Manuel de l’utilisateur Alpine Navigation Logiciel de navigation pour Alpine INE-S920HD/INE-Z928HD/INE-NAV-30/INE-NAV-38 US Français (FR)
Merci d'avoir choisi le système multimédia Alpine et son système de navigation. Il peut être utilisé immédiatement et, grâce à la structure intuitive de son logiciel, vous permettra de vous orienter facilement dans les menus à l’usage. Nous vous recommandons toutefois de lire le présent manuel d’utilisation du logiciel de navigation pour en maîtriser en détails toutes les functions et tous les écrans disponibles.
Table des matières 1 Avertissements et renseignements sur la sécurité .................................................................. 6 2 Pour commencer........................................................................................................................ 7 2.1 Boutons et autres commandes d'écran ........................................................................................... 8 2.1.1 Utilisation des claviers .....................................................................
3.1.2.4 Chercher pour un lieu d'intérêt par nom................................................................................................................... 48 3.1.3 Utiliser la recherche non structurée........................................................................................................... 51 3.1.4 Sélectionner un emplacement de carte en tant que destination ................................................................. 53 3.1.
.3.5 Réglages du guidage visuel ....................................................................................................................... 85 5.3.6 Réglages régionaux ................................................................................................................................... 87 5.3.7 Paramètres moniteur du trajet ................................................................................................................... 87 5.4 Moniteur de trajet..................
1 Avertissements et renseignements sur la sécurité Le système de navigation vous aide à trouver votre chemin vers votre destination grâce au récepteur GPS intégré. Le logiciel ne peut pas transmettre votre position GPS, évitant ainsi que l’on puisse suivre vos déplacements. Il est important que vous regardiez l'écran uniquement lorsque les conditions de sécurité sont assurées.
2 Pour commencer Lors de la première utilisation du logiciel de navigation, le processus de configuration est lancé automatiquement. Procédez comme suit : 1. Sélectionnez la langue écrite de l'interface de l'application. Vous pourrez modifier ce paramètre plus tard dans les réglages régionaux (page 87). 2. Lisez le Contrat de licence d'utilisation. Tapez sur 3. L'assistant de configuration démarre. Tapez sur 4. Sélectionnez la langue et la voix à utiliser pour les instructions de l'assistant vocal.
6. Si nécessaire, modifiez les options de planification d'itinéraire utilisés par défaut. Vous pourrez modifier ces paramètres plus tard dans les paramétrages de l'itinéraire (page 80). 7. La configuration initiale est maintenant complétée. Cet assistant de configuration peut être redémarré ultérieurement à partir du menu des réglages (page 76). Après la configuration initiale, l'écran Carte apparaît et vous pouvez commencer à utiliser votre système. 2.
Certains boutons Tapez une seule affichent la valeur fois. actuelle d'un champ ou d'un réglage. Tapez sur le bouton pour modifier la valeur. Après la modification, la nouvelle valeur est affichée sur le bouton. Bouton avec une valeur. Icône Présente les renseignements sur l'état. Liste Lorsque vous avez besoin de sélectionner à partir de plusieurs choix, une liste apparaît. Certaines icônes servent également en tant que boutons. Tapez dessus une seule fois.
Changer Lorsque seuls deux choix sont disponibles, une coche indique si cette fonction est activée. Barre de défilement Lorsqu'une fonction peut être réglée à différentes valeurs d'une étendue de valeurs, le logiciel affiche un indicateur présentant et réglant la valeur. Clavier virtuel Claviers alphabétiques et alphanumériques pour saisir du texte et des chiffres. 10 Tapez dessus pour activer ou désactiver. • Faites glisser le curseur pour déplacer la barre de défilement vers sa nouvelle position.
2.1.1 Utilisation des claviers Vous avez seulement besoin d'entrer des lettres ou des chiffres lorsque vous ne pouvez pas l'éviter. Vous pouvez taper du bout des doigts sur le clavier en plein écran, et vous pouvez passer d'une configuration clavier à une autre, par exemple l'anglais, le grec ou numérique.
2.1.2 Au-delà du simple tapement sur l'écran Habituellement, vous n'avez pas besoin de taper sur l'écran plus d'une fois. Cependant, il est aussi possible d'accéder à certaines fonctionnalités par des combinaisons de mouvements sur l'écran tactile.
2.2 Écran Carte 2.2.1 Naviguer sur la carte L'écran carte est l'écran du système le plus fréquemment utilisé. Cette carte affiche votre position actuelle (le Vehimarker, par défaut, une flèche bleue), l'itinéraire recommandé (une ligne orange en surimpression) et une carte de la région environnante. L'application démarre avec une carte plein écran.
