk af te spelen. 2 Als [ ] of [ ] wordt aangeraakt en ingehouden in de pauze-modus, wordt de vertraagde weergave aan 1/8 van de normale snelheid geactiveerd. Indien u de toets langer dan 5 seconden aanraakt, schakelt de vertraagde weergave over naar 1/2 van de normale snelheid. Stop met [ ] of [ pauzeren en raak [ / DVD Video 1 Raak [ ] aan.
VOFF-modus*1: Zoeken op nummer van titel/groep/ programma/afspeellijst/map De track wordt herhaaldelijk afgespeeld. De groep wordt herhaaldelijk afgespeeld. Gebruik deze functie om eenvoudig posities te vinden op de dvd door gebruik te maken van de titels, groepen, programma's of afspeellijsten van de dvd. De disc wordt herhaaldelijk afgespeeld. *1 Wanneer "VCAP" of "VOFF" ingesteld is in "De weergavemodus DVD-Audio instellen" (pagina 39). 1 De functiegids verschijnt.
Video CD's of DVD-VR met multiplex-audio De hoek wijzigen 1 Raak tijdens weergave [P1/2]*2 aan. De functiegids verandert. Op dvd's met scènes die in verschillende hoeken zijn gefilmd, kan de hoek gewisseld worden tijdens weergave. *2 Raak [P1/3] aan tijdens het afspelen van een DVD-VR-disc. 1 2 Raak tijdens weergave [P1/2]* aan. De functiegids verandert. Telkens wanneer de knop wordt aangeraakt, wijzigt de uitvoer van het linker- en rechterkanaal zoals wordt weergegeven.
\ Over DivX DivX® is een codec (software)-programma om bewegende beelden te comprimeren met behoud van de beeldkwaliteit aan de hand van een sterk geavanceerde compressieverhouding en werkingssnelheid. • Officieel DivX® Certified-product • Geeft alle versies van DivX®-video weer (inclusief DivX® 5) met standaardweergave van DivX®-mediabestanden • DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.
Weergavevoorbeeld voor het Balance/Fader-scherm (balans/fader) Het subwoofer-niveau aanpassen Als ON is ingesteld in "Subwoofer aan en uit", wordt het item weergegeven. Wanneer een externe audioprocessor is aangesloten, wordt de lijst niet weergegeven. 1 Raak de titelbalk van Subwoofer aan. Het scherm schakelt over naar het Subwoofer-instellingsscherm. 2 Raak [ ] of [ wijzigen.
• Deze instelling is beschikbaar wanneer Nav. Mix is ingesteld op ON in "De onderbreking voor navigatie instellen" (pagina 47). • De instelling voor navigatieonderbreking wordt niet weergegeven wanneer een externe audioprocessor die niet compatibel is met Nav. Mix is aangesloten. • Wanneer er een externe audioprocessor aangesloten is, is het mogelijk dat deze functie niet kan worden gebruikt wanneer Defeat is ingesteld op ON.
Het niveau aanpassen Raak [ ] of [ ] bij Level aan om het niveau van de geselecteerde band aan te passen. Aanpasbaar niveau: –6 tot +6 dB De bandbreedte instellen Raak [ ] of [ ] bij Q aan om de bandbreedte te selecteren. Aanpasbare bandbreedte: 1, 2, 3, 4 3 Herhaal stap 2 om een andere band aan te passen, en pas alle banden aan. • Het frequentiewaardebereik van de huidige band moet hoger liggen dan de instelwaarde van de vorige band en lager dan de instelwaarde van de volgende band.
Weergavevoorbeeld voor zoekscherm 2 Raak [Rear] (achter) aan. Het selectiescherm Rear (achter) verschijnt. • Deze functie kan niet worden gebruikt als "De uitvoer van beeld/ geluid instellen" (pagina 48) is ingesteld op OFF (uit) in System Setup (systeeminstelling). • Als [Main] (hoofd) op het selectiescherm Rear (achter) wordt aangeraakt, wisselt het scherm naar het hoofdbronscherm. 3 Maak een rechtstreekse selectie door [ ] aan te raken. De track (of de map/het bestand) wordt afgespeeld.
Alleen de visuele bron wijzigen (simultane functie) U kunt het videogedeelte van een andere bron bekijken terwijl u naar de huidige bron luistert. 1 Dvd-instelling uitvoeren Raak de gewenste visuele bron aan. De visuele bron wordt overgeschakeld naar de geselecteerde. De simultane functie annuleren 1 2 Dvd-instelling Druk op VISUAL terwijl de monitor geopend is. Het selectiescherm VISUAL (visueel) verschijnt. 2 Instelling Druk op VISUAL terwijl de monitor geopend is.
