Operating Instructions and Installation Instructions

Designed by ALPINE Japan
68-14470Z63-A

EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Mobile Media Station
IVA-D511RB/IVA-D511 R
!"#$%&'()*+$,+-
./0120)3014)506730)829:;)<=92)0>89?@0:<A
!+$BC$D+&E+$D-%D$F$G
F::1:)48)1:HI:403)8<382<:9:;0:)5J3)48)/I21)
9;0:7@)40::1)1:HI:413=1:4/04:9:;A
!K%DF%$,$G(+$-%FL,$G
-020:)(90)49020)K0490:8:;21:/09<8:;)
59<<0)H73)G05318M=)402)G03I<02A
!G%K&,FN%&(E+$D-%FDF$G
-002)40O0)11:P9QO9:;0:)11:41M=<9;)1/H730:2)
49<)<702<0/)<0);05389R 0:A
!*"D%)D'%*.-"F
B089//0 O )/9 30)1H1:<)4 ' 8<9 /920 3)M0<)1? ?1309/A
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
!*+$,+-)D%)".%&+SFT$
-U1/7)1:<02)40)8<9/9O13)02<0)0>89?7A
•INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
!F(L&,VF"$F).%&)-',("
(9)?30;1)49)/0;;030)?39@1)49)8<9/9OO130)9/)
1<<30OO1<831A
• ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούµε διαβάστε το πριν
χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
To k yo 1 4 1- 00 3 1 , Jap a n
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone [phone]
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Por tal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone [phone]
R
R
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТ ОМОБИЛЯХ
/ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE / ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ Κ Ι ΝΗΤΟ