Installation Guide

ManualsBrandsAlpine ManualsAudio11" Mech-Less Audio Video Receiver

01GB01-US.fm

ALPINE iLX-F411/iLX-F409 M3514702010 (EN)

Printed in Korea

PART NO. M3514702010

JEIL Moon Hwa Co.

18-6, 3Ga, Pil_dong, Jung_gu, Seoul, Korea

ALPINE HALO11 11-INCH AUDIO/VIDEO RECEIVER

iLX-F411

ALPINE HALO9 9-INCH AUDIO/VIDEO RECEIVER

iLX-F409

• INSTALLATION MANUAL

• GUIDE D’INSTALLATION

•MANUAL DE INSTALACIÓN

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

1500 Atlantic Blvd,

Auburn Hills, Michigan 48326 U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

Ohmstraße 4

85716 Unterschleißheim, Germany

Phone: 089-32 42 640

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

www.alpine.co.uk

184 allée des Erables

CS 52016 – Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex

FRANCE

Phone : + 33(0)1 48 63 89 89

Viale Cristoforo Colombo 8,

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

01GB00-US.book Page 1 Monday, April 27, 2020 5:11 PM

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
01GB00-US.
PAGE 2
01GB00-US.book Page 2 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 01GB02-US.
PAGE 3
01GB00-US.book Page 1 Monday, April 27, 2020 5:11 PM ENGLISH Contents EN WARNING ...................................................... 2 CAUTION ....................................................... 2 Precautions ................................................... 3 Accessory List ........................................................ 3 FR Installation .............................................................. 3 Caution concerning the installation location .....................................
PAGE 4
01GB00-US.book Page 2 Monday, April 27, 2020 5:11 PM WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS. Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other safety-related system), or tanks should NEVER be used for installations or ground connections.
PAGE 5
01GB00-US.book Page 3 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Precautions • Be sure to disconnect the cable from the (–) battery post before installing your unit. This will reduce any chance of damage to the unit in case of a short-circuit. • Be sure to connect the color coded leads according to the diagram. Incorrect connections may cause the unit to malfunction or damage to the vehicle’s electrical system.
PAGE 6
01GB00-US.book Page 4 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Adjust the front-back position of the Display unit (Optional) 3 Tightly fix the slider using the 4 screws that were removed in Step 1. Flush head screw Depending on the vehicle, it may be necessary to adjust the frontback position of the Display unit when mounting it. If front-back position adjustment is necessary, set the slider to the back position before mounting the display unit to the vehicle.
PAGE 7
01GB00-US.book Page 5 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Installation example using the Original Mounting Bracket 1 Mount the original mounting bracket to the main unit using the supplied screws. • If you do not have the original mounting bracket, mount the Double din KIT* (provided with the side mounting bracket), etc. to the main unit. Install the display unit 1 Remove the 2 angle adjustment screws (M4×6) fixing the left and right sides of the Display unit and pull the top of the display forward.
PAGE 8
01GB00-US.book Page 6 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 2 Fix the Display unit to the slider of the main unit using 4 screws (M4×6). 4 Adjust the mounting position of the display. • The available adjustment positions of the Display differ depending on the front-back/up-down/angle positions. Consult “Position Adjustment and Mounting Dimensions of the Display” (page 17) for details.
PAGE 9
01GB00-US.book Page 7 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 2) After adjustment, tightly fix the display with the 4 Flush head screws (M4×13) for up-down adjustment. Refer to the illustration below to use the screw holes for angle adjustment. • Example: To install the display at the angle of 20°, use the screw holes 2 and b. 0° -20° EN c FR 2 2-c b 1 a ES 20° 45° 2-b 2-a Flush head screw(M4×13) (left and right) 3) Adjust the angle of the display.
PAGE 10