De audiotaal instellen Stel de audiotaal in die door de luidsprekers wordt geproduceerd. Instellingsitem: Audio Language Inhoud instelling: Auto / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE / RU / CN • Wanneer "Auto" is geselecteerd, wordt de primaire gesproken taal van de opgenomen talen afgespeeld. De taal voor ondertitels instellen Het invoerscherm met numerieke toetsen sluit als het gedeelte wordt aangeraakt tijdens weergave.
Het classificatieniveau instellen (Parental Lock) Deze functie kan het bekijken van films beperken voor kinderen van bepaalde leeftijdniveaus. Instellingsitem: Parental Inhoud instelling: Input • Als de instellingen gewijzigd worden, worden de oude instellingen overschreven. Noteer de huidige instellingen voordat u wijzigingen aanbrengt. Het geheugen wordt gewist wanneer de batterij van het voertuig wordt losgekoppeld.
Audio-uitvoer/Optische digitale audio-uitvoer Disc Audio-opnameformaat Digitale uitvoerinstelling (DVD SETUP) Optische digitale audiouitvoer Analoge audio-uitvoer (Ai-NET, RCA-uitvoer) Formaat Fs Q LPCM (CD-DA, DVD-V, DVD-A, DVD-VR) 44,1/176,4 kHz 16/20/24 bit AUTO of LPCM 44,1 kHz, 16 bit, LPCM 2-kanaals (2-kanaalsdownmix)* OK 48/96/192 kHz 16/20/24 bit AUTO of LPCM 48 kHz, 16 bit, LPCM 2kanaals (2-kanaalsdownmix)* OK PPCM (DVD-A) 44,1/88,2/ 176,4 kHz 16/20/24 bit AUTO of LPCM Niet
16:9 WIDE: Selecteer dit bij aansluiting op een breedbeeldtelevisie. Dit is de fabrieksinstelling. De Downmix-modus instellen Deze functie is van toepassing op Dolby Digital, DTS stream-geluid. Instellingsitem: Downmix Mode Inhoud instelling: Surround / Stereo Surround: Stereo: Surround-compatibele Downmix Stereo Downmix Het tv-scherm instellen Gebruik onderstaande procedure om het uitvoerscherm aan te passen volgens het type tv-scherm (monitor achteraan) dat wordt gebruikt.
MP3/WMA/AAC-gegevens weergeven (File Play Mode) Bij gebruik van discs die zowel audio- als MP3/WMA/AAC-gegevens bevatten. Broninstelling Broninstelling uitvoeren Instellingsitem: File Play Mode Inhoud instelling: CD / CMPM Geeft alleen de audiogegevens op discs weer die zowel audiogegevens als MP3/WMA/AAC-gegevens bevatten. CMPM: Geeft alleen de MP3/WMA/AAC-bestanden weer van discs met zowel audiogegevens als MP3/WMA/AACgegevens.
Sterkte van de bronsignalen aanpassen Indien het verschil in volume tussen de cd en de FM-radio te groot is, pas dan de FM-signaalsterkte als volgt aan. Instellingsitem: FM Level Inhoud instelling: Low / High Scherminstelling Scherminstelling PI Seek-instelling Instellingsitem: PI Seek Inhoud instelling: OFF / Auto Regionale (lokale) (Local) RDS-zenders ontvangen Als OFF is geselecteerd, blijft het toestel automatisch de verwante lokale RDS-zender ontvangen.
Het automatisch openen/sluiten van de monitor instellen Instellingsitem: Open / Close Inhoud instelling: Manual / Full / Close Manual: Full: Close: De monitor wordt handmatig geopend of gesloten door op OPEN/CLOSE te drukken. De monitor opent of sluit automatisch als de contactsleutel in de "ACC" of "ON/OFF"-stand wordt gezet. De monitor sluit automatisch als de contactsleutel op OFF staat.
De Visual EQ (visuele EQ)-modus selecteren (instelling van fabrikant) Visual EQ™ U kunt een modus selecteren die geschikt is voor het onderwerpbeeld. Visual EQ (visuele EQ)-instelling bepalen Instellingsitem: Visual EQ Inhoud instelling:OFF (FLAT) / Night M. / Soft / Sharp / Contrast / P-1 / P-2 OFF (FLAT): Night M.: Soft: Sharp: Stappen 1 tot 4 hieronder zijn algemene handelingen voor elk "instellingsitem" bij de Visual EQ-instelling.