Les champs de données sont différents lorsque un itinéraire est actif ou lorsqu’aucune destination n’est spécifiée (aucun surlignement de couleur orange n'est affiché). Aucun champ de données ne sera affiché si aucune destination n’est active. Champs de données par défaut lorsque vous naviguez sur un itinéraire (tapez et appuyez en continu sur n'importe quel champ pour en changer la valeur) : Champ Description Affiche la distance à parcourir sur l'itinéraire avant d'arriver à votre destination finale.
Lorsque la navigation sur route est sélectionnée le Vehimarker peut ne pas indiquer votre position GPS ni votre orientation exactes. Si une route est proche, il sera aligné sur la plus proche, et dans la direction de celle-ci, pour supprimer toute erreur du signal GPS. Si vous sélectionnez la navigation tout terrain: Le Vehimarker indique votre position GPS sans correction. La direction de l'icône indique alors votre cap actuel. 2.2.2.
2.2.3.2 Section d'aperçu de virages et rue suivante Lorsque vous naviguez, vous pouvez voir les renseignements sur l'événement d'itinéraire (la manœuvre) suivant, la rue/route suivante ou la ville/village suivante dans la section supérieure de l'écran Carte. En haut à gauche, la manœuvre suivante apparaît. Le type d'événement (virage, rond-point, sortie d'autoroute, etc.) et sa distance par rapport à la position actuelle sont affichés. La plupart de ces icônes sont très intuitives.
Vous vous approchez d'une étape. Vous vous approchez de la destination. Ces champs agissent également comme des boutons : • Tapez sur la section d'aperçu de virages et le guidage vocal répétera l'instruction la plus récente en mettant à jour les renseignements sur la distance. • Tapez sur le champ Rue suivante pour ouvrir l'Itinéraire. 2.2.3.
2.2.3.4 Carte d'intersection Si vous vous approchez d'une sortie d'autoroute ou d'une intersection assez complexe dont les informations requises sont disponibles, la carte est remplacée par un affichage 3D de l'intersection. Les voies que vous devez emprunter sont indiquées à l'aide des flèches. Les panneaux sont également indiqués, si ces informations sont disponibles. Si vous désirez masquer l'intersection affichée, tapez sur l'image et l'écran Carte réapparaît.
2.2.3.6 Types d'objets 3D Votre système prend en charge les types d'objets 3D suivants: Type Description Terrain en 3D Les données de carte de terrain en 3D présentent les changements de terrain, le relief et les dépressions de la route lorsque vous visualisez la carte en 2D, et utilise ces données pour créer une carte routière en 3D lorsque vous conduisez.
Rues et routes affectées par un problème de circulation Des segments de l'itinéraire peuvent être affectés par un problème de circulation rapporté. Ces rues et routes sont affichées avec une couleur différente et de petits symboles le long de l'itinéraire indiquent le type de problème de circulation. 2.2.3.
2.2.4 Manipuler la carte Tapez n'importe où sur la carte pour la parcourir durant la navigation. La carte cesse de suivre la position actuelle (le Vehimarker, une bleu arrow par défaut, n'est maintenant plus verrouillé dans une position fixe sur l'écran) et des boutons de contrôle apparaissent pour vous aider à modifier la vue de la carte.
Information sur la position Tapez sur ce bouton pour ouvrir un nouvel écran contenant des informations à propos de l'endroit sélectionné sur la carte (le curseur). Retourner à la navigation normale Tapez ce bouton pour faire reculer la carte et suivre la position GPS actuelle. La rotation de carte automatique est également réactivée. Les boutons de contrôle de la carte disparaissent et la navigation continue.
• Les renseignements sur l'adresse (lorsqu’elle est disponible) de la position actuelle sont également affichés au bas de l'écran. Vous pouvez également effectuer des actions à partir de cet écran: Tapez sur l'Information relative au pays. pour enregistrer la position actuelle dans votre Carnet d'adresses ou lire Vous pouvez également rechercher de l'aide près de votre position actuelle.
• pour sélectionner votre destination en saisissant une adresse, en sélectionnant Tapez sur un lieu d'intérêt, un endroit sur la carte ou une entrée de votre Carnet d'adresses. Vous pouvez aussi jeter un coup d'oeil à vos destinations récentes en consultant l'Historique, saisir des coordonnées ou utiliser une photo géolocalisée. Vous pouvez aussi utiliser la recherche non structurée. • Tapez sur pour afficher les paramètres de l'itinéraire ainsi que l'itinéraire dans toute sa longueur sur la carte.