01GB00-US.book Page 8 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 5 Attach Cover rear-L/R to the left and right sides of the display unit. Cover rear L (included) Cover rear R (included) • When removing Cover rear-L/R, push in the tab and slide it. Tab 8-EN 01GB04-US_EN.
PAGE 11
01GB00-US.book Page 9 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Connections Vehicle Antenna EN Microphone (included) USB extension cable (included) REMO (Blue/White) REVERSE (Orange/White) P. ANT (Blue) PARKING BRAKE (Yellow/Blue) To USB flash drive, iPhone or Android smartphone.
PAGE 12
01GB00-US.book Page 10 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Radio Antenna Receptacle Remote Turn-On Lead (Blue/White) Connect this lead to the remote turn-on lead of your amplifier or signal processor. Reverse Lead (Orange/White) Power Antenna Lead (Blue) Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable. • This lead should be used only for controlling the vehicle’s power antenna. Do not use this lead to turn on an amplifier or a signal processor, etc.
PAGE 13
01GB00-US.book Page 11 Monday, April 27, 2020 5:11 PM If an ACC power supply is not available Connection Diagram of SPST Switch (sold separately) ACC (Red) iLX-F411/iLX-F409 SPST SW (Optional) EN FUSE (5A) (Optional) BATTERY (Yellow) FUSE (20A) (Optional) FR Battery • If your vehicle has no ACC power supply, add an SPST (single-pole, single-throw) switch (sold separately) and fuse (sold separately). • The diagram and the fuse amperage shown above are in the case when the unit is used individually.
PAGE 14
01GB00-US.book Page 12 Monday, April 27, 2020 5:11 PM System Example Connection of an iPhone When connecting to an iPhone with a Lightning connector iPhone with a Lightning connector (sold separately) USB connector USB extension cable (included) Lightning to USB Cable KCU-471i (sold separately) • Do not leave an iPhone in a vehicle for a long time. Heat and humidity may damage the iPhone, and you may not be able to play it again.
PAGE 15
01GB00-US.book Page 13 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Connection of an HDMI Device (iPhone with a Lightning connector) HDMI input connector* iPhone with a Lightning connector (sold separately) USB connector EN USB extension cable (Included) FR Lightning to USB Cable KCU-471i (sold separately) HDMI connection kit KCU-610HD (sold separately) Lightning Digital AV Adapter (Apple Inc.
PAGE 16
01GB00-US.
PAGE 17
01GB00-US.
PAGE 18
01GB00-US.book Page 16 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Connection of a Rearview camera CAMERA/PRE OUT Connector Power Supply Connector Power cable Reverse Connect to the plus side of the car’s reverse lamp. (Orange/White) PRE OUT cable To Video Output terminal REAR VIEW CAMERA Reverse Lead (Orange/White) Camera with RCA video output (sold separately) RCA Extension Cable (sold separately) CAMERA Input RCA Connector • Set the Camera Select to “Rear.
PAGE 19
01GB00-US.book Page 17 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Position Adjustment and Mounting Dimensions of the Display The mounting position of this unit’s Display can be adjusted (front-back/up-down/angle). When mounting the Display, confirm the mounting position and mounting dimensions so that it does not obstruct your field of vision or impair driving. EN WARNING • In the following cases, the display cannot be mounted.
PAGE 20
01GB00-US.book Page 18 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Display mounting dimensions and adjustable positions (iLX-F409) Display unit size Front-back position 235.2 mm (MAX) 50 mm 70 mm 8 mm 50 mm 50 mm 152.2 mm (MAX) 28 mm Adjustable Display angle and up-down position 0° -20° 45° -30 mm -15 mm 20° -60 mm -45 mm 0 * Depending on the up-down position of the forward and back positions, there are certain positions in which the angle cannot be adjusted.
PAGE 21
01GB00-US.book Page 19 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Mounting Dimensions for Angle Adjustment of the Display (iLX-F411) :mm Angle: 45° Angle: 20° Angle: -20° A’ A’ A’ EN FR A A A ES B’ B’ B B’ B B A A’ B B’ A A’ B B’ A A’ B B’ 123.3 171.5 -8.8 39.5 166.7 123.8 -7 58.2 100.2 84.7 11 5.6 -15 mm 152.6 118.7 -21.1 53 86.1 89.9 -3.1 10.7 -30 mm 138.5 113.6 -35.2 47.8 72 95 -17.2 15.8 -45 mm 124.4 108.4 -49.3 42.7 57.
PAGE 22