De tint van het beeld aanpassen Algemene instelling Instellingsitem: Tint Inhoud instelling: G15 ~ R15 De kleur aanpassen van G15 naar R15. Bij het maximum van ieder kleur wordt "G MAX" of "R MAX" weergegeven. • Tintaanpassingen kunnen alleen in de modi iPod video, dvd, Video CD en AUX worden uitgevoerd. • Als het beeld van de externe invoer op PAL is ingesteld, kunt u de Tint niet wijzigen. • Als een navigatiesysteem met RGB-functie is aangesloten, kan de tint niet worden aangepast.
De tijd instellen Instellingsitem: Clock Adjust Verdere instellingsitems: Hour / Minute / Time Adjust Inhoud instelling: 0-23 / 0-59 / Reset Hour: Minute: Reset: Pas het uur aan. Pas de minuten aan. Indien de klok minder dan 30 minuten voorbij het uur toont, worden de minuten op "0" ingesteld; indien er meer dan 30 minuten zijn, gaat de klok een uur vooruit. • De klokaanpassingsmodus wordt geannuleerd wanneer u het toestel ] of [Exit] aanraakt.
Systeeminstelling Systeeminstelling De handrem moet aangetrokken zijn om het scherm van de System-modus te kunnen raadplegen. Als u tijdens het rijden dit scherm tracht te openen, wordt de waarschuwing "Can’t operate while driving" weergegeven. Stappen 1 tot 4 hieronder zijn algemene handelingen voor elk "instellingsitem" bij de systeeminstelling. Raadpleeg elke sectie voor meer informatie. 1 Raak [ ] aan op het hoofdscherm. Het selectiescherm SETUP (instelling) wordt weergegeven.
De invoer van de camera achteraan instellen Met een optionele achteruitrijcamera aangesloten, wordt het zicht achter de wagen naar de monitor gestuurd. Afhankelijk van de aangesloten achteruitrijcamera, stelt u dit item in op "Direct" of "AUX". Instellingsitem: Camera IN Inhoud instelling: OFF / Direct / AUX OFF: Direct: AUX: De cameramodus wordt niet weergegeven in het modusomschakelscherm. Gebruik dit wanneer een optionele achteruitrijcamera zoals HCE-C107D enz. is aangesloten.
• OFF wordt niet weergegeven als de optionele dvd-speler of dvdwisselaar is aangesloten via Ai-Net. De instellingen met betrekking tot AUX1 kunnen niet worden aangepast. • Als OFF is geselecteerd, kunnen de instellingen met betrekking tot AUX niet worden gewijzigd vanaf dit toestel. • De geselecteerde naam wordt weergegeven op de selectieschermen Visual (visueel) en Rear (achter). • Alleen als een Alpine TV tuner is aangesloten, kunt u de weergegeven functiegids met dit toestel bedienen.
IMPRINT-functie (optioneel) Alpine introduceert IMPRINT, de eerste technologie ter wereld die de akoestische problemen in uw auto, die anders de geluidskwaliteit doen verminderen, grondig aanpakt. Dat laat de gebruiker toe muziek te ervaren zoals de artiest het voor ogen had. Wanneer de IMPRINT-audioprocessor (PXA-H100) (apart verkrijgbaar) is aangesloten op dit toestel, kunnen MultEQ en de volgende geluidsregeling worden uitgevoerd.
MX AUX (OFF, CMPM MX, Movie MX, Music MX) Kies de MX-modus (CMPM, Music of Movie) die overeenstemt met het aangesloten medium. • Als OFF is geselecteerd, wordt het MX-effect van elke MX-modus uitgeschakeld. • Elke muziekbron, zoals cd en MP3, kan een eigen MX-instelling hebben. • MX-modus functioneert niet wanneer MX op ON is ingesteld voor FM, MW-, LW-radio. • MX CMPM wordt toegepast voor MP3/WMA/AAC en iPod/iPhone. • De MX-instelling kan alleen worden uitgevoerd als er een bron geselecteerd is.