3 Navigation sur route Au démarrage, le système de navigation Alpine calcule l'itinéraire à l'aide du réseau routier de cartes à vecteur de haute qualité fournies avec le produit. Vous pouvez régler votre itinéraire de plusieurs manières: • Si vous avez besoin d'un itinéraire pour une navigation immédiate, vous pouvez sélectionner la destination et commencer votre navigation sur-le-champ (navigation normale).
3.1.1 Saisie d'une adresse complète ou partielle Si vous connaissez une partie de l'adresse, il s'agit de la manière la plus rapide de sélectionner la destination de l'itinéraire.
• Le nom de ville/village le plus plausible est toujours est affiché dans le champ de saisie. Pour l'accepter, tapez sur • . Si le nom désiré n'apparaît pas, les noms correspondant à la saisie apparaissent dans une liste, une fois que vous avez saisi au moins deux caractères (pour ouvrir la liste de résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, tapez sur ). Sélectionnez la ville/village à partir de la liste. 4. Saisir le nom de la rue: a. Commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier.
6. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, tapez sur la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Tapez sur pour confirmer la destination, ou tapez sur sélectionner une destination différente. 7. pour Après un court résumé des réglages de l'itinéraire, la carte apparaît et affiche l'itinéraire dans sa totalité. L'itinéraire est calculé automatiquement.
3.1.1.2 Saisir une adresse (Canada) Pour inscrire une adresse en tant que destination, voici la marche à suivre: 1. Dans le menu de navigation, tapez sur les boutons suivants: , . 2. Par défaut, le système vous propose le pays, l'état et la ville/village où vous vous trouvez. Si , inscrivez les premières lettres du pays ou de l'état de nécessaire, tapez destination à l'aide du clavier, puis sélectionnez votre choix à partir de la liste de résultats.
b. Commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. c. Trouver la rue qu'il vous faut: • Le nom le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour l'accepter, tapez sur • . Si le nom désiré n'apparaît pas, une liste de choix qui correspondent aux critères de recherche s'affichera automatiquement (tapez sur pour ouvrir la liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement). Sélectionnez une rue à partir de la liste. 5. 6. Saisir le numéro de maison: a.
3.1.1.3 Saisir une adresse (Mexique) Pour inscrire une adresse en tant que destination, voici la marche à suivre: 1. Dans le menu de navigation, tapez sur les boutons suivants: , . 2. Par défaut, le système propose le pays et la ville ou village où vous vous trouvez. Si nécessaire, tapez , inscrivez les premières lettres du nom du pays à l'aide du clavier, puis sélectionnez le pays à partir de la liste de résultats. 3. Si nécessaire, sélectionnez une nouvelle ville/village : a. Tapez sur b.
1. Saisir le nom de la rue: a. Tapez sur étape n'est pas nécessaire). b. Commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. c. Trouver la rue qu'il vous faut: • Le nom le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour l'accepter, tapez sur • (si vous avez sélectionné une ville ci-dessus, cette .
5. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, tapez sur la carte à un ) apparaît au nouvel endroit. Tapez sur autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( pour confirmer la destination, ou tapez sur sélectionner une destination différente. 6. pour Après un court résumé des réglages de l'itinéraire, la carte apparaît et affiche l'itinéraire dans sa totalité. L'itinéraire est calculé automatiquement.
• Le nom le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour l'accepter, tapez sur • . Si le nom désiré n'apparaît pas, les noms correspondant à la saisie apparaissent dans une liste, une fois que vous avez saisi au moins deux caractères (pour ouvrir la liste de résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, tapez sur ). Sélectionnez une rue à partir de la liste. 4. 5. Saisir le numéro de maison: a. Saisir le numéro de maison sur le clavier.
3.1.1.5 Choisir le point milieu d'une rue en tant que destination Vous pouvez naviguer jusqu'au point milieu d'une rue si le numéro de maison n'est pas disponible : 1. Dans le menu de navigation, tapez sur les boutons suivants: 2. Sélectionnez le pays, la province et la ville/localité tel que décrit précédemment (page 26). 3. Saisir le nom de la rue: a. Tapez sur n'est pas nécessaire). b. Commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. c. Trouver la rue qu'il vous faut: • .
5. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, tapez sur la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Tapez sur pour confirmer la destination, ou tapez sur sélectionner une destination différente. 6. pour Après un court résumé des réglages de l'itinéraire, la carte apparaît et affiche l'itinéraire dans sa totalité. L'itinéraire est calculé automatiquement.