01GB00-US.book Page 20 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Mounting Dimensions for Angle Adjustment of the Display (iLX-F409) :mm Angle: 45° Angle: 20° Angle: -20° A’ A’ A’ A A A B’ B’ B 0 B’ B B A A’ B B’ A A’ B B’ A A’ B B’ 100.8 142.4 -5.3 36.2 134.2 106.7 -5.3 53.4 100.2 80 9.3 5.6 120.1 101.6 -19.4 48.3 86.1 85.1 -4.9 10.7 15.8 -15 mm -30 mm 106 96.4 -33.5 43.1 72 90.3 -18.9 -45 mm 91.9 91.3 -47.6 38 57.9 95.
PAGE 23
01GB00-US.book Page 1 Monday, April 27, 2020 5:11 PM FRANÇAIS Table des matières EN AVERTISSEMENT .......................................... 2 ATTENTION ................................................... 2 Précautions ................................................... 3 Liste des accessoires .............................................. 3 FR Installation .............................................................. 3 Précautions concernant l’emplacement d’installation ..............................
PAGE 24
01GB00-US.book Page 2 Monday, April 27, 2020 5:11 PM AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL. Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique. NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE.
PAGE 25
01GB00-US.book Page 3 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Précautions • Veillez à débrancher le câble de la borne négative (–) de la batterie avant d’installer l’appareil. Les risques de dommages causés par un court-circuit seront réduits. • Veillez à raccorder les fils codes couleur selon le schéma de connexion. De mauvaises connexions risquent d’entraîner un dysfonctionnement ou d’endommager le système électrique du véhicule.
PAGE 26
01GB00-US.book Page 4 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Réglage de la position avant-arrière de l’unité d’affichage (facultatif) 3 Fixez correctement la pièce coulissante à l’aide des 4 vis que vous avez retirées à l’étape 1. Vis à tête noyée Selon le véhicule, il peut être nécessaire de régler la position avantarrière de l’unité d’affichage avant de l’installer.
PAGE 27
01GB00-US.book Page 5 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Exemple d’installation à l’aide du support de montage original 1 Installez le support de montage d’origine sur l’unité principale à l’aide des vis fournies. • Si vous ne disposez pas du support de montage d’origine, installez le KIT double DIN* (fourni avec le support de montage latéral), etc., à l’unité principale.
PAGE 28
01GB00-US.book Page 6 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 2 Fixez l’unité d’affichage à la pièce coulissante de l’unité principale à l’aide des 4 vis (M4×6). 4 Réglez la position de montage de l’écran d’affichage. • Les positions de réglage disponibles de l’écran d’affichage varient selon les positions avant-arrière/relevée-abaissée/d’angle. Reportez-vous à la section « Réglage de la position et dimensions de montage de l’écran d’affichage » (page 17) pour plus d’informations.
PAGE 29
01GB00-US.book Page 7 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 2) Une fois le réglage effectué, fixez solidement l’écran d’affichage à l’aide des 4 vis à tête noyée (M4×13) pour le réglage relevé-abaissé. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour utiliser les trous de vis afin de régler l’angle. • Exemple : Pour installer l’écran d’affichage à un angle de 20°, utilisez les trous de vis 2 et b.
PAGE 30
01GB00-US.book Page 8 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 5 Fixez le cache arrière-G/D sur les côtés gauche et droit de l’unité d’affichage. Cache arrière G (Fourni) Cache arrière D (Fourni) • Lorsque vous retirez le cache arrière-G/D, appuyez sur l’onglet et faitesle glisser. Onglet 8-FR 03FR04-U_FR.
PAGE 31
01GB00-US.book Page 9 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Raccordements Antenne du véhicule EN Microphone (Fournie) Câble d’extension USB (Fourni) REMO (Bleu/Blanc) REVERSE (Orange/Blanc) P. ANT (Bleu) Raccordez-le à le périphérique de mémoire flash USB, à l’iPhone ou au smartphone Android.
PAGE 32
01GB00-US.book Page 10 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Boîtier de l’antenne radio Fil de mise sous tension à distance (Bleu/Blanc) Connecteur d’entrée MIC Raccordez-le au microphone (Fournie). Raccordez ce fil au fil de mise sous tension à distance de l’amplificateur ou du processeur de signaux. Connecteur CAMERA/PRE OUT Fil de recul (Orange/Blanc) Raccordez-le à le périphérique de mémoire flash USB, à l’iPhone ou au smartphone Android.
PAGE 33