De tijdcorrectie aanpassen (Time Correction) Raadpleeg "Over tijdcorrectie" (pagina 53) voor u de volgende procedures uitvoert. 1 2 De parametrische equalizer-curve aanpassen (P-EQ) U kunt de equalizer-instellingen aanpassen om een responscurve te creëren die meer aan uw persoonlijke smaak beantwoordt. Raak de titelbalk van Time Correction aan. Instellingsitem : P-EQ Het aanpassingsscherm voor tijdcorrectie verschijnt. 1 Raak [ ] of [ ] aan van de gewenste luidspreker om de afstand te wijzigen.
Voorgeprogrammeerde equalizerinstellingen (F-EQ) In de fabriek worden 10 typische equalizer-instellingen voorgeprogrammeerd voor verscheidene muzieksoorten. Instelling inhoud: F-EQ 1 Raak de titelbalk van F-EQ aan. Het F-EQ-lijstscherm verschijnt. 2 Raak [ ] of [ ] van het gewenste type aan om dit op ON in te stellen.
Deze waarden vormen de tijdcorrectiewaarden voor de verschillende luidsprekers. Door deze waarden in te stellen, bereikt elk geluid de luisterpositie op hetzelfde ogenblik als het geluid van de andere luidsprekers. Over tijdcorrectie De afstand tussen de luisteraar en de luidsprekers in een auto is erg uiteenlopend wegens de complexe positionering van de luidsprekers.
Over de crossover Lage tonen Midden tonen Hoge tonen Crossover (X-Over): Dit toestel is uitgerust met een actieve crossover (scheidingsfilter). De crossover beperkt de frequenties die worden geleverd aan de verschillende luidsprekers. Elk kanaal wordt afzonderlijk gecontroleerd. Zo kan elke luidspreker aangedreven worden door de optimale frequenties waarvoor ze werden ontworpen.
Externe audioprocessor gebruiken (optioneel) U kunt een compatibele, externe audioprocessor gebruiken wanneer u deze aansluit op dit toestel. Sommige audioprocessors vereisen een bedrade controller. In de onderstaande uitleg wordt de PXA-H700/ PXA-H701 als voorbeeld gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de audioprocessor voor meer informatie. • De aanpassingen of instellingen die worden uitgevoerd op de aangesloten audioprocessor kunnen niet naar behoren worden bediend met dit toestel.
MX-modus van de externe audioprocessor instellen Voordat u onderstaande handelingen uitvoert, stelt u de modus MX (Media Xpander) van de PXA-H700 in op "AUTO" als de PXA-H700 is aangesloten. Instellingsitem: Media Xpander 1 Selecteer ON of OFF bij MX door [ ] of [ ] bij Media Xpander aan te raken. OFF: Schakelt het MX-effect uit voor elke muziekbron. ON: Schakelt de opgegeven MX-modus in. 2 Raak de titelbalk van Media Xpander nadat u ON gekozen hebt. Het instelscherm van Media Xpander verschijnt.
X-OVER-aanpassing 3 Instellingsitem: X-Over 1 Raak [ ] of [ ] van X-Over aan om L+R of L/R te selecteren. L+R: Stelt dezelfde aanpassingswaarden in voor de linker- en rechterkanalen. L/R: Verschillende aanpassingswaarden kunnen worden ingesteld voor de linker- en rechterkanalen. 2 Deze waarde vormt de tijdcorrectiewaarde voor de verschillende luidsprekers. Concrete voorbeelden De tijdcorrectiewaarde berekenen voor de luidspreker links vooraan op het onderstaande diagram.
Fase wisselen Instellingsitem: Phase 2 Het P-EQ-lijstscherm verschijnt. 3 Wissel de fase (0° of 180°) door [ ] of [ ] van de gewenste luidspreker aan te raken. Aanpassingen aan grafische equalizer De grafische equalizer laat u toe om het geluid aan te passen met behulp van 31 banden, telkens voor de voorste (links en rechts), achterste (links en rechts) en centrale luidsprekers. 10 extra banden zijn beschikbaar voor de subwoofer. Dit laat u toe om het geluid naar voorkeur aan te passen.
Instelling van Dolby Digital Instellingsitem: Multi Ch Setup Het akoestische beeld aanpassen (Bi-Phantom) Bij de meeste installaties moet de middenluidspreker direct tussen de voorste passagier en de bestuurder worden geplaatst. Met deze functie wordt de informatie van het middenkanaal verdeeld over de linker- en rechterluidsprekers. Dit zorgt voor een akoestisch beeld dat een middenluidspreker recht voor elke luisteraar simuleert.