• Si le nom désiré n'apparaît pas, une liste de choix qui correspondent aux critères de pour ouvrir la recherche s'affichera automatiquement (tapez sur liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement). Sélectionnez une rue à partir de la liste. 4. Au lieu de saisir un numéro de maison, tapez sur sélectionné an tant que destination. . Le point milieu de la rue est 5. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu.
3.1.1.7 Sélection d'une ville/village comme destination Le centre-ville n'est pas le centre géométrique de la ville ou du village, mais un point arbitraire établi par les créateurs de la carte. De manière générale, dans les villages ou petites villes, il s'agit de l'intersection la plus importante et dans les plus grandes villes, il s'agit de l'une des principales intersections. 1. Dans le menu de navigation, tapez sur les boutons suivants: , 2.
pour confirmer la destination, ou tapez sur sélectionner une destination différente. 6. pour Après un court résumé des réglages de l'itinéraire, la carte apparaît et affiche l'itinéraire dans sa totalité. L'itinéraire est calculé automatiquement. Tapez sur pour modifier les pour commencer votre voyage. réglages de l'itinéraire, ou tapez sur 3.1.1.
4. Saisir le nom de la rue: . a. Tapez sur b. Commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. c. Trouver la rue qu'il vous faut: • Le nom le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour l'accepter, tapez sur • . Si le nom désiré n'apparaît pas, les noms correspondant à la saisie apparaissent dans une liste, une fois que vous avez saisi au moins deux caractères (pour ouvrir la liste de résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, tapez sur ).
7. Après un court résumé des réglages de l'itinéraire, la carte apparaît et affiche l'itinéraire dans sa totalité. L'itinéraire est calculé automatiquement. Tapez sur réglages de l'itinéraire, ou tapez sur pour modifier les pour commencer votre voyage. 3.1.1.9 Conseils pour une saisie rapide des adresses • Lorsque vous saisissez le nom d'une ville/village ou d'une rue: • Seules les lettres qui apparaissent dans les résultats de recherche possibles sont proposées sur le clavier.
3.1.2 Sélection de la destination à partir des lieux d'intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des lieux d'intérêt inclus dans votre système de navigation Alpine.
4. (optionnel) Les lieux de la liste sont ordonnés par la longueur du détour nécessaire (lorsque vous naviguez sur un itinéraire) ou par leur distance de la position actuelle (lorsque qu'aucune destination n'est sélectionnée). Si vous avez besoin de reclasser la liste, tapez sur . 5. Faites défiler la liste si nécessaire et tapez sur un des éléments. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Le nom et l'adresse de l'endroit sont affichés dans la partie supérieure de l'écran. 6.
3.1.2.2 Chercher pour un lieu d'intérêt en utilisant des catégories préconfigurées Les fonctions de recherche préconfigurées vous permettent de trouver rapidement les types de Lieux les plus fréquemment choisis. 1. Dans le menu de navigation, tapez sur les boutons suivants: 2. Les catégories de recherche préconfigurées apparaissent : • , . : • S'il existe un itinéraire actif, les stations-service le long du trajet sont repérées.
• S'il n'y a pas d'itinéraire actif (la destination n'est pas sélectionnée), elles sont repérées aux alentour de la position actuelle. • Si la position actuelle n'est pas disponible (aucun signal GPS), elles sont repérées aux alentours de la dernière position connue. 3. Tapez sur n'importe quel bouton de recherche rapide pour obtenir une liste de lieux instantanément. 4.
3.1.2.3 Chercher pour un lieu d'intérêt par catégorie Vous pouvez chercher les lieux d'intérêt par catégories et sous-catégories. 1. Dans le menu de navigation, tapez sur les boutons suivants: 2. Tapez sur 3. Sélectionnez la zone autour de laquelle la recherche de lieu devrait être effectuée : 4. , . . • Tapez sur pour faire une recherche près de votre position actuelle ou de votre dernière position connue. (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur distance de cette position.
5. Sélectionnez une des principales catégories de lieux (Hébergement, par exemple) ou tapez pour répertorier tous les lieux qui sont situés aux alentours de l'emplacement sélectionné ou le long de l'itinéraire. 6. Sélectionnez une des sous-catégories de lieux (Hôtel ou motel, par exemple) ou tapez sur pour répertorier tous les lieux de cette sous-catégorie qui sont situés aux alentours de l'emplacement sélectionné ou le long de l'itinéraire. 7.
10. Faites défiler la liste si nécessaire et tapez sur un des items. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Le nom et l'adresse de l'endroit sont affichés dans la partie supérieure de l'écran. 11. (optionnel) Tapez sur pour voir les détails du lieu sélectionné. Tapez sur pour retourner à la carte. 12. Si nécessaire, tapez sur la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît au nouvel endroit.