01GB00-US.book Page 11 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Si l’alimentation ACC n’est pas disponible Schéma de raccordement de l’interrupteur SPST (vendu séparément) ACC (Rouge) iLX-F411/iLX-F409 INTERRUP. SPST (en option) EN FUSIBLE (5 A) (en option) BATTERIE (Jaune) FUSIBLE (20 A) (en option) FR Batterie • Si votre véhicule est dépourvu d’alimentation ACC, installez un interrupteur SPST (Single-Pole, Single-Throw) (vendu séparément) et un fusible (vendu séparément).
PAGE 34
01GB00-US.book Page 12 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Exemple de système Raccordement d’un iPhone Raccordement d’un iPhone avec un connecteur Lightning iPhone avec connecteur Lightning (vendu séparément) Connecteur USB Câble d’extension USB (Fourni) Câble Lightning vers USB KCU-471i (vendu séparément) • Ne laissez jamais un iPhone dans un véhicule pendant une période prolongée. La chaleur et l’humidité peuvent endommager l’iPhone et vous ne pourrez peut-être plus l’écouter.
PAGE 35
01GB00-US.book Page 13 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Raccordement d’un périphérique HDMI (iPhone doté d’un connecteur Lightning) Connecteur d’entrée HDMI* iPhone avec connecteur Lightning (vendu séparément) Connecteur USB EN Câble d’extension USB (Fourni) FR Câble Lightning vers USB KCU-471i (vendu séparément) Kit de connexion HDMI KCU-610HD (vendu séparément) Adaptateur AV numérique Lightning (produits Apple Inc.
PAGE 36
01GB00-US.
PAGE 37
01GB00-US.
PAGE 38
01GB00-US.book Page 16 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Raccordement d’une caméra de recul Connecteur CAMERA/ PRE OUT Connecteur d’alimentation Câble d’alimentation Reverse Raccordez-le à la borne positive du feu de recul du véhicule.
PAGE 39
01GB00-US.book Page 17 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Réglage de la position et dimensions de montage de l’écran d’affichage Il est possible de régler la position de montage de l’écran d’affichage de cette unité (avant-arrière/abaissée-relevée/angle). Lorsque vous installez l’écran d’affichage, vérifiez que la position de montage et les dimensions de montage n’obstruent pas votre champ de vision ou ne gênent pas la conduite.
PAGE 40
01GB00-US.
PAGE 41
01GB00-US.
PAGE 42
01GB00-US.
PAGE 43
01GB00-US.book Page 1 Monday, April 27, 2020 5:11 PM ESPAÑOL Contenido EN ADVERTENCIA .............................................. 2 PRUDENCIA .................................................. 2 Precauciones ................................................ 3 Lista de accesorios ................................................. 3 FR Instalación .............................................................. 3 Precaución relacionada con la ubicación de la instalación ...................................
PAGE 44
01GB00-US.book Page 2 Monday, April 27, 2020 5:11 PM ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o muerte. NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica. MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO TORNILLOS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente.
PAGE 45
01GB00-US.book Page 3 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Precauciones • Asegúrese de desconectar el cable del borne negativo (–) de la batería antes de instalar la unidad. Esto reducirá cualquier posibilidad de dañar la unidad en caso de un cortocircuito. • Asegúrese de conectar los cables codificados con colores de acuerdo con el diagrama. Las conexiones incorrectas podrán ocasionar un mal funcionamiento de la unidad o dañar el sistema eléctrico del vehículo.
PAGE 46
01GB00-US.book Page 4 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Ajuste la posición frontal/trasera de la unidad de visualización (opcional) 3 Apriete firmemente el deslizador con los 4 tornillos que quitó en el paso 1. Tornillo de cabeza embutida En función del vehículo, tal vez necesite ajustar la posición frontal/ trasera de la unidad de visualización cuando realice el montaje.
PAGE 47
01GB00-US.book Page 5 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Ejemplo de instalación con el soporte de montaje original 1 Monte el soporte de montaje original en la unidad principal con ayuda de los tornillos suministrados. • Si no tiene el soporte de montaje original, monte el Double din KIT* (suministrado con el soporte de montaje lateral), etc. a la unidad principal.
PAGE 48