Het dvd-niveau aanpassen Het volume (signaalniveau) voor de modi Dolby Digital, Dolby PL II, DTS en PCM kan worden ingesteld. • Vermijd tijdens deze aanpassing om de disc te stoppen, te pauzeren of te wisselen, de cue-functie te gebruiken, snel vooruit te spoelen of het audiokanaal van dit toestel te wisselen. De instelling wordt geannuleerd als wordt overgeschakeld naar de decodeermodus.
Een apparaat verbinden dat BLUETOOTH ondersteunt (Koppelen) Meer informatie over de bediening vanaf een apparaat dat BLUETOOTH ondersteunt, kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat BLUETOOTH ondersteunt. 1 2 3 4 Een BLUETOOTH-verbinding instellen vanaf een apparaat dat BLUETOOTH ondersteunt. De PIN-code ("0000") wordt op het toestel weergegeven. Voer de PIN-code ("0000") in een apparaat dat BLUETOOTH ondersteunt in.
De naam van de provider van de telefoondienst weergeven Instellingsitem : Service Provider De naam van de serviceprovider van het verbonden BLUETOOTH-apparaat zal worden weergegeven. Als er geen BLUETOOTH-apparaat verbonden is, dan zal "ID UNSENT" worden weergegeven. • Afhankelijk van het soort tekens kan de naam van sommige providers van telefoondiensten mogelijk niet worden weergegeven. De zoekmodus instellen U kunt instellen of de KCE-400BT al dan niet herkend kan worden door een BLUETOOTH-apparaat.
Een oproep beantwoorden Oproepen overschakelen Inkomende oproepen worden aangekondigd door de ringtone voor ontvangen gesprekken en een melding die wordt weergegeven (naam van de beller/telefoonnummer). Met deze functie kunt u tijdens het bellen de geluidsuitvoer overschakelen tussen de mobiele telefoon en de luidsprekers in de auto. Raak [ ] aan. De oproep begint. • Aanduiding (signaalsterkte): Tijdens het bellen geeft deze aanduiding de huidige signaalsterkte aan van de mobiele telefoon.
Een nummer uit de uitgaande oproepgeschiedenis opnieuw bellen Eerder gebelde nummers worden opgeslagen in de uitgaande oproepgeschiedenis. U kunt een nummer opnieuw kiezen door in de uitgaande oproepgeschiedenis te zoeken. Instellingsitem: Dialed Calls Raak [Call] aan bij de naam of het telefoonnummer van de persoon die u wilt bellen in de lijst van uitgaande oproepen. Er wordt gebeld.
• Als bellen via spraakbediening mislukt, zal het toestel na 30 seconden terugkeren naar de normale modus. • U kunt enkel gebruik maken van deze functie als een mobiele telefoon verbonden is die de spraakbedieningsfunctie ondersteunt. Als de mobiele telefoon spraakbediening niet ondersteunt, wordt "Failed" gedurende 2 seconden weergegeven. • De werking van de spraakbedieningsfunctie hangt af van het herkenningsbereik van de mobiele telefoon en de plaats waar de microfoon opgehangen is.
Navigatiesysteem (optioneel) Overschakelen naar het navigatiescherm (optioneel) Als een optioneel Alpine-navigatiesysteem aangesloten is op de IVA-D800R, kan het navigatiescherm op dit toestel worden weergegeven. 1 Raak [Source] aan op het hoofdscherm. Auxiliary (bijkomend) apparaat (optioneel) Auxiliary (bijkomende) apparaten bedienen (optioneel) Het bronscherm verschijnt. 2 Raak [Nav.] aan. Het navigatiescherm wordt weergegeven. Bediening is mogelijk met de bijgeleverde navigatieafstandsbediening.
TUE-T200DVBbediening (optioneel) Scanmodus 1 Raak [P1/3] aan. De functiegids verschijnt. 2 Raak [SCAN] aan om de automatische scanprocedure te starten. • Meer informatie kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van de apart verkrijgbare TUE-T200DVB. Het videomenu van de TUE-T200DVB bedienen De TUE-T200DVB bedienen (optioneel) Kan worden gebruikt als optionele TUE-T200DVB is aangesloten.
Wisselaar (optioneel) Een cd-wisselaar bedienen (optioneel) Een optionele cd-wisselaar met 6- cd's of 12- cd's kan worden aangesloten op de IVA-D800R als de wisselaar compatibel is met Ai-NET. Wanneer er een cd-wisselaar is aangesloten op de Ai-NETingang van de IVA-D800R, kunt u de cd-wisselaar bedienen via de IVA-D800R. Wanneer u een wisselaar aansluit die compatibel is met MP3, kunt u CD-ROM's, CD-R's en CD-RW's afspelen op de IVA-D800R die MP3-bestanden bevatten.
USB-geheugen/ draagbare muziekspeler (optioneel) 1 2 Nummer van de song 1~1.000 1.001~2.000 ... BANK-functie BANK-nummer BANK1 BANK2 ... Een USB-geheugen of draagbare muziekspeler kan aangesloten worden via de USB-aansluiting van dit toestel. Als een USB-geheugen of draagbare muziekspeler aangesloten is op het toestel, kunnen MP3/WMA/AAC-bestanden van het USB-geheugen en MP3/WMA-bestanden van de draagbare muziekspeler worden afgespeeld.
*1 Zoeken op afspeellijst is niet beschikbaar als er een draagbare muziekspeler aangesloten is. Repeat Enkel Repeat One (herhaal één) is beschikbaar voor deze modus. Repeat One (herhaal één): één enkel nummer wordt herhaaldelijk afgespeeld. 1 Raak [P1/2] aan. De functiegids wordt weergegeven. 2 Bijvoorbeeld: zoeken op artiestennaam Het volgende voorbeeld legt uit hoe een zoekopdracht op artiest wordt uitgevoerd.
Functie om letters over te slaan Het toestel is uitgerust met een functie om letters over te slaan voor efficiënter zoeken. Als u deze functie gebruikt in de zoekmodus kunt u snel een artiest of een nummer, enz. zoeken. Functie om letters over te slaan*: Met de functie om letters over te slaan gaat u naar de volgende letter, bv. van A naar B, B naar C, enz. door op ALPHABET [ ] te drukken. U kunt ook in omgekeerde volgorde letters overslaan, bv. van B naar A, door op ALPHABET [ ] te drukken.
iPod/iPhone (optioneel) Een iPod/iPhone aansluiten U kunt een iPod/iPhone aansluiten op dit toestel via een USBverbindingskabel. Wanneer dit toestel is aangesloten door middel van de kabel, werken de bedieningselementen op de iPod niet. • Andere toepassingen (internet, enz.) van de iPhone of iPod kunnen niet worden bediend vanaf het toestel; deze functies kunnen wel worden bediend vanaf de iPhone of iPod touch zelf. • Als u een iPhone op dit toestel aansluit, dan kan die gebruikt worden als een iPod.
• De zoekmodus voor video hangt van de iPod/iPhone af. Als de specificatie van de iPod/iPhone gewijzigd is, zal de zoekmodus op dit toestel ook gewijzigd zijn. Bijvoorbeeld: zoeken op artiestennaam Het volgende voorbeeld legt uit hoe een zoekopdracht op artiest wordt uitgevoerd. Een andere zoekmodus kan worden gebruikt voor dezelfde handeling, maar dan op basis van een andere hiërarchie.
Weergavevoorbeeld van het zoekscherm voor Albums Willekeurig afspelen (M.I.X.) De Shuffle-functie van de iPod wordt weergegeven als IVA-D800R. Shuffle ALLES op de ALL: Shuffle ALL speelt alle nummers op de iPod af in willekeurige volgorde. Een nummer wordt niet meer herhaald tot alle nummers werden afgespeeld. Shuffle Albums : Album shuffle zorgt ervoor dat alle nummers op volgorde worden afgespeeld en selecteert vervolgens willekeurig het volgende album.
Over het subscherm Weergavevoorbeeld voor de MP3/WMA/AAC/DivX®-modus Weergavevoorbeeld voor radiomodus Licht op als de BLUETOOTH-functie in gebruik is. Licht op terwijl de klokmodus geselecteerd is. Licht op als de modus achteruitrijcamera geactiveerd is. Geeft preselectienummer weer. Geeft frequentie weer. Licht op als de modus verkeersinformatie op ON ingesteld is. Licht op terwijl er EON worden ontvangen. Licht op als er op verkeersinformatie afgestemd is. Licht op als de AF-modus op ON ingesteld is.
Weergavevoorbeeld voor VCD-modus Informatie Over DVD'S Licht op als er informatie over de track wordt weergegeven. Geeft het tracknummer weer. Licht op als de functie track herhalen geactiveerd is. Licht op als de BLUETOOTH-functie in gebruik is. Licht op terwijl de klokmodus of modus verstreken tijd geselecteerd is. Licht op als de modus achteruitrijcamera geactiveerd is. Muziek-cd's en dvd's hebben groeven (tracks) waarin de digitale gegevens worden opgenomen.