• pour faire la recherche d'un lieu dans une ville/village en Tapez sur particulier. (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur distance du centre de la ville ou du village sélectionné.) • Tapez sur pour faire la recherche d'un endroit tout près de la destination de l'itinéraire actif. (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur distance de la destination.) • Tapez sur pour faire la recherche d'un endroit le long de l'itinéraire actif, et non autour d'un point donné.
7. Tapez sur si vous ne l'avez pas encore déjà fait. 8. À l'aide du clavier, commencez à saisir le nom du lieu d'intérêt. 9. pour ouvrir la liste des lieux Après avoir saisi quelques lettres, tapez sur d'intérêts dont les noms correspondent à la séquence de lettres saisie. 10.
pour voir les détails du lieu sélectionné. Tapez sur 12. (optionnel) Tapez sur pour retourner à la carte. 13. Si nécessaire, tapez sur la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît au nouvel endroit. Tapez sur sur ) pour confirmer la destination, ou tapez pour sélectionner une destination différente. 14. Après un court résumé des réglages de l'itinéraire, la carte apparaît et affiche l'itinéraire dans sa totalité. L'itinéraire est calculé automatiquement.
4. Si vous cherchez dans une zone éloignée de votre emplacement actuel, tapez sur le champ de droite et entrez un nom de ville ou un code postal dans la zone cible. 5. Pendant que vous saisissez l'information, le nombre d'éléments correspondants s'affiche à gauche, séparé en diverses catégories. Tapez sur l'une des catégories ou sur le bouton pour que s'affichent les éléments correspondants. Le clavier est à présent remplacé par la liste des résultats. 6.
3.1.4 Sélectionner un emplacement de carte en tant que destination 1. Dans le menu de navigation, tapez sur les boutons suivants: 2. Localisez votre destination sur la carte: déplacez la carte et augmentez ou diminuez son échelle, si nécessaire. 3. Tapez l'emplacement de la carte que vous désirez choisir en tant que destination. Le curseur ( , . ) apparaît. 4. Tapez sur pour sélectionner le curseur en tant que destination. 5.
3. Tapez sur celle que vous désirez choisir en tant que destination. Si nécessaire, faites défiler la liste ou tapez 4. et saisissez quelques lettres du nom de l'entrée. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, tapez sur la carte à un ) apparaît au nouvel endroit. Tapez sur autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( pour confirmer la destination, ou tapez sur sélectionner une destination différente. 5.
3. Sélectionnez une destination sur la liste. 4. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, tapez sur la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Tapez sur pour confirmer la destination, ou tapez sur sélectionner une destination différente. 5. pour Après un court résumé des réglages de l'itinéraire, la carte apparaît et affiche l'itinéraire dans sa totalité. L'itinéraire est calculé automatiquement.
4. (en option) Si nécessaire, tapez sur coordonnées en format UTM. puis 5. Lorsque vous avez terminé, tapez sur 6. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, tapez sur la carte à un . autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Tapez sur pour confirmer la destination, ou tapez sur sélectionner une destination différente. 7.
3.1.8 Naviguer jusqu'à un emplacement enregistré dans une photo Vous pouvez aussi utiliser un emplacement enregistré dans une photo en tant que destination. Procédez comme suit : 1. Dans le menu de Navigation, tapez sur . 2. Ouvrez le menu 3. La liste des photos enregistrées dans l'appareil apparaît. Sélectionnez une photo à partir de la liste. 4. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, tapez sur la carte à un et tapez sur .
3.1.9 Création d'un itinéraire à partir d'une liste de destinations (Créer itinéraire) Vous avez aussi la possibilité de créer votre propre itinéraire, destination par destination, à partir du menu Itinéraire. 1. Dans le menu de Navigation, tapez sur 2. Tapez sur 3. Il n'y a qu'une seule ligne dans la liste des points d'itinéraire, le point de départ de l'itinéraire, qui est normalement la position GPS actuelle. 4. Tapez sur 5.
3.2 Voir l'ensemble de l'itinéraire sur la carte C'est facile d'obtenir l'aperçu d'un itinéraire actif. Procédez comme suit : 1. Dans le menu de Navigation, tapez sur 2. Tapez sur . L'itinéraire actif est affiché dans toute sa longueur sur la carte, avec des commandes et des informations supplémentaires. . 3.3 Modification de l'itinéraire Lorsque la navigation est lancée, il existe plusieurs façons de modifier l'itinéraire actif. Les sections suivantes présentent certaines de ces façons. 3.3.