01GB00-US.book Page 6 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 2 Fije la unidad de visualización al deslizador de la unidad principal con ayuda de 4 tornillos (M4×6). 4 Ajuste la posición de montaje de la pantalla. • Las posiciones de ajuste disponibles de la pantalla varían en función de las posiciones frontal/trasera/vertical/ángulo. Consulte “Ajuste de la posición y dimensiones de montaje de la pantalla” (página 17) para obtener más detalles.
PAGE 49
01GB00-US.book Page 7 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 2) Tras el ajuste, fije firmemente la pantalla con los 4 tornillos de cabeza embutida (M4×13) para el ajuste vertical. Consulte la siguiente ilustración para usar los orificios de los tornillos para el ajuste del ángulo. • Ejemplo: Para instalar la pantalla a un ángulo de 20°, utilice los orificios de los tornillos 2 y b.
PAGE 50
01GB00-US.book Page 8 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 5 Fije la tapa trasera-IZQ/DCH a los laterales izquierdo y derecho de la unidad de visualización. Tapa trasera IZQ (Incluido) Tapa trasera DCH (Incluido) • Cuando quite la tapa trasera-IZQ/DCH, presione la pestaña y deslícela. Pestaña 8-ES 03ES04.
PAGE 51
01GB00-US.book Page 9 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Conexiones Antena de vehículo EN Micrófono (Incluida) Prolongador USB (Incluido) REMO (Azul/Blanco) REVERSE (Naranja/Blanco) P. ANT (Azul) PARKING BRAKE (Amarillo/Azul) A la unidad flash USB, iPhone o smartphone Android.
PAGE 52
01GB00-US.book Page 10 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Receptáculo de la antena de la radio Conector de entrada del sintonizador SiriusXM Conecte este cable al cable del control remoto del amplificador o del procesador de señal. Al sintonizador SiriusXM (Se vende por separado). • Para obtener más información sobre cómo instalar el sintonizador de radio satelital SiriusXM para vehículos, consulte la guía de instalación incluida con el sintonizador.
PAGE 53
01GB00-US.book Page 11 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Si no hay disponible una fuente de alimentación ACC Diagrama de conexión del interruptor SPST (Se vende por separado) ACC (Rojo) iLX-F411/iLX-F409 INTERRUP. SPST (opcional) EN FUSIBLE (5 A) (Opcional) BATERÍA (Amarillo) FUSIBLE (20 A) (Opcional) FR Batería • Si su vehículo no tiene fuente de alimentación ACC, agregue un interruptor SPST (Single-Pole, Single-Throw) (Se vende por separado) y un fusible (Se vende por separado).
PAGE 54
01GB00-US.book Page 12 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Ejemplo de sistema Conexión de un iPhone Cuando se conecta a un iPhone con un conector Lightning iPhone con un conector Lightning (Se vende por separado) Conector USB Prolongador USB (Incluido) Cable Lightning a USB KCU-471i (Se vende por separado) • No deje un iPhone en el interior de un vehículo durante largos períodos de tiempo. El calor y la humedad pueden dañar el iPhone y puede que no sea posible reproducirlos de nuevo.
PAGE 55
01GB00-US.book Page 13 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Conexión de un dispositivo HDMI (iPhone con conector Lightning) Conector de entrada HDMI* iPhone con un conector Lightning (vendido por separado) Conector USB EN Prolongador USB (Incluido) FR Cable Lightning a USB KCU-471i (vendido por separado) Kit de conexión HDMI KCU-610HD (vendido por separado) Adaptador AV/Digital Lightning (productos de Apple Inc.
PAGE 56
01GB00-US.
PAGE 57
01GB00-US.
PAGE 58
01GB00-US.book Page 16 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Conexión de una cámara trasera Conector CAMERA/ PRE OUT Conector de alimentación de energía Cable de alimentación Reverse Conéctelo al polo positivo de la luz de marcha atrás del coche.
PAGE 59
01GB00-US.book Page 17 Monday, April 27, 2020 5:11 PM Ajuste de la posición y dimensiones de montaje de la pantalla La posición de montaje de la pantalla de esta unidad se puede ajustar (posición frontal/trasera/vertical/ángulo). Al montar la pantalla, confirme la posición de montaje y las dimensiones de montaje para que no obstruyan su campo de visión o impidan la conducción. EN ADVERTENCIA • La pantalla no se puede montar en los siguientes casos.
PAGE 60
01GB00-US.
PAGE 61
01GB00-US.
PAGE 62
01GB00-US.
PAGE 63
01GB00-US.book Page 21 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 03ES04.
PAGE 64
01GB00-US.book Page 22 Monday, April 27, 2020 5:11 PM 03ES04.