Terminologie Dolby Digital Dolby Digital is een digitale audiocompressietechnologie die door Dolby Laboratories werd ontwikkeld om grote hoeveelheden audiogegevens efficiënt op discs op te nemen. Het is compatibel met audiosignalen van mono (1 kanaal) tot 5,1-kanaals surround-geluid. De signalen voor de verschillende kanalen zijn volledig onafhankelijk en aangezien het geluid van hoge digitale kwaliteit is, gaat er geen geluidskwaliteit verloren.
Lijst van taalcodes (Zie pagina 36 voor meer informatie.
Lijst van landcodes (Zie pagina 36 voor meer informatie.
Afkorting PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI 80-NL Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Land Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint Pierre and Miquelon Pitcairn Puerto Rico Portugal Palau Paraguay Qatar Reunion Romania Russian Federation Rwanda Saudi Arabia Solomon Islands Seychelles Sudan Sweden Singapore Saint Helena Slovenia Afkorting S
Problemen oplossen Wanneer u een probleem ervaart, schakel dan het toestel uit en daarna weer in. Als het toestel nog steeds niet normaal functioneert, overloop dan de items in de checklist hieronder. Deze gids zal u helpen het probleem op te sporen als de oorzaak bij het toestel ligt. Als dat niet het geval is, controleer dan of het systeem correct is aangesloten of contacteer uw bevoegde Alpine-verdeler. Basis Geen werking of schermweergave. • Het contact van de auto is niet ingeschakeld.
MP3/WMA/AAC wordt niet afgespeeld. • Er heeft zich een schrijffout voorgedaan. Het cd-formaat is niet compatibel. - Zorg ervoor dat de cd geschreven werd in een ondersteund formaat. Raadpleeg "Over MP3/WMA/AAC" (pagina's 21 en 22) en schrijf opnieuw in het formaat dat door dit toestel wordt ondersteund. Het toestel werkt niet. • De monitor kan niet worden ingeschakeld. - Schakel de monitor in. • Condensatie. - Wacht even (ongeveer 1 uur) tot de condensatie opgedroogd is. Er wordt geen beeld weergegeven.
Indicatie voor dvd/Video CD Schermaanduidingen voor de cd-wisselaar • Er is geen disc geplaatst. - Plaats een disc. • Er is een disc geplaatst, maar toch wordt "No Disc" weergegeven en het toestel speelt de disc niet af of werpt de disc niet uit. - Verwijder de disc via de volgende stappen: Druk gedurende minstens 3 seconden op . • Een beschermend circuit is geactiveerd wegens een hoge temperatuur. - De aanduiding zal verdwijnen als de temperatuur zich terug op het normale bedrijfsniveau bevindt.
Schermaanduidingen voor de iPod-modus • De draagbare muziekspeler is niet gecontroleerd. - U kunt het probleem oplossen door de draagbare muziekspeler opnieuw aan te sluiten. • Er wordt een abnormale spanning geleverd aan het apparaat dat met de USB-aansluiting is verbonden. - U kunt het probleem oplossen door de bron om te schakelen. • Er is een USB-apparaat aangesloten dat niet ondersteund wordt door het toestel. - Sluit een USB-apparaat aan dat door het toestel wordt ondersteund.
Horizontale resolutie Video-uitvoerniveau Video S/N-verhouding Audio S/N-verhouding Specificaties MONITORSECTIE Schermgrootte 7,0" Lcd-type Transparant type TN lcd Besturingssysteem Actieve tft-matrix Aantal beeldelementen 384.
Installatie en verbindingen Lees het volgende en pagina's 7 tot 12 van deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor u het toestel installeert of aansluit, om een juist gebruik te garanderen. Waarschuwing SLUIT ALLES CORRECT AAN. Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade aan het product veroorzaken. ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO'S MET EEN NEGATIEVE AARDING VAN 12 V. (contacteer bij twijfel uw verdeler). Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, enz.
Installatie 2 Zeskantmoer (M5) Schroef Opgelet Schroefbout Blokkeer de ventilator of de hitteafvoer van het toestel niet waardoor de luchtcirculatie onderbroken wordt. Wanneer de afvoer geblokkeerd is, zal de warmte binnen het toestel zich ophopen en zo mogelijk brand veroorzaken. Ventilatieopening IVA-D800R Metalen montageband Aardings kabel Achterzijde van het toestel Onderstel Voorframe (meegeleverd) Bredere rand moet naar beneden gericht zijn.