• pour ajouter le lieu nouvellement sélectionné en tant que destination Tapez sur intermédiaire de l'itinéraire. Les autres destinations de l'itinéraire demeurent intactes. Remarque : La nouvelle étape est placée parmi les destinations afin de garantir un itinéraire optimum. Pour décider ou faire apparaître une étape, utilisez la fonction modifier itinéraire. • Tapez sur pour ajouter la destination nouvellement choisie à la fin de l'itinéraire actuel.
4. Le menu Destination apparaît alors et vous pouvez procéder à la sélection du point de départ de la même manière que vous procédez à la sélection d'une destination. 5. Lorsque le nouveau point départ est choisi, tapez sur 6. La carte réapparaît en affichant un Vehimarker, montrant qu'il n'y a pas de réception GPS. Si un itinéraire actif existait déjà, il est alors recalculé avec le départ à l'endroit choisi. 7. Pour retourner à au mode de navigation normale, tapez sur . . 3.3.
3. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes: • Tapez sur pour ajouter une nouvelle destination. • Tapez sur pour supprimer une destination. • Tapez sur pour modifier le point de départ de l'itinéraire. • Tapez sur pour reclasser la liste. Vous pouvez le faire manuellement ou laisser l'application optimiser l'itinéraire pour vous. 3.3.4 Annulation de l'itinéraire actif Pour annuler la route naviguée, tapez sur L'itinéraire actif et ses étapes seront supprimés.
. 2. Tapez sur 3. Les détails de base de trois autres itinéraires vous seront présentés avec le mode de calcul de l'itinéraire sélectionné. Tapez sur l'un d'entre eux pour le voir sur la carte. 4. Si vous ne trouvez pas de bonne alternative, tapez sur des itinéraires planifiés avec un mode de calcul différent. 5. Sélectionnez l'un des itinéraires alternatifs et tapez pour revenir sur l'écran précédent.
. 3. Tapez sur 4. (en option) À l'aide du clavier, vous pouvez modifier le nom proposé pour l'entrée au Carnet d'adresses. 5. Tapez sur fréquente. pour sauvegarder ce lieu en tant que nouvelle destination 3.5 Sauvegarder un lieu en tant que point Alerte Vous pouvez sauvegarder tout emplacement de la carte en tant que point Alerte (p. ex. un radar fixe ou un passage à niveau). 1. Consultez la carte et sélectionnez un lieu. Le curseur rouge apparaît à cet endroit. 2. Tapez sur 3.
5. pour sauvegarder ce lieu en tant que point Alerte. Tapez sur 3.6 Édition d'un point d'alerte Vous pouvez procéder à l'édition d'un point d'alerte préalablement sauvegardé ou en charger un (par exemple la position d'un radar fixe ou d'un passage à niveau). 1. Parcourez la carte et procédez à la sélection du point d'alerte que vous souhaitez éditer. Le cercle rouge apparaît autour du point d'alerte. 2. Tapez sur 3. Faites dérouler la liste puis tapez sur 4.
3.7 Visionnement de simulations d'itinéraires Vous pouvez simuler une navigation qui démontre l'itinéraire actif. Procédez comme suit : . 1. Dans le menu de Navigation, tapez sur 2. Tapez sur 3. . La simulation commence à partir du point de départ de l'itinéraire, Tapez sur et, selon un vitesse réaliste, elle vous guide à travers l'itinéraire complet suggéré. 1. (optionnel) Durant la simulation, les commandes suivantes se présentent à vous : .
• 2. : Tapez pour accélérer la vitesse de simulation de 4, 8 ou 16 fois. Maintenant, tapez à nouveau pour retourner à la vitesse normale. Tapez sur pour arrêter la simulation.
4 Navigation tout terrain Au démarrage, votre système de navigation Alpine calcule l'itinéraire à l'aide du réseau routier de cartes à vecteur de haute qualité fournies avec le produit. Vous pouvez passer au mode tout terrain à partir du menu de Navigation. Tapez sur , , et ensuite sur . La plupart des procédures décrites pour la navigation sur route s'appliquent également à la navigation tout terrain. Toutefois, certaines procédures ne sont pas disponibles dans ce mode de navigation (p. ex.
5 Guide de référence Dans les pages suivantes, vous trouverez la description des différents concepts et écrans de menu de ce logiciel. 5.1 Concepts 5.1.1 Zoom intelligent Le zoom intelligent offre beaucoup plus qu'un simple zoom automatique habituel: • Lorsque vous suivez un itinéraire: lorsque vous vous approchez d'un virage, il fera un zoom avant et augmentera l'angle de vue pour vous permettre de reconnaître facilement votre manœuvre à l'intersection suivante.
Lors de la création d'un nouveau profil de véhicule, sélectionnez un des types de véhicule suivant. • : • Les restrictions concernant les manoeuvres et les contraintes directionnelles sont prises en considération lors de la planification d'un itinéraire. • Les routes sont utilisées seulement si l'accès est permis aux voitures. • Les routes réservées aux résidents et les chemins privés sont utilisés uniquement s'il est impossible de les éviter pour rejoindre la destination.
• • À chaque fois que les données sont disponibles, la planification de l'itinéraire tient compte des informations statistiques sur la circulation pour le jour de la semaine et le moment de la journée. Les évènements de la circulation en temps réel sont aussi pris en considération et peuvent parfois grandement modifier l'itinéraire.
Tapez sur le champ contenant ces détails pour passer à l'itinéraire vert immédiatement. 5.1.4 Avertissement de limite de vitesse Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. Votre system est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation de vitesse actuelle.
5.1.5.2 Informations sur la circulation en temps réel (TMC) (INE-Z928HD/INE-NAV-38 uniquement) TMC (Traffic Message Channel) vous fournit l'état de la circulation en temps réel. Le calcul de l'itinéraire permet d'éviter les barrages routiers ou les embouteillages inattendus causés par les accidents. TMC est une application particulière du Système de radiocommunication de données FM (SRD/RDS) utilisée pour la diffusion d'informations en temps réel sur la circulation routière et la météo.
Le nombre d'événements de la circulation de votre itinéraire apparaît dans la première colonne. La seconde colonne contient un décompte complet des événements de la circulation selon la catégorie.
Si vous enregistrez vos journaux de trajet lorsque vous arrivez à destination ou utilisez la sauvegarde automatique des journaux de trajet par l'application, la liste de ces journaux se trouvera ici. Tapez sur un de ces trajets pour voir les statistiques, la vitesse et l'altitude du trajet. Si le journal de suivi a également été sauvegardé, vous pouvez l'afficher sur la carte avec la couleur sélectionnée. Les journaux de trajet peuvent être exportés en fichiers GPX pour une utilisation ultérieure.
5.3 Menu des réglages Vous pouvez configurer les paramètres de programme, et modifier le comportement de votre système. Dans le menu de Navigation, tapez sur . Le menu des réglages offre plusieurs options. Tapez sur la liste complète. Bouton ou faites défiler avec votre doigt pour voir Description Ajustez le volume sonore, mettez l'appareil en sourdine ou changez la langue du guide vocal. De plus, il est possible d'activer et de configurer différentes alarmes et alertes.
Modifier les paramètres de base qui ont été réglés durant la configuration initiale du logiciel. Pour de plus amples informations, consultez la page 7. Supprimer toutes les données enregistrées et réinitialiser tous les réglages à leurs valeurs d'origine. Consultez alpine.naviextras.com pour obtenir du contenu supplémentaire, tel que de nouvelles cartes, des monuments en 3D et des applications utiles. La section À propos vous fournit des renseignements sur le produit.
Les noms de rue ne résonnent correctement que si vos utilisez un profil de voix native pour le pays. Vous pouvez décider si l'application • essaye de lire les noms de rue dans un pays étranger, • utilise les numéros de rue dans votre langue ou • annonce uniquement les manœuvres. Vous pouvez également décider si vous voulez une annonce pour les manœuvres de distance ou s'il vous suffit de recevoir des informations lorsqu'un virage est proche.
Les sons de clé fournissent la confirmation sonore des tapes à l'écran. Ces commandes affectent les sons de clé. Commandes pour chaque type de sons : Bouton Description Utilisez l'interrupteur pour mettre en sourdine le son correspondant. La barre coulissante devient inactive. Tapez à nouveau pour réactiver les sons. Barre de volume coulissante Ajuste le volume du son correspondant. 5.3.
5.3.3 Réglages de l'itinéraire Ces réglages déterminent comment les itinéraires seront calculés. Bouton Description Vous pouvez choisir le type de véhicule que vous utiliserez pour parcourir l'itinéraire. Dépendamment de ce choix, une partie des types de routes peut être exclue de l'itinéraire ou une partie des restrictions pourrait ne pas être prise en considération dans le calcul de l'itinéraire.
Le logiciel prend en compte les ferrys dans l'itinéraire planifié, par défaut. Toutefois, une carte ne contient pas nécessairement de renseignements concernant l'accessibilité des ferries saisonniers ou temporaires. Il se peut prendre un ferry induise des coûts supplémentaires. Le logiciel n'inclut pas les chemins de terre, par défaut : les chemins de terre sont parfois en mauvais état et de manière générale, vous ne pouvez pas atteindre la limite de vitesse sur ce type de route.
Sélectionnez le moteur et le type d'essence que consomme votre véhicule. Ces données aident à l'estimation de vos émissions de CO2. Saisissez le prix moyen de l'essence pour le calcul du coût de l'itinéraire. La devise peut être modifiée dans les réglages régionaux. Déterminez la vitesse maximum à laquelle vous voyagez avec le véhicule. Types de véhicule : Lors de la création d'un nouveau profil de véhicule, sélectionnez un des types de véhicule suivant.
• Les routes réservées aux résidents, les chemins privés et les allées sont exclues des itinéraires. Type de mode de calcul de l'itinéraire : Bouton Description Offre un itinéraire rapide si vous pouvez circuler à une vitesse égale ou proche de la limite de vitesse, sur toutes les routes. De manière générale, il s'agit de la meilleure sélection pour les voitures rapides et normales. Produit un itinéraire court pour minimiser la distance à parcourir. Peut être utile pour les véhicules lents.
Bouton Description Basculez les modes d'une perspective en 3D à deux vues de haut en bas en 2D. Ajustez le zoom de base et le niveau d'inclinaison selon vos besoins. Trois niveaux pré-programmés sont disponibles. Un mode manuel existe également pour vous permettre de régler les niveaux d'inclinaison et de zoom à l'aide des boutons de gauche. Lorsque sélectionnée, la carte s'éloigne pour montrer l'ensemble des environs si la prochaine manœuvre à effectuer dans l'itinéraire est éloignée.
Sélectionnez quels lieux afficher sur la carte lorsque vous naviguez. Un excès de lieux finit par encombrer la carte; c'est donc une bonne idée de n'en garder que le strict minimum sur la carte. Pour y parvenir, vous avez la possibilité de sauvegarder les paramètres de visibilité des lieux. Vous pouvez choisir parmi les possibilités suivantes: • Tapez sur la case à cocher pour afficher ou cacher les catégories de lieux. • Tapez le nom d'une catégorie de lieux pour ouvrir la liste des souscatégories.
Lorsque vous entrez dans les tunnels, les routes de surface et les bâtiments peuvent être perturbants. Cette fonction indique une image générique d'un tunnel plutôt que celle d'une carte. Une vue d'ensemble descendante du tunnel et la distance restante sont également affichées. Activez la barre de progrès d'itinéraire pour visualiser votre itinéraire sous la forme d'un ligne droite sur le coté droit de la carte.
5.3.6 Réglages régionaux Ces réglages vous permettent de personnaliser l'application en matière de langue, unités de mesure, réglages et format de la date et de l'heure ainsi que le choix du fuseau horaire. Bouton Description Ce bouton affiche la langue écrite actuelle de l'interface. En tapant sur ce bouton, vous pouvez sélectionner une nouvelle langue à partir de la liste des langues disponibles. L'application redémarrerera si vous changez ce réglage; vous devrez le confirmer.
5.4 Moniteur de trajet Si vous enregistrez vos journaux de trajet lorsque vous arrivez à destination ou utilisez la sauvegarde automatique des journaux de trajet par l'application, la liste de ces journaux se trouvera ici. Tapez sur un de ces trajets pour voir les statistiques, la vitesse et l'élévation du trajet. Si le journal de suivi a également été sauvegardé, vous pouvez l'afficher sur la carte avec la couleur sélectionnée.
6 Glossaire Réception GPS 2D/3D Le récepteur GPS utilise des signaux satellites pour calculer sa (votre) position et a besoin d'au moins quatre signaux pour pouvoir fournir une position en trois dimensions, y compris l'élévation. Étant donné que les satellites sont en mouvement et que des objets peuvent parfois bloquer les signaux, il est possible que votre appareil GPS ne puisse pas recevoir quatre signaux.
Itinéraire Une suite d'événements d'itinéraire, c'est-à-dire des manœuvres (p. ex. des virages et des ronds-points), permettant d'arriver à destination. L'itinéraire comprend un point de départ et une ou plusieurs destinations. Le point départ par défaut est la position actuelle (ou la dernière position connue). Si vous souhaitez voir un itinéraire ultérieur, le point de départ peut être remplacé par tout autre point.
7 Note sur le copyright Le produit et les informations présentés ici sont sujettes à changement sans avertissements préalable. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmit en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, de manière électronique ou mécanique, incluant les photocopies et autres enregistrements, sans le consentement exprès et écrit de Alpine Electronics, Inc. © 2011 - Alpine Electronics, Inc © 2011 NAVTEQ. Tous droits réservés. Tous droits réservés.