< JAPANSE AUTO > Installeren met de authentieke beugel van het voertuig. Verzonken schroeven (M4 x 5) (meegeleverd) Aardingskabel IVA-D800R Montagebeugel • Gebruik de meegeleverde verzonken schroef (M4 × 5) om de monitor te installeren. Als u de monitor met een andere schroef installeert, kunnen er fouten ontstaan. Gebruik de meegeleverde schroef (M4 × 6) echter alleen als u niet kunt installeren met de verzonken schroeven (M4 × 5).
Aansluitingen Antenne ISO-antenneaansluiting (Geel) Naar videoingang (Wit) Naar audio-ingangen (R, L) (Rood) (Geel) Naar video-uitgang (Wit) Naar audio-uitgangen (R, L) (Rood) Linksachter Versterker Rechtsachter Linksvoor Versterker Rechtsvoor Versterker Subwoofers Naar navigatiesysteem Naar USB-geheugen/ draagbare muziekspeler of iPod/iPhone Naar achteruitrijcamera zoals HCE-C107D enz.
Antenneaansluiting ISO/JASO-antenneadapter (apart verkrijgbaar) Afhankelijk van het voertuig hebt u mogelijk een ISO/JASOantenneadapter nodig. Video-uitgang (AUX OUTPUT) (geel) Voert de video uit. Audio-uitgangen (AUX OUTPUT) ROOD is de rechter- en WIT is de linkeruitgang voor de audio. RCA-aansluiting video-invoer/camera-invoer (AUX/CAMERA IN) (geel) Voor het invoeren van de AUX-video of voor het aansluiten van een achteruitrijcamera met RCA-uitgang.
Zekeringsklem (10A) ISO-aansluiting voor de stroomvoorziening Kabel luidsprekeruitvoer linksachter (+) (groen) Kabel luidsprekeruitvoer linksachter (–) (groen/ zwart) Kabel luidsprekeruitvoer linksvoor (+) (wit) Kabel luidsprekeruitvoer linksvoor (–) (wit/zwart) Kabel luidsprekeruitvoer rechtsvoor (–) (grijs/zwart) Kabel luidsprekeruitvoer rechtsvoor (+) (grijs) Kabel luidsprekeruitvoer rechtsachter (–) (paars/zwart) Kabel luidsprekeruitvoer rechtsachter (+) (paars) ISO-aansluiting (luidsprekeruitvoer) Aans
Systeemvoorbeeld Sluit de Ai-NET-compatibele audioprocessor (compatibel met vezeloptische digitale signalen), navigatiesysteem, dvdspeler en -wisselaar aan.
Een iPhone/iPod die video ondersteunt en een achteruitrijcamera aansluiten Achteruitrijcamera (apart verkrijgbaar) HCE-C107D Vergrendeling iPhone/iPod die video ondersteunt (apart verkrijgbaar) NORM EQ/DIV Naar video-uitgang Achteruitrijcamera (apart verkrijgbaar) (Geel) Systeemschakelaar Zet de twee schakelaars in de EQ/DIV-stand als u een equalizer of verdeler aansluit met de Ai-NET-functie. Zet de schakelaar in de positie NORM wanneer er geen apparaat is aangesloten.
Bij aansluiting van externe apparatuur Naar audio-ingang Monitor achteraan (apart verkrijgbaar) Naar video-ingang NORM EQ/DIV Naar video-uitgang DVE-5207 enz. (apart verkrijgbaar) Naar audio-uitgang Naar video-uitgang Tv-tuner of videorecorder (apart verkrijgbaar) Naar audio-uitgang (Wit/Bruin) REMOTE OUT REMOTE IN (Wit/Bruin) (Wit/Bruin) REMOTE IN REMOTE OUT (Wit/Bruin) (Oranje/Wit) REVERSE Alleen gebruiken als een achteruitrijcamera is aangesloten.
Audio/Video-invoeraansluitingen GEEL is voor invoer van video, ROOD is rechts en WIT is links om het geluid in te voeren. RCA-aansluiting video-invoer/camera-invoer (AUX/CAMERA IN) (geel) Voor het invoeren van de AUX-video of voor het aansluiten van een achteruitrijcamera met RCA-uitgang